Aumentativo Augmentativ Augmentative Aumentativo 増強剤 Augmentatief Rozszerzający 增強型

Aumentativos Augmentative Increasing 增強劑

Aumentar significa tornar maior. Erhöhen heißt, es größer zu machen. To increase means to become greater. 放大的意思是使更大。

Para falar de uma coisa grande, a gente coloca o sufixo ão no final da palavra. Um über eine große Sache zu sprechen, setzen wir das Suffix ão am Ende des Wortes. To speak of a great thing, we put the suffix at the end of the word. 為了談論一些大的事情，我們在詞尾加上後綴 ão。

Exemplos: Beispiele: Examples: 例子：

peixe - peixão carro - carrão papel - papelão monte - montão beijo - beijão Fisch - großes Fischauto - Papierauto - Pappbündel - Haufenkuss - großer Kuss fish - big fish car - big paper car - cardboard mount - heap kiss - big kiss 魚-大魚車-大紙車-紙板堆-堆親吻-親吻

Tem muita gente lá fora. Es gibt viele Leute da draußen. There are a lot of people out there. Там много людей. 那裡有很多人。 Tem um monte de gente lá fora. Es gibt viele Leute da draußen. There are a lot of people out there. Там много людей. 外面有很多人。 Tem um montão de gente lá fora! Es gibt viele Leute da draußen! There are a lot of people out there! Там полно людей! 外面有很多人！

Nossa, que carro mais chique esse. Wow, was für ein schickes Auto das ist. Wow, what a fancy car. Ух ты, какой шикарный автомобиль. Com um carrão desses, você vai fazer sucesso com as meninas. Mit einem so großen Auto werden Sie mit den Mädchen erfolgreich sein. With such a chariot, you will succeed with the girls. そのような大きな車で、あなたは女の子と一緒に成功するでしょう。 С такой машиной ты будешь пользоваться успехом у девушек.

Hoje eu pesquei um peixe enorme, desse tamanho. Heute habe ich einen riesigen Fisch gefangen, so groß. Today I caught a huge fish, that size. 今日、私はこの大きな魚を捕まえました。 Сегодня я поймал огромную рыбу, примерно такого размера. 今天我釣到了一條很大的魚，那麼大。 Isso é história de pescador! Dies ist eine Fischergeschichte! This is fisherman's story! Estou te falando, é verdade! Ich sage dir, es ist wahr! I'm telling you, it's true! 私はあなたに言っています、それは本当です！ 我告訴你，這是真的！

Peguei um peixão de 6 kg! Ich habe einen 6 kg großen Fisch gefangen! I got a 6kg big fish! Я поймал большую рыбу весом 6 кг!

Vem cá, não vai dar um beijo na mamãe? Komm her, willst du nicht Mama küssen? Come here, will not you kiss Mommy? ここに来て、ママにキスしませんか？ Иди сюда, разве ты не собираешься поцеловать маму? Hm, que beijão gostoso! Hm, was für ein toller Kuss! Hm, what a tasty kiss! うーん、なんて素晴らしいキスだ！ Какой замечательный поцелуй!