No supermercado im|Supermarkt en el|supermercado in the|supermarket -de|süpermarket Im Supermarkt At the supermarket Al supermercato スーパーマーケットにて 슈퍼마켓에서 In de supermarkt W supermarkecie I snabbköpet 在超市 在超市 En el supermercado Süpermarkette

No Supermercado im|Supermarkt en el|supermercado in the|supermarket -de|Süpermarket Im Supermarkt At the Supermarket En el Supermercado Süpermarkette

José e Márcia sempre vão ao supermercado juntos para fazer a compra da semana. |||||||||||zakupy tygodniowe|| José|und|Márcia|immer|sie gehen|zum|Supermarkt|zusammen|um|zu machen|die|Einkauf|der|Woche José|y|Márcia|siempre|van|al|supermercado|juntos|para|hacer|la|compra|de la|semana José|and|Márcia|always|they go|to the|supermarket|together|to|to do|the|shopping|of the|week José|ve|Márcia|her zaman|gidiyorlar|-e|süpermarket|birlikte|için|yapmak|-i|alışveriş|-in|hafta José und Márcia gehen immer zusammen in den Supermarkt, um die Wocheneinkäufe zu erledigen. José and Márcia always go to the supermarket together to do the weekly shopping. José y Márcia siempre van al supermercado juntos para hacer la compra de la semana. José ve Márcia her zaman haftalık alışveriş için birlikte süpermarkete giderler.

O supermercado fica na esquina, bem pertinho do apartamento deles. ||||coin de rue||||| ||||角に||近く||| der|Supermarkt|er befindet sich|an der|Ecke|ganz|nah|von der|Wohnung|ihre El|supermercado|queda|en la|esquina|muy|cerca|del|apartamento|de ellos the|supermarket|it is located|in the|corner|very|close|to the|apartment|their -in|süpermarket|bulunuyor|-de|köşe|oldukça|yakın|-in|daire|onların Der Supermarkt befindet sich an der Ecke, ganz in der Nähe ihrer Wohnung. The supermarket is on the corner, very close to their apartment. El supermercado está en la esquina, muy cerca de su apartamento. Süpermarket köşede, onların dairesine çok yakın. — Não tem nada na geladeira. nicht|hat|nichts|in der|Kühlschrank no|tiene|nada|en la|nevera not|has|nothing|in the|refrigerator değil|var|hiçbir şey|-de|buzdolabı — Es ist nichts im Kühlschrank. — There's nothing in the fridge. — No hay nada en la nevera. — Buzdolabında hiçbir şey yok. Vamos ao supermercado hoje? wir gehen|zum|Supermarkt|heute vamos|al|supermercado|hoy let's go|to the|supermarket|today gidelim|-e|süpermarket|bugün Gehen wir heute zum Supermarkt? Shall we go to the supermarket today? ¿Vamos al supermercado hoy? Bugün süpermarkete gidelim mi? — Tá bom. es ist|gut está|bien is|good tamam|iyi -わかった。 — In Ordnung. — Okay. — Está bien. — Tamam. Deixe eu pegar a lista de compras. ||||||買い物 lass|mich|holen|die|Liste|für|Einkäufe deja|yo|tomar|la|lista|de|compras let|me|to get|the|list|of|groceries bırak|ben|almak|-i|liste|-den|alışveriş Lass mich die Einkaufsliste holen. Let me grab the shopping list. Déjame coger la lista de compras. Alışveriş listesini alayım. — Você escreveu ketchup na lista? du|hast geschrieben|Ketchup|in der|Liste tú|escribiste|ketchup|en la|lista you|wrote|ketchup|in the|list sen|yazdın|ketçap|-deki|liste — Hast du Ketchup auf die Liste geschrieben? — Did you write ketchup on the list? — ¿Escribiste ketchup en la lista? — Listeye ketçap yazdın mı? — Hmm, acho que me esqueci de escrever. うーん|||||| Hmm|ich denke|dass|mir|ich habe vergessen|zu|schreiben Hmm|creo|que|me|olvidé|de|escribir hmm|I think|that|to me|I forgot|to|write hmm|sanırım|ki|bana|unuttum|-i|yazmak — Hmm, ich glaube, ich habe vergessen, es zu schreiben. — Hmm, I think I forgot to write it. — Hmm, creo que me olvidé de escribirlo. — Hmm, sanırım yazmayı unuttum. Você me alcança uma caneta, por favor? ||me passes|||| ||Podasz mi|||| du|mir|du reichst|einen|Stift|für|bitte tú|me|alcanzas|una|pluma|por|favor you|to me|reach|a|pen|for|please sen|bana|uzatır mısın|bir|kalem|lütfen|rica Kannst du mir bitte einen Stift reichen? Can you pass me a pen, please? ¿Me pasas un bolígrafo, por favor? Bana bir kalem uzatır mısın, lütfen? ... Ketchup. Ketchup ketchup ketchup ketçap ... Ketchup. ... Ketchup. ... Ketchup. ... Ketçap. Falta mais alguma coisa? 足りない|他に|| falta|más|algo|cosa is there missing||| eksik|daha|herhangi bir|şey Fehlt noch etwas? Is there anything else missing? ¿Falta algo más? Başka bir şey eksik mi? — Acho que não. creo|que|no düşünüyorum|ki|hayır — Ich glaube nicht. — I don't think so. — Creo que no. — Sanmıyorum. Vamos então? vamos|entonces gidelim|o zaman Wollen wir dann? Shall we go then? ¿Vamos entonces? O zaman gidelim mi? Você está pronta? tú|estás|lista ||ready sen|durumdasın|hazır Bist du bereit? Are you ready? ¿Estás lista? Hazır mısın? — Deixe eu só pegar a minha carteira. ||||||porte-monnaie ||||||portfel ||||||財布 lass|ich|nur|holen|die|meine|Geldbörse deja|yo|solo|agarrar|mi|mi|cartera let|I|just|to get|the|my|wallet bırak|ben|sadece|almak|cüzdanımı||cüzdan -財布を手に入れましょう。 — Lass mich nur meine Brieftasche holen. — Let me just grab my wallet. — Déjame solo agarrar mi cartera. — Bırak, cüzdanımı alayım.

