Gimli gimli Gimli Gimli

Gimli, belo lugar para descansar, no meio do nada, mas com gente muito simpática e amigável. Gimli, schöner Ort zum Ausruhen, mitten im Nirgendwo, aber mit sehr netten und freundlichen Menschen. Gimli, beautiful place to rest, in the middle of nowhere, but with very nice and friendly people.

Um lugar realmente bacana para se visitar. Ein wirklich schöner Ort für einen Besuch. A really cool place to visit. Gente, o lago Winnipeg é gigante, parecia até que eu estava olhando para um oceano. Leute, Lake Winnipeg ist riesig, es sah aus, als würde ich auf einen Ozean blicken. Guys, Lake Winnipeg is huge, it looked like I was looking at an ocean.

Uma coisa que achei engraçada foi, que em todo lugar que íamos, nos perguntavam de onde nós vínhamos. Eine Sache, die ich lustig fand, war, dass wir überall, wo wir hinkamen, gefragt wurden, woher wir kämen. One thing I found funny was that, everywhere we went, they asked us where we came from.

Quando dizíamos que somos brasileiras mas que moramos na Dinamarca, eles pergutavam como foi que nós fomos parar ali em Gimli. Als wir sagten, dass wir Brasilianer sind, aber in Dänemark leben, fragten sie, wie wir dort in Gimli gelandet sind. When we said that we are Brazilian but that we live in Denmark, they asked how we got there in Gimli. Pois é, boa pergunta! Nun, gute Frage! Yeah, good question! Um fato curioso sobre o local, é que Gimli tem muita coisa em comum com a Escandinávia. Eine merkwürdige Tatsache an diesem Ort ist, dass Gimli viel mit Skandinavien gemeinsam hat. A curious fact about the place is that Gimli has a lot in common with Scandinavia.

A cidade foi fundada por imigrantes islandeses e há uma forte cultura viking na região. Die Stadt wurde von isländischen Einwanderern gegründet und es gibt eine starke Wikingerkultur in der Region. The city was founded by Icelandic immigrants and there is a strong Viking culture in the region. Eles têm até um museu e festivais viking! Sie haben sogar ein Wikingermuseum und Festivals! They even have a Viking museum and festivals! E foi em Gimli que eu me despedi do Canadá. Und in Gimli verabschiedete ich mich von Kanada. And it was in Gimli that I said goodbye to Canada.

No último dia de viagem fez um sol maravilhoso. Am letzten Tag der Reise war die Sonne wunderbar. On the last day of the trip it was a wonderful sun. Minhas amigas ficaram na piscina do hotel, enquanto eu fui dar uma volta pela beira do lago. Meine Freunde blieben am Hotelpool, während ich am Seeufer spazieren ging. My friends stayed in the hotel's swimming pool, while I went for a walk by the lake. Para descansar, eu me sentei num lugar lindo, onde os bancos estavam enfeitados com floreiras com petúnias cor-de-rosa. Um mich auszuruhen, setzte ich mich an einen schönen Platz, wo die Bänke mit Blumentöpfen mit rosa Petunien geschmückt waren. To rest, I sat in a beautiful place, where the benches were adorned with flower boxes with pink petunias. Fiquei sentada ali por horas. Ich saß stundenlang da. I sat there for hours. Já era de tardezinha, e o sol começou a baixar no horizonte e um dourado intenso refletia na superfície do lago. Es war bereits später Nachmittag, die Sonne begann am Horizont unterzugehen und ein intensives Gold spiegelte sich auf der Oberfläche des Sees. It was already evening, and the sun began to fall on the horizon and an intense gold reflected on the surface of the lake. Lindo. Gorgeous. Foi um pôr do sol perfeito para um momento de meditação, para agradecer por essa viagem espetacular. Es war ein perfekter Sonnenuntergang für einen Moment der Meditation, um für diese spektakuläre Reise zu danken. It was a perfect sunset for a moment of meditation, to thank you for this spectacular trip. E eu teria ficado sentada ali mais tempo, mas veio um doido me importunar. Und ich hätte länger dort gesessen, aber ein Verrückter kam und hat mich belästigt. And I would have sat there longer, but a madman came to pester me.

Como eu estava completamente sozinha ali no meio do nada, e vi que o homem estava decididamente vindo em minha direção, fiquei com medo, e acabei me levantando e andando em direção às docas. Als ich ganz allein da draußen mitten im Nirgendwo war und sah, dass der Mann definitiv auf mich zukam, bekam ich Angst und stand schließlich auf und ging zu den Docks. Since I was completely alone there in the middle of nowhere, and I saw that the man was definitely coming towards me, I was afraid, and I ended up getting up and walking towards the docks. O homem me seguiu, eu apressei o passo, e ele apressou o passo para me alcançar. Der Mann folgte mir, ich beschleunigte meine Schritte und er beschleunigte seine Schritte, um mich einzuholen. The man followed me, I quickened my pace, and he quickened my pace to reach me.

Aí sim eu fiquei com medo. Dann ja, ich bekam Angst. Then I got scared. Mas no final das contas, o homem só queria puxar papo e me contou umas histórias meio cinematográficas, de como ele sobreviveu a um acidente de barco, etc e tal. Aber am Ende des Tages wollte der Mann nur ein Gespräch anfangen und erzählte mir ein paar Filmgeschichten, wie er einen Bootsunfall überlebt hat usw. But at the end of the day, the man just wanted to chat and told me some cinematic stories, about how he survived a boat accident, etc. and such. Cada louco que aparece na vida da gente! Jede verrückte Person, die in unserem Leben auftaucht! Every crazy person that appears in people's lives!