Pretender o Mal - 00 pretendere|il|male 意図する|その|悪 يرغب في|الشر|الشر att avse|det|onda pretender|el|mal 想要|这个|坏事 прагнути|до|зла to intend|the|evil beabsichtigen|das|Böse 意图|| prétendre|le|mal å ha til hensikt|det|onde 의도하다|그|악 намереваться|это|зло Voorstellen|het|Kwaad Het Kwaad Voorstellen - 00 Zamiar zła - 00 意图邪恶 - 00 假裝邪惡 - 00 意圖邪惡 - 00 Предполагать зло - 00 악을 의도하다 - 00 悪を意図する - 00 Att avse det onda - 00 Intending Evil - 00 Pretender el Mal - 00 意图恶行 - 00 Prétendre le Mal - 00 Das Böse beabsichtigen - 00 ادعاء الشر - 00 Прагнення до зла - 00 Pretendere il Male - 00 Å forvente det onde - 00

Pretender o Mal pretendere|il|male 意図する|その|悪 يرغب في|الشر|الشر att avse|det|onda pretender|el|mal 想要|这个|坏事 прагнути|до|зла to intend|the|evil beabsichtigen|das|Böse prétendre|le|mal å ha til hensikt|det|onde 의도하다|그|악 намереваться|это|зло Verlangen|het|Kwaad 意图邪恶 Het Kwaad Voorstellen Предполагать зло 악을 의도하다 悪を意図する Att avse det onda Intending Evil Pretender el Mal 意图恶行 Prétendre le Mal Das Böse beabsichtigen ادعاء الشر Прагнення до зла Pretendere il Male Å forvente det onde

Um Estudo sobre a Doutrina do Duplo Efeito Tese de Mestrado em Filosofia da Linguagem e da Consciência Apresentada à Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa Outubro de 2002 uno|studio|su|la|dottrina|del|doppio|effetto|tesi|di|master|in|filosofia|della|linguaggio|e|della|coscienza|presentata|alla|facoltà|di|lettere|dall'|università|di|Lisbona|ottobre|di 一つの|研究|についての|その|教義|の|二重の|効果|論文|の|修士課程|における|哲学|の|言語|と|の|意識|提出された|に|学部|の|文学|の|大学|の|リスボン|10月|の دراسة|دراسة|حول|العقيدة|العقيدة|المزدوج|المزدوج|تأثير|أطروحة|في|ماجستير|في|فلسفة|اللغة|اللغة|و|الوعي|الوعي|مقدمة|إلى|كلية|في|آداب|جامعة|جامعة|في|لشبونة|أكتوبر|في en|studie|om|läran|doktrin|av|dubbel|effekt|avhandling|i|master|i|filosofi|av|språk|och|av|medvetande|presenterad|till|fakultet|av|litteratur|av|universitet|i|Lissabon|oktober|av un|estudio|sobre|la|doctrina|del|doble|efecto|tesis|de|máster|en|filosofía|de la|lenguaje|y|de la|conciencia|presentada|a la|facultad|de|letras|de la|universidad|de|Lisboa|octubre|de 一个|研究|关于|这个|教义|的|双重|效果|论文|的|硕士|在|哲学|的|语言|和|的|意识|提交|给|学院|的|文学|的|大学|的|里斯本|十月|的 одне|дослідження|про|доктрину|доктрина|подвійного|подвійний|ефект|теза|магістратури|магістратура|в|філософії|мови|мова|і|свідомості|свідомість|представлена|до|факультету|літератури|література|в|університету|Лісабона|Лісабон|жовтень| a|study|about|the|doctrine|of the|double|effect|thesis|in|master's|in|philosophy|of the|language|and|of the|consciousness|presented|to the|faculty|of|letters|of the|university|of|Lisbon|October|of eine|Studie|über|die|Lehre|des|Doppel|Effekt|Thesis|über|Master|in|Philosophie|der|Sprache|und|des|Bewusstsein|vorgelegt|an die|Fakultät|der|Literatur|der|Universität|von|Lissabon|Oktober|von |研究|关于||教义||双重|效应|||硕士||||语言|||意识|提交||学院|||||||| une|étude|sur|la|doctrine|du|double|effet|thèse|de|master|en|philosophie|de la|langage|et|de la|conscience|présentée|à|faculté|de|lettres|de l'|université|de|Lisbonne|octobre|de en|studie|om|læren|doktrinen|om|dobbel|effekt|avhandling|i|mastergrad|i|filosofi|om|språk|og|om|bevissthet|presentert|til|fakultet|i|litteratur|ved|universitet|i|Lisboa|oktober|i ||üzerine||Doktrin||||||Yüksek Lisans Tezi|||||||bilinç|sunulan||Edebiyat Fakültesi|Fakültesi|Edebiyat Fakültesi||Lisbon Üniversitesi|||Ekim|Ekim 하나의|연구|에 대한|그|교리|의|이중|효과|논문|의|석사|에서|철학|의|언어|그리고|의|의식|제출된|에|학부|의|문학|의|대학교|의|리스본|10월|의 ||||||||Tese|||||||||||||||||||| одно|исследование|о|эта|доктрина|двойного|двойного|эффекта|диссертация|магистратуре|магистратура|по|философии|языка|языка|и|сознания|сознания|представленная|в|факультет|литературы|литературы|университета|университета|Лиссабона|Лиссабона|октябрь| Een|Studie|over|de|Leer|van|Dubbele|Effect|Scriptie|van|Master|in|Filosofie|van|Taal|en|van|Bewustzijn|Voorgelegd|aan|Faculteit|van|Letteren|van|Universiteit|van|Lissabon|Oktober|van 语言与意识哲学双效学说研究 2002年10月向里斯本大学文学院提交 Een Studie over de Leer van het Dubbele Effect Masterproef in Filosofie van Taal en Bewustzijn Voorgelegd aan de Faculteit der Letteren van de Universiteit van Lissabon Oktober 2002 Исследование доктрины двойного эффекта Диссертация магистра по философии языка и сознания, представленная на факультет литературы Лиссабонского университета Октябрь 2002 이중 효과의 교리에 대한 연구 언어와 의식 철학 석사 논문 리스본 대학교 문과대학에 제출 2002년 10월 二重効果の教義に関する研究 リスボン大学文学部に提出された言語と意識の哲学の修士論文 2002年10月 En studie om doktrinen om dubbel effekt Masteruppsats i språkfilosofi och medvetande presenterad vid Humanistiska fakulteten vid Lissabons universitet oktober 2002 A Study on the Doctrine of Double Effect Master's Thesis in Philosophy of Language and Consciousness Presented to the Faculty of Arts of the University of Lisbon October 2002 Un Estudio sobre la Doctrina del Doble Efecto Tesis de Maestría en Filosofía del Lenguaje y de la Conciencia Presentada a la Facultad de Letras de la Universidad de Lisboa Octubre de 2002 关于双重效果理论的研究 