×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Kamila Rowińska, 📚 6 książek, których lektura zmieniła moje życie. POWER PONIEDZIAŁEK #44 (1)

📚 6 książek, których lektura zmieniła moje życie. POWER PONIEDZIAŁEK #44 (1)

Cześć, witam cię serdecznie w kolejnym Power Poniedziałku,

w każdy poniedziałek o 6.00 rano na kanale YT, na fanpage,

jak również na moim blogu kamilarowinska.pl.

Od wielu miesięcy prosicie mnie o to, abym wreszcie powiedziała,

o książkach, które uważam,

że każdy powinien przeczytać albo o książkach,

które w jakiś sposób stały się dla mnie ważnymi książkami w życiu.

I to było niezwykle trudne zadanie, musiałam się bardzo długo zastanawiać.

Ponieważ to jest masa książek, które przeczytałam.

I to nie są te książki tylko i wyłącznie, które są na moim regale,

ponieważ ja bardzo często robię porządek w swoich książkach, nie chomikuje rzeczy.

Zostawiam takie naprawdę tylko super super najważniejsze,

co do których wiem, że na pewno kiedyś jeszcze do nich wrócę.

A te, co do których nie mam pewności po prostu albo sprzedaję

albo rozdaję osobom, które mogłyby ich potrzebować.

No i oczywiście przygotowałam takich ranking.,

który dzisiaj chcę ci przedstawić i uwaga pomimo tego, że jestem autorką

i współautorką 7 książek,

wcale nie uważam, że tylko i wyłącznie moje książki należy czytać

i już poza nimi jest długo długo nic. Wręcz przeciwnie.

Gdybym nie przeczytała tych książek, o których ci teraz opowiem,

pewnie moje nie miałyby pewnych przemyśleń,

ponieważ nie mogłabym pewnych sytuacji po prostu przeżyć.

Te książki, które za chwilę ci pokażę, podzieliłam na kilka obszarów,

czyli starałam się nie tylko i wyłącznie skoncentrować na książce,

która jest np. rozwojowa, duchowa.

Albo na książce, która pomogła mi poukładać pewne rzeczy

w charakterze np. bycia członkiem rodziny, tworzenia rodziny.

Czy tez biznesu.

Starałam się z każdej kategorii wybrać jedną, o której ci teraz opowiem.

Wiem, że teraz jest taki miesiąc, w którym wiele osób kupuje książki,

myśli o tym, co chciałoby przeczytać.

Być może w następnym kwartale, mam nadzieję, że ten ranking pomoże ci.

Jeszcze jedna prośba, ponieważ wiem, że bardzo dużo osób ogląda

moje wideo bez subskrybowania kanału na YouTube,

bardzo cię proszę, subskrybuj moje kanały na YT.

To może mi dotrzeć do większej społeczności, dzięki tej m.in. twojej subskrypcji.

Ale też spowoduje, że ty będziesz dostawać po prostu powiadomienia

z YT, że ja opublikowałam nowy film.

OK, jeżeli jest w was gotowość, we mnie też jest gotowość.

W takim razie zaczynamy od numeru jeden.

I tak powiem wam, że jak patrzę na te swoje książki, to muszę powiedzieć,

że wszystkie są grube.

Jeżeli ktoś jest niecierpiący czytać grubych książek tego typu,

to niech razu po prostu wyłączy wideo.

Bo tutaj hmm, nie ma nic cienkiego jednak.

Tak się złożyło.

OK, pierwsza książka, którą bardzo bardzo bardzo serdecznie polecam,

to jest książka już śp. Stephena Coveya

"7 nawyków szczęśliwej rodziny".

Wszyscy prawie wiedzą, że on napisał książkę

"7 nawyków skutecznego działania" czy coś w tym stylu.

Tak. "7 nawyków skutecznego działania".

Mało kto wie, że napisał "7 nawyków szczęśliwej rodziny".

A ja uważam, że ta książka jest po prostu niesamowita.

To jest książka, która pomaga żyć w rodzinie i przetrwać w rodzinie.

Uważam,

że to jest książka od której warto zacząć. Ja czytałam ją

bodajże 8 lat temu, tak, 8 lat temu.

Kiedy miałam dopiero 30 lat natrafiłam na nią

i na podstawie tej książki, fajnie ją czytałam i po prostu pracowałam

z moim wtedy przyszłym mężem

nad tym, jaką rodzinę chcielibyśmy stworzyć.

Bardzo mocno, bardzo dużo nam to działa i taki system do pracy,

który ci od razu polecę nad książkami, jeżeli czytasz książki

albo z dziećmi swoimi, albo z partnerem, współmałżonkiem czy partnerką.

To warto jest... My akurat mieliśmy 2 egzemplarze tych książek.

