Kamila Rowińska - mowa motywacyjna, power speech, wywiad dla Colway International (3)
Каміла|Ровінська|промова|мотиваційна|потужна|промова|інтерв'ю|для|Колвей|Інтернешнл
Kamila Rowińska - Motivationsrede, Power-Rede, Interview für Colway International (3)
Kamila Rowińska - motivational speech, power speech, interview for Colway International (3)
Каміла Ровінська - мотиваційна промова, потужна промова, інтерв'ю для Colway International (3)
Dlatego zawsze kiedy realizujesz swoją wartość:
|||realisierst||
тому|завжди|коли|реалізуєш|свою|цінність
Тому завжди, коли ти реалізуєш свою цінність:
dotyczącą np. zdrowia, miłości, rodziny, biznesu,
betreffend|||||
що стосується|наприклад|здоров'я|любові|родини|бізнесу
щодо, наприклад, здоров'я, любові, родини, бізнесу,
za każdym razem rób swoje 100%.
за|кожним|разом|роби|своє
щоразу роби свої 100%.
Za każdym razem zrób tyle, ile możesz,
за|кожним|раз|зроби|стільки|скільки|можеш
Щоразу роби стільки, скільки можеш,
nawet jeżeli nie możesz zrobić tyle, co zrobił ktoś inny,
навіть|якщо|не|можеш|зробити|стільки|скільки|зробив|хтось|інший
навіть якщо не можеш зробити стільки, скільки зробив хтось інший,
ale zawsze zrób tyle, ile możesz.
але|завжди|зроби|стільки|скільки|можеш
але завжди роби стільки, скільки можеш.
Przestań odpuszczać, od razu się mazać, stać w kącie i mówić,
|ablenken||||ärgern|||||
перестань|здаватися|від|разу|собі|жалітися|стояти|в|куті|і|говорити
|slacking off||||moping|||||
Припини здаватися, відразу починай діяти, не стій у кутку і не кажи,
że nie dasz rady, nie nadajesz się i w ogóle się wszystko zesrało.
|||||du eignest|||||||verpisste
||||||||||||deu errado
що|не|ти дасте|справитися|не|ти підходиш|себе|і|в|взагалі|все|все|зіпсувалося
|||||you are suited|||||||screwed up
що ти не впораєшся, ти не підходиш і взагалі все пішло шкереберть.
Weź się w garść i zawsze zrób chociaż troszeczkę, tyle, ile możesz.
візьми|себе|в|руки|і|завжди|зроби|хоча б|трішки|стільки|скільки|ти можеш
Зберись і завжди роби хоча б трішки, стільки, скільки можеш.
Kiedy Mack Newton obserwował ludzi, którzy leżeli na podłodze i mówili,
|||beobachtete|||lagen||||
||||||estavam deitados||||
коли|Мак|Ньютон|спостерігав|людей|які|лежали|на|підлозі|і|говорили
|||was observing|||were lying||||
Коли Мак Ньютон спостерігав за людьми, які лежали на підлозі і говорили,
że nie umieją już niczego podnieść,
|||||heben
що|не|вони вміють|вже|нічого|підняти
що вони вже нічого не можуть підняти,
to on im mówił, żeby podnieśli jakkolwiek chociaż rękę,
|||||heben|irgendwie||
це|він|їм|говорив|щоб|підняли|хоч|хоча|руку
то він їм казав, щоб підняли хоч якось хоча б руку,
mówił też, że przez 3 dni na treningu oni będą podnosić tylko rękę,
говорив|також|що|протягом|днів|на|тренуванні|вони|будуть|піднімати|тільки|руку
|||||||||lifting||
казав також, що протягом 3 днів на тренуванні вони будуть піднімати тільки руку,
a na 4. dzień może jeszcze będą mogli podnieść nogę.
а|на|день|можливо|ще|будуть|могли|підняти|ногу
а на 4-й день, можливо, ще зможуть підняти ногу.
Bardzo często widzę wspaniałych ludzi z doskonałym temperamentem,
|||||||Temperament
дуже|часто|бачу|чудових|людей|з|відмінним|темпераментом
Дуже часто я бачу чудових людей з відмінним темпераментом,
z doskonałymi możliwościami, z niesamowitą wiedzą,
|ausgezeichneten|Möglichkeiten|||
з|досконалими|можливостями|з|неймовірною|знанням
||||amazing|
з відмінними можливостями, з неймовірними знаннями,
którzy ciągle sami się blokują i powtarzają tylko, że czegoś nie zrobią,
||||||wiederholen|||||
які|постійно|самі|себе|блокують|і|повторюють|тільки|що|чогось|не|зроблять
які постійно самі себе блокують і повторюють лише, що чогось не зроблять,
bo chcą zrobić jeden ogromny, wielki krok.
бо|хочуть|зробити|один|величезний|великий|крок
бо хочуть зробити один величезний, великий крок.
Ponieważ twoja przyszłość teraz teraz, taka jest nazwa tego webinaru,
оскільки|твоя|майбутнє|зараз|зараз|така|є|назва|цього|вебінару
Оскільки твоє майбутнє зараз, так називається цей вебінар,
to także od tego, co dzisiaj robisz,
це|також|від|того|що|сьогодні|робиш
це також залежить від того, що ти сьогодні робиш,
zależy jak będzie wyglądało twoje życie za pół roku.
залежить|як|буде|виглядати|твоє|життя|через|пів|року
як виглядатиме твоє життя через півроку.
Od tego, czy dzisiaj zapiszesz się na to wydarzenie,
Від|того|чи|сьогодні|запишеш|себе|на|цю|подію
Від того, чи сьогодні ти запишешся на цю подію,
które się odbędzie w kwietniu,
яке|відбудеться|відбудеться|в|квітні
яка відбудеться в квітні,
czyli wielkie otwarcie Colway International,
тобто|велике|відкриття|Colway|International
тобто велике відкриття Colway International,
będzie zależało twoje życie.
буде|залежатиме|твоє|життя
буде залежати твоє життя.
To od tego, co dzisiaj, wczoraj i przedwczoraj jadłeś na śniadanie,
|||||||vorgestern|||
це|від|того|що|сьогодні|вчора|і|позавчора|ти їв|на|сніданок
||||||||ate||
Це від того, що ти сьогодні, вчора і позавчора їв на сніданок,
czy obżerasz się bułkami i jakimś innym niezdrowym syfem,
|überfressen||Brötchen||||ungesunden|Zeug
чи|ти обжираєшся|себе|булочками|і|якимось|іншим|нездоровим|непотребом
|you are gorging||with rolls|||||junk
чи обжираєшся булочками і якимось іншим нездоровим непотребом,
będzie zależało to, jak będziesz wyglądał i jak będziesz się czuł za pół roku.