硕士论文 语言与意识哲学 提交给里斯本大学文学院 2002年10月 Une Étude sur la Doctrine du Double Effet Thèse de Master en Philosophie du Langage et de la Conscience Présentée à la Faculté des Lettres de l'Université de Lisbonne Octobre 2002 Eine Studie über die Lehre des doppelten Effekts Masterarbeit in Philosophie der Sprache und des Bewusstseins Eingereicht an die Fakultät für Geisteswissenschaften der Universität Lissabon Oktober 2002 دراسة حول عقيدة الأثر المزدوج أطروحة ماجستير في فلسفة اللغة والوعي مقدمة إلى كلية الآداب بجامعة لشبونة أكتوبر 2002 Дослідження доктрини подвійного ефекту Дисертація магістра з філософії мови та свідомості, представлена на факультеті літератури Лісабонського університету Жовтень 2002 Uno Studio sulla Dottrina del Doppio Effetto Tesi di Laurea in Filosofia del Linguaggio e della Coscienza Presentata alla Facoltà di Lettere dell'Università di Lisbona Ottobre 2002 En studie om doktrinen om dobbel effekt Masteroppgave i språkfilosofi og bevissthet presentert for Det humanistiske fakultet ved Universitetet i Lisboa oktober 2002

autor: Pedro Miguel Galvão Lourenço autore|Pedro|Miguel|Galvão|Lourenço 著者|ペドロ|ミゲル|ガルヴァン|ロレンソ المؤلف|بيدرو|ميغيل|غالفاو|لورينسو författare|Pedro|Miguel|Galvão|Lourenço autor|Pedro|Miguel|Galvão|Lourenço 作者|佩德罗|米格尔|加尔旺|洛伦索 автор|Педро|Мігель|Гальван|Лоуренсу author|Pedro|Miguel|Galvão|Lourenço Autor|Pedro|Miguel|Galvão|Lourenço auteur|Pedro|Miguel|Galvão|Lourenço forfatter|Pedro|Miguel|Galvão|Lourenço 저자|페드로|미겔|갈바우|로렌수 автор|Педро|Мигель|Гальван|Лоренсу auteur|Pedro|Miguel|Galvão|Lourenço 作者：佩德罗·米格尔·加尔旺·洛伦索 auteur: Pedro Miguel Galvão Lourenço автор: Педро Мигел Гальван Лоуренсу 저자: 페드로 미겔 갈바오 로렌수 著者: ペドロ・ミゲル・ガルヴァン・ロレンソ författare: Pedro Miguel Galvão Lourenço author: Pedro Miguel Galvão Lourenço autor: Pedro Miguel Galvão Lourenço 作者：佩德罗·米格尔·加尔万·洛伦索 auteur : Pedro Miguel Galvão Lourenço Autor: Pedro Miguel Galvão Lourenço المؤلف: بيدرو ميغيل غالفاو لورينسو автор: Педро Мігель Гальван Лоуренсу autore: Pedro Miguel Galvão Lourenço forfatter: Pedro Miguel Galvão Lourenço

Agradecimentos Estou muito grato ao Prof. António Franco Alexandre por todo o apoio que, enquanto professor e orientador, me deu na realização deste estudo: estou-lhe grato pelas críticas e sugestões, sempre oportunas e perspicazes, bem como por todo o acompanhamento atento e paciente. ringraziamenti|sono|molto|grato|al|Prof|Antonio|Franco|Alessandro|per|tutto|il|supporto|che|mentre|professore|e|tutor|mi|ha dato|nella|realizzazione|di questo|studio|||grato|per le|critiche|e|suggerimenti|sempre|tempestive|e|perspicaci|bene|come|per|tutto|il|accompagnamento|attento|e|paziente 感謝の意|私は|とても|感謝している|に|教授|アントニオ|フランコ|アレクサンドレ|のために|すべての|支援||ということ|の間|教授|と|指導教員|私に|与えてくれた|において|実現|この|研究|||感謝している|すべての|批評|と|提案|いつも|適切な|と|鋭い|よく|として|のために|すべての||監督|注意深い|と|忍耐強い الشكر|أنا|جداً|ممتن|للأستاذ|البروفيسور|أنطونيو|فرانكو|ألكسندر|على|كل|الدعم|الدعم|الذي|ك|أستاذ|و|مشرف|لي|أعطاني|في|إنجاز|هذه|دراسة||له|ممتن|على|الانتقادات|و|الاقتراحات|دائماً|في الوقت المناسب|و|ثاقبة|جيداً|كما|على|كل|المتابعة|المتابعة|اليقظ|و|الصبور tack|jag är|mycket|tacksam|till|professor|António|Franco|Alexandre|för|allt|det|stöd|som|som|lärare|och|handledare|mig|gav|i|genomförande|denna|studie|||tacksam|för|kritik|och|förslag|alltid|lämpliga|och|insiktsfulla|bra|som|för|allt|det|stöd|uppmärksamt|och|tålmodigt Agradecimientos|Estoy|muy|agradecido|al|Prof|António|Franco|Alexandre|por|todo|el|apoyo|que|mientras|profesor|y|orientador|me|dio|en la|realización|de este|estudio|estoy|le|agradecido|por las|críticas|y|sugerencias|siempre|oportunas|y|perspicaces|bien|como|por|todo|el|acompañamiento|atento|y|paciente 感谢|我是|非常|感激|对于|教授|安东尼奥|弗朗哥|亚历山大|为了|所有|的|支持|这个|作为|教授|和|导师|对我|给了|在|实现|这个|研究|||感激|对于|批评|和|建议|总是|及时的|和|敏锐的|好|以及|为了|所有|的|关注|细心的|和|耐心的 подяки|я є|дуже|вдячний|до|професора|Антоніо|Франко|Александре|за|всю|підтримку||яку|поки|професор|і|керівник|мені|дав|в|виконанні|цього|дослідження|||вдячний|за|критики|і|пропозиції|завжди|своєчасні|і|проникливі|добре|як|за|весь|супровід||уважний|і|терплячий acknowledgments|I am|very|grateful|to the|Professor|António|Franco|Alexandre|for|all|the|support|that|as|professor|and|advisor|to me|he gave|in the|completion|this|study|I am|him|grateful|for the|critiques|and|suggestions|always|timely|and|insightful|well|as|for|all|the|guidance|attentive|and|patient Danksagungen|ich bin|sehr|dankbar|an|Prof|António|Franco|Alexandre|für|jede|die|Unterstützung|die|während|Professor|und|Betreuer|mir|er gab|bei|Durchführung|dieser|Studie|||dankbar|für die|Kritiken|und|Vorschläge|immer|zeitnah|und|scharfsinnig|gut|sowie|für|jede||Begleitung|aufmerksam|und|geduldig 感谢|||||||||||||||||指导老师|||||||||||||建议||及时的||敏锐||||||陪伴|||患者 remerciements|je suis|très|reconnaissant|au|Professeur|António|Franco|Alexandre|pour|tout|le|soutien|que|en tant que|professeur|et|directeur|à moi|il m'a donné|dans|réalisation|de cette|étude||lui|reconnaissant|pour