Recursos persuasivos em textos argumentativos recursos|persuasivos|en|textos|argumentativos Persuasive resources in argumentative texts Cechy perswazyjne w tekstach argumentacyjnych Recursos persuasivos en textos argumentativos

RKA4JL - Olá! Como vai? ||hola|cómo|va RKA4JL - ¡Hola! ¿Cómo estás?

O tema de nossa aula hoje são os recursos persuasivos em textos de argumentação. el|tema|de|nuestra|clase|hoy|son|los|recursos|persuasivos|en|textos|de|argumentación El tema de nuestra clase hoy son los recursos persuasivos en textos de argumentación.

"Argumentação", você sabe o que é: argumentación|tú|sabes|lo|que|es "Argumentación", sabes lo que es:

um discurso organizado em que se desenvolve um raciocínio, un|discurso|organizado|en|que|se|desarrolla|una|razonamiento un discurso organizado en el que se desarrolla un razonamiento,

uma ideia, um ponto de vista a respeito de alguma coisa una|idea|un|punto|de|vista|respecto||de|alguna|cosa una idea, un punto de vista sobre algo

com o objetivo de influenciar a opinião de alguém sobre essa coisa. con|el|objetivo|de|influir|la|opinión|de|alguien|sobre|esa|cosa con el objetivo de influir en la opinión de alguien sobre esa cosa.

No cerne da argumentação está a persuasão. En|núcleo|de la|argumentación|está|la|persuasión En el núcleo de la argumentación está la persuasión.

Persuadir é, efetivamente, levar alguém a acreditar naquilo que transmitimos. persuadir|es|efectivamente|llevar|a alguien|a|creer|en aquello|que|transmitimos Persuadir es, efectivamente, llevar a alguien a creer en aquello que transmitimos.

É a capacidade de, por meio de um texto escrito ou de uma comunicação oral, es|la|capacidad|de|por|medio|de|un|texto|escrito|o|de|una|comunicación|oral Es la capacidad de, a través de un texto escrito o de una comunicación oral,

levar o outro adotar um novo comportamento, assumir uma nova opinião. llevar|al|otro|adoptar|un|nuevo|comportamiento|asumir|una|nueva|opinión llevar al otro a adoptar un nuevo comportamiento, asumir una nueva opinión.

Então, em nossa aula, vamos tratar dos recursos persuasivos entonces|en|nuestra|clase|vamos|tratar|de los|recursos|persuasivos Entonces, en nuestra clase, vamos a tratar de los recursos persuasivos.

que nos ajudarão a construir textos mais convincentes. que|nos|ayudarán|a|construir|textos|más|convincentes que nos ayudarán a construir textos más convincentes.

Veja este trecho do artigo de opinião escrito pelo jurista Miguel Reale Júnior ve|este|fragmento|del|artículo|de|opinión|escrito|por el|jurista|Miguel|Reale|Júnior Mira este fragmento del artículo de opinión escrito por el jurista Miguel Reale Júnior

e publicado no jornal O Estado de São Paulo em novembro em 2020. y|publicado|en el|periódico|O|Estado|de|São|Paulo|en|noviembre|en y publicado en el periódico O Estado de São Paulo en noviembre de 2020.

Esse é apenas um parágrafo de um texto que explica a importância da vacinação ese|es|solo|un|párrafo|de|un|texto|que|explica|la|importancia|de la|vacunación Este es solo un párrafo de un texto que explica la importancia de la vacunación.

no momento social em que a obrigatoriedade da vacina tem sido amplamente questionada. en|momento|social|en|que|la|obligatoriedad|de la|vacuna|ha|sido|ampliamente|cuestionada en el momento social en que la obligatoriedad de la vacuna ha sido ampliamente cuestionada.

Miguel Reale Júnior argumenta em seu texto Miguel|Reale|Júnior|argumenta|en|su|texto Miguel Reale Júnior argumenta en su texto

que a vacina é uma arma eficaz de imunização que|la|vacuna|es|una|arma|eficaz|de|inmunización que la vacuna es un arma eficaz de inmunización

e, em alguns casos, é a única maneira de evitar a disseminação de uma doença. y|en|algunos|casos|es|la|única|manera|de|evitar|la|diseminación|de|una|enfermedad y, en algunos casos, es la única manera de evitar la diseminación de una enfermedad.

No caso, ele trata especificamente das vacinas contra a covid-2019. en|caso|él|trata|específicamente|de las|vacunas|contra|la|covid-2019 En este caso, se refiere específicamente a las vacunas contra la covid-2019.

Por isso ele se vale de diversos argumentos. por|eso|él|se|vale|de|diversos|argumentos Por eso se vale de diversos argumentos.