буде|залежати|це|як|ти будеш|виглядати|і|як|ти будеш|себе|почувати|через|пів|року
це буде залежати від того, як ти виглядатимеш і як ти почуватимешся через півроку.
To nie jest coś, co się dzieje z dnia na dzień.
це|не|є|щось|що|відбувається|трапляється|з|дня|на|день
Це не те, що відбувається з дня на день.
To, czy dzisiaj czytasz jakieś książki rozwojowe,
||||||Entwicklungsliteratur
це|чи|сьогодні|ти читаєш|якісь|книги|особистісного розвитку
||||||self-development
Те, чи читаєш ти сьогодні якісь книги для розвитку,
czy "50 twarzy Grey'a" itd. wpłynie na to,
||Grey||wirkt||
чи|облич|Грея|і так далі|вплине|на|це
||||will influence||
чи "50 відтінків сірого" тощо, вплине на це,
czy rozwinie się twoje życie seksualne,
|wird sich||||
чи|розвинеться|твоє|твоє|життя|сексуальне
чи розвинеться твоє сексуальне життя,
czy rozwinie się twój biznes i twój rozwój osobisty.
чи|розвинеться|твій|твій|бізнес|і|твій|розвиток|особистий
чи розвинеться твій бізнес і твій особистісний розвиток.
To wszystko zależy od tego, co robisz dzisiaj, za każdym razem.
це|все|залежить|від|того|що|робиш|сьогодні|за|кожним|разом
Все це залежить від того, що ти робиш сьогодні, щоразу.
Jeśli dzisiaj decydujesz się, że będziesz na jakimś szkoleniu za pół roku
якщо|сьогодні|вирішуєш||що|будеш|на|якомусь|навчанні|через|пів|року
Якщо сьогодні ти вирішуєш, що будеш на якому-небудь навчанні через півроку
to za to pół roku masz doskonały start w swoją przyszłość.
це|через|це|пів|року|ти маєш|відмінний|старт|у|своє|майбутнє
то за півроку ти матимеш відмінний старт у своєму майбутньому.
Zacznij od małych kroków, za każdym razem,
почни|з|малих|кроків|через|кожен|раз
Почни з маленьких кроків, щоразу,
bardzo często ludzie, którzy są tak bardzo podkręceni po webinarze,
|||||||animados||
|||||||aufgedreht||Webinar
дуже|часто|люди|які|є|так|дуже|піднесені|після|вебінару
|||||||pumped up||webinar
дуже часто люди, які так сильно піднесені після вебінару,
mówią, że Rowińska im nagadała i od jutra nie piją kawy, nie jedzą bułek,
||||geschwatzt|||||||||
|||||||||||||pães
вони кажуть|що|Ровінська|їм|наговорила|і|з|завтра|не|вони п'ють|кави|не|вони їдять|булочок
||||told|||||||||bread rolls
кажуть, що Ровінська їм наговорила, і з завтрашнього дня не п'ють кави, не їдять булочок,
codziennie wykonuję 20 telefonów, rzucam pracę, wysyłam wszędzie CV,
щодня|я виконую|телефонів|я кидаю|роботу|я відправляю|скрізь|резюме
|I make||I throw||||
щодня я роблю 20 дзвінків, кидаю роботу, надсилаю резюме скрізь,
otwieram firmę, rozwodzę się ze wszystkimi,
||ich scheide|||
я відкриваю|бізнес|я розлучаюсь|з|з|усіма
||I divorce|||
відкриваю бізнес, розлучаюсь з усіма,
wprowadzam standardy w moim domu itd.
ich führe ein|||||
я впроваджую|стандарти|в|моєму|домі|і так далі
I introduce|||||
впроваджую стандарти у своєму домі тощо.
Nie jesteś w stanie wprowadzić wszystkiego naraz, ponieważ
не|ти є|||впровадити|все|одразу|тому що
Ти не можеш впровадити все одразу, тому що
rozwój i dążenie do mistrzostwa, czyli dążenie do tego sukcesu
||busca||mestre|||||
розвиток|і|прагнення|до|майстерності|тобто|прагнення|до|цього|успіху
||pursuit||mastery|||||
розвиток і прагнення до майстерності, тобто прагнення до цього успіху
to jest nic innego jak proces, długi proces, który zaczyna się teraz.
це|є|нічого|іншого|як|процес|довгий|процес|який|починає|себе|зараз
це нічого іншого, як процес, довгий процес, який починається зараз.
Jeśli uczestniczysz w tym procesie krok po kroku, to automatycznie za jakiś czas
|você participa|||||||||||
|nimmst teil|||||||||||
якщо|ти береш участь|у|цьому|процесі|крок|за||то|автоматично|через|якийсь|час
|you participate|||||||||||
Якщо ти береш участь у цьому процесі крок за кроком, то автоматично за якийсь час
masz ogromne wyniki, zwłaszcza w marketingu sieciowym.
|||especialmente|||
ти маєш|величезні|результати|особливо|у|маркетингу|мережевому
ти матимеш величезні результати, особливо в мережевому маркетингу.
Jeśli ktoś tutaj jest z marketingu sieciowego, partnerskiego,
якщо|хтось|тут|є|з|маркетингу|мережевого|партнерського
Якщо хтось тут з мережевого, партнерського маркетингу,
to zawsze działa jak bomba z opóźnionym zapłonem.
||||||verzögertem|Zündung
то|завжди|діє|як|бомба|з|затриманим|запалом
||||||delayed|fuse
то це завжди діє як бомба з затримкою.
To, co dzisiaj robisz, odbije ci się czkawką za pół roku.
|||||||ckawka|||
те|що|сьогодні|робиш|відгукнеться|тобі|на тобі|наслідками|через|півроку|
||||will come back to|||back on you|||
Те, що ти робиш сьогодні, відгукнеться тобі через півроку.
To, czego dzisiaj nie robisz, też odbije ci się czkawką za pół roku,
||||||wird sich||||||
|||||||||com uma ressaca|||
те|що|сьогодні|не|робиш|також|відгукнеться|тобі|на тобі|наслідками|через|півроку|
Те, чого ти сьогодні не робиш, також відгукнеться тобі через півроку,
czyli w okolicach wakacji lub po wakacjach,
тобто|в|околицях|канікул|або|після|канікул
тобто в околицях канікул або після канікул,
kiedy wszyscy będą zbierać żniwa, a ty nie.
||||Ernte|||
коли|всі|будуть|збирати|врожай|а|ти|не
||||harvest|||
коли всі будуть збирати врожай, а ти ні.