les|critiques|et|suggestions|toujours|opportunes|et|perspicaces|bien|comme|pour|tout|l'|suivi|attentif|et|patient takk|jeg er|veldig|takknemlig|til|professor|António|Franco|Alexandre|for|all|den|støtten|som|mens|professor|og|veileder|meg|han ga|i|gjennomføringen|denne|studiet|||takknemlig|for|kritikkene|og|forslagene|alltid|passende|og||||||||||tålmodig 감사의 말|나는|매우|감사한|에게|교수님|안토니오|프랑코|알렉산드레|에 대한|모든|그|지원|~하는|~하는 동안|교수|그리고|지도교수|나에게|주셨다|에서|수행|이|연구|||감사한|에 대한|비판|그리고|제안|항상|시의적절한|그리고|통찰력 있는|잘|처럼|에 대한|모든||지원|주의 깊은|그리고|인내심 있는 ||||||||||||||||||||||||||||||||||perspicazes||||||acompanhamento||| благодарности|я|очень|благодарен|профессору|профессору|Антонио|Франко|Александру|за|всю|поддержку||которую|в качестве|профессора|и|научного руководителя|мне|дал|в|осуществлении|этого|исследования|||благодарен|за|критику|и|предложения|всегда|своевременные|и|проницательные|хорошо|как|за|все|внимание|сопровождение|внимательное|и|терпеливое Bedankingen|Ik ben|zeer|dankbaar|aan|Prof|António|Franco|Alexandre|voor|alle|de|ondersteuning|die|als|professor|en|begeleider|mij|gaf|bij|uitvoering|deze|studie|||dankbaar|voor de|kritiek|en|suggesties|altijd|tijdig|en|scherpzinnig|goed|als|voor|alle|de|begeleiding|aandachtig|en|geduldig 致谢 我非常感谢Prof.安东尼奥·佛朗哥·亚历山大，感谢他作为老师和顾问，在开展这项研究时给予我的所有支持：我感谢他总是及时而富有洞察力的批评和建议，以及他的细心和耐心监控。 Dankbetuigingen Ik ben de Prof. António Franco Alexandre zeer dankbaar voor alle steun die hij me heeft gegeven als professor en begeleider bij het uitvoeren van deze studie: ik ben hem dankbaar voor de kritieken en suggesties, altijd tijdig en scherpzinnig, evenals voor de aandachtige en geduldige begeleiding. Благодарности Я очень благодарен профессору Антониу Франко Александре за всю поддержку, которую он оказал мне как преподаватель и научный руководитель в проведении этого исследования: я благодарен ему за критику и предложения, всегда своевременные и проницательные, а также за все внимательное и терпеливое сопровождение. 감사의 말씀 저는 안토니오 프랑코 알렉산드르 교수님께 이 연구를 수행하는 데 주신 모든 지원에 대해 매우 감사드립니다. 교수님께서 주신 비판과 제안은 항상 시의적절하고 통찰력이 있었으며, 세심하고 인내심 있는 지도에 대해서도 감사드립니다. 感謝の意を表します。私は、教授であり指導者であるアントニオ・フランコ・アレクサンドレ教授に、この研究を行うにあたってのすべてのサポートに非常に感謝しています。彼の批評や提案は常に適切で洞察に満ちており、また、注意深く忍耐強いサポートにも感謝しています。 Tack Jag är mycket tacksam till Prof. António Franco Alexandre för allt stöd han har gett mig som lärare och handledare i genomförandet av denna studie: jag är tacksam för hans kritiska synpunkter och förslag, alltid i rätt tid och insiktsfulla, samt för all uppmärksam och tålmodig vägledning. Acknowledgments I am very grateful to Prof. António Franco Alexandre for all the support he provided me as a teacher and advisor in carrying out this study: I am thankful for his timely and insightful critiques and suggestions, as well as for all the attentive and patient guidance. Agradecimientos Estoy muy agradecido al Prof. António Franco Alexandre por todo el apoyo que, como profesor y orientador, me brindó en la realización de este estudio: le agradezco por las críticas y sugerencias, siempre oportunas y perspicaces, así como por todo el acompañamiento atento y paciente. 感谢 我非常感谢安东尼奥·弗朗哥·亚历山大教授在我进行这项研究时给予我的所有支持：我感谢他及时而深刻的批评和建议，以及他耐心细致的指导。 Remerciements Je suis très reconnaissant au Prof. António Franco Alexandre pour tout le soutien qu'il m'a apporté en tant que professeur et directeur dans la réalisation de cette étude : je lui suis reconnaissant pour ses critiques et suggestions, toujours opportunes et perspicaces, ainsi que pour tout l'accompagnement attentif et patient. Danksagungen Ich bin Professor António Franco Alexandre sehr dankbar für die gesamte Unterstützung, die er mir als Lehrer und Betreuer bei der Durchführung dieser Studie gegeben hat: Ich bin ihm dankbar für die stets zeitnahen und scharfsinnigen Kritiken und Vorschläge sowie für die gesamte aufmerksame und geduldige Begleitung. أود أن أشكر البروفيسور أنطونيو فرانكو ألكسندر على كل الدعم الذي قدمه لي كأستاذ ومشرف في إجراء هذه الدراسة: أنا ممتن له على النقد والاقتراحات، التي كانت دائمًا في وقتها وذكية، بالإضافة إلى كل المتابعة الدقيقة والصبورة. Подяки Я дуже вдячний професору Антоніу Франко Александру за всю підтримку, яку він мені надав як викладач і науковий керівник під час виконання цього дослідження: я вдячний йому за критичні зауваження та пропозиції, завжди доречні та проникливі, а також за всю уважну та терплячу підтримку. Ringraziamenti Sono molto grato al Prof. António Franco Alexandre per tutto il supporto che, in qualità di docente e supervisore, mi ha fornito nella realizzazione di questo studio: gli sono grato per le critiche e i suggerimenti, sempre tempestivi e perspicaci, così come per tutto il supporto attento e paziente. Takk Jeg er veldig takknemlig til Prof. António Franco Alexandre for all støtten han har gitt meg som lærer og veileder i gjennomføringen av denne studien: jeg er takknemlig for kritikkene og forslagene, alltid passende og innsiktsfulle, samt for all den oppmerksomme og tålmodige oppfølgingen.

