Planejando o Natal Planifier|| Planning|the|Christmas planeando|el|Navidad ||Weihnachten planlama|bu|Noel 计划||圣诞节 Planung für Weihnachten Planning for Christmas Planification de Noël クリスマスの計画 크리스마스 계획 计划圣诞节 Planeando la Navidad Noel'i Planlamak

- Júlio, o que vamos fazer para o Natal esse ano? Jules||||||||| Júlio|||||||Christmas|| Julio|lo|que|vamos|hacer|para|el|Navidad|este|año ジュリオ||||||||| Julio|bu|ne|-acağız|yapmak|için|bu|Noel|bu|yıl - Julio, what are we going to do for Christmas this year? - Julio, ¿qué vamos a hacer para la Navidad este año? - Julio, bu yıl Noel için ne yapacağız?

Vamos convidar os seus pais e o meu irmão para passar o Natal aqui conosco? |inviter|||||||||||||avec nous |invite||your|parents||||brother||spend||||with us |zaprosić||||||||||||| vamos|invitar|a los|tus|padres|y|el|mi|hermano|para|pasar|el|Navidad|aquí|con nosotros -acağız|davet etmek|-i|senin|ebeveynler|ve|bu|benim|kardeş|için|geçirmek|bu|Noel|burada|bizimle |邀请||||||||||||| Sollen wir deine Eltern und meinen Bruder einladen, Weihnachten mit uns zu verbringen? Are we going to invite your parents and my brother to spend Christmas here with us? ¿Vamos a invitar a tus padres y a mi hermano para pasar la Navidad aquí con nosotros? Ebeveynlerini ve benim kardeşimi burada Noel'i kutlamaya davet edelim mi? - Você quer fazer a ceia de Natal aqui em casa esse ano? ||||repas de Noël||Noël||||| ||||supper||||||| ||||kolacja||||||| tú|quieres|hacer|la|cena|de|Navidad|aquí|en|casa|este|año ||||夕食||||||| sen|istiyor musun|yapmak|bu|akşam yemeği|-in|Noel|burada|-de|ev|bu|yıl ||||晚餐||||||| - Möchten Sie dieses Jahr das Weihnachtsessen zu Hause einnehmen? - Do you want to have Christmas dinner here at home this year? -今年の自宅でクリスマスディナーを食べたいですか？ - ¿Quieres hacer la cena de Navidad aquí en casa este año? - Bu yıl Noel yemeğini evde mi yapmak istersin?

Mas nossa família é grande. ama|bizim|aile|-dir|büyük pero|nuestra|familia|es|grande ||||big But our family is big. Pero nuestra familia es grande. Ama ailemiz büyük. Nós, os meus pais, o seu irmão com a noiva dele, mais as crianças, nós seremos 10 pessoas. |||||||||fiancée||||||serons| we|||parents||||||fiancée|his|plus||children||will be| |||||||||narzeczoną||||||| nosotros|los|mis|padres|el|su|hermano|con|la|novia|de él|más|las|niños|nosotros|seremos|personas |||||||||婚約者||||||なります| wir|||||||||||||||werden| biz|-lar|benim|ebeveynler|-ı|senin|kardeş|ile|-ı|nişanlı|onun|ayrıca|-lar|çocuklar|biz|olacağız|kişi |||||||||||||||将会| Wir, meine Eltern, dein Bruder und seine Verlobte, plus die Kinder, sind 10 Personen. We, my parents, your brother with his fiancee, plus the children, we will be 10 people. 私たち、私の両親、彼の婚約者とその弟、さらに子供たちで、私たちは10人になります。 Nosotros, mis padres, su hermano con su novia, más los niños, seremos 10 personas. Biz, benim ebeveynlerim, onun nişanlısı ile kardeşi, daha çocuklar, toplamda 10 kişi olacağız. - Você acha que receber toda essa gente vai dar muito trabalho? sen|düşünüyor|ki|almak|tüm|bu|insan|-acak|vermek|çok|iş tú|piensas|que|recibir|toda|esa|gente|va a|dar|mucho|trabajo |||受ける||||||| |"Do you think"||receiving||||||| - Glauben Sie, dass es eine Menge Arbeit sein wird, all diese Menschen zu empfangen? - Do you think that receiving all these people will be a lot of work? - あなたは、この大勢の人を迎えるのがとても大変だと思いますか？ - ¿Crees que recibir a toda esta gente va a dar mucho trabajo? - Bu kadar insanı ağırlamanın çok iş olacağını düşünüyor musun?

- Não é nada disso. Not||nothing|of this no|es|nada|de eso いいえ||何も| |||davon hayır|-dir|hiç|bunun - Das ist nicht der Fall. - That's not it. - そんなことはありません。 - No es nada de eso. - Hiç de öyle değil.

Eu acho, que não temos lugares suficientes na mesa de jantar. ||||||assez|||| |think|||we have|seats|enough||table||dinner yo|pienso|que|no|tenemos|lugares|suficientes|en la|mesa|de|cena |思います|||||十分な|||| ben|düşünüyorum|ki|değil|sahipiz|yerler|yeterli|-de|masa|-in|akşam yemeği ||||||足够|||| Ich glaube, wir haben nicht genug Plätze am Esstisch. I think, we don't have enough seats at the dinner table. 私たちは、食卓に十分な席がないと思います。 Creo que no tenemos suficientes lugares en la mesa de cena. Bence, yemek masasında yeterince yerimiz yok. - Ahh, já entendi. Ahh|already|I understand ahh|ya|entendí ||わかった ah|zaten|anladım 啊||明白 - Ahh, I get it. - ああ、もうわかりました。 - Ahh, ya entendí. - Ahh, anladım.

Não tem problema. değil|var|sorun no|tiene|problema no|| Kein Problem. No problem. 問題ありません。 No hay problema. Sorun değil. As crianças, a gente coloca numa mesinha pequena separada. ||||||petite table||séparée The|children|||puts||small table||separate ||||||stolik||oddzielnej las|niños|a|nosotros|ponemos|en una|mesita|pequeña|separada |||||小さな|小さな机|小さな|別の ||||setzt|||| o|çocuklar|-i|biz|koyuyoruz|-de|küçük masa|küçük|ayrı ||||||小桌子||分开的 Wir setzen die Kinder an einen separaten kleinen Tisch. The children put us on a separate small table. 子供たちは、小さなテーブルに別で座らせます。 A los niños, los ponemos en una mesita pequeña separada. Çocukları, küçük bir ayrı masaya oturturuz. O que você acha? o|ne|sen|düşünüyorsun qué|tú|usted|piensas |||thinks What do you think? ¿Qué piensas? Ne düşünüyorsun? - Hmm, boa idéia. ||Bonne idée. Hmm|good|idea hmm|buena|idea hmm|iyi|fikir ||主意 - Hmm, good idea. - Hmm, buena idea. - Hmm, iyi fikir.