To wszystko zależy od ciebie, tak że postaw sobie małe kroki,
це|все|залежить|від|тебе|так|що|постав|собі|маленькі|кроки
|||||||set|||
Все залежить від тебе, тож став собі маленькі цілі,
ja zawsze tak robię.
я|завжди|так|роблю
я завжди так роблю.
Jeśli zdecydowałam, że moją wartością jest zdrowie,
якщо|я вирішила|що|моєю|цінністю|є|здоров'я
||||value||
Якщо я вирішила, що моєю цінністю є здоров'я,
to nie przewróciłam całego życia do góry nogami
||habe umgedreht|||||
то|не|я перевернула|все|життя|до|вверх|ногами
||I turned upside down|||||
то я не перевернула все своє життя з ніг на голову
i całej mojej kuchni, tylko na początku zrezygnowałam z cukru,
і|всієї|моєї|кухні|тільки|на|початку|я відмовилася|від|цукру
і всю свою кухню, а спочатку відмовилася від цукру,
potem zdecydowałam, że słodyczami i też nie wszystkimi
потім|я вирішила|що|солодощами|і|також|не|всіма
потім вирішила, що від солодощів також, але не від усіх
będę się obżerać od święta, czyli w niedziele.
||obrigar|||||
||überessen|||||
я буду|себе|обжиратися|з|свята|тобто|в|неділю
||gorge|||||
я буду об'їдатися на свята, тобто в неділю.
Potem zaczęłam eliminować np. białe pieczywo,
|||||pão
потім|я почала|усувати|наприклад|біле|хліб
||eliminating|||
Потім я почала виключати, наприклад, білий хліб,
potem dopiero zaczęłam czytać trochę więcej o tym, co w ogóle jem.
потім|тільки|я почала|читати|трохи|більше|про|це|що|в|загалом|я їм
потім тільки почала читати трохи більше про те, що взагалі їм.
I to wszystko było wprowadzone stopniowo,
||||eingeführt|
і|це|все|було|введене|поступово
||||introduced|
І все це було введено поступово,
natomiast to zawsze będzie miało bardzo duży efekt później.
натомість|це|завжди|буде|мало|дуже|великий|ефект|пізніше
однак це завжди матиме дуже великий ефект пізніше.
Jestem mamą dwójki dzieci i za każdym razem,
я є|мамою|двох|дітей|і|за|кожним|разом
||of two|||||
Я мама двох дітей, і щоразу,
kiedy te dzieci rodziłam, to gdy miesiąc później
|||nasci||||
|||gebären||||
коли|ці|діти|я народжувала|це|коли|місяць|пізніше
|||I gave birth||||
коли я народжувала цих дітей, то коли місяць потому
spotykałam się ze znajomymi,
|||amigos
я зустрічала|себе|з|знайомими
I met|||
я зустрічалася з друзями,
to mówili mi, że wyglądam nieprzyzwoicie
|||||imoralmente
|||||unanständig
це|вони говорили|мені|що|я виглядаю|непристойно
мені казали, що я виглядаю непристойно
jak na kobietę, która urodziła dziecko.
як|для|жінки|яка|народила|дитину
як на жінку, яка народила дитину.
I pytali, co takiego robię.
і|вони питали|що|такого|я роблю
|they asked|||
І питали, що я таке роблю.
Tak jakby wyobrażali sobie, że ja prosto z porodówki
||sich vorstellten||||||Entbindung
||||||||maternidade
так|ніби|вони уявляли|собі|що|я|прямо|з|пологового будинку
||they imagined||||||maternity ward
Наче вони уявляли, що я прямо з пологового будинку
pojechałam na fitness i już ćwiczyłam i robiłam brzuszki itd.,
|||||hatte geübt||||
я поїхала|на|фітнес|і|вже|я тренувалася|і|я робила|прес|і так далі
I went|||||I was exercising|||sit-ups|
я поїхала на фітнес і вже займалася і робила прес тощо,
żeby po miesiącu przed nimi zabłysnąć.
|||||brilhar
|||||glänzen
щоб|через|місяць|перед|ними|засяяти
|||||shine
щоб через місяць перед ними засяяти.
To, jak ja wtedy wyglądałam za każdym razem i jak dzisiaj wyglądam
||||aussehe|||||||
це|як|я|тоді|я виглядала|за|кожним|разом|і|як|сьогодні|я виглядаю
Те, як я тоді виглядала щоразу і як я сьогодні виглядаю
to jest tylko wynik tego, co się działo jeszcze przed tym,
це|є|тільки|результат|того|що|відбувалося||ще|перед|цим
це лише результат того, що відбувалося ще до цього,
zanim jeszcze zaszłam w ciążę.
||ich schwanger wurde||Schwangerschaft
перш ніж|ще|я завагітніла|в|вагітність
||I got||pregnancy
перш ніж я завагітніла.
Wiadomo, że później trzeba dochodzić do siebie
||||sich erholen||
відомо|що|пізніше|потрібно|відновлюватися|до|себе
Відомо, що потім потрібно відновлюватися
ale to, co robisz dzisiaj
але|те|що|ти робиш|сьогодні
але те, що ти робиш сьогодні
będzie miało bardzo, bardzo duży wpływ na to,
буде|мало|дуже||великий|вплив|на|те
матиме дуже, дуже великий вплив на те,
jak będzie wyglądało twoje życie za rok.
як|буде|виглядати|твоє|життя|через|рік
як виглядатиме твоє життя за рік.
To, co robisz ze swoim małżeństwem dzisiaj,
|||||Ehe|
те|що|робиш|зі|своїм|шлюбом|сьогодні
|||||marriage|
Те, що ти робиш зі своїм шлюбом сьогодні,
za mniej-więcej rok będzie miało najlepsze plony,
|||||||colheitas
|||||||Erträge
через|||рік|буде|матиме|найкращі|плоди
|||||it will have||yields
за приблизно рік дасть найкращі плоди,
mówię teraz zwłaszcza do mężczyzn,
кажу|зараз|особливо|до|чоловіків
кажу зараз особливо до чоловіків,
plony będą nie dzisiaj wieczorem, tylko za rok.
плоди|будуть|не|сьогодні|ввечері|тільки|через|рік
урожай буде не сьогодні ввечері, а через рік.
To, czego nie robisz ze swoim związkiem, małżeństwem, pracą, zdrowiem, dziećmi
||||||Beziehung||||
те|чого|не|робиш|зі|своїм|зв'язком|шлюбом|роботою|здоров'ям|дітьми
Те, що ти не робиш зі своїми стосунками, шлюбом, роботою, здоров'ям, дітьми
to również będzie miało po prostu wyniki za rok.
це|також|буде|мало|||результати|через|рік
також матиме просто результати через рік.