É bom saber que poderei continuar a estudar sob a sua orientação no curso de doutoramento que iniciarei em breve. è|buono|sapere|che|potrò|continuare|a|studiare|sotto|la|sua|supervisione|nel|corso|di|dottorato|che|inizierò|in|breve それは|良い|知ること|ということ|私はできるだろう|続ける|すること|学ぶこと|の下で|その|あなたの|指導|において|コース|の|博士課程|ということ|私は始めるだろう|に|すぐに من الجيد|جيد|أن أعرف|أن|سأتمكن|من الاستمرار|في|الدراسة|تحت|إشرافك|توجيهك|الإشراف|في|البرنامج|للدكتوراه|الدكتوراه|الذي|سأبدأ|في|قريباً det är|bra|veta|att|jag kommer att kunna|fortsätta|att|studera|under|den|din|vägledning|i|program|av|doktorandstudier|som|jag kommer att påbörja|inom|snar Es|bueno|saber|que|podré|continuar|a|estudiar|bajo|la|su|orientación|en el|curso|de|doctorado|que|iniciaré|en|breve 是|好|知道|这个|我将能够|继续|去|学习|在|的|您的|指导|在|课程|的|博士学位|这个|我将开始|在|不久 це є|добре|знати|що|я зможу|продовжити|до|навчання|під|вашим|вашим|керівництвом|на|курсі|з|докторантури|який|я розпочну|в|найближчим часом it is|good|to know|that|I will be able to|to continue|to|to study|under|the|your|guidance|in the|program|of|doctorate|that|I will start|in|soon es ist|gut|zu wissen|dass|ich werde können|fortfahren|zu|studieren|unter|die|Ihre|Anleitung|im|Studiengang|der|Promotion|den|ich werde beginnen|in|bald ||||我可以|||||||指导||||博士||我将开始|| il est|bon|de savoir|que|je pourrai|continuer|à|étudier|sous|la|votre|direction|dans le|programme|de|doctorat|que|je commencerai|en|bientôt det er|bra|å vite|at|jeg vil kunne|å fortsette|å|å studere|under|veiledningen|din|veiledning|i|programmet|i|doktorgrad|som|jeg vil begynne|om|kort ~이다|좋은|알다|~라는 것|나는 ~할 수 있을 것이다|계속하다|~하는 것|공부하다|아래에서|~하는|당신의|지도|에서|과정|의|박사 과정|~하는|나는 시작할 것이다|에|곧 это|хорошо|знать|что|я смогу|продолжать|к|учиться|под|его|его|руководство|в|программе|по|аспирантуре|которую|я начну|в|ближайшее время Het is|goed|te weten|dat|ik zal kunnen|doorgaan|te|studeren|onder|de|uw|begeleiding|in de|cursus|van|doctoraat|dat|ik zal beginnen|in|binnenkort |||||||||||||||||rozpocznę|| Het is fijn om te weten dat ik onder zijn begeleiding kan blijven studeren in de doctoraatsopleiding die ik binnenkort zal beginnen. Приятно знать, что я смогу продолжить учёбу под его руководством в аспирантуре, которую я вскоре начну. 곧 시작할 박사 과정에서 교수님의 지도 아래 계속 공부할 수 있다는 사실이 기쁩니다. あなたの指導の下で、間もなく始まる博士課程で学び続けられることを知るのは嬉しいことです。 Det är bra att veta att jag kommer att kunna fortsätta studera under hans vägledning i den doktorandutbildning jag snart kommer att påbörja. It is good to know that I will be able to continue studying under his guidance in the doctoral program that I will soon begin. Es bueno saber que podré continuar estudiando bajo su orientación en el curso de doctorado que iniciaré pronto. 知道我可以在即将开始的博士课程中继续在他的指导下学习，真是太好了。 C'est bon de savoir que je pourrai continuer à étudier sous sa direction dans le doctorat que je commencerai bientôt. Es ist schön zu wissen, dass ich unter seiner Anleitung im Doktoratsstudium, das ich bald beginnen werde, weiterstudieren kann. من الجيد أن أعلم أنني سأتمكن من مواصلة الدراسة تحت إشرافه في برنامج الدكتوراه الذي سأبدأه قريبًا. Приємно знати, що я зможу продовжити навчання під його керівництвом на докторській програмі, яку я незабаром розпочну. È bello sapere che potrò continuare a studiare sotto la sua guida nel corso di dottorato che inizierò a breve. Det er godt å vite at jeg kan fortsette å studere under hans veiledning i doktorgradsprogrammet jeg snart skal begynne på. Estou também muito grato ao Prof. João Branquinho, que na qualidade de coordenador do Curso de Mestrado em Filosofia da Linguagem e da Consciência faz sempre tudo o que está ao seu alcance para criar as melhores condições de estudo para os discentes. sono|anche|molto|grato|al|Prof|Giovanni|Branquinho|che|nella|qualità|di|coordinatore|del|corso|di|master|in|filosofia|della|linguaggio|e|della|coscienza|fa|sempre|tutto|il|che|è|alla|||per||le|migliori|condizioni|di|studio|per|gli|studenti 私は|も|とても|感謝している|に|教授|ジョアン|ブランキーニョ|ということ|において|資格|の|コーディネーター|の|コース|の|修士課程|において|哲学|の|言語|と|の|意識|彼はする|いつも|すべてのこと|彼の|ということ|彼はいる|において|あなたの|範囲|のために|作る|最高の|最良の|環境|の|学習|のために|学生|学生たち أنا|أيضاً|جداً|ممتن|للأستاذ|البروفيسور|جوان|برانكينيهو|الذي|في|صفة|ك|منسق|للبرنامج|دورة|في|الماجستير|في|فلسفة|من|لغة|و|من|وعي|يفعل|دائماً|كل شيء|ما|الذي|هو|في|قدرتك|متناول|من أجل|إنشاء|أفضل|أفضل|ظروف|للدراسة|دراسة|لل|الطلاب|طلاب jag är|också|mycket|tacksam|till|professor|João|Branquinho|som|i|egenskap|av|koordinator|av|program|av|master|i|filosofi|av|språk|och|av|medvetande|han gör|alltid|allt|det|som|är|till|sin|räckvidd|för att|skapa|de|bästa|förhållanden|för|studier|för|de|studenter Estoy|también|muy|agradecido|al|Prof|João|Branquinho|que|en la|calidad|de|coordinador|del|curso|de|máster|en|filosofía|de la|lenguaje|y|de la|conciencia|hace|siempre|todo|lo|que|está|a su||alcance|para|crear|las|mejores|condiciones|de|estudio|para|los|estudiantes 我是|也|非常|感激|对于|教授|乔昂|布兰基尼奥|这个|在|作为|的|负责人|的|课程|的|硕士|在|哲学|的|语言|和|的|意识|他做|总是|一切|的|这个|是|在|您的|能力范围内|为了|创造|最好的||条件|的|学习|对于|的|学生 я є|також|дуже|вдячний|до|професора|Жуана|Бранкіньйо|який|в|якості|з|координатор|магістерського|курсу|з|магістратури|в|філософії|свідомості||і|мови||він робить|завжди|все|що||є|в|вашому|досяжно|щоб|створити|найкращі||умови|для|навчання|для|студентів|учнів I am|also|very|grateful|to the|Professor|João|Branquinho|who|in the|capacity|as|coordinator|of the|program|of|Master's|in|Philosophy|of the|Language|and|of the|Consciousness|he does|always|everything|that|that|is|to the|your|reach|to|to create|the|best|conditions|for|study|for|the|students ich bin|auch|sehr|dankbar|an|Prof|João|Branquinho|der|in der|Funktion|als|Koordinator|des|Studiengang|der|Master|in|Philosophie|der|Sprache|und|des|Bewusstsein|er tut|immer|alles|||es ist|in|seinem|Ermessen|um|zu schaffen|die|besten|Bedingungen|für|Studium|für|die|Studierenden ||||||||||作为||协调员||||||||||||||||||||能力||创造||||||||学生 je suis|aussi|très|reconnaissant|au|Professeur|João|Branquinho|qui|en tant que|qualité|de|coordinateur|du|programme|de|Master|en|Philosophie|de la|Langage|et|de