Ponieważ wtedy jeszcze nie byliśmy po ślubie, mieszkaliśmy osobno.

W związku z czym

czytaliśmy po jednym rozdziale osobno, ale następnie w weekend

umawialiśmy się na to, że będziemy sobie omawiali ten jeden rozdział

i to jak go rozumiemy i to jak chcielibyśmy go wdrożyć

w nasze życie naszej rodziny, którą planowaliśmy założyć.

I to było niesamowita rzecz, nie będę wam tutaj streszczać tych książek,

bo to myślę, że nie taki jest sens, każdy sobie przeczyta.

Natomiast ja gorąco polecam.

I jeżeli ktokolwiek z moich bliższych, dalszych znajomych bierze ślub

to ja zawsze niosę tą książkę tym ludziom w prezencie ślubnym.

Oprócz prezentu oczywiście. Chyba, że już ją mają.

Ale bardzo bardzo ją naprawdę polecam.

Zarówno dla osób,

które mają już swoje dzieci, dla samodzielnych matek, ojców,

wychowujących swoje dzieci.

Czy też dla osób, które jeszcze nie mają dzieci,

ale już są w związku, uważam, że to jest idealne,

żeby taką książkę przeczytać.

Dla mnie to jest taka biblia.

Wiem, że okładka jest totalnie kiczowata.

I wszystko jest w ogóle nie takie, jeżeli chodzi o formę wydania.

Natomiast ja

jestem estetką, ale też patrzę przede wszystkim na treść,

jaka jest zawarta w tej książce, a ta treść jest naprawdę niesamowicie błyskotliwa.

Nie pamiętam, muszę to powiedzieć z pamięci czy Stephen Covey ma

8 dzieci??

Czy więcej? Ale pamiętam, że kiedy ją czytałam,

to zrobiło to mnie takie wrażenie i powiedziałam: "Wow, okey...

to jest ktoś, kto może mi mówić po prostu jak żyć, bo naprawdę budował tą rodzinę

później już wielopokoleniową, z niesamowitymi sukcesami.

Druga książka, którą wam polecę, jeszcze nie pójdziemy biznesowo.

To będzie rozwojowe.

To jest książką "Sztuka szczęścia w trudnych czasach".

To są wywiady z Dalaj Lamą.

Tak ona się prezentuje.

Macie? To jest długo oczekiwania kontynuacja "Sztuki szczęścia".

"Sztuka szczęścia" to jest poradnik życia.

I to są wywiady z Dalaj Lamą. Niesamowicie ciekawe, nieprawdopodobne

naprawdę wzmacniające.

Napełniające mądrością, uważam, że...

bez względu na wyznanie, bez względu na sytuację.

Każdy mógłby taką książkę przeczytać.

Jest w bardzo takim przystępnym języku napisana.

A jednocześnie, w zależności od tego, na jakim jesteśmy etapie w rozwoju,

jesteśmy w stanie z niej sporo wyciągnąć.

Ja pamiętam, że kiedy ją czytałam po raz pierwszy,

to był prawdopodobnie 2012 rok.

To rozpatrywałam ją zupełnie inaczej. Ale też byłam wtedy na innym etapie

swojego życia, to był taki trudny czas dla mnie.

A teraz, kiedy wracam do tej książki, to wyciągam z niej zupełnie coś innego.

I jest dla mnie ona jeszcze bardziej odkrywcza, ale ja też już jestem zupełnie inną osobą

niż byłam kiedyś, także jak najbardziej polecam.

Dla siebie, ale też na prezent, jeżeli będziecie chcieli zrobić piękny prezent

komuś to zdecydowanie ta książka będzie idealna.

I to są takie moje lektury,

które pamiętam bardziej z przeszłości.

Trzecią, która ukształtowała mnie w dużej mierze jako przedsiębiorcę,

jako przywódcę, jako szefa, jako osobę, która nie ma

żadnego strategicznego talentu.

Jak zrobiłam sobie charakteryzację moich talentów, to nie ma żadnych

strategicznych talentów, ale jednak potrafię

z tych swoich innych talentów, że tak powiem, wzmacniać je na tyle,

że doskonale sobie radzę biznesowo. Natomiast ona, ta książka

niezwykle mi pomogła.

Ja jestem po studiach z zarządzania, studiowałam zarządzanie przedsiębiorstwem,

inżynierię produkcji, natomiast tego typu książek,

jeżeli jesteś przedsiębiorcą nigdy dość.

Tutaj jest "Droga Toyoty do lean leadership".

Książka

od razu ją pokazuję, ponieważ wiem, że ją bardzo trudno jest znaleźć.

No, ale być może uda się wam ją znaleźć w antykwariacie albo gdziekolwiek.