Zbieraj krok po kroku malutkie plony,
sammeln|||||
збирай|крок|за|кроком|маленькі|плоди
collect|||||
Збирай крок за кроком маленькі плоди,
cierpliwie wdrażaj to wszystko w działanie.
geduldig|setze um||||
терпляче|впроваджуй|це|все|в|дію
|implement||||
терпляче впроваджуй усе це в дію.
Teraz jedna rzecz, która może się zdarzyć.
зараз|одна|річ|яка|може|собі|трапитися
Тепер одна річ, яка може статися.
Kiedy zdecydujesz się już realizować swoje cele.
коли|ти вирішиш|собі|вже|реалізовувати|свої|цілі
Коли ти вирішиш реалізувати свої цілі.
Może przyjść coś takiego, co zostało opisane jako wielki gremlin,
може|прийти|щось|таке|що|було|описано|як|великий|грелмін
Може прийти щось таке, що було описано як великий грелмінг,
który siedzi ci na lewym ramieniu.
||||linken|
який|сидить|тобі|на|лівому|плечі
||||left|
який сидить у тебе на лівому плечі.
Ma duży nos i wygląda paskudnie.
|||||hässlich
має|великий|ніс|і|виглядає|огидно
|||||ugly
В нього великий ніс і він виглядає жахливо.
Może pojawić się taki ogromny strach.
може|з'явитися|такий|такий|величезний|страх
Може виникнути такий величезний страх.
Dużo rozmyślałam na ten temat, co to jest w ogóle strach
|habe nachgedacht|||||||||
багато|я думала|на|цей|тему|що|це|є|в|загалом|страх
Я багато думала на цю тему, що таке взагалі страх.
i doszłam do wniosku, że strach to jest z reguły brak zaufania do samego siebie.
|||Schluss|||||||||||
і|я дійшла|до|висновку|що|страх|це|є|з|зазвичай|відсутність|довіри|до|самого|себе
і я дійшла висновку, що страх — це, як правило, відсутність довіри до самого себе.
Boisz się wtedy, kiedy sobie nie ufasz.
ти боїшся|себе|тоді|коли|собі|не|ти не довіряєш
Ти боїшся тоді, коли не довіряєш собі.
A kiedy sobie nie ufasz?
||||vertraust
а|коли|собі|не|ти не довіряєш
А коли ти не довіряєш собі?
Nie ufasz sobie wtedy, kiedy regularnie siebie zawodzisz,
не|ти не довіряєш|собі|тоді|коли|регулярно|себе|ти підводиш
|||||||let down
Ти не довіряєш собі тоді, коли регулярно підводиш себе,
Aż operator zmienił pozycję za kamerą...
аж|оператор|змінив|позицію|за|камерою
Лише оператор змінив позицію за камерою...
Kiedy każdego dnia zawodzisz siebie w małych rzeczach,
|||enttäuschst||||
коли|кожного|дня|підводиш|себе|в|малих|речах
Коли ти щодня підводиш себе в дрібницях,
to maleje twoje zaufanie do siebie, a rośnie strach.
то|зменшується|твоє|довіра|до|себе|а|зростає|страх
|decreases|||||||
то зменшується твоя впевненість у собі, а страх зростає.
Kiedy zawodzisz siebie codziennie,
коли|підводиш|себе|щодня
Коли ти щодня підводиш себе,
ponieważ obiecujesz sobie, że jutro wstaniesz o 6:00,
|||||stehst|
тому що|ти обіцяєш|собі|що|завтра|ти встанеш|о
|you promise|||||
оскільки ти обіцяєш собі, що завтра встанеш о 6:00,
bo musisz zrobić wiele rzeczy i mi na tym zależy.
бо|ти мусиш|зробити|багато|справ|і|мені|на|цьому|важливо
бо мусиш зробити багато справ, і мені це важливо.
Jeśli o 6:05 przestawiasz budzik na kolejne 15 minut później,
||stellst du um|||||
якщо|о|ти переводиш|будильник|на|наступні|хвилин|пізніше
||you set|||||
Якщо о 6:05 ти відключаєш будильник на наступні 15 хвилин,
a potem wstajesz o 8:00 i mówisz, że wiedziałeś,
а|потім|ти встаєш|о|і|ти кажеш|що|ти знав
а потім встаєш о 8:00 і кажеш, що знав,
że jesteś do dupy i nie wstaniesz o 6:00, to zawodzisz siebie.
|||Scheiße|||||||
що|ти є|до|дупи|і|не|ти встанеш|о|то|ти підводиш|себе
|||useless|||||||
що ти нікчемний і не встанеш о 6:00, ти підводиш себе.
Ale to jest tylko i wyłącznie twoja decyzja,
але|це|є|тільки|і|виключно|твоє|рішення
Але це лише і виключно твоє рішення,
to nie jest tak, że Bóg cię takiego stworzył,
це|не|є|так|що|Бог|тебе|такого|створив
це не так, що Бог тебе таким створив,
a Rowińską stworzył taką, że ona o 6:00 wstaje i od razu się cieszy.
а|Ровінська|створив|такою|що|вона|о|вона встає|і|від|разу|себе|вона радіє
а Ровінська створена так, що вона о 6:00 встає і відразу радіє.
Nie, ja też muszę popracować nad sobą, żeby wstać o 6:00 z uśmiechem
не|я|також|мушу|попрацювати|над|собою|щоб|встати|о|з|усмішкою
Ні, я також мушу попрацювати над собою, щоб вставати о 6:00 з усмішкою
i każda inna osoba, którą znam.
і|кожна|інша|особа|яку|знаю
і кожна інша людина, яку я знаю.
Podobno z wiekiem jest tak, że się wstaje coraz wcześniej i łatwiej,
кажуть|з|віком|є|так|що|стає|встає|все|раніше|і|легше
Кажуть, що з віком встаєш все раніше і легше,
ale jeszcze nie spotkałam zbyt wielu takich osób.
але|ще|не|зустріла|занадто|багато|таких|людей
але я ще не зустрічала занадто багато таких людей.
Zawodzisz codziennie siebie, jeśli sobie obiecujesz,
ти обманюєш|щодня|себе|якщо|собі|ти обіцяєш
Ти щодня підводиш себе, якщо обіцяєш собі,
że od dzisiaj albo od jutra nie będziesz palić,
що|з|сьогодні|або|з|завтрашнього дня|не|ти будеш|палити
що з сьогоднішнього дня або з завтрашнього не будеш палити,
a potem znowu zaczynasz palić, zawodzisz siebie.
а|потім|знову|ти починаєш|палити|ти обманюєш|себе
а потім знову починаєш палити, ти підводиш себе.
