Escola de samba 学校|の|サンバ 学校|的|狂欢节舞蹈 samba school||samba Samba-Schule Samba school Escuela de samba École de samba Scuola di samba 삼바 학교 Sambaschool Samba skola 桑巴学校 サンバ学校

Quando a gente olha aquele mundo de gente numa escola de samba, a gente nota que eles estão divididos em grupos, o que chamamos de alas. ||||ce||||||||||||||divisés||groupes|||appelons||groupes de danseurs 当|一|群众|看|那个|世界|的|人|在一|学校|的|狂欢节舞蹈|一|群众|注意到|那|他们|正在|被分成|在|群体|这|那|我们称之为|的|队伍 ||||||||||||||zauważa||||||grupy|||nazywamy||sekcje ||||тот||||||||||||||разделены||группы|||||рядах いつ|あの|人々|見る|あの|世界|の|人々|にある|学校|の|サンバ|あの|人々|気づく|ということ|彼ら|いる|分けられている|に|グループ|その|ということ|呼ぶ|の|アラ when||we|looks at|that vast|world|||in a||||||notices|||are|divided||sections|||"we call"|of|sections When you look at that world of people at a samba school, you notice that they are divided into groups, which we call wings. Коли ми дивимося на світ людей у школі самби, то помічаємо, що вони поділені на групи, які ми називаємо крилами. 当我们看到桑巴学校里那一群人时，我们会注意到他们被分成了几个小组，我们称之为“队伍”。 サンバ学校であの人々の世界を見ると、彼らがグループに分かれていることに気づきます。これを「アーラ」と呼びます。

Cada ala representa uma coisa diferente, relacionado ao tema escolhido pela escola. |Chaque aile représente une chose différente, liée au thème choisi par l'école.|représente||||lié à||thème choisi|choisi par|| 每个|队伍|代表|一|事物|不同|与相关|主题|主题|选择的|由|学校 |skrzydło|||||związane||temat|wybrane|| |ала|||||связанное||||| 各|アラ|表す|1つの|物|違う|関連している|に|テーマ|選ばれた|によって|学校 each|wing|represents||thing||related to||theme|chosen by|by the| Each ward represents a different thing, related to the theme chosen by the school. 每个队伍代表着不同的事物，与学校选择的主题相关。 各アーラは、学校が選んだテーマに関連する異なるものを表しています。

É por isso que cada ala vem vestida com fantasias diferentes, e é bonito de ver o contraste de cores de uma ala para outra. |||||||habillée||||||||||contraste||couleurs||||| 是|因为|这|那|每个|队伍|来|穿着|以|服装|不同|和|是|美丽|的|看|这|对比|的|颜色|从|一|队伍|到|另一 |||||||ubrana||||||ładnie||||kontrast||kolorów||||| |||||||одета||||||||||контраст||||||| それは|のために|それ|ということ|各|アラ|来る|着ている|の|コスチューム|違う|そして|それは|美しい|の|見る|その|対比|の|色|の|1つの|アラ|から|別の ||||each|wing|comes|dressed|with|costumes||||beautiful||see||contrast||colors|||wing||another That's why each ward comes dressed in different costumes, and it's nice to see the color contrast from one ward to another. 这就是为什么每个队伍穿着不同的服装，看到不同队伍之间的色彩对比是很美的。 そのため、各アーラは異なる衣装を着ており、アーラごとの色のコントラストを見るのは美しいです。

Quando a escola entra na Sapucaí, a avenida do samba, a primeira coisa que a gente vê é a Comissão de Frente. |||||Sapucaí||||||||||||||Commission de Front||Tête de cortège 当|这|学校|进入|在|萨普卡伊|这|大道|的|狂欢节|第一|第一|事情|的|这|我们|看到|是|这|委员会|的|前面 |||||Сапукаи||||||||||||||Команда|| いつ|学校が|学校|入る|に|サプカイ|大通り|大通り|の|サンバ|最初の|最初の|こと|という|私たちが|私たちが|見る|である|委員会|委員会|の|前面 ||school|enters|in the|Sapucaí||avenue|of|samba||first|thing|||we|sees|||Front Commission||Front When the school enters Sapucaí, the avenue of samba, the first thing we see is the Frente Committee. 当学校进入萨普卡伊，桑巴大道时，我们首先看到的是前导委员会。 学校がサプカイ、サンバの大通りに入ると、最初に目に入るのはフロントコミッションです。 Eles apresentam a escola para o público. |présentent||||| 他们|介绍|这|学校|给|观众|观众 |представляют||||| 彼らは|提示する|学校を|学校|に|公共|公共 |present|||||the public They introduce the school to the public. Вони презентують школу громадськості. 他们向观众介绍学校。 彼らは観客に学校を紹介します。

