Samba enredo |Intrigue de samba |temat サンバ|エンレード |история Samba|theme song Samba-Grundstück samba plot Samba enredo Samba enredo Samba enredo Samba enredo Samba enredo сюжет самби 桑巴舞 サンバ・エンレード

Escutei muitas vezes que as músicas do carnaval do Rio são todas iguais. J'ai entendu|||||chansons|||||||pareilles escuché|||||canciones||||||| 聞いた|多くの|回|ということ|その|音楽|の|カーニバル|の|リオ|である|すべて|同じ слышал||||||||||||одинаковые I heard|many|times|that||songs|||||are|all|the same I have often heard that the Rio Carnival songs are all the same. リオのカーニバルの曲はすべて同じだと何度も聞いたことがあります。 Aliás, se não me engano, isso também foi dito no desenho animado chamado "Rio". D'ailleurs||||me trompe||||||dessin animé|dessin animé|appelé| a propos||||myli||||||rysunku||| ちなみに|もし|ない|私に|間違える|それ|も|言われた|言われた|の|アニメ|アニメーション|と呼ばれる|リオ ||||ошибаюсь||||||мультфильме||| by the way|if||I|mistake|that|also|was|said||animated|animated|called| Incidentally, if I'm not mistaken, this was also said in the cartoon called "Rio". До речі, якщо не помиляюся, про це теж говорилося в мультфільмі під назвою «Ріо». 実際、私が間違っていなければ、それはアニメ「リオ」でも言われていました。 Eu concordo, mas também discordo. |suis d'accord|||Je ne suis pas d'accord. ||||discrepo 私は|同意する|しかし|も|反対する ||||не согласен I|agree|but|also|I disagree I agree, but I also disagree. 私は同意しますが、同時に反対もします。

Adoro carnaval, mas não é todo samba enredo que me agrada. j'adore|||||||||| |||||||enredo|||podoba |||||||de enredo||| 私は大好き|カーニバル|しかし|ない|です|すべての|サンバ|曲|それが|私に|好きです ||||||||||нравится I love|carnival||||every|samba|samba theme||me|pleases I love carnival, but it's not all samba entanglement that pleases me. カーニバルが大好きですが、すべてのサンバのテーマ曲が好きなわけではありません。 Alguns são tão chatos, que não dá nem para aguentar escutar a música durante o desfile. |||ennuyeux||||||supporter|||||| |||chatos||nie||||wytrzymać|||||| |||chatos|||||||escuchar||||| いくつかの|です|とても|退屈な|それが|ない|できる|さえ|するために|耐える|聴く|その|音楽|の間|その|パレード |||скучные||||||выдержать|||||| some||so|boring||not|gives|even|to|stand|listening to||music|during||parade Some are so boring that they can not even hear the music during the parade. Niektórzy są tak nudni, że nie da się wytrzymać słuchania muzyki podczas parady. Деякі настільки нудні, що навіть не терпиться слухати музику під час параду. 中にはあまりにも退屈で、パレード中に音楽を聞くのも耐えられないものがあります。

Sem falar que a qualidade do som, durante o desfile de uma escola de samba, é horrível. なしに|言うこと|それが|その|質|の|音|の間|その|パレード|の|一つの|学校|の|サンバ|です|ひどい without|mentioning|||quality|of the|sound|during||parade|of||school||||horrible ||||||||||||||||horrible Not to mention that the sound quality during the parade of a samba school is horrible. Nie mówiąc już o tym, że jakość dźwięku podczas parady szkoły samby jest okropna. サンバ学校のパレード中の音質はひどいということも言わなければなりません。 Para escutar em melhor qualidade, tem que comprar o CD. するために|聴く|の|より良い|質|必要がある|それが|買う|その|CD to|listen to||better|quality|you have||||CD |||||||||CD |||||||||CD To listen in better quality, you have to buy the CD. Aby słuchać w lepszej jakości, trzeba kupić płytę CD. より良い音質で聴くためには、CDを購入しなければなりません。