Primeiro ele cita a Revolta da Vacina, que ocorreu em 1900 no Rio de Janeiro primero|él|cita|la|revuelta|de la|vacuna|que|ocurrió|en|en|Río|de|Janeiro Primero cita la Revolta de la Vacuna, que ocurrió en 1900 en Río de Janeiro.

e que levou muitos brasileiros daquela época y|que|llevó|muchos|brasileños|de aquella|época y que llevó a muchos brasileños de esa época.

a questionarem a obrigatoriedade de se vacinar contra a varíola. a|cuestionar|la|obligatoriedad|de|se|vacunar|contra|la|viruela cuestionando la obligatoriedad de vacunarse contra la viruela.

Informações desencontradas levam as pessoas a desdenharem informaciones|contradictorias|llevan|a|personas|a|menospreciar Información contradictoria lleva a las personas a menospreciar

dos benefícios da imunização em massa. de|beneficios|de la|inmunización|en|masa los beneficios de la inmunización masiva.

Assim surgem as “fake news", cada um diz o que pensa, así|surgen|las|falsas|noticias|cada|uno|dice|lo|que|piensa Así surgen las “fake news”, cada uno dice lo que piensa,

só que muitas vezes as pessoas dizem o que pensam solo|que|muchas|veces|las|personas|dicen|lo|que|piensan solo que muchas veces las personas dicen lo que piensan

baseadas apenas em uma crença, no que acham ou imaginam, basadas|solo|en|una|creencia|en lo que|que|piensan|o|imaginan basadas solo en una creencia, en lo que piensan o imaginan,

e não no que sabem ou conhecem efetivamente. y|no|en lo que|que|saben|o|conocen|efectivamente y no en lo que saben o conocen efectivamente.

Primeiro ponto a destacar, então: primer|punto|a|destacar|entonces Primer punto a destacar, entonces:

para argumentar é preciso ter informação e saber usá-la. para|argumentar|es|necesario|tener|información|y|saber|| para argumentar es necesario tener información y saber usarla.

Mas Reale Júnior se fale de outros recursos para persuadir o leitor pero|Reale|Júnior|se|habla|de|otros|recursos|para|persuadir|al|lector Pero Reale Júnior habla de otros recursos para persuadir al lector

sobre a importância e a necessidade de tomar vacina. sobre|la|importancia|y|la|necesidad|de|tomar|vacuna sobre la importancia y la necesidad de vacunarse.

Ele cita, por exemplo, leis e decretos que impõem a obrigatoriedade da vacina no Brasil. él|cita|por|ejemplo|leyes|y|decretos|que|imponen|la|obligatoriedad|de la|vacuna|en|Brasil Cita, por ejemplo, leyes y decretos que imponen la obligatoriedad de la vacuna en Brasil.

Em seu texto ele também menciona uma lei en|su|texto|él|también|menciona|una|ley En su texto también menciona una ley

que versa sobre a prevenção da contaminação que|versa|sobre|la|prevención|de la|contaminación que versa sobre la prevención de la contaminación

e dá direito aos agentes de saúde e ao estado de decidirem y|da|derecho|a los|agentes|de|salud|y|al|estado|de|decidir y da derecho a los agentes de salud y al estado de decidir

como e quando deve ser realizada a vacinação da população. cómo|y|cuándo|debe|ser|realizada|la|vacunación|de la|población cómo y cuándo debe realizarse la vacunación de la población.

Para arrematar, ele cita o artigo 3º da Constituição Brasileira, para|rematar|él|cita|el|artículo|3º|de la|Constitución|Brasileña Para rematar, él cita el artículo 3º de la Constitución Brasileña,

que consagra o valor da solidariedade. que|consagra|el|valor|de la|solidaridad que consagra el valor de la solidaridad.

Ora, o que ele pretende com isso? pues|lo|que|él|pretende|con|eso Ahora, ¿qué pretende con eso?

Mostrar ao leitor que tomar vacina não é só se proteger. mostrar|al|lector|que|tomar|vacuna|no|es|solo|se|proteger Mostrar al lector que vacunarse no es solo protegerse.

É proteger o outro também. É um ato solidário. es|proteger|al|otro|también|es|un|acto|solidario Es proteger al otro también. Es un acto solidario.

Nós vimos aqui só um trechinho do texto, nosotros|vimos|aquí|solo|un|fragmento|del|texto Aquí solo vimos un fragmento del texto,

mas eu mostrei, apresentei a você pero|yo|mostré|presenté|a|ti pero te mostré, te presenté

todos os elementos persuasivos usados pelo jurista para defender sua opinião. todos|los|elementos|persuasivos|usados|por el|jurista|para|defender|su|opinión todos los elementos persuasivos utilizados por el jurista para defender su opinión.

É isso que dá força, é isso que torna o texto potente e confiável. eso|eso|que|da|fuerza|es|eso|que|hace|el|texto|potente|y|confiable Es eso lo que da fuerza, es eso lo que hace que el texto sea potente y confiable.