Depois vêm as outras alas, intercaladas com carros alegóricos. |viennent||||intercalées||| 然后|来到|这些|其他|队伍|交替|和|车|装饰 |||||перемежающиеся||| その後|来る|他の|他の|階|交互に|と|車|装飾的な then|come|||sections|interspersed with floats|with|cars|floats with allegories Then come the other wings, interspersed with floats. 然后是其他队伍，夹杂着花车。 その後、他のアラが続き、フロートと交互に配置されます。

Cada escola pode trazer de 5 a 8 carros alegóricos de até 13 metros de altura. ||||||||||mètres||hauteur 每个|学校|可以|带来|从|到|车|装饰|的|最多|米|高度|高度 |||привести||||аллегорические|||метров|| 各|学校|できる|持ってくる|から|から8|車|装飾的な|の|最大で|メートル|の|高さ ||can|bring|||cars|floats||up to|meters||height Each school can bring from 5 to 8 floats up to 13 meters high. 每所学校可以带5到8辆高达13米的花车。 各学校は最大13メートルの高さのフロートを5から8台持ち込むことができます。

Normalmente os destaques (pessoas que sambam sobre o carro alegórico) são pessoas famosas. ||vedettes|||dansent la samba||||char allégorique|||célèbres 通常|这些|突出者|人|那些|跳桑巴|在|这个|车|花车|是||有名的 ||звезды|||танцуют самбу||||аллегорическом|||известные 普通は|その|ハイライト|人々|〜する|サンバを踊る|上で|その|車|装飾された|〜である||有名な Usually|the|featured dancers|people|who|dance samba|on|||float||people|famous people Usually the highlights (people who samb about the float) are famous people. 通常，亮点（在花车上跳舞的人）是名人。 通常、ハイライト（山車の上でサンバを踊る人々）は有名な人々です。

Os outros integrantes da escola são divididos em várias alas. ||membres||||||| 这些|其他|成员|的|学校|是|被分成|在|多个|队伍 ||участники||||||| その|他の|メンバー|の|学校|〜である|分けられている|に|いくつかの|階級 ||members||||divided||several|wings The other members of the school are divided into several wings. 学校的其他成员分为多个小组。 学校の他のメンバーは、いくつかのグループに分かれています。 As escolas normalmente têm uma ala de crianças, uma ala de baianas, ala das passistas. |||||||enfants|||||||danseuses de samba 这些|学校|通常|有|一个|队伍|的|孩子|一个|队伍|的|巴伊亚女郎|队伍|的|跳桑巴的舞者 |||||||||||баианас|||пассистас その|学校|普通は|持っている|1つの|階級|の|子供たち|1つの|階級|の|バイアの女性たち|階級|の|パシスタたち |schools|normally|have||||children's||||Bahian women|wing|of the|samba dancers Schools usually have a children's wing, a Bahian wing, a wing of the passers-by. 学校通常有一个儿童组，一个巴伊亚组和一个舞者组。 学校には通常、子供のグループ、バイアーナのグループ、パシスタのグループがあります。

Tem também o mestre-sala e a porta-bandeira, que são responsáveis por carregar e proteger a bandeira da escola de samba. |||maître de cérémonie|salle||||drapeau|||responsables de||porter|||||||| 有|也|这个|||和|这个||旗帜|||||||保护||旗帜|的|学校|的|桑巴 |||||||||||ответственные|||||||||| ある|も|その|||と|その||旗||||||||||の|学校|の|サンバ there is|||master of ceremonies|master of ceremonies|||flag bearer|flag bearer|||responsible||carry||protect|||||of the| It also has the master-room and the flag-bearer, who are responsible for carrying and protecting the flag of the samba school. También están el mestre-sala y la porta-bandeira, encargados de llevar y proteger la bandera de la escuela de samba. 还有舞蹈大师和旗手，负责携带和保护学校的旗帜。 また、サンバ学校の旗を持ち、守る責任を持つマスターサラとポルタバンデイラもいます。

