Lanche - pastel e caldo de cana Snack - Pastell- und Zuckerrohrsaft Snack - pastel and sugarcane juice Merienda - pastel y zumo de caña de azúcar Collation - pastel et jus de canne à sucre Merenda - pastello e succo di canna da zucchero おやつ：パステルとサトウキビジュース Atıştırmalık - pastel ve şeker kamışı suyu 小吃 - 粉彩和甘蔗汁

Vocabulário útil useful vocabulary

fome sede pastel coxinha caldo de cana água de côco hunger durst pastel coxinha rohrsaft kokosnusswasser hunger thirst pastel coxinha cane juice coconut water 飢餓の渇いたケーキプディングサトウキビジュースココナッツウォーター

Diálogo Dialogue

- Você está com fome? - Du bist hungrig? - You are hungry? - Não muita. - Nicht so viel. - Not so much. - Sério? - Ernst? - Oh really?

Eu estou morrendo de fome. Ich bin am Verhungern. I'm starving. 私は飢えている。 Eu quero comer alguma coisa. Ich möchte etwas essen. I want to eat some thing. Que tal um pastel? Wie wäre es mit einem Gebäck? How about a pastel? ケーキはいかがですか？ - Pastel com caldo de cana? - Pastel with sugarcane juice? - ケーキジュースとケーキ？ Ótima idéia. Großartige Idee. Great idea. Tem uma barraquinha logo ali. Gleich um die Ecke gibt es einen Verkaufsstand. There's a little booth right there. Allí hay un puesto. - Boa tarde, eu queria um pastel de carne e um caldo de cana, por favor. - Guten Tag, ich hätte gerne eine Fleischpastete und Zuckerrohrsaft, bitte. - Good afternoon, I would like a meat pie and a cane juice, please. - Caldo natural ou com limão ou abacaxi? - Natürliche Brühe oder mit Zitrone oder Ananas? - Natural broth or with lemon or pineapple? - Acho que quero provar o com abacaxi. - Ich glaube, ich möchte das mit Ananas probieren. - I think I want to taste the pineapple. - E o senhor? - Und du? - And you? - Eu vou querer dois pastéis. - Ich werde zwei Gebäck haben. - I'll want two crayons. Um com queijo e presunto e outro de frango. Einmal mit Käse und Schinken und einmal mit Huhn. One with cheese and ham and one with chicken. - E para beber? - Und zum Trinken? - And to drink? - Tem água de côco? - Haben Sie Kokoswasser? - Is there coconut water? - Tem sim. - Ja, er hat. - Yes, it does. Ô Juca, corta um côco aqui pro rapaz. Hey Juca, schneide hier eine Kokosnuss für den Jungen. Hey Juca, cut a coconut here for the boy. ジョーカー、ココナッツをここの男の子のために切り取った。 - Quanto deu tudo? - Wie viel hat es alles gegeben? - How much did you give? - R$ 4,50 - $ 4.50

Você dá uma nota de 50 Reais para pagar: - Você não tem trocado? Sie geben einen 50-Reais-Schein zum Bezahlen: - Sie haben kein Kleingeld? You give a $ 50 bill to pay: - You have not changed? - Não tenho. - I do not have.