Deficiência visual Behinderung|sehend deficiency|visual Sehbehinderung Discapacidad visual Disturbi visivi 视力障碍 Visual impairment

Minuto da Inclusão ||Inklusion minute|of|inclusion Minute der Inklusion Inclusion Minute

Olá, Brasil. hello|Brazil Hallo, Brasilien. Hello, Brazil.

Hoje vamos passar algumas informações importantes sobre as pessoas com deficiência visual. |||||wichtige|||||Behinderung| today|we will|pass|some|information|important|about|the|people|with|deficiency|visual Today we will share some important information about people with visual impairments.

Na rua ou em algum ambiente público, caso você perceba que é necessário, pergunte se ela precisa de ajuda; se aceitar, ofereça seu braço para que ela possa se orientar com segurança. |||||||||merkt||||frage|||||||akzeptiert|biete||Arm||||||orientieren||Sicherheit in the|street|or|in|some|environment|public|if|you|perceive|that|it is|necessary|ask|if|she|needs|of|help|if|accepts|offer|your|arm|for|that|she|can|to|orient|with|safety Auf der Straße oder in einer öffentlichen Umgebung, falls Sie feststellen, dass es notwendig ist, fragen Sie, ob sie Hilfe benötigt; wenn sie akzeptiert, bieten Sie Ihren Arm an, damit sie sich sicher orientieren kann. In the street or in a public environment, if you notice it is necessary, ask if she needs help; if she accepts, offer your arm so she can orient herself safely.

Ande devagar para que a pessoa com deficiência visual possa usar corretamente a bengala; se ela quiser sentar-se, coloque a mão dela no encosto da cadeira e, caso precise se afastar, avise, evitando que ela fale sozinha. gehe|||||||Behinderung||||korrekt||Stock|||||||||||Rückenlehne||Stuhl|||benötigt||sich entfernen|benachrichtigen|vermeiden|||| walk|slowly|for|that|the|person|with|disability|visual|can|use|correctly|the|cane|if|she|wants||to|||||||||||||to move away|inform|avoiding|that|she|speaks|alone Gehen Sie langsam, damit die Person mit Sehbehinderung den Stock richtig benutzen kann; wenn sie sich setzen möchte, legen Sie ihre Hand auf die Rückenlehne des Stuhls und, falls Sie sich entfernen müssen, informieren Sie sie, um zu vermeiden, dass sie alleine spricht. Walk slowly so that the person with visual impairment can use the cane correctly; if she wants to sit down, place her hand on the back of the chair and, if you need to move away, let her know, avoiding her speaking to herself.

Deixe que a pessoa com deficiência visual faça suas atividades com independência. |||||||machen||Aktivitäten|| let|that|the|person|with|disability|visual|does|her|activities|with|independence Lassen Sie die Person mit Sehbehinderung ihre Aktivitäten unabhängig ausführen. Let the person with visual impairment carry out their activities independently. Ajude somente quando for solicitado. hilf|nur||sein|angefordert help|only|when|it is|requested Help only when requested. Por fim, não tenha receio em esclarecer suas dúvidas e fazer perguntas. zum|endlich|||Scheu||klären||||| for|end|not|have|fear|in|to clarify|your|doubts|and|to ask|questions Schließlich scheuen Sie sich nicht, Ihre Zweifel zu klären und Fragen zu stellen. Finally, do not hesitate to clarify your doubts and ask questions. Um bom diálogo é fundamental para que a convivência ocorra com naturalidade. ||Dialog||fundamental||||Zusammenleben|stattfindet||Natürlichkeit a|good|dialogue|is|fundamental|for|that|the|coexistence|occurs|with|naturalness Ein guter Dialog ist entscheidend, damit das Zusammenleben ganz natürlich geschieht. A good dialogue is essential for coexistence to happen naturally.