Depois vem a rainha da bateria, que normalmente é uma mulher bonita e famosa, que já foi capa da Playboy. |||||||||||||||||couverture||Playboy 然后|来|女王|女王|的|鼓队|她|通常|是|一个|女人|漂亮的|和|有名的|她|已经|是|封面|的|花花公子 |||королева||батарея||||||||||||||Плейбой その後|来る|女王|女王|の|バッテリー|という|通常|である|一人の|女性|美しい|そして|有名な|という|すでに|だった|表紙|の|プレイボーイ After|comes||queen of drums||drum section||usually|||a beautiful woman|beautiful||famous|who|already|was|cover model||Playboy magazine cover Then comes the queen of the drums, who is usually a beautiful and famous woman, who was once the cover of Playboy. 然后是鼓队的女王，通常是一个美丽而著名的女人，曾经是《花花公子》的封面女郎。 次に、バッテリーの女王が登場します。通常は美しく有名な女性で、プレイボーイの表紙を飾ったことがあります。

Então vem a bateria com 200 ou 300 percussionistas. ||||||percussionnistes 然后|来|鼓队|鼓队|有|或者|打击乐手 ||||||перкуссионистов それから|来る|バッテリー|バッテリー|とともに|または|パーカッショニスト Then|comes||drum section|||percussionists Then comes the drums with 200 or 300 percussionists. 接着是有200或300名打击乐手的鼓队。 その後、200人または300人の打楽器奏者がいるバッテリーが続きます。 E atrás deles vem o carro do som, com o puxador do samba. ||||||||||leader of samba|| 而且|在后面|她们|来|音响车|车|的|音响|有||领唱|| ||||||||||проводитель|| そして|後ろに|彼らの|来る|車|車|の|音|とともに|引き手|引き手|の|サンバ |behind||comes||||sound|||samba leader|of|samba And behind them comes the car of sound, with the samba handle. А за ними йде звукова машина з ручкою Samba. 在他们后面是音响车，带着桑巴的领唱。 その後ろには、サンバのリーダーがいる音響車が来ます。

Por último, a última ala, é a Velha Guarda. のために|最後の|最後の|最後の|隊|である|ヴェーリャ|ヴェーリャ|ガルダ 对于|最后|最后一|最后一|队伍|是|老一辈|老|守卫 |"last"||last|wing|||Old|Old Guard Lastly, the last wing, is the Old Guard. 最后一组是老卫队。 最後に、最後のアラは、ヴェーリャ・ガルダです。 São os sambistas mais idosos da escola. ||Ce sont les sambistes les plus âgés de l'école.|||| 是|这些|桑巴舞者|更|年长的|的|学校 ||самбисты|||| 彼らは|最も|サンバ奏者|より|高齢者|の|学校 ||the older sambistas|most|oldest|| They are the oldest sambistas of the school. 他们是学校里最年长的桑巴舞者。 彼らは学校の最年長のサンビスタです。

No site do IG tem uma página bem legal e interativa, onde você pode aprender mais sobre os componentes de uma escola de samba. |||IG|||||||interactive||||||||éléments constitutifs||||| 在|网站|的|IG|有|一个|页面|非常|有趣的|和|互动的|在那里|你|可以|学习|更多|关于|这些|成员|的|一所|学校|的|桑巴 |||IG|||||||интерактивная||||||||компоненты||||| の|サイト|の|IG|あります|一つの|ページ|とても|面白い|そして|インタラクティブ|そこで|あなたは|できる|学ぶ|より多く|について|の|構成要素|の|一つの|学校|の|サンバ in the|site||IG website|||page||cool||interactive|||can|learn||||elements||||| In the site of the IG has a very cool and interactive page, where you can learn more about the components of a samba school. IG网站上有一个非常有趣和互动的页面，您可以在这里了解更多关于桑巴学校的组成部分。 IGのサイトには、サンバ学校の構成要素についてもっと学べる、とても面白くてインタラクティブなページがあります。

http://carnaval.ig.com.br/rio/como-funciona-o-desfile-de-uma-escola-de-samba-na-sapucai/n1597622378071.html http://carnaval.ig.com.br/rio/como-funciona-o-desfile-de-uma-escola-de-samba-na-sapucai/n1597622378071.html http://carnaval.ig.com.br/rio/como-funciona-o-desfile-de-uma-escola-de-samba-na-sapucai/n1597622378071.html http://carnaval.ig.com.br/rio/como-funciona-o-desfile-de-uma-escola-de-samba-na-sapucai/n1597622378071.html