LINHA DA VIDA linia|życia| LINE OF LIFE LÍNEA DE VIDA LIGNE DE VIE LINIA ŻYCIA

boa tarde boa tarde seja bem vindo que o dobra|popołudnie|dobra|popołudnie|niech będzie|dobrze|przybyły|że|pan Good afternoon. Good afternoon and welcome. Whom do you want to make contact with? dobry wieczór, dobry wieczór, witam, że

senhor deseja estabelecer contato a My wife, Rita. pan chce nawiązać kontakt z

minha esposa rita em quanto tempo você How long has it been since you last made contact with Rita? moją żoną Ritą, w jakim czasie ty

não faz contato com rita a eu entrei no nie|robi|kontakt|z|Ritą|do|ja|wszedłem|do nie kontaktuj się z ritą, wszedłem do

banco aí a gente acabou perdendo a rita bank|tam|więc|my|skończyliśmy|tracąc|Ritę| banku, więc skończyło się na tym, że straciliśmy ritę

rita rita rita rita está no no túnel Rita|Rita|Rita|Rita|jest|w|w|tunelu rita rita rita rita jest w tunelu

escuro ela tá sendo transportada de um ciemnym|ona|jest|transportowana||z|jakimś Okay, have she arrived at Ipanema yet? w ciemności, jest transportowana z jednego

lugar para o outro e se ela não chegou à miejsce|dla|inny|drugi|i|jeśli|ona|nie|dotarła|do Wait, hold on. I’ve lost signal. miejsce dla drugiego i jeśli ona nie dotarła do

final finał It’s rush hour, you know? końca

agora é hora do rancho sabe quem é o tgv teraz|jest|pora|na|ranczo|wie|kto|jest|| It’s the 3G, lots of people talking, we kinda lose the thing, just a minute. teraz jest czas na ranczo, wiesz kto to tgv

é muita gente falando daquela perder um jest|dużo|ludzi|mówiących|o tej|stracić|jeden jest wiele osób mówiących o tym, że stracić jedno

negócio tinta uma barrinha que ó das interes|farba|jeden|pasek|który|o|z interesujący interesujący kawałek, który o tym

barrinhas das mães paski|z|mam kawałki matek

aí você está certo o amor olha só eu tô więc|ty|jesteś|pewny|miłość||patrz|tylko|ja|jestem więc masz rację, miłość, spójrz, potrzebuję cię tutaj obok mnie

precisando de você aqui do meu lado de potrzebujący|ciebie|ty|tutaj|z|mojej|strony|

um monte de coisa para resolver eu já jeden|stos|rzeczy|rzeczy|do|rozwiązania|ja|już mnóstwo rzeczy do załatwienia już

falei que não dá certo e estamos a powiedziałem|że|nie|daje|dobrze|i|jesteśmy|w trakcie mówiłem, że to nie działa i rozmawiamy

conversar ontem de noite eu tô indo pro |wczoraj|w|nocy|ja|jestem|idąc|do wczoraj wieczorem, idę do

pilatos eu volto depois agora eu quero |ja|||||chcę Piłata, wrócę później, teraz chcę

saber se você lembrou de colocar o wiedzieć|czy|ty|pamiętałeś|o|włożyć|to – Say it, hi. Say it. – Gio, Gio! wiedzieć, czy pamiętałeś, aby to włożyć

negócio do jantar vany leite fala jovem sprawa|o|kolację|vany|mleko|mówi|młody sprawa kolacji vany mleko mówi młody

amor é oi mensagem miłość|jest|cześć|wiadomość miłość to cześć wiadomość

seu saldo restante de r$2 25 retaliação twój|saldo|pozostałe|o|r$2|retaliacja You have 2 reais and 20 cents in remaining credit… – Rita, listen, I’m out of time. – Say it, Sergio! twój pozostały saldo wynosi 2,25 R$ odwet

está acabando o tempo na seleção quero jest|kończy się|czas|czas|w|selekcji|chcę Listen, I wanna apologize myself. kończy się czas na selekcji, chcę

pedir desculpa desculpa de que sérgio prosić|przeprosiny|przeprosiny|za|że|Sérgio przeprosić, przeprosić za co, Sergio

falou o meia xuxa só eu aconteceu uma powiedział|o|pomocnik|Xuxa|tylko|ja|zdarzyło się|jedna powiedział pomocnik Xuxa, tylko mi się zdarzyło jedno

coisa eu eu deixei o portão aberto e o |ja|ja|zostawiłem|bramę|bramę|otwartą|i| rzecz, zostawiłem otwarte drzwi i

cachorro fugiu pies|uciekł pies uciekł

ai eu vejo aí você coloca dois claro ojej|ja|widzę|tam|ty|kładziesz|dwa|jasne You’re unemployed! oj widzę, że wstawiasz dwa jasne

jogo viram muita fumaça está gra|widzą|dużo|dym|jest – Rita… – Then you mix all together… gra wydaje się być dużo dymu

desempregado eu acho que julgue fumando bezrobotny|ja|myślę|że|osądź|paląc Tradução e legendas: Melissa Prado bezrobotny, myślę, że sądząc palił

maconha eu queria manteiga marihuana|ja|chciałem|masło marihuana, chciałem masła

háháhá ha ha ha ha ha ha