Rzadko kiedy zawodzisz innych ludzi,
рідко|коли|ти обманюєш|інших|людей
Рідко коли ти підводиш інших людей,
natomiast zawodzenie siebie przychodzi ci niezwykle łatwo.
|das Verzweifeln|||||
натомість|розчарування|себе|приходить|тобі|надзвичайно|легко
однак обманювати себе тобі надзвичайно легко.
Dlatego bardzo często jesteś w stanie zaufać innym ludziom
тому|дуже|часто|ти є|в|здатен|довірити|іншим|людям
Тому ти дуже часто здатний довіряти іншим людям
i wierzyć w ich możliwości, ale rzadko wierzysz w swoje możliwości.
і|вірити|в|їх|можливості|але|рідко|ти віриш|в|свої|можливості
|||||||you believe|||
і вірити в їхні можливості, але рідко віриш у свої можливості.
Tylko dlatego, że zawodzisz siebie
|||está decepcionando|
тільки|тому|що|ти розчаровуєш|себе
Тільки тому, що обманюєш себе
w kwestii swojego zdrowia, biznesu, relacji, jaki jesteś dla swoich dzieci.
в|питанні|свого|здоров'я|бізнесу|стосунків|яким|ти є|для|своїх|дітей
щодо свого здоров'я, бізнесу, стосунків, яким ти є для своїх дітей.
Gdy codziennie tak zawodzisz siebie, to jeśli jesteś rodzicem,
||||||||Elternteil
коли|щодня|так|ти підводиш|себе|то|якщо|ти є|батьком
Коли ти щодня так підводиш себе, то якщо ти батько,
to chcę żebyś wiedział(a), że dzieci to obserwują.
||||||||beobachten
то|я хочу|щоб ти|||що|діти|це|вони спостерігають
||||||||are observing
то я хочу, щоб ти знав(ла), що діти це спостерігають.
Jeśli jesteś rodzicem i chcesz nauczyć swoje dzieci konsekwencji,
якщо|ти є|батьком|і|ти хочеш|навчити|свої|дітей|послідовності
Якщо ти батько і хочеш навчити своїх дітей послідовності,
mówisz im, że to jest ważne,
ти кажеш|їм|що|це|є|важливе
ти кажеш їм, що це важливо,
a jednocześnie od 100 lat rzucasz palenie i nie możesz rzucić,
||||wirfst|||||
а|одночасно|з|років|ти кидаєш|паління|і|не|ти можеш|кинути
||||you give up|smoking||||
а водночас вже 100 років кидаєш палити і не можеш кинути,
to dzieci to obserwują,
це|діти|це|спостерігають
діти це спостерігають,
a ty jesteś dla nich największym wzorem i autorytetem,
||||||Vorbild||
а|ти|є|для|них|найбільшим|прикладом|і|авторитетом
а ти для них найбільший приклад і авторитет,
ale nie ze względu na to, co mówisz, tylko na to, co robisz.
але|не|з|приводу|на|те|що|ти кажеш|тільки|на|те|що|ти робиш
але не через те, що ти кажеш, а через те, що ти робиш.
Dzieci to tylko i wyłącznie obserwują.
діти|це|тільки|і|виключно|спостерігають
Діти лише спостерігають.
Więc jeśli ciągle zawodzisz siebie,
отже|якщо|постійно|ти підводиш|себе
Отже, якщо ти постійно підводиш себе,
żresz byle co, nie możesz się zebrać, żeby pobiegać, zadbać o siebie,
isst|||||||||||
ти їси|аби|що|не|ти можеш|себе|зібратися|щоб|побігати|подбати|про|себе
you eat|||||||||||
їси що попало, не можеш зібратися, щоб побігати, подбати про себе,
kolejny rok idziesz na dietę i nie możesz na nią przejść,
наступний|рік|ти йдеш|на|дієту|і|не|ти можеш|на|її|перейти
|||on|||||||
наступний рік ти йдеш на дієту і не можеш на неї перейти,
jeśli kolejny rok decydujesz się, że pójdziesz po podwyżkę,
якщо|наступний|рік|ти вирішуєш|себе|що|ти підеш|за|підвищення
якщо наступний рік ти вирішуєш, що підеш за підвищенням,
że zmienisz swój zawód, że pójdziesz na angielski, że będziesz się dokształcać,
|||||||||du wirst||weiterbilden
|||||||||||se qualificar
що|ти змінюєш|свою|професію|що|ти підеш|на|англійську|що|ти будеш|себе|підвищувати кваліфікацію
|||||||||||further your education
що змінюєш свою професію, що підеш на англійську, що будеш навчатися,
że będziesz więcej pracować, że będziesz więcej robić,
що|ти будеш|більше|працювати|що|ти будеш|більше|робити
що будеш більше працювати, що будеш більше робити,
że napiszesz książkę, bo zawsze o tym marzyłeś,
|du schreibst||||||geträumt
що|ти напишеш|книгу|бо|завжди|про|це|ти мріяв
|||||o(1)||
що ти напишеш книгу, бо завжди про це мріяв,
kiedy tak cały czas siebie zawodzisz,
коли|так|весь|час|себе|ти підводиш
коли ти постійно розчаровуєш себе,
to automatycznie maleje twój samokoncept
||||autoestima
||||Selbstkonzept
то|автоматично|зменшується|твій|самооцінка
||||self-concept
то автоматично зменшується твій самоконцепт
i maleje twoje przekonanie o tym, że jesteś w stanie cokolwiek zrobić.
і|зменшується|твоє|переконання|про|це|що|ти є|в|стані|будь-що|зробити
і зменшується твоє переконання в тому, що ти здатен щось зробити.
A kiedy nie wierzysz w to, że jesteś cokolwiek w stanie zrobić,
а|коли|не|вірити|в|це|що|ти є|щось|в|стані|зробити
А коли ти не вірите в те, що ти здатен щось зробити,
to niczego nie robisz, mówisz, że to jest dla innych,
то|нічого|не|робиш|кажеш|що|це|є|для|інших
то ти нічого не робиш, кажеш, що це для інших,
że tego nie zrobisz, bo taki się urodziłeś,
|||||||geboren
що|цього|не|зробиш|бо|такий|ти|народився
|||||||you were born
що ти цього не зробиш, бо таким народився,
taki jesteś po prostu zesrany i do dupy.
||||verreckt|||
такий|ти є|просто|просто|засраний|і|до|дупи
||||fucked|||
таким ти просто є, засраним і нікчемним.
Przepraszam za te wyrażenia,
вибачаю|за|ці|висловлювання
Вибач за ці висловлювання,
ale nie jestem w stanie inaczej do ciebie dotrzeć.