Toyota, czyli marka, którą prawie każdy z nas zna.

Którą charakteryzuje to, że ma stały wzrost,

niewyczerpalną pomysłowość

i silną markę przede wszystkim, którą się bardzo szanuje.

I tutaj nie mówię o tym, jak myślicie o samochodzie.

Bo komuś się Toyota podoba albo nie.

Chodzi mi o stabilność marki, o tym, w jaki sposób ta marka

przechodziła przez kryzys, jak jest zarządzana,

z jakim szacunkiem dla pracowników, współpracowników, a nawet poddostawców.

To jest niesamowite, natomiast wiele osób chce

kopiować styl zarządzania Toyoty.

I Toyota nawet ich zaprasza do siebie, żeby mogli

przyjrzeć się temu, jak oni pracują. Natomiast niewiele osób jest w stanie

to zrobić.

Polecam każdej osobie, która planuje być przedsiębiorcą.

Przynajmniej nawet jeżeli planujesz zatrudnić 2, 3 osoby na początek.

I nie planujesz takiego rozwoju jak Toyota.

Zupełnie nic nie szkodzi. Ja czytałam tą książkę na etapie,

kiedy jeszcze nie miałam w RBC, nawet kiedy jeszcze nie było RBC.

O tak powiem.

To już wtedy ją czytałam, czyli jeszcze w swojej poprzedniej działalności.

Jest ona dla mnie bardzo cenna, w związku z czym nigdy jej nikomu nie oddaję,

nie pożyczam ani nic z tych rzeczy.

Bo jest dla mnie ważna.

No tutaj też wam mówię, że będzie, co czytać.

Tak, także czytajcie.

Ja wam jeszcze powiem, że jak ja czytam książki to mam

taki swój specjalny zeszyt

na ważne lekcje.

Czyli

tu mam akurat taki piękny notesik.

Bajerancki, w którym sobie zapisuje po prostu swoje ważne lekcje.

To już jest edycja na przyszły rok.

Więc teraz jeszcze jest pusty.

I tutaj, jeżeli czytam w danym roku książki, to od razu sobie takie wnioski i ważne lekcje

zapisuje w swoim zeszycie.

Jeżeli tak dużo nie czytacie, to ja wam bardzo polecam

taki notes RBC, który wydaliśmy.

W którym też można sobie zapisywać ważne lekcje, on jest trochę mniejszy.

Jeżeli planujecie przeczytać 20 książek w nadchodzącym roku

to pewnie wam wystarczy.

Po co to robię?

Niektórzy zaklejają sobie takimi specjalnymi karteczkami

w książce pewne rzeczy.

Ja nie, ponieważ później, jak je odłożę

i mi te karteczki będą wystawać z każdej strony.

To jest zbyt trudne.

Ale jak sobie zapisuje w notesie te ważne lekcje.

Czyli takie swoje wnioski, podsumowania, jakieś ważne zdanie.

To wtedy mogę sobie w dowolnym momencie do tego wracać.

I tak samo jak chodzę na szkolenia, mam swój notes i tam notuję.

Tak samo wtedy, kiedy właśnie czytam książki albo oglądam

materiały, jakieś wideo, czy gdybym oglądała kursy online.

Żadna z tych osób, od których chciałabym się czegoś nauczyć

nie robi kursu online, ale gdybym oglądała kurs online,

to również bym sobie w takim zeszycie zapisywała.

Bo wiecie jak to jest? Obiecujesz sobie, że to zapamiętasz,

że to jest ważne, ale to jednak nie jest ważne.

I jak się czyta oczywiście romanse albo horrory to może tam nie jest,

nie ma zbyt wiele do notowania.

Ale jak czytasz książki, które mają cię rozwinąć

to wtedy niewątpliwie ważne jest, żeby z nimi pracować.

Co dalej?

Książkę, którą zdecydowałam się wziąć do

sprzedaży do swojego sklepu online kamilarowinska.pl

i mamy sklep online, to to jest książka Michała Zawadki

"Chcę być kimś".

Dlaczego się zdecydowałam? Zdecydowałam się na początku

ze względu na swoje dzieci.

Najpierw poznałam Michała Zawadkę, czyli autora

jako niesamowitego człowieka, o nieprawdopodobnej charyzmie,

fajnym charakterze.

Niesamowitych, takich spójnych z moimi wartościach.

I pomyślałam, że to jest piękne, że ktoś rozwija młodzież.

Bo bardzo często ja dostaje zapytania,

żebym zaczęła robić szkolenia dla młodzieży.

No nie mogę być wszystkim dla wszystkich. Nie mogę uczyć przedsiębiorców,

kobiety niezależne i jeszcze teraz młodzież.

No bo to jest trudne. Chociaż młodzież przychodzi

z rodzicami na szkolenie do mnie z asertywności.