Um discurso persuasivo precisa transmitir credibilidade, un|discurso|persuasivo|necesita|transmitir|credibilidad Un discurso persuasivo necesita transmitir credibilidad,

e o exemplo que vimos transmite credibilidade. Por quê? y|el|ejemplo|que|vimos|transmite|credibilidad|por|qué y el ejemplo que vimos transmite credibilidad. ¿Por qué?

Porque traz argumentos de autoridade que não podem ser refutados: porque|trae|argumentos|de|autoridad|que|no|pueden|ser|refutados Porque trae argumentos de autoridad que no pueden ser refutados:

fatos históricos, leis, decretos, hechos|históricos|leyes|decretos hechos históricos, leyes, decretos,

porque faz comparações e analogias que facilitam a compreensão do argumento. porque|hace|comparaciones|y|analogías|que|facilitan|la|comprensión|del|argumento porque hace comparaciones y analogías que facilitan la comprensión del argumento.

Quando ele explica os questionamentos da população cuando|él|explica|los|cuestionamientos|de la|población Cuando él explica los cuestionamientos de la población

sobre a obrigatoriedade da vacina contra a varíola lá nos idos de 1900, sobre|la|obligatoriedad|de la|vacuna|contra|la|viruela|allí|en los|años|de sobre la obligatoriedad de la vacuna contra la viruela allá por 1900,

ele faz o leitor pensar nos questionamentos que têm ocorrido él|hace|el|lector|pensar|en los|cuestionamientos|que|han|ocurrido él hace que el lector piense en los cuestionamientos que han ocurrido

em 2020 e 2021 sobre a eficácia das vacinas anticoronavírus. en|y|sobre|la|eficacia|de las|vacunas|anticoronavirus en 2020 y 2021 sobre la eficacia de las vacunas contra el coronavirus.

Ele ainda mostra que houve uma curadoria muito bem feita da informação. él|aún|muestra|que|hubo|una|curaduría|muy|bien|hecha|de la|información También muestra que hubo una curaduría muy bien hecha de la información.

O autor do texto não buscou qualquer informação em qualquer fonte. el|autor|del|texto|no|buscó|cualquier|información|en|cualquier|fuente El autor del texto no buscó cualquier información en cualquier fuente.

Ele foi direto nos livros de história. él|fue|directo|en los|libros|de|historia Él fue directo a los libros de historia.

Consultou leis, consultou a Constituição. consultó|leyes|consultó|la|Constitución Consultó leyes, consultó la Constitución.

Se o objetivo dele era convencer o leitor, o mínimo que podíamos esperar si|el|objetivo|de él|era|convencer|al|lector|lo|mínimo|que|podíamos|esperar Si su objetivo era convencer al lector, lo mínimo que podíamos esperar

é que ele usasse fontes confiáveis para construir a sua argumentação, certo? es|que|él|usara|fuentes|confiables|para|construir|su||argumentación|cierto es que usara fuentes confiables para construir su argumentación, ¿verdad?

E isso mostra outro ponto importante: y|esto|muestra|otro|punto|importante Y esto muestra otro punto importante:

Miguel Reale Júnior explicita suas fontes de informação. Miguel|Reale|Júnior|explicita|sus|fuentes|de|información Miguel Reale Júnior explicita sus fuentes de información.

É a Constituição Brasileira, é a Lei Nº 6.259/75, es|la|Constitución|Brasileña|es|la|Ley|N° Es la Constitución Brasileña, es la Ley Nº 6.259/75,

é o decreto 78.231/76, é a Lei 13.979/20 e por aí vai. es|el|decreto|es|la|Ley|y|por|ahí|va es el decreto 78.231/76, es la Ley 13.979/20 y así sucesivamente.

Se quero convencer você, contar com o apoio de fontes confiáveis si|quiero|convencer|a usted|contar|con|el|apoyo|de|fuentes|confiables Si quiero convencerte, contar con el apoyo de fuentes confiables

será uma forma bacana de fazer isso. será|una|forma|buena|de|hacer|eso será una forma genial de hacerlo.

É diferente de dizer "eu acho isso". es|diferente|de|decir|yo|pienso|eso Es diferente de decir "yo creo eso".

Eu posso até achar isso, mas, para ser convincente, yo|puedo|incluso|pensar|eso|pero|para|ser|convincente Puedo incluso creer eso, pero, para ser convincente,

tenho que comprovar que o meu achismo tengo|que|comprobar|que|mi|mi|opinión tengo que comprobar que mi suposición

tem base legal, tem base científica, não é mesmo? tiene|base|legal|tiene|base|científica|no|es|verdad tiene base legal, tiene base científica, ¿no es así?

E se o texto tem base científica, ele mostra uma relação de causa e consequência. Y|si|el|texto|tiene|base|científica|él|muestra|una|relación|de|causa|y|consecuencia Y si el texto tiene base científica, muestra una relación de causa y consecuencia.

