Vestindo-se
Dressing up
— Oi Dona Vânia.
- Hi Dona Vânia.
A Camile já está pronta?
Ist Camile bereit?
Is Camile ready yet?
— Oi Márcio.
Entra.
Kommen Sie herein.
Goes into.
Ela ainda está se aprontando.
Sie macht sich noch fertig.
She is still getting ready.
彼女はまだ準備をしています。
Senta.
Setzen Sie sich.
Sit down.
Você quer um suco?
ジュースはいかがですか？
— Obrigado.
- Ich danke Ihnen.
Eu aceito um copo d’água.
Ich trinke ein Glas Wasser.
I accept a glass of water.
— Eu vou lá dentro falar para ela que você já chegou.
- Ich gehe rein und sage ihr, dass du angekommen bist.
"I'll go inside and tell her you're home."
Quem sabe assim ela se apressa um pouco.
Vielleicht beeilt sie sich ein bisschen.
Who knows, maybe she'll hurry a little.
— Obrigado.
— Camile, o Márcio está te esperando na sala.
- Camile, Márcio wartet im Aufenthaltsraum auf dich.
—Camile, Márcio is waiting for you in the living room.
— Mas já?
- Aber jetzt schon?
- But already?
Eu nem me vesti ainda.
Ich habe mich noch nicht einmal angezogen.
I haven't even dressed yet.
私はまだ服を着たことはありません。
Não sei que roupa colocar.
Ich weiß nicht, was ich anziehen soll.
I don't know what clothes to put on.
どんな服を着るかわからない。
— Vocês vão ao shopping?
- Gehst du ins Einkaufszentrum?
"Are you going to the mall?"
— Não, ao museu.
“No, to the museum.
A entrada no MASP é gratuita hoje.
Der Eintritt zur MASP ist heute frei.
— Bom, o Márcio está de calça jeans e tênis.
- Nun, Márcio trägt Jeans und Turnschuhe.
- Well, Márcio is wearing jeans and sneakers.
Por que você não faz o mesmo?
Warum tun Sie nicht dasselbe?
Why don't you do the same?
なぜ同じことをしないのですか？
Vai, termina de se arrumar.
Los, mach dich fertig.
Go, finish getting ready.
行って、梱包を終えてください。