la|Conscience|il fait|toujours|tout|ce qui|que|est|à|votre|portée|pour|créer|les|meilleures|conditions|d'|étude|pour|les|étudiants jeg er|også|veldig|takknemlig|til|professor|João|Branquinho|som|i|egenskap|som|koordinator|av|programmet|i|mastergrad|i|filosofi|av|språk|og|av|bevissthet|han gjør|alltid|alt|det|som|er|til|sin|rekkevidde|for|å skape|de|beste|forhold|for|studier|for|de|studentene 나는|또한|매우|감사한|에게|교수님|주앙|브랑키뉴|~하는|에서|자격|의|코디네이터|의|과정|의|석사|에서|철학|의|언어|그리고|의|의식|그는 ~한다|항상|모든 것|그|~하는|~에 있다|에게|당신의|범위|~하기 위해|만들다|가장|좋은|조건|의|학습|~을 위한|그|학생들 ||||||||||||coordenador||||||||||||||||||||alcance|||||condições|||||discentes я|также|очень|благодарен|профессору|профессору|Жоао|Бранкиньо|который|в|качестве|координатора||магистерского|курса|по|магистратуре|по|философии|языка|языка|и|сознания|сознания|он делает|всегда|все|что||находится|в|его|пределах|чтобы|создать|лучшие||условия|для|учебы|для|студентов|студентов Ik ben|ook|zeer|dankbaar|aan de|Prof|João|Branquinho|die|in de|hoedanigheid|van|coördinator|van het|Cursus|van|Master|in|Filosofie|van de|Taal|en|van de|Bewustzijn|doet|altijd|alles|het|wat|is|aan|zijn|bereik|om|creëren|de|beste|voorwaarden|van|studie|voor|de|studenten Ik ben ook zeer dankbaar aan Prof. João Branquinho, die als coördinator van de Masteropleiding in Filosofie van Taal en Bewustzijn altijd alles doet wat binnen zijn mogelijkheden ligt om de beste studeeromstandigheden voor de studenten te creëren. Я также очень благодарен профессору Жоао Бранкинью, который в качестве координатора магистерской программы по философии языка и сознания всегда делает всё возможное, чтобы создать лучшие условия для учёбы студентов. 저는 또한 언어와 의식 철학 석사 과정의 조정자인 조안 브랑키뉴 교수님께 매우 감사드립니다. 교수님은 항상 학생들이 최상의 학습 조건을 갖출 수 있도록 최선을 다하십니다. また、言語と意識の哲学の修士課程のコーディネーターであるジョアン・ブランキーニョ教授にも非常に感謝しています。彼は常に学生のために最良の学習環境を作るためにできる限りのことをしています。 Jag är också mycket tacksam till Prof. João Branquinho, som i egenskap av koordinator för Masterprogrammet i Språkets och Medvetandets Filosofi alltid gör allt som står i hans makt för att skapa de bästa studieförhållandena för studenterna. I am also very grateful to Prof. João Branquinho, who, as the coordinator of the Master's Course in Philosophy of Language and Consciousness, always does everything in his power to create the best study conditions for the students. También estoy muy agradecido al Prof. João Branquinho, quien en calidad de coordinador del Curso de Máster en Filosofía del Lenguaje y de la Conciencia siempre hace todo lo que está a su alcance para crear las mejores condiciones de estudio para los estudiantes. 我也非常感谢若昂·布兰基尼奥教授，作为语言与意识哲学硕士课程的协调员，他总是尽力为学生创造最佳的学习条件。 Je suis également très reconnaissant au Prof. João Branquinho, qui, en tant que coordinateur du Master en Philosophie du Langage et de la Conscience, fait toujours tout ce qui est en son pouvoir pour créer les meilleures conditions d'étude pour les étudiants. Ich bin auch Professor João Branquinho sehr dankbar, der als Koordinator des Masterstudiengangs in Philosophie der Sprache und des Bewusstseins immer alles in seiner Macht Stehende tut, um die besten Studienbedingungen für die Studierenden zu schaffen. أنا أيضًا ممتن جدًا للبروفيسور جوان برانكينيو، الذي بصفته منسق برنامج الماجستير في فلسفة اللغة والوعي، يبذل دائمًا كل ما في وسعه لخلق أفضل ظروف الدراسة للطلاب. Я також дуже вдячний професору Жоану Бранкіньо, який, як координатор магістерської програми з філософії мови та свідомості, завжди робить все можливе, щоб створити найкращі умови для навчання студентів. Sono anche molto grato al Prof. João Branquinho, che in qualità di coordinatore del Corso di Laurea Magistrale in Filosofia del Linguaggio e della Coscienza fa sempre tutto il possibile per creare le migliori condizioni di studio per gli studenti. Jeg er også veldig takknemlig til Prof. João Branquinho, som i sin rolle som koordinator for Masterprogrammet i Filosofi om Språk og Bevissthet alltid gjør alt han kan for å skape de beste studieforholdene for studentene. Beneficiei da sua preciosa ajuda em várias ocasiões. ho beneficiato|dall'|sua|preziosa|aiuto|in|diverse|occasioni 私は恩恵を受けた|の|あなたの|貴重な|助け|において|いくつかの|場面 استفدت|من|مساعدتك|الثمينة|مساعدة|في|عدة|مناسبات jag har dragit nytta av|av|din|värdefulla|hjälp|i|flera|tillfällen Beneficié|de la|su|preciosa|ayuda|en|varias|ocasiones 受益|||宝贵的|||多个| 我受益|从|您的|宝贵的|帮助|在|多次|场合 я скористався|з|вашою|цінною|допомогою|в|кількох|випадках ich profitierte|von|Ihrer|wertvollen|Hilfe|in|mehreren|Gelegenheiten I benefited|from the|your|precious|help|on|several|occasions j'ai bénéficié|de|votre|précieuse|aide|en|plusieurs|occasions jeg har hatt nytte av|den|din|verdifulle|hjelpen|i|flere|anledninger 나는 혜택을 받았다|의|당신의|소중한|도움|에서|여러|경우들 я benefited|от|его|ценная|помощь|в|нескольких|случаях Ik profiteerde|van|uw|waardevolle|hulp|in|verschillende|gelegenheden skorzystałem||||||| Ik heb op verschillende momenten van zijn waardevolle hulp geprofiteerd. Я воспользовался его ценным помощью в нескольких случаях. 저는 여러 차례 교수님의 소중한 도움을 받았습니다. 私は、いくつかの機会に彼の貴重な助けを受けました。 Jag har haft nytta av hans värdefulla hjälp vid flera tillfällen. I have benefited from his valuable help on several occasions. He beneficiado de su valiosa ayuda en varias ocasiones. 我在多个场合受益于他的宝贵帮助。 