No supermercado — Vamos pegar um carrinho ou uma cestinha? |||||chariot|||panier à main |||||wózek na zakupy|||koszyk na zakupy |||||カート|||バスケット im|Supermarkt|wir werden|holen|einen|Einkaufswagen|oder|eine|Einkaufskorb en|supermercado|vamos|agarrar|un|carrito|o|una|cestita in the|supermarket|we will|to get|a|cart|or|a|small basket -de|süpermarket|gidelim|almak|bir|alışveriş arabası|ya da|bir|sepet 在超市——我們買手推車還是籃子？ Im Supermarkt — Sollen wir einen Einkaufswagen oder einen Korb nehmen? At the supermarket — Should we get a cart or a basket? En el supermercado — ¿Vamos a agarrar un carrito o una canastita? Süpermarkette — Bir alışveriş arabası mı yoksa bir sepet mi alalım?

— Eu acho mais fácil pegar um carrinho. ich|ich denke|mehr|einfach|holen|einen|Einkaufswagen yo|creo|más|fácil|agarrar|un|carrito I|think|more|easy|to get|a|cart ben|düşünüyorum|daha|kolay|almak|bir|alışveriş arabası — Ich finde es einfacher, einen Einkaufswagen zu nehmen. — I think it's easier to get a cart. — Creo que es más fácil agarrar un carrito. — Bence bir alışveriş arabası almak daha kolay. — Tá bom. ist|gut está|bien it is|good tamam|iyi — In Ordnung. — Okay. — Está bien. — Tamam. Vamos comprar muita coisa? wir werden|kaufen|viel|Dinge vamos|comprar|mucha|cosa let's|buy|a lot of|things biz gidelim|almak|çok|şey Wollen wir viele Sachen kaufen? Are we going to buy a lot of things? ¿Vamos a comprar muchas cosas? Bir sürü şey mi alalım? — Acho melhor comprarmos somente o que está na lista. ||achetions|||||| ||買うこと||||||リスト ich denke|besser|wir kaufen|nur|das|was|ist|in der|Liste creo|mejor|comprar|solo|lo|que|está|en la|lista I think|better|we buy|only|the|that|is|in the|list düşünüyorum|daha iyi|almamız|sadece|o|ki|var|listede| — Ich denke, es ist besser, nur das zu kaufen, was auf der Liste steht. — I think it's better if we only buy what's on the list. — Creo que es mejor que compremos solo lo que está en la lista. — Bence sadece listedekileri alalım. — E hoje à noite, o que vamos comer? und|heute|am|Abend|was|was|wir werden|essen y|hoy|a|noche|lo|que|vamos|comer and|today|in the|evening|what|that|we will|eat ve|bugün|-de|akşam|ne|ki|biz gideceğiz|yemek — Und heute Abend, was werden wir essen? — And tonight, what are we going to eat? — ¿Y esta noche, qué vamos a comer? — Peki bu akşam ne yiyeceğiz? Que tal cachorro-quente? ||hot dog| ||犬|ホットドッグ wie|wäre|Hund| qué|tal|perro| what|about|dog|hot ne|öneri|sosis| ホットドッグはどうですか？ Wie wäre es mit einem Hotdog? How about hot dogs? ¿Qué tal un perrito caliente? Sosisli sandviç nasıl? — Pode ser. kann|sein puede|ser can|be olabilir|olmak — Kann sein. — It could be. — Puede ser. — Olabilir. Então precisamos de pão, salsicha e maionese. |avons besoin||||| ||||kiełbasa||majonez |必要です|||||マヨネーズ dann|wir brauchen|an|Brot|Wurst|und|Mayonnaise entonces|necesitamos|de|pan|salchicha|y|mayonesa so|we need|of|bread|sausage|and|mayonnaise o zaman|ihtiyacımız var|-den|ekmek|sosis|ve|mayonez Dann brauchen wir Brot, Wurst und Mayonnaise. So we need bread, sausage, and mayonnaise. Entonces necesitamos pan, salchichas y mayonesa. O zaman ekmek, sosis ve mayonez almamız gerekiyor. — Se você continuar fazendo a compra, eu vou atrás desses ingredientes. ||||||||derrière||ingrédients |||||||行く|追いかける||食材 wenn|du|weitermachen|beim Einkaufen|die|Einkauf|ich|werde|hinterher|diesen|Zutaten si|tú|continúas|haciendo|la|compra|yo|iré|detrás|de esos|ingredientes if|you|continue|doing|the|shopping|I|will go|after|these|ingredients eğer|sen|devam edersen|yaparak|alışverişi||ben|gideceğim|peşinde|bu|malzemeler — Wenn du weiter einkaufst, hole ich diese Zutaten. — If you keep shopping, I'll go get those ingredients. — Si sigues haciendo la compra, yo iré a buscar esos ingredientes. — Eğer alışverişe devam edersen, ben bu malzemeleri alacağım. — Ótimo. großartig genial great harika — Großartig. — Great. — Genial. — Harika.

Algum tempo depois — Pronto? 何か||| irgendeine|Zeit|später|bereit algún|tiempo|después|listo some|time|later|ready herhangi bir|zaman|sonra|hazır しばらくして-準備はできましたか？ Einige Zeit später — Bereit? Some time later — Ready? ¿Algún tiempo después — ¿Listo? Bir süre sonra — Hazır mısın?