No entanto, há sambas enredos que fizeram muitíssimo sucesso, ou por serem animados, ou por terem um refrão contagiante, ou por terem uma letra muito bem escrita. ||||thèmes de samba||ont fait|énorme||||être|animés|||avoir||refrain contagieux|entraînant|||||paroles de chanson||| ||||na tematy|||||||||||||||||||||| しかし|それにもかかわらず|ある|サンバ|エンレード|という|作った|非常に|成功|または|ために|であること|陽気な|または|ために|であること|一つの|リフレイン|感染力のある|または|ために|であること|一つの|歌詞|とても|よく|書かれた |||самбы|самба-енредо|||очень||||||||иметь||припев|заразительный|||||||| |however|there are||themes|that|made|very much|||for|being|lively||for|having||chorus|catchy refrain|||having||lyrics|||written However, there are tangible sambas that have been very successful, either because they are animated, because they have a contagious refrain, or because they have a very well written lyrics. Jednak są samby enredo, które odniosły ogromny sukces, czy to ze względu na swoją żywiołowość, czy na chwytliwy refren, czy na bardzo dobrze napisaną tekst. Однак є самби, які були дуже успішними, або тому, що вони анімовані, або тому, що вони мають заразливий приспів, або тому, що вони мають дуже добре написані тексти. しかし、非常に成功したサンバのテーマ曲もあります。なぜなら、それらは楽しいものであったり、感染力のあるサビがあったり、非常に良く書かれた歌詞があったりするからです。

Não tenho acompanhado o carnaval faz uns 10 anos. いいえ|持っている|追っている|その|カーニバル|〜前から|約|年 ||kept up with|||has been|about| ||suivi||||| ||смотрел||||| I haven't been following the carnival in about 10 years. Nie śledziłem karnawału od około 10 lat. 私は10年ほどカーニバルを追いかけていません。 Por isso só me lembro dos sambas enredos dos anos 80 e 90. ために|それ|ただ|自分を|覚えている|その|サンバ|エンレード|その|年|と ||||remember||sambas|of samba schools||| So I only remember the sambas plots of the 80's and 90's. Dlatego pamiętam tylko samby enredo z lat 80. i 90. そのため、80年代と90年代のサンバのテーマ曲しか覚えていません。 E digo: esses sambas foram tão bons, que até hoje todo mundo se lembra da letra dessas músicas! そして|言う|これらの|サンバ|だった|とても|良い|ということ|さえ|今日|すべての|人々|自分を|覚えている|その|歌詞|これらの|曲 |I say|those||were|so|good||even|today|everybody|everyone||remembers||lyrics|of those| |je dis|||||bons||||||||||| |||||||||||||помнит|||этих| And I say: these sambas were so good, that until now everyone remembers the lyrics of these songs! そして言います：これらのサンバはとても素晴らしかったので、今でもみんながその歌の歌詞を覚えています！

E quando você gosta de uma música, você sabe reconhecer as nuances na melodia. |||||||||reconnaître||nuances||mélodie |||||||||rozpoznać|||| そして|いつ|あなたが|好き|の|一つの|音楽|あなたは|知っている|認識する|その|ニュアンス|の|メロディー |||||||||распознавать||нюансы|| |when||like||||||recognize||subtle differences||melody And when you like a song, you know how to recognize the nuances in the melody. そして、あなたが曲を好きなとき、メロディーのニュアンスを認識することができます。 Então no final das contas, os sambas enredos não soam todos iguais. ||||comptes|||||sonnent|| |||||||||brzmią|| だから|の|最後|の|結局|その|サンバ|エンレード|ない|響く|すべて|同じ |||||||||звучат|| ||||of all things|||of samba||sound||the same So at the end of the day, the sambas plots do not all sound the same. Тож, зрештою, сюжети самби звучать не однаково. だから結局、サンバのエンレードはすべて同じようには聞こえません。 Só depende de você, se o samba lhe agrada ou não. ただ|依存する|の|あなたが|かどうか|その|サンバ|あなたに|好き|または|ない ||||if|||to you|pleases you|| It only depends on you, whether the samba pleases you or not. それはあなた次第で、サンバが気に入るかどうかです。