J'ai bénéficié de son aide précieuse à plusieurs reprises. Ich habe in mehreren Gelegenheiten von seiner wertvollen Hilfe profitiert. لقد استفدت من مساعدته القيمة في عدة مناسبات. Я скористався його цінною допомогою в кількох випадках. Ho beneficiato del suo prezioso aiuto in diverse occasioni. Jeg har hatt nytte av hans verdifulle hjelp ved flere anledninger. A Desidério Murcho estou muito agradecido não só por me ter facultado bibliografia especializada inexistente em território nacional, mas também por ter encontrado tempo para ler e comentar criticamente grande parte deste estudo. a|Desidério|Murcho|sono|molto|grato|non|solo|per|mi|avere|fornito|bibliografia|specializzata|inesistente|in|territorio|nazionale|ma|anche|per|avere|trovato|tempo|per|leggere|e|commentare|criticamente|grande|parte|di questo|studio |デジデリオ|ムルショ|私は|とても|感謝している|ない||に|私に|持つ|提供してくれた|文献|専門的な|存在しない|この||国内の|しかし|も|に|する|見つけた|時間||読む|を|コメントする|批判的に|大きな|部分|この|勉強 ال|ديسيديريو|مورشو|أنا|جداً|ممتن|ليس|فقط|ل|لي|أن|قد وفر|مراجع|متخصصة|غير موجودة|في|أرض|وطنية|لكن|أيضاً|ل|أن|قد وجد|وقت|ل|قراءة|و|التعليق|بشكل نقدي|كبير|جزء|من هذه|دراسة la|Desidério|Murcho|estoy|muy|agradecido|no|solo|por|me|haber|facilitado|bibliografía|especializada|inexistente|en|territorio|nacional|pero|también|por|haber|encontrado|tiempo|para|leer|y|comentar|críticamente|gran|parte|de este|estudio 一个|名字|名字|我是|非常|感激的|不|只是|因为|我|有|提供的|书目|专业的|不存在的|在|领土|国内的|但是|也|因为|有|找到的|时间|为了|阅读|和|评论|批判性地|大量的|部分|这个|研究 я|Дезідеріо|Мурчо|я є|дуже|вдячний|не|тільки|за|мені|мати|надану|бібліографію|спеціалізовану|неіснуючу|на|території|національній|але|також|за|мати|знайдену|час|для|читати|і|коментувати|критично|велику|частину|цього|дослідження to|Desidério|Murcho|I am|very|grateful|not|only|for|to me|to have|provided|bibliography|specialized|nonexistent|in|territory|national|but|also|for|to have|found|time|to|to read|and|to comment|critically|large|part|of this|study die|Desidério|Murcho|ich bin|sehr|dankbar|nicht|nur|für|mir|zu haben|bereitgestellt|Bibliografie|spezialisiert|nicht vorhanden|in|Gebiet|national|sondern|auch|für|zu haben|gefunden|Zeit|um|zu lesen|und|zu kommentieren|kritisch|großen|Teil|dieser|Studie à|Desidério|Murcho|je suis|très|reconnaissant|ne|que|pour|me|avoir|fourni|bibliographie|spécialisée|inexistante|sur|territoire|national|mais|aussi|pour|avoir|trouvé|temps|pour|lire|et|commenter|de manière critique|grande|partie|de cette|étude en|Desidério|Murcho|jeg er|veldig|takknemlig|ikke|bare|for|meg|å ha|gitt|bibliografi|spesialisert|ikke-eksisterende|i|territorium|nasjonal|men|også|for|å ha|funnet|tid|til|å lese|og|å kommentere|kritisk|stor|del|av denne|studiet 我非常感謝 Desidério Murcho，不僅為我提供了國內不存在的專業參考書目，而且還抽出時間閱讀並批判性地評論了這項研究的大部分內容。 Ik ben Desidério Murcho zeer dankbaar, niet alleen omdat hij me gespecialiseerde literatuur heeft gegeven die niet in het nationale grondgebied beschikbaar is, maar ook omdat hij de tijd heeft gevonden om een groot deel van deze studie kritisch te lezen en te commentariëren. Я очень благодарен Дезидерио Мурчо не только за то, что он предоставил мне специализированную библиографию, отсутствующую на национальной территории, но и за то, что нашел время прочитать и критически прокомментировать большую часть этого исследования. 데시데리오 무르초에게 감사드립니다. 그가 국내에 없는 전문 서적을 제공해 주었을 뿐만 아니라, 이 연구의 대부분을 읽고 비판적으로 논평할 시간을 내어 주었기 때문입니다. デジデリオ・ムルチョに感謝しています。彼は国内には存在しない専門的な文献を提供してくれただけでなく、この研究の大部分を読む時間を見つけて批判的にコメントしてくれました。 Jag är mycket tacksam till Desidério Murcho, inte bara för att han har gett mig specialiserad litteratur som inte finns i landet, utan också för att han har funnit tid att läsa och kritiskt kommentera en stor del av denna studie. I am very grateful to Desidério Murcho not only for providing me with specialized bibliographic resources that are nonexistent in the national territory, but also for finding the time to read and critically comment on a large part of this study. A Desidério Murcho estoy muy agradecido no solo por haberme proporcionado bibliografía especializada inexistente en territorio nacional, sino también por haber encontrado tiempo para leer y comentar críticamente gran parte de este estudio. 我非常感谢德西德里奥·穆尔乔，不仅因为他为我提供了在国内不存在的专业文献，还因为他抽出时间阅读并批判性地评论了这项研究的大部分内容。 Je suis très reconnaissant à Desidério Murcho non seulement de m'avoir fourni une bibliographie spécialisée inexistante sur le territoire national, mais aussi d'avoir trouvé le temps de lire et de commenter de manière critique une grande partie de cette étude. Ich bin Desidério Murcho sehr dankbar, nicht nur weil er mir spezialisierte Literatur zur Verfügung gestellt hat, die im nationalen Gebiet nicht vorhanden ist, sondern auch weil er Zeit gefunden hat, einen Großteil dieser Studie kritisch zu lesen und zu kommentieren. أنا ممتن جدًا لديسيديريو مورشو ليس فقط لأنه زودني بمراجع متخصصة غير موجودة في البلاد، ولكن أيضًا لأنه وجد الوقت لقراءة وتعليق نقدي على جزء كبير من هذه الدراسة. Я дуже вдячний Дезідеріо Мурчо не лише за те, що він надав мені спеціалізовану бібліографію, яка відсутня на національній території, але й за те, що знайшов час прочитати та критично прокоментувати велику частину цього дослідження. A Desidério Murcho sono molto grato non solo per avermi fornito bibliografia specializzata inesistente nel territorio nazionale, ma anche per aver trovato il tempo di leggere e commentare criticamente gran parte di questo studio. Jeg er veldig takknemlig til Desidério Murcho, ikke bare for å ha gitt meg spesialisert litteratur som ikke finnes i nasjonalt territorium, men også for å ha funnet tid til å lese og kritisk kommentere store deler av denne studien. Julgo que não teria conseguido terminar esta dissertação sem o apoio financeiro da Fundação para a Ciência e a Tecnologia e do Fundo Social Europeu no âmbito do III Quadro Comunitário de Apoio. penso|che|non|avrei|riuscito|terminare|questa|dissertazione|senza|il|supporto|finanziario|dalla|Fondazione|per|la|Scienza|e|la|Tecnologia|e|dal|Fondo|Sociale|Europeo|nel|ambito|del|III|Quadro|Comunitario|di|Sostegno 私は||ない||成功した|終わらせる|この|論文|||||||||||||||ファンド||||枠組み|||||| أعتقد|أن|ليس|كنت سأتمكن|قد تمكنت|إنهاء|هذه|رسالة|بدون|الدعم|الدعم|المالي|من|المؤسسة|ل|العلوم|العلوم|و|التكنولوجيا|التكنولوجيا|و|من|الصندوق|الاجتماعي|الأوروبي|في|إطار|من|الثالث|الإطار|المجتمعي|للدعم|الدعم creo|que|no|habría|conseguido|terminar|esta|disertación|sin|el|apoyo|financiero|de la|Fundación|para|la|Ciencia|y|la|Tecnología|y|del|Fondo|Social|Europeo|en|marco|del|III|Cuadro|Comunitario|de|Apoyo 我认为|连接词|不|我会|完成的|结束|这个|论文|没有|这个|支持|财务的|来自于|基金会|为了|科学||和|技术||和|来自于|基金|社会的|欧洲的|在|范围|的|第三|框架|社区的|支持| я вважаю|що|не|я б не зміг|закінчити|завершити|цю|дисертацію||підтримки|підтримки|фінансової|від|Фонду|для|науки|науки|і|технології|технології|і|від|Фонду|Соціального|Європейського|в|рамках|третього|III|Рамки|Спільної|підтримки|підтримки