No caso, o autor se vale do que aconteceu no Rio de Janeiro em 1900: En|caso|el|autor|se|vale|de lo que|que|ocurrió|en|Río|de|Janeiro|en En este caso, el autor se vale de lo que ocurrió en Río de Janeiro en 1900:

uma série de manifestações públicas contra a vacina, distúrbios sociais, ação da polícia una|serie|de|manifestaciones|públicas|contra|la|vacuna|disturbios|sociales|acción|de la|policía una serie de manifestaciones públicas contra la vacuna, disturbios sociales, acción de la policía

e um saldo de pelo menos 30 mortos e mais de 900 pessoas presas. y|un|saldo|de|al menos|menos|muertos|y|más|de|personas|presas y un saldo de al menos 30 muertos y más de 900 personas detenidas.

Pela analogia com os dias atuais, é um fator importante que merece ser divulgado. por la|analogía|con|los|días|actuales|es|un|factor|importante|que|merece|ser|divulgado Por la analogía con los días actuales, es un factor importante que merece ser divulgado.

E outra coisa: repare que os discursos persuasivos usam muitos verbos no imperativo. y|otra|cosa|repara|que|los|discursos|persuasivos|usan|muchos|verbos|en el|imperativo Y otra cosa: observa que los discursos persuasivos utilizan muchos verbos en imperativo.

Se eu quero convencer você e se quero parecer convincente, si|yo|quiero|convencer|a ti|y|si|quiero|parecer|convincente Si quiero convencerte y si quiero parecer convincente,

o imperativo é um tempo verbal muito adequado para isso. el|imperativo|es|un|tiempo|verbal|muy|adecuado|para|eso el imperativo es un tiempo verbal muy adecuado para eso.

Por fim, a clareza e a objetividade do texto. por|fin|la|claridad|y|la|objetividad|del|texto Por último, la claridad y la objetividad del texto.

Como posso ser persuasivo se você não entende que eu escrevi ou falei? cómo|puedo|ser|persuasivo|si|tú|no|entiendes|que|yo|escribí|o|hablé ¿Cómo puedo ser persuasivo si no entiendes lo que escribí o hablé?

E o título, óbvio. y|el|título|obvio Y el título, obvio.

O título do artigo de opinião que estudamos é "Vacina obrigatória". el|título|del|artículo|de|opinión|que|estudiamos|es|Vacuna|obligatoria El título del artículo de opinión que estudiamos es "Vacuna obligatoria".

Simples e direto. Já dá uma ideia do que vem pela frente. simple|y|directo|ya|da|una|idea|de lo|que|viene|por la|frente Simple y directo. Ya da una idea de lo que viene por delante.

Onde usamos tudo isso? Em um artigo de opinião como esse, donde|usamos|todo|eso|en|un|artículo|de|opinión|como|este ¿Dónde usamos todo esto? En un artículo de opinión como este,

em um debate, em um blog ou um vlog opinativo, en|un|debate|en|un|blog|o|un|vlog|opinativo en un debate, en un blog o un vlog opinativo,

em uma carta de reclamação, em uma dissertação, en|una|carta|de|queja|en|una|disertación en una carta de reclamación, en una disertación,

até em uma charge é possível observar elementos persuasivos. incluso|en|una|caricatura|es|posible|observar|elementos|persuasivos incluso en una caricatura es posible observar elementos persuasivos.

Aliás, a charge é uma forma muito interessante de argumentar e expressar opiniões. además|la|caricatura|es|una|forma|muy|interesante|de|argumentar|y|expresar|opiniones De hecho, la caricatura es una forma muy interesante de argumentar y expresar opiniones.

O que você acha desta, por exemplo, qué|que|tú|piensas|de esta|por|ejemplo ¿Qué piensas de esta, por ejemplo,

criada pelo ilustrador Adão e que trata da importância da vacinação? creada|por el|ilustrador|Adão|y|que|trata|de la|importancia|de la|vacunación creada por el ilustrador Adão y que trata sobre la importancia de la vacunación?

Muito bem. Espero que você tenha gostado da aula de hoje muy|bien|espero|que|tú|tengas|gustado|de la|clase|de|hoy Muy bien. Espero que te haya gustado la clase de hoy

e que use cada vez mais e melhores recursos persuasivos em seus textos argumentativos. y|que|uses|cada|vez|más|y|mejores|recursos|persuasivos|en|tus|textos|argumentativos y que uses cada vez más y mejores recursos persuasivos en tus textos argumentativos.

Um forte abraço e a gente se vê por aí. Até mais! un|fuerte|abrazo|y|la|gente|se|ve|por|ahí|hasta|más ¡Un fuerte abrazo y nos vemos por ahí. ¡Hasta luego!