Carnaval, Realeza do Carnaval

Realeza do Carnaval Realeza|del|Carnaval Royauté du Carnaval|| 王族|の|カーニバル Royalty of|| Carnival Royalty Realeza del Carnaval カーニバルの王族

Na maioria das cidades, no mês que precede o carnaval, há a escolha dos quatro membros da corte carnavalesca. En|mayoría|de las|ciudades|en el|mes|que|precede|el|carnaval|hay|la|elección|de los|cuatro|miembros|de la|corte|carnavalesca |||||||précède||||||||membres||cour royale carnavalesque|carnavalesque 〜の中で|大多数|の|都市|〜の中で|月|〜の|前に来る|その|カーニバル|ある|その|選択|の|四人の|メンバー|の|王宮|カーニバルの |most||||month||preceding|||||election|||members||court|carnival court In most cities, in the month preceding the carnival, there is the choice of the four members of the carnival court. En la mayoría de las ciudades, en el mes que precede al carnaval, se eligen a los cuatro miembros de la corte carnavalesca. ほとんどの都市では、カーニバルの前の月にカーニバルの宮廷の4人のメンバーが選ばれます。

São eles: O rei momo, a rainha do carnaval, e a primeira e segunda princesas do carnaval. Son|ellos|El|rey|momo|la|reina|del|carnaval|y|la|primera|y|segunda|princesas|del|carnaval ||||roi du carnaval||||||||||Princesses|| 彼らは〜である|彼ら|その|王|モモ|その|女王|の|カーニバル|と|その|第一|と|第二|王女たち|の|カーニバル ||||King Momo||||||||||princesses|| They are: Rei momo, the carnival queen, and the first and second carnival princesses. Son ellos: El rey momo, la reina del carnaval, y la primera y segunda princesas del carnaval. 彼らは、モモ王、カーニバルの女王、そしてカーニバルの第一および第二のプリンセスです。

Essas pessoas são escolhidas através de concurso, que normalmente se dá no mês de janeiro. Estas|personas|son|elegidas|a través de|de|concurso||||||||enero |||choisies|||concours|||||||| これらの|人々|彼らは〜である|選ばれる|を通じて|の|コンテスト|〜の|通常|自動詞の主語|行われる|〜の中で|月|の|1月 |||chosen|||competition|||||||| These people are chosen through a contest, which usually takes place in the month of January. Estas personas son elegidas a través de un concurso, que normalmente se lleva a cabo en el mes de enero. これらの人々は通常1月に行われるコンテストを通じて選ばれます。

Para se inscrever no concurso, deve-se enviar cópia do certificado escolar, dos documentos de identidade, uma fotografia de corpo inteiro, uma foto de rosto, e pagar a taxa de inscrição que varia de cidade para cidade. Para|se|inscribir|en|concurso|||enviar|copia|del|certificado|escolar|de los|documentos|de|identidad|una|fotografía|de|cuerpo|entero|una|foto|de|rostro|y|pagar|la|tasa|de|inscripción|que|varía|de|ciudad|para|ciudad ||s'inscrire||||||copie||certificat scolaire|scolaire|||||||||||||||||||inscription||varie|||| ～するために|自分自身を|登録する|～の|コンペ|||送る|コピー|～の|証明書|学校の|～の|書類|～の|身分証明書|1つの|写真|～の|体|全身|1つの|写真|～の|顔|そして|支払う|～の|料金|～の|登録料|～という|変わる|～から|都市|～へ|都市 ||register|||||send|copy|of the|school certificate|school certificate||identity documents||identity documents||full-body photograph||full body|full body||photo(1)||face photo||||registration fee||registration fee|||||| To enter the contest, you must submit a copy of your school certificate, ID, a full-length photograph, a face photograph, and pay the entry fee that varies from city to city. Para inscribirse en el concurso, se debe enviar una copia del certificado escolar, de los documentos de identidad, una fotografía de cuerpo entero, una foto de rostro, y pagar la tasa de inscripción que varía de ciudad a ciudad. コンペに申し込むには、学校の証明書、身分証明書のコピー、全身写真、顔写真を送付し、都市によって異なる登録料を支払う必要があります。

Em Salvador na Bahia, esse ano, a taxa de inscrição foi de 250 Reais. En|Salvador|en|Bahía|este|año|la|tasa|de|inscripción|fue|de|Reales ～で|サルバドール|～の|バイーア|この|年|～の|料金|～の|登録料|～だった|～の|レアル ||||||||||||Brazilian reais In Salvador in Bahia, this year, the registration fee was 250 Reais. En Salvador, en Bahia, este año, la tasa de inscripción fue de 250 Reales. バイーア州のサルバドールでは、今年の登録料は250レアルでした。 E o prêmio para as primeiras colocadas foi assim: Y|el|premio|para|las|primeras|colocadas|fue|así |||||premières placées|placées|| そして|～の|賞|～の|～の|最初の|入賞者たち|～だった|このように |||||first placed|placed ones|| And the prize for the first placed went like this: Y el premio para las primeras colocadas fue así: そして、最初の入賞者への賞金は次の通りです:

Rainha do carnaval - recebeu 10 mil Reais Reina|del|carnaval|recibió|mil|Reales |||a reçu|| 女王|～の|カーニバル|受け取った|千|レアル Queen of the carnival|||received|thousand| Carnival Queen - received 10 thousand Reais Reina del carnaval - recibió 10 mil Reales カーニバルの女王 - 1万レアルを受け取りました。

1ª princesa do carnaval - 6 mil Reais 1ª|princesa|del|carnaval|mil|Reales |1ère dauphine carnaval|||| 第一|王女|の|カーニバル|千|レアル 1st|princess|||thousand| 1st princess of the carnival - 6 thousand Reais 1ª princesa del carnaval - 6 mil Reales カーニバルの第1王女 - 6千レアル

2ª princesa do carnaval - 4 mil Reais. segunda|princesa|del|carnaval|mil|Reales 第二|王女|の|カーニバル|千|レアル 2ª princesa del carnaval - 4 mil Reales. カーニバルの第2王女 - 4千レアル。

Até agora não descobri quanto o rei momo ganhou. Hasta|ahora|no|descubrí|cuánto|el|rey|momo|ganó 今まで|現在|ない|発見した|いくら|王|王|モモ|獲得した |||||||Momo| So far I have not found out how much king momo has won. Поки що я не дізнався, скільки заробив король Момо. Hasta ahora no he descubierto cuánto ganó el rey momo. 今のところ、モモ王がいくらもらったかはわかりません。