але|не|я є|в|стані|інакше|до|тебе|дійти
але я не можу інакше до тебе дістатися.
To, że jesteś na tym webinarze świadczy dla mnie o tym,
це|що|ти є|на|цьому|вебінарі|свідчить|для|мене|про|те
Те, що ти на цьому вебінарі, свідчить для мене про те,
że masz w sobie coś więcej.
що|ти маєш|в|собі|щось|більше
що в тобі є щось більше.
Być może siedzisz na tym webinarze i dłubiesz czasami w nosie,
можливо|ти|сидиш|на|цьому|вебінарі|і|ковиряєш|іноді|в|носі
|||||||pick your nose|||
Можливо, ти сидиш на цьому вебінарі і іноді копаєшся в носі,
być może siedzisz na tym webinarze i patrzysz czasami w swój telefon,
можливо|ти|сидиш|на|цьому|вебінарі|і|дивишся|іноді|в|свій|телефон
можливо, ти сидиш на цьому вебінарі і іноді дивишся в свій телефон,
być może siedzisz na tym webinarze i zaglądasz, co tam na Facebooku
|||||||schaust du vorbei||||
можливо|ти|сидиш|на|цьому|вебінарі|і|заглядаєш|що|там|на|Facebook
|||||||you check||||
можливо, ти сидиш на цьому вебінарі і заглядаєш, що там на Facebook
i czytasz jakieś pierdoły.
|||Nichtigkeiten
і|читаєш|якісь|дурниці
|||nonsense
і читаєш якісь дурниці.
Albo oglądasz "Pudelka" albo robisz cokolwiek innego,
||Pudelka||||
або|ти дивишся|Пуделка|або|ти робиш|що-небудь|інше
Або ти дивишся "Пуделка", або робиш щось інше,
kręcisz papiloty na jutro albo malujesz paznokcie.
você enrola|papéis de cabelo|||||
drehst|Papierwickler||||lackierst|
ти накручуєш|папільйоти|на|завтра|або|ти фарбуєш|нігті
you roll||||||
накручуєш папільйоти на завтра або фарбуєш нігті.
Być może furkasz czasami i myślisz sobie,
||você se preocupa||||
||furkasz||||
бути|можливо|ти крутиться|іноді|і|ти думаєш|собі
||you fidget||||
Можливо, ти іноді бурчиш і думаєш собі,
że ta Rowińska pieprzy i wcale tak nie jest tak, jak mówi,
|||fala besteira||||||||
|||lügt||||||||
що|ця|Ровінська|вона несе|і|зовсім|так|не|є|так|як|вона говорить
|||is lying||||||||
що ця Ровінська несе нісенітницю і зовсім не так, як каже,
że co ona wie o życiu itd.
що|що|вона|знає|про|життя|і так далі
що вона знає про життя тощо.
ale jednak słuchasz tego dalej.
але|все ж|слухаєш|це|далі
||you listen||
але все ж ти слухаєш це далі.
Pomimo tego, że furkasz i czasami się ze mną nie zgadzasz,
||||||||||concorda
незважаючи на|це|що|ти фуркаєш|і|іноді|себе|з|мною|не|погоджуєш
Незважаючи на те, що ти бурчиш і іноді не погоджуєшся зі мною,
być może cię teraz strasznie wkurzam,
|||||ärgere
бути|можливо|тебе|зараз|страшенно|я дратую
|||||I’m annoying
можливо, я зараз тебе страшенно дратую,
to pomimo tego nadal słuchasz tego webinaru,
це|незважаючи на|це|все ще|ти слухаєш|цей|вебінар
незважаючи на це, ти все ще слухаєш цей вебінар,
bo wiesz, że jakaś część tego, co ja mówię jest prawdą.
бо|ти знаєш|що|якась|частина|цього|що|я|я кажу|є|правдою
бо знаєш, що якась частина того, що я кажу, є правдою.
Wiesz dobrze, że zasługujesz na więcej,
|||du verdienst||
ти знаєш|добре|що|ти заслуговуєш|на|більше
|||you deserve||
Ти добре знаєш, що заслуговуєш на більше,
w tym wszystkim, co możesz w swoim życiu osiągnąć.
в|цьому|всьому|що|ти можеш|в|своєму|житті|досягти
в усьому, що ти можеш досягти у своєму житті.
Wiesz, do jasnej cholery, że urodziłeś się po to,
ти знаєш|до|ясної|чортів|що|ти народився|себе|для|того
||bright||||||
Знаєш, до чорта, що ти народився для того,
żeby twoje życie było arcydziełem.
||||obra-prima
||||Meisterwerk
щоб|твоє|життя|було|шедевром
щоб твоє життя було шедевром.
Po to, żebyś mógł wejść na poziom mistrzowski
для|того|щоб ти|міг|увійти|на|рівень|майстерності
Для того, щоб ти міг досягти майстерності
w tych dziedzinach, które są ci potrzebne, które są dla ciebie ważne.
||áreas|||||||||
||Bereichen|||||||||
в|тих|сферах|які|є|тобі|потрібні|які|є|для|тебе|важливі
в тих сферах, які тобі потрібні, які для тебе важливі.
Jedyna rzecz, która musi się wydarzyć, to musisz podjąć decyzję,
єдина|річ|яка|мусить|себе|статися|це|ти мусиш|прийняти|рішення
Єдина річ, яка повинна статися, це ти повинен прийняти рішення,
wybrać tylko te wartości, które są dla ciebie ważne.
вибрати|тільки|ті|цінності|які|є|для|тебе|важливі
обрати лише ті цінності, які важливі для тебе.
Musisz zdecydować, że zaczniesz zachowywać się odpowiedzialnie,
||||||responsavelmente
ти мусиш|вирішити|що|ти почнеш|поводитися|себе|відповідально
Ти повинен вирішити, що почнеш поводитися відповідально,
tak jak wszyscy inni ludzie, którzy odpowiedzialnie się zachowują.
так|як|всі|інші|люди|які|відповідально|себе|поводяться
так, як усі інші люди, які поводяться відповідально.
Tak jak wszyscy inni ludzie, którzy osiągają poziom mistrzowski właśnie w tym.
так|як|всі|інші|люди|які|досягають|рівень|майстерності|саме|в|цьому
Так само, як і всі інші люди, які досягають рівня майстерності саме в цьому.