I believe|that|not|I would have|managed|to finish|this|dissertation|without|the|support|financial|from the|Foundation|for|the|Science|and|the|Technology|and|from the|Fund|Social|European|in the|scope|of the|III|Framework|Community|of|Support ich glaube|dass|nicht|ich hätte|geschafft|zu beenden|diese|Dissertation|ohne|die|Unterstützung|finanzielle|von der|Stiftung|für|die|Wissenschaft|und|den|Technologie|und|vom|Fonds|Sozial|Europäischer|im|Rahmen|des|III|Programms|Gemeinschaftliches|zur|Unterstützung je pense|que|ne|j'aurais|réussi|terminer|cette|dissertation|sans|le|soutien|financier|de la|Fondation|pour|la|Science|et|la|Technologie|et|du|Fonds|Social|Européen|dans|cadre|du|III|Cadre|Communautaire|d'|Soutien jeg tror|at|ikke|jeg ville ha|klart|å fullføre|denne|avhandlingen|uten|den|støtten|økonomisk|fra|fondet|for|vitenskap||og|teknolog||og|fra|fondet|sosial|europeisk|i|rammen|av|III|ramme|fellesskap|for|støtte Ik denk niet dat ik deze dissertatie had kunnen afronden zonder de financiële steun van de Stichting voor Wetenschap en Technologie en het Europees Sociaal Fonds in het kader van het III Gemeenschapssteunkader. Я считаю, что не смог бы завершить эту диссертацию без финансовой поддержки Фонда науки и технологий и Европейского социального фонда в рамках III Сообщества поддержки. 나는 III 공동 지원 프레임워크의 일환으로 과학기술재단과 유럽 사회 기금의 재정 지원 없이는 이 논문을 끝낼 수 없었을 것이라고 생각합니다. 私は、科学技術基金と欧州社会基金の支援がなければ、この論文を完成させることができなかったと思います。 Jag tror inte att jag skulle ha kunnat avsluta denna avhandling utan det ekonomiska stödet från Stiftelsen för vetenskap och teknik och den europeiska socialfonden inom ramen för det tredje gemensamma stödramen. I believe I would not have been able to finish this dissertation without the financial support from the Foundation for Science and Technology and the European Social Fund under the III Community Support Framework. Creo que no habría podido terminar esta disertación sin el apoyo financiero de la Fundación para la Ciencia y la Tecnología y del Fondo Social Europeo en el marco del III Cuadro Comunitario de Apoyo. 我认为如果没有科学与技术基金会和欧洲社会基金在第三个社区支持框架下的财政支持，我是无法完成这篇论文的。 Je pense que je n'aurais pas pu terminer cette dissertation sans le soutien financier de la Fondation pour la Science et la Technologie et du Fonds Social Européen dans le cadre du IIIe Cadre Communautaire d'Appui. Ich glaube nicht, dass ich diese Dissertation ohne die finanzielle Unterstützung der Stiftung für Wissenschaft und Technologie und des Europäischen Sozialfonds im Rahmen des III. Gemeinschaftsrahmens für Unterstützung hätte abschließen können. أعتقد أنني لم أكن لأتمكن من إنهاء هذه الرسالة دون الدعم المالي من مؤسسة العلوم والتكنولوجيا وصندوق الاتحاد الأوروبي الاجتماعي في إطار الإطار المجتمعي الثالث للدعم. Вважаю, що не зміг би закінчити цю дисертацію без фінансової підтримки Фонду науки і технологій та Європейського соціального фонду в рамках III Спільної програми підтримки. Ritengo che non sarei riuscito a terminare questa dissertazione senza il supporto finanziario della Fondazione per la Scienza e la Tecnologia e del Fondo Sociale Europeo nell'ambito del III Quadro Comunitario di Sostegno. Jeg tror ikke jeg ville klart å fullføre denne avhandlingen uten den økonomiske støtten fra Stiftelsen for Vitenskap og Teknologi og fra Den europeiske sosialfondet innenfor det III fellesskapsrammeverket. Agradeço calorosamente a Bolsa de Mestrado (SFRH/BM/4172/2001) que me foi concedida. ringrazio|calorosamente|la|borsa|di|Master|||che|mi|è stata|concessa أشكر|بحرارة|المنحة|المنحة|للدراسات|الماجستير|||التي|لي|قد منحت|منحت agradezco|calurosamente|la|Beca|de|Máster|SFRH||que|me|fue|concedida 我感谢|热情地|这个|奖学金|的|硕士|||连接词|我|被|授予的 я дякую|щиро|на|стипендію|магістратури|магістратури||BM|яка|мені|була|надана I thank|warmly|the|Scholarship|of|Master's|SFRH|BM|that|to me|was|granted ich danke|herzlich|das|Stipendium|für|Master|||das|mir|es wurde|gewährt je remercie|chaleureusement|la|Bourse|de|Master|||qui|m'|a été|accordée jeg takker|varmt|for|stipendet|for|master|||som|meg|det ble|tildelt Ik ben hartelijk dankbaar voor de Masterbeurs (SFRH/BM/4172/2001) die mij is toegekend. Я тепло благодарю за стипендию магистратуры (SFRH/BM/4172/2001), которая мне была предоставлена. 나에게 주어진 석사 장학금(SFRH/BM/4172/2001)에 진심으로 감사드립니다. 私に与えられた修士課程の奨学金（SFRH/BM/4172/2001）に心から感謝します。 Jag tackar varmt för det stipendium (SFRH/BM/4172/2001) som beviljades mig. I warmly thank the Master's Scholarship (SFRH/BM/4172/2001) that was granted to me. Agradezco calurosamente la Beca de Máster (SFRH/BM/4172/2001) que me fue concedida. 我衷心感谢给予我的硕士奖学金（SFRH/BM/4172/2001）。 Je remercie chaleureusement la Bourse de Master (SFRH/BM/4172/2001) qui m'a été accordée. Ich danke herzlich für das Masterstipendium (SFRH/BM/4172/2001), das mir gewährt wurde. أشكر بحرارة منحة الماجستير (SFRH/BM/4172/2001) التي مُنحت لي. Щиро дякую за стипендію магістратури (SFRH/BM/4172/2001), яка мені була надана. Ringrazio calorosamente per la Borsa di Master (SFRH/BM/4172/2001) che mi è stata concessa. Jeg takker hjertelig for Masterstipendet (SFRH/BM/4172/2001) som ble tildelt meg. Por fim, não posso deixar de agradecer à Paula Mateus, minha mulher, bem como aos meus pais e irmã, por me terem proporcionado um ambiente estável e acolhedor sem o qual não teria concluído este estudo - e também a fleumática presença felina da Becky Sharp e do David Hume foram importantes a este respeito. per|fine|non|posso|lasciare|di|ringraziare|a|Paula|Mateus|mia|moglie|bene|come|ai|miei|genitori|e|sorella|per|mi|avermi|fornito|un|ambiente|stabile|e|accogliente|senza|il|quale||avrei||questo|studio|e|anche|la|fleumatica||felina|di|Becky|Sharp|e|di|David|Hume|sono state||a|| |||||||||||||||||||||||||||居心地の良い|||||||||||||||||||||||||| ل|النهاية|ليس|أستطيع|أن أترك|عن|شكر|ل|باولا|ماتياس|زوجتي|زوجتي|جيداً|كما|ل|والدي|والدي|و|أختي|ل|لي|أنهن قد|قد وفرن|بيئة|بيئة|مستقرة|و|دافئ|بدون|الذي|الذي|ليس|كنت سأتمكن|قد