Diariamente, Recusando outro convite

Recusando outro convite Ablehnung einer weiteren Einladung Declining another invitation

Bárbara, como você está? Barbara, wie geht es dir? Barbara, how are you?

Já está se sentindo melhor? Fühlen Sie sich jetzt besser? Are you feeling better already? Eu estou melhor da gripe, obrigada, mas ainda estou com dor nas costas. Von der Grippe habe ich mich erholt, danke, aber mein Rücken tut immer noch weh. I'm better with the flu, thanks, but I still have back pain.

Puxa, que chato isso. Junge, Junge, das ist wirklich schade. Wow, that sucks.

Eu queria te convidar para ir ao teatro. Ich wollte Sie ins Theater einladen. I wanted to invite you to the theater. Aquela peça que você tanto queria ver vai estreiar essa semana. Das Stück, das Sie schon immer sehen wollten, wird diese Woche aufgeführt. That piece that you both wanted to see will debut this week. あなたが見たいと思っていた作品は今週デビューする予定です。 Sério? Seriously?

Puxa, que pena. Wow, too bad. Mas eu realmente não posso ficar sentada muito tempo. Aber ich kann wirklich nicht lange stillsitzen. But I can't really sit around for long. しかし、私は本当にあまりにも長く座ることはできません。 Não aguento de dor. Ich kann den Schmerz nicht ertragen. I can't take pain. 私は痛みに耐えられません。 Eu tenho que me deitar ou caminhar o tempo todo. Ich muss mich die ganze Zeit hinlegen oder laufen. I have to lie down or walk all the time. 私は横たわったり、いつも歩いたりしなければならない。 Infelizmente não sou boa companhia no momento. Leider bin ich im Moment keine sehr gute Gesellschaft. Unfortunately I am not good company at the moment. 残念ながら私は現時点では良い会社ではありません。 Então nós podíamos fazer uma caminhada, se você topar? Wir könnten einen Spaziergang machen, wenn du Lust hast. So we could go for a walk, if you do? あなたが来たら、私たちは散歩に行くことができましたか？

Se for uma caminhada aqui perto de casa, eu aceito. Wenn es ein Spaziergang in der Nähe meines Hauses ist, werde ich ihn machen. If it's a walk here close to home, I accept. それが家の近くのここの散歩なら、私はそれを取るでしょう。

Ótimo. Great. 良い。

Passo por aí amanhã lá pelas 3 da tarde. Ich werde morgen gegen 15 Uhr vorbeikommen. I'll stop by tomorrow around 3 pm. 明日は3時に来るよ。 Se cuida. Passen Sie auf sich auf. Take care. 気をつけてください。