Kiedy już to zrobisz:
коли|вже|це|зробиш
Коли ти це зробиш:
pozbędziesz się wszystkich wymówek
позбудешся|себе|всіх|виправдань
позбудешся всіх виправдань
i kiedy pozwolisz sobie popełniać błędy i iść krok po kroku do przodu,
||||machen||||||||
і|коли|дозволиш|собі|робити|помилки|і|йти|крок|за|кроком|до|вперед
||||to make||||||||
і коли дозволиш собі робити помилки і йти крок за кроком вперед,
codziennie małymi kęsami, to ani się nie obejrzysz,
||Stücken|||||umgucken
|||||||olhará
щодня|маленькими|шматочками|то|навіть не|себе|не|оглянешся
||bites|||||you'll notice
щодня маленькими шматочками, ти навіть не помітиш,
a będziesz w tym miejscu, o którym marzyłeś.
а|ти будеш|в|цьому|місці|про|яке|ти мріяв
як опинишся в тому місці, про яке мріяв.
Życzę wam tego, abyś ty, jako kobieta albo ty jako mężczyzna
бажаю|вам|цього|щоб ти|ти|як|жінка|або|ти|як|чоловік
Бажаю вам, щоб ти, як жінка, або ти, як чоловік
żebyście doszli do tego momentu, na który tak naprawdę zasługujecie.
|||||||||verdient
щоб ви|ви дійшли|до|цього|моменту|на|який|так|насправді|ви заслуговуєте
досягли того моменту, на який насправді заслуговуєте.
Cały czas spotykam na sali szkoleniowej mnóstwo fantastycznych ludzi,
весь|час|я зустрічаю|в|залі|навчальній|безліч|фантастичних|людей
|||||training|||
Я постійно зустрічаю в навчальному залі безліч фантастичних людей,
oni mają niesamowity potencjał i ciągle tak mało wierzą w siebie,
вони|мають|неймовірний|потенціал|і|постійно|так|мало|вірять|в|себе
вони мають неймовірний потенціал і постійно так мало вірять у себе,
natomiast ja wierzę w was wszystkich,
однак|я|вірю|в|вас|усіх
а я вірю у вас усіх,
ponieważ w każdym człowieku, którego poznałam,
тому що|в|кожному|людині|якого|я познайомилася
оскільки в кожній людині, яку я познайомила,
który zrobił choć trochę, żeby pójść w kierunku rozwoju osobistego,
який|зробив|хоч|трохи|щоб|піти|в|напрямку|розвитку|особистісного
який зробив хоч трохи, щоб піти в напрямку особистісного розвитку,
zauważyłam, że on jest w stanie,
я помітила|що|він|є|в|стані
я помітила, що він здатний,
jeżeli tylko się dmuchnie w jego skrzydełka,
|||soprar|||
|||bläst|||Flügelchen
якщо|тільки|себе|подме|в|його|крильця
|||blows|||wings
якщо тільки подути в його крильця,
dojść tam, gdzie pragnie.
дійти|туди|де|прагне
достигти того, чого бажає.
Naprawdę, każdy z nich.
справді|кожен|з|них
Справді, кожен з них.
Jeśli chcesz wiedzieć, jak wytyczyć sobie ambitne cele
якщо|ти хочеш|знати|як|визначити|собі|амбітні|цілі
||||set|||
Якщо ти хочеш знати, як поставити собі амбітні цілі
i krok po kroku dążyć do ich realizacji,
і|крок|за||прагнути|до|їх|реалізації
і крок за кроком прагнути до їх реалізації,
to teraz na chacie pojawi się dla ciebie bezpłatny e-book
то|зараз|на|чаті|||для|тебе|безкоштовний||
то зараз у чаті з'явиться для тебе безкоштовний е-книга
mojego autorstwa, który jest teraz do ściągnięcia.
|Autorschaft|||||
мого|авторства|який|є|зараз|до|завантаження
||||||download
мій авторства, який зараз доступний для завантаження.
To jest ten moment, w którym musisz go ściągnąć
це|є|той|момент|в|якому|ти мусиш|його|завантажити
Це той момент, коли ти повинен його завантажити
na swoją skrzynkę i krok po kroku wypełnić.
||caixa|||||
||Kiste|||||ausfüllen
на|свою|поштову скриньку|і|крок|по|кроку|заповнити
||box|||||
на свою поштову скриньку і крок за кроком заповнити.
Tam jest 7 kroków do tego, aby realizować ambitne cele,
там|є|кроків|до|цього|щоб|реалізувати|амбітні|цілі
Там є 7 кроків для досягнення амбітних цілей,
7 kroków do tego, by rozpocząć zmianę swojego życia.
кроків|до|цього|щоб|розпочати|зміну|свого|життя
7 кроків до того, щоб розпочати зміну свого життя.
7 kroków do tego, żeby zacząć żyć życiem, na które zasługujesz,
кроків|до|цього|щоб|почати|жити|життям|на|яке|заслуговуєш
7 кроків до того, щоб почати жити життям, на яке ти заслуговуєш,
którego tak naprawdę w głębi duszy pragniesz.
||||||wünschst
якого|так|насправді|в|глибині|душі|прагнеш
якого насправді в глибині душі прагнеш.
Nie takiego życia, o którym mówią ci inni,
не|такого|життя|про|яке|говорять|тобі|інші
Не такого життя, про яке говорять тобі інші,
że możesz mieć tylko takie, bo nie jesteś dobrze urodzony,
|||||||||geboren
що|ти можеш|мати|тільки|такі|бо|не|ти є|добре|народжений
що ти можеш мати лише таке, бо ти не з хорошого роду,
bo nie jesteś wystarczająco zdolny, bo wszystko co najlepsze jest dla innych.
бо|не|ти є|достатньо|здібний|бо|все|що|найкраще|є|для|інших
бо ти не достатньо здібний, бо все найкраще для інших.
Tylko takiego życia, na które gdzieś głęboko w sercu po cichu liczysz.
||||||||||leise|rechnest
тільки|такого|життя|на|яке|десь|глибоко|в|серці|по|тихо|ти сподіваєшся
Лише такого життя, на яке десь глибоко в серці тихо сподіваєшся.
Ten e-book jest teraz na chacie, ściągnij go i wypełnij.
|||||||lade|||fülle
||||||||||preencha
цей|||є|зараз|на|чаті|завантаж|його|і|заповни
|||||||download|||fill
Цей електронний підручник зараз у чаті, завантаж його і заповни.