أنهيت|هذه|دراسة|و|أيضاً|ال|الهادئة|الوجود|القطط|من|بيكي|شارب|و|من|ديفيد|هيوم|كانت|مهمة|في|هذا|الصدد por|fin|no|puedo|dejar|de|agradecer|a la|Paula|Mateus|mi|esposa|bien|como|a los|mis|padres|y|hermana|por|me|haber|proporcionado|un|ambiente|estable|y|acogedor|sin|el|cual|no|habría|concluido|este|estudio|y|también|la|fleumática|presencia|felina|de la|Becky|Sharp|y|de|David|Hume|fueron|importantes|a|este|respecto 因为|结束|不|我不能|放弃|去|感谢|给|名字|名字|我的|妻子|好|以及|给|我的|父母|和|姐妹|因为|我|她们的|提供的|一个|环境|稳定的|和|温暖的|没有|这个|连接词|不|我会|完成的|这个|研究|和|也|这个|冷静的|存在|猫的|来自于|名字|名字|和|来自于|名字|名字|是|重要的|在|这个|方面 за|кінець|не|я можу|залишити|без|дякувати|на|Паулі|Матей|||добре|як|на|моїм||і|сестра|за|мені|вони мали|надане|одне|середовище|стабільне|і|затишне|без|якого|без якого||я б не зміг|завершити|це|дослідження|і|також|на|флегматична|присутність|котяча|від|Беккі|Шарп|і|від|Девіда|Х'юма|були|важливими|в|цьому|відношенні for|end|not|I can|to leave|to|to thank|to the|Paula|Mateus|my|wife|well|as|to my|my|parents|and|sister|for|to me|to have|provided|an|environment|stable|and|welcoming|without|which|which|not|I would have|completed|this|study|and|also|the|phlegmatic|presence|feline|of the|Becky|Sharp|and|of the|David|Hume|were|important|in|this|regard für|Ende|nicht|ich kann|lassen|zu|danken|an die|Paula|Mateus|meine|Frau|gut|sowie|an die|meine|Eltern|und|Schwester|für|mir|sie haben|ermöglicht|eine|Umgebung|stabil|und|einladend|ohne|die|die||ich hätte|abgeschlossen|diese|Studie|und|auch|die|phlegmatische|Anwesenheit|feline|von der|Becky|Sharp|und|vom|David|Hume|sie waren|wichtig|in|diesem|Hinsicht pour|enfin|ne|je peux|laisser|de|remercier|à|Paula|Mateus|ma|femme|bien|que|à mes|mes|parents|et|sœur|pour|m'|avoir|fourni|un|environnement|stable|et|accueillant|sans|le|lequel|ne|j'aurais|terminé|cette|étude|et|aussi|la|flegmatique|présence|féline|de la|Becky|Sharp|et|du|David|Hume|ils ont été|importantes|à|ce|égard for|slutt|ikke|jeg kan|å la|være|å takke|til|Paula|Mateus|min|kone|godt|som|til|mine|foreldre|og|søster|for|meg|de har|gitt|et|miljø|stabilt|og|varmt|uten|det|som||jeg ville ha|fullført|denne|studiet|og|også|den|flegmatisk|tilstedeværelsen|feline|av|Becky|Sharp|og|av|David|Hume|de var|viktige|i|dette|henseende 最後，我必須感謝我的妻子 Paula Mateus，以及我的父母和姐姐，感謝他們為我提供了一個穩定而溫馨的環境，否則我將無法完成這項研究 - 還有 Becky Sharp 和 David Hume 冷漠的貓科動物存在在這方面很重要。 Tot slot kan ik niet nalaten om mijn vrouw Paula Mateus, evenals mijn ouders en zus, te bedanken voor het bieden van een stabiele en gastvrije omgeving zonder welke ik deze studie niet had kunnen afronden - en ook de flegmatische aanwezigheid van de kat Becky Sharp en David Hume was hierin belangrijk. Наконец, я не могу не поблагодарить Паулу Матеуш, мою жену, а также моих родителей и сестру за то, что они создали для меня стабильную и уютную атмосферу, без которой я не смог бы завершить это исследование - и также флегматичное присутствие кошек Бекки Шарп и Дэвида Юма было важно в этом отношении. 마지막으로, 나의 아내인 파울라 마테우스와 나의 부모님, 그리고 여동생에게 안정적이고 따뜻한 환경을 제공해 주신 것에 감사드리며, 이 연구를 마칠 수 있었던 것은 그 덕분입니다. 또한, 베키 샤프와 데이비드 휴미의 차분한 존재도 이와 관련하여 중요했습니다. 最後に、私の妻パウラ・マテウス、両親、妹に感謝せずにはいられません。彼らは私に安定した居心地の良い環境を提供してくれました。そのおかげでこの研究を終えることができました。また、ベッキー・シャープとデイヴィッド・ヒュームの冷静な存在も、この点で重要でした。 Slutligen kan jag inte låta bli att tacka Paula Mateus, min fru, liksom mina föräldrar och min syster, för att de har gett mig en stabil och välkomnande miljö utan vilken jag inte skulle ha kunnat avsluta denna studie - och även den lugna närvaron av katten Becky Sharp och David Hume var viktiga i detta avseende. Finally, I cannot fail to thank Paula Mateus, my wife, as well as my parents and sister, for providing me with a stable and welcoming environment without which I would not have completed this study - and also the phlegmatic feline presence of Becky Sharp and David Hume was important in this regard. Por último, no puedo dejar de agradecer a Paula Mateus, mi esposa, así como a mis padres y hermana, por haberme proporcionado un ambiente estable y acogedor sin el cual no habría concluido este estudio - y también la presencia fleumática felina de Becky Sharp y David Hume fueron importantes en este sentido. 最后，我不得不感谢我的妻子保拉·马特乌斯，以及我的父母和妹妹，感谢他们为我提供了一个稳定和温馨的环境，没有这个我无法完成这项研究——还有贝基·夏普和大卫·休谟那种冷静的猫咪陪伴在这方面也很重要。 Enfin, je ne peux pas manquer de remercier Paula Mateus, ma femme, ainsi que mes parents et ma sœur, pour m'avoir offert un environnement stable et accueillant sans lequel je n'aurais pas pu terminer cette étude - et aussi la présence placide de Becky Sharp et de David Hume a été importante à cet égard. Schließlich kann ich nicht versäumen, meiner Frau Paula Mateus sowie meinen Eltern und meiner Schwester zu danken, dass sie mir eine stabile und einladende Umgebung geboten haben, ohne die ich diese Studie nicht hätte abschließen können - und auch die phlegmatische Anwesenheit von Becky Sharp und David Hume war in dieser Hinsicht wichtig. وأخيرًا، لا يمكنني أن أنسى أن أشكر باولا ماتياس، زوجتي، وكذلك والدي وأختي، على توفيرهم لي بيئة مستقرة ومرحبة بدونها لم أكن لأكمل هذه الدراسة - كما أن وجود القطط الهادئة بيكي شارب وديفيد هيوم كان مهمًا في هذا الصدد. Нарешті, не можу не подякувати Паулі Матеус, моїй дружині, а також моїм батькам і сестрі, за те, що вони забезпечили мені стабільне і затишне середовище, без якого я не зміг би завершити це дослідження - і також флегматична присутність кішок Беккі Шарп і Девіда Юма була важливою в цьому відношенні. Infine, non posso fare a meno di ringraziare Paula Mateus, mia moglie, così come i miei genitori e mia sorella, per avermi fornito un ambiente stabile e accogliente senza il quale non avrei concluso questo studio - e anche la presenza flemmatica felina di Becky Sharp e David Hume è stata importante a questo riguardo. Til slutt kan jeg ikke unngå å takke Paula Mateus, min kone, samt mine foreldre og søster, for å ha gitt meg et stabilt og omsorgsfullt miljø uten hvilket jeg ikke ville ha fullført denne studien - og også den flegmatiske tilstedeværelsen av katten Becky Sharp og David Hume var viktig i denne sammenhengen.