Já pegamos tudo? |Avons-nous pris?| |Czy wzięliśmy wszystko?| もう|取りました| schon|wir haben genommen|alles ya|hemos recogido|todo already|we took|everything zaten|aldık|her şey 私たちはそれをすべて手に入れましたか？ Haben wir alles? Did we get everything? ¿Ya hemos recogido todo? Her şeyi aldık mı? — Acho que sim. ich denke|dass|ja creo|que|sí I think|that|yes sanıyorum|ki|evet — Ich denke schon. — I think so. — Creo que sí. — Sanırım evet. Vamos passar no caixa? |||kasa 行こう|||レジ wir werden|vorbeigehen|an die|Kasse vamos|pasar|por|caja we are going|to pass|at the|checkout gidelim|geçmek|-den|kasa レジに行きましょうか？ Sollen wir zur Kasse gehen? Shall we go to the checkout? ¿Vamos a pasar por la caja? Kasadan geçelim mi? — Sim. ja sí yes evet — Ja. — Yes. — Sí. — Evet. A fila no caixa 4 está menor. |||||krótsza その|列|||| die|Schlange|an der|Kasse|ist|kleiner la|fila|en el|caja|está|más corta the|line|at|register|is|shorter daki|kuyruk|de|kasa|daha|küçük Die Schlange an Kasse 4 ist kürzer. The line at register 4 is shorter. La fila en la caja 4 es más corta. Kasa 4'teki sıra daha kısa. — Se você for colocando os produtos na esteira, então eu vou colocando a compra dentro das sacolas. |||en mettant||||tapis roulant|||||||||sacs |||będziesz kładł||||taśma transportowa|||||||||torby na zakupy |||置く||||||||||買い物|||袋 wenn|du|gehst|hinlegst|die|Produkte|auf die|Rollband|dann|ich|werde|hinlegen|die|Einkauf|in|die|Taschen si|tú|vas|poniendo|los|productos|en la|cinta|entonces|yo|voy|poniendo|la|compra|dentro|de las|bolsas if|you|go|putting|the|products|on the|conveyor belt|then|I|will go|putting|the|purchase|inside|the|bags eğer|sen|gidersen|koyarak|ürünleri|ürünleri|üzerine|bant|o zaman|ben|gideceğim|koyarak|alışverişi||içine|poşetler|çantalar — 如果你把產品放在傳送帶上，那麼我會把購買的東西放在袋子裡。 — Wenn du die Produkte aufs Band legst, dann packe ich die Einkäufe in die Taschen. — If you keep putting the products on the conveyor, then I will keep putting the purchases in the bags. — Si vas poniendo los productos en la cinta, entonces yo iré poniendo la compra dentro de las bolsas. — Eğer ürünleri bantın üzerine koyarsan, ben de alışverişi torbalara koyarım. — Quanto deu? Ile| |かかった wie viel|hat es gekostet cuánto|dio how much|it gave ne kadar|oldu — Wie viel hat es gekostet? — How much did it come to? — ¿Cuánto fue? — Ne kadar tuttu? — Deu R$ 218,60. er gab|R$ dio|reales it gave|Brazilian reais verdi|R$ — Es hat 218,60 R$ gekostet. — It was R$ 218.60. — Dio R$ 218,60. — 218,60 TL oldu. Pode deixar que eu pago hoje. Możesz||||| er kann|lassen|dass|ich|ich zahle|heute puedes|dejar|que|yo|pago|hoy you can|leave|that|I|pay|today olabilir|bırakmak|ki|ben|ödeyeceğim|bugün あなたは今日私に支払いをさせることができます。 Mach dir keine Sorgen, ich bezahle heute. Don't worry, I'll pay today. Puedes dejar que yo pago hoy. Bugün ben ödeyeceğim.

De volta ao apartamento — Se você colocar as compras na geladeira, eu começo a fazer o jantar. ||||||||買い物|||||||| zurück|Rückkehr|zur|Wohnung|wenn|du|du legst|die|Einkäufe|in die|Kühlschrank|ich|ich beginne|zu|machen|das|Abendessen de|regreso|al|apartamento|si|tú|pones|las|compras|en|refrigerador|yo|empiezo|a|hacer|la|cena back|return|to the|apartment|if|you|put|the|groceries|in the|fridge|I|start|to|make|the|dinner geri|dönüş|-e|daire|eğer|sen|koyarsan|alışverişleri|alışverişleri|-e|buzdolabı|ben|başlayacağım|-e|yapmak|akşam yemeği| Zurück in der Wohnung — Wenn du die Einkäufe in den Kühlschrank stellst, fange ich an, das Abendessen zu machen. Back at the apartment — If you put the groceries in the fridge, I'll start making dinner. De vuelta al apartamento — Si pones las compras en la nevera, yo empiezo a hacer la cena. Apartmana geri dönerken — Eğer alışverişi buzdolabına koyarsan, akşam yemeğine başlamaya. — Tudo bem. alles|gut todo|bien all|good her şey|tamam — Alles klar. — Alright. — Está bien. — Tamam. — Você pode me passar os ingredientes para fazer o cachorro-quente? du|kannst|mir|geben|die|Zutaten|um|machen|den|| tú|puedes|me|pasar|los|ingredientes|para|hacer|el|| you|can|me|pass|the|ingredients|to|make|the|| sen|-ebilirsin|bana|vermek|-i|malzemeleri|-mek için|yapmak|-i|| — Kannst du mir die Zutaten für den Hotdog geben? — Can you give me the ingredients to make the hot dog? — ¿Puedes pasarme los ingredientes para hacer el perrito caliente? — Sosisli sandviç yapmak için malzemeleri bana verebilir misin? — Claro. もちろん klar claro Sure tabii — Klar. — Sure. — Claro. — Tabii.