3 pierwsze osoby, które prześlą do mnie
перші|особи|які|надішлють|до|мене
|||send||
3 перші особи, які надішлють мені
na adres szkolenia@rowinskabusinesscoaching.com
|||rowinskabusinesscoaching|
на|адресу||rowinskabusinesscoaching|
на адресу szkolenia@rowinskabusinesscoaching.com
3 osoby, które prześlą w całości wypełniony e-book z ćwiczeniami
||übermitteln|||ausgefüllte||||
особи|які|надішлють|в|цілості|заповнений|||з|вправами
|||||filled||||
3 особи, які надішлють повністю заповнений e-book з вправами
i odpowiedziami na wszystkie pytania otrzymają ode mnie w prezencie "Dziennik coachingowy",
||||||||в|подарунок|щоденник|коучинговий
і відповідями на всі питання отримають від мене в подарунок "Коучинговий щоденник",
który codziennie pomoże ci współpracować z samym sobą,
який|щодня|допоможе|тобі|співпрацювати|з|самим|собою
який щодня допоможе тобі співпрацювати з самим собою,
który na każdy dzień zawiera małe ćwiczenie, pytanie,
який|на|кожен|день|містить|маленьке|вправу|питання
який на кожен день містить маленьку вправу, питання,
które będzie prowadziło ciebie do mistrzostwa,
||führt|||
яке|буде|вести|тебе|до|майстерності
|||||championship
яке буде вести тебе до майстерності,
dzięki któremu wypracujesz swoją
||erarbeitest|
завдяки|якому|виробиш|свою
завдяки якому ти розвинеш своє
konsekwencję, charakter, determinację i koncentrację,
Konsequenz||Entschlossenheit||
послідовність|характер|рішучість|і|концентрацію
|character|||
послідовність, характер, рішучість і концентрацію,
na tylko i wyłącznie twoim celu.
на|тільки|і|виключно|твоїй|меті
лише і виключно на твоїй меті.
Pozostałe osoby mogą go kupić.
решта|люди|можуть|його|купити
Інші люди можуть його купити.
Nie bedę wam dzisiaj robiła promocji, że niby jest 100% czy 20% taniej,
|||||Rabatt|||||
не|буду|вам|сьогодні|робила|акції|що|нібито|є|чи|дешевше
Сьогодні я не буду робити вам акцій, що нібито на 100% чи на 20% дешевше,
ani że jest darmowa przesyłka itd.
||||Lieferung|
навіть|що|є|безкоштовна|доставка|і так далі
||||shipping|
ані що є безкоштовна доставка тощо.
Nawet wam nie podam linku, pod którym można go kupić,
навіть|вам|не|дам|посилання|під|яким|можна|його|купити
Навіть не дам вам посилання, за яким можна його купити,
ponieważ już tyle powiedziałam, że wiem, że jeśli jesteś osobą,
оскільки|вже|стільки|сказала|що|знаю|що|якщо|ти є|людиною
оскільки вже стільки сказала, що знаю, що якщо ти людина,
która chce podjąć działanie,
яка|хоче|вжити|дії
яка хоче вжити заходів,
jeśli jesteś osobą, która chce się rozwijać,
якщо|ти є|особою|яка|хоче|себе|розвивати
||||||develop
якщо ти людина, яка хоче розвиватися,
pójść do przodu, osiągnąć sukces
піти|до|вперед|досягти|успіх
іти вперед, досягати успіху
i myślisz o sobie serio, to jesteś w stanie go znaleźć.
і|думаєш|про|себе|серйозно|то|ти є|в|стані|його|знайти
і серйозно думаєш про себе, то ти здатен його знайти.
Jesteś w stanie wpisać w Google: "Dziennik coachingowy" Kamili Rowińskiej,
ти є|в|стані|ввести|в|Google|щоденник|коучинговий|Камілі|Ровінській
Ти можеш ввести в Google: "Коучинговий щоденник" Камілі Ровінської,
znaleźć go i zamówić.
знайти|його|і|замовити
знайти його і замовити.
Natomiast żeby te wszystkie rzeczy,
однак|щоб|ці|всі|речі
А щоб всі ці речі,
o których powiedziałam, stały się rzeczywistością,
про|які|я сказала|стали|ся|реальністю
про які я сказала, стали реальністю,
to potrzebujesz potraktować siebie najzwyczajniej w świecie serio.
то|тобі потрібно|сприйняти|себе|найпростіше|в|світі|серйозно
то тобі потрібно сприймати себе найзвичайнісінько серйозно.
Od dzisiaj, ża każdym razem, kiedy będziesz sobie mówić,
||ża||||||
від|сьогодні|що|кожного|разу|коли|ти будеш|собі|говорити
||za||||||
Від сьогодні, щоразу, коли ти будеш говорити собі,
że nie wiesz, czy coś zrobić czy nie, czy chcesz tego, czy nie,
що|не|ти знаєш|чи|щось|зробити|чи|не|чи|ти хочеш|цього|чи|не
що не знаєш, чи щось зробити, чи ні, чи хочеш цього, чи ні,
to pamiętaj, że ja ci zadaję wtedy pytanie,
|||||stelle||
то|пам'ятай|що|я|тобі|задаю|тоді|питання
то пам'ятай, що я тобі тоді ставлю питання,
czy ty traktujesz siebie serio.
||behandelst||
чи|ти|ти ставиш|себе|серйозно
||take||
чи ти ставишся до себе серйозно.
Dziękuję wam bardzo za uwagę.
дякую|вам|дуже|за|увагу
Дякую вам дуже за увагу.
Za chwilę wrócę i odpowiem na wasze pytania.
За|мить|повернуся|і|відповім|на|ваші|питання
||||I will answer|||
За мить я повернусь і відповім на ваші запитання.
Teraz zobaczycie zapowiedź i zaproszenie na niezwykłe wydarzenie,
||Ankündigung|||||
Тепер|побачите|анонс|і|запрошення|на|незвичайне|подію
||announcement|||||
Тепер ви побачите анонс і запрошення на незвичайну подію,
które będzie już 26 kwietnia, w którym wszyscy możecie wdziąć udział.
||||||||nehmen|
яке|буде|вже|квітня|в|якому|всі|можете|взяти|участь
||||||||take|
яка відбудеться 26 квітня, в якій всі ви можете взяти участь.
Pamiętajcie, że przyszłość jest teraz, nie potem, nie kiedyś.
пам'ятайте|що|майбутнє|є|зараз|не|потім|не|колись
Пам'ятайте, що майбутнє — це зараз, а не потім, не колись.
Jeśli ktokolwiek z was chce od razu zapytać,
якщо|хто-небудь|з|вас|хоче|від|разу|запитати
Якщо хтось з вас хоче одразу запитати,
dlaczego to jest w takiej miejscowości, a nie innej i że ma tam daleko,
чому|це|є|в|такій|місцевості|а|не|іншій|і|що|має|там|далеко
чому це в такому місці, а не в іншому, і що туди далеко,
ai_request(all=122 err=0.00%) translation(all=243 err=0.00%) cwt(all=2016 err=1.64%)
uk:B7ebVoGS:250514
openai.2025-02-07
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.66 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.04