— Hmmm, cadê o ketchup? |Où est|| うーん|どこに||ケチャップ Hmmm|wo ist|der|Ketchup hmmm|dónde está|el|ketchup Hmmm|where is|the|ketchup hmmm|nerede|-i|ketçap -うーん、ケチャップはどこ？ — Hmmm, wo ist der Ketchup? — Hmmm, where's the ketchup? — Hmmm, ¿dónde está el ketchup? — Hmmm, ketçap nerede? — O quê? was| qué| what|what ne|ne -何？ — Was? — What? — ¿Qué? — Ne? Ah, não acredito. ||Je n'y crois pas. ||Nie wierzę. ah|nicht|ich glaube ah|no|creo ah|not|I believe ah|değil|inanıyorum ああ、信じられない。 Ah, ich kann es nicht glauben. Oh, I can't believe it. Ah, no creo. Ah, inanamıyorum. Nós nos esquecemos de comprar o ketchup? ||avons oublié|||| ||忘れました||||ケチャップ wir|uns|wir haben vergessen|zu|kaufen|den|Ketchup nosotros|nos|olvidamos|de|comprar|el|ketchup we|ourselves|forgot|to|buy|the|ketchup biz|kendimizi|unuttuk|-den|almak|o|ketçap Haben wir vergessen, Ketchup zu kaufen? Did we forget to buy the ketchup? ¿Olvidamos comprar el ketchup? Ketchup almayı unuttuk mu? — Sem ketchup não tem graça comer cachorro-quente. ||||przyjemność||| ||||面白み||| ohne|Ketchup|nicht|es gibt|Spaß|essen|| sin|ketchup|no|tiene|gracia|comer|| without|ketchup|not|there is|fun|to eat|| -sız|ketçap|değil|var|zevk|yemek|| -ケチャップがなければ、ホットドッグを食べるのは楽しくありません。 — 沒有番茄醬，吃熱狗就沒意思了。 — Ohne Ketchup macht es keinen Spaß, Hotdogs zu essen. — It's no fun eating hot dogs without ketchup. — Sin ketchup no tiene gracia comer perrito caliente. — Ketchup olmadan sosisli yemek eğlenceli değil. Você não poderia voltar lá no supermercado para comprar o ketchup? ||||||||||ケチャップ du|nicht|du könntest|zurückgehen|dorthin|im|Supermarkt|um|kaufen|den|Ketchup tú|no|podrías|volver|allí|al|supermercado|para|comprar|el|ketchup you|not|could|to return|there|in the|supermarket|to|to buy|the|ketchup sen|değil|yapabilirdin|geri dönmek|oraya|-deki|süpermarket|-mek için|almak|o|ketçap 你不能回超市買番茄醬嗎？ Könntest du nicht zurück zum Supermarkt gehen, um Ketchup zu kaufen? Couldn't you go back to the supermarket to buy the ketchup? ¿No podrías volver al supermercado a comprar el ketchup? Ketchup almak için süpermarkete geri dönemez misin? E se puder trazer uma mostarda também, eu agradeço! ||pouvez apporter||||||je vous remercie |||przynieść||musztarda|||będę wdzięczny ||できる|||マスタード|||感謝します und|wenn|ich kann|bringen|eine|Senf|auch|ich|ich danke y|si|puedo|traer|una|mostaza|también|yo|agradezco and|if|I can|to bring|a|mustard|also|I|I thank ve|eğer|getirebilirsen|getirmek|bir|hardal|de|ben|teşekkür ederim マスタードも持参できれば、ありがたいです！ 如果你也能帶上芥末，我將不勝感激！ Und wenn Sie auch einen Senf mitbringen könnten, wäre ich Ihnen dankbar! And if you could bring some mustard as well, I would appreciate it! Y si puedes traer una mostaza también, ¡te lo agradezco! Ve eğer bir hardal da getirebilirsen, teşekkür ederim!