Więc szukałam takiej osoby na rynku polskim, która to robi.

I okazało się, że robi to Michał Zawadka.

Później Michał Zawadka pojawił się też u mnie na szkoleniu na "Zespół marzeń",

w związku z czym okazało się, że możemy się wzajemnie gdzieś inspirować.

I Michał napisał taką serię książek "Chcę być kimś".

Oczywiście zanim dam książkę do przeczytania mojemu dziecku,

taką rozwojową, bo mitologie jakaś itd.,

to on może sobie po prostu czytać.

Ale jeżeli to ma być taka książka rozwojowa, to ja zawsze w pierwszej kolejności czytam

taką książkę osobiście.

I ta książka nie tyle zmieniła moje życie,

bo ja już nie jestem nastolatką.

Natomiast poprzez to,

że moje dziecko czyta tą książkę.

Że przede wszystkim kluczowa ważna rzecz "masz prawo odnieść sukces",

tu jest napisane.

Czyli to jest książka, która ma pomagać waszym dzieciom, nastolatkom w tym,

aby one gładko w miarę, na tyle, na ile się da

przechodziły przez ten okres dojrzewania.

Bo nie wiem jak wy, ale ja pamiętam ze swojego czasu,

kiedy ja miałam 12,13, 15 lat czy więcej,

szukałam jakiś takich wzorców i odpowiedzi na pewne pytania.

Przy czym, jeżeli teraz będziecie kupowali tą książkę dla kogoś ze swoich bliskich,

to jak będziecie to kupowali dla chrześniaka, z którym nie macie zbyt wiele kontaktu to OK.

Ale jeżeli kupujecie to dla swojego dziecka,

to bardzo was proszę, abyście przerabiali ją tak samo jak ja przerabiałam

"7 nawyków szczęśliwej rodziny" ze swoim potencjalnym wtedy mężem.

Czyli jest jeden rozdział, który czyta wasze dziecko

Ten sam rozdział czytacie wy. W tym danym tygodniu.

Umawiacie się na sobotę, że wymienicie się spostrzeżeniami

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

📚 6 książek, których lektura zmieniła moje życie. POWER PONIEDZIAŁEK #44 (1) ||читання||||| books|||changed|my||POWER|Monday Bücher|deren|Lektüre|verändert hat|mein|Leben|POWER|Montag книг|которые|чтение|изменило|мою|жизнь|POWER|ПОНЕДЕЛЬНИК 📚 6 books that reading changed my life. POWER MONDAY #44 (1) 📚 6 libri che la lettura ha cambiato la mia vita. LUNEDÌ DI POTERE #44 (1) 📚 6 boeken die mijn leven veranderden POWER MONDAY #44 (1) 📚 6 книг, чтение которых изменило мою жизнь. POWER ПОНЕДЕЛЬНИК #44 (1) 6 книг, прочитання яких змінило моє життя POWER MONDAY #44 (1) 📚 6 Bücher, deren Lektüre mein Leben verändert hat. POWER MONTAG #44 (1)

Cześć, witam cię serdecznie w kolejnym Power Poniedziałku, Hallo|ich heiße willkommen|dich|herzlich|in|nächsten|Power|Montag привет|я приветствую|тебя|сердечно|в|очередном|Power|Понедельнике Привет, рад тебя приветствовать в очередном Power Понедельнике, Hallo, ich heiße dich herzlich willkommen zu einem weiteren Power Montag,

w każdy poniedziałek o 6.00 rano na kanale YT, na fanpage, in|jeden|Montag|um|morgens|auf|Kanal|YT|auf|Fanpage в|каждый|понедельник|в|утра|на|канале|YT|на|фанстранице каждый понедельник в 6:00 утра на канале YT, на фанстранице, jeden Montag um 6:00 Uhr morgens auf dem YT-Kanal, auf der Fanpage,

jak również na moim blogu kamilarowinska.pl. wie|auch|auf|meinem|Blog|| как|также|на|моем|блоге|| а также на моем блоге kamilarowinska.pl. sowie auf meinem Blog kamilarowinska.pl.

Od wielu miesięcy prosicie mnie o to, abym wreszcie powiedziała, seit|vielen|Monaten|ihr bittet|mich|um|das|dass ich|endlich|ich gesagt habe от|многих|месяцев|вы просите|меня|о|это|чтобы я|наконец|сказала На протяжении многих месяцев вы просите меня наконец сказать, Seit vielen Monaten bittet ihr mich, endlich zu sagen,

o książkach, które uważam, über|Bücher|die|ich halte о|книгах|которые|я считаю о книгах, которые я считаю, welche Bücher ich für wichtig halte,

że każdy powinien przeczytać albo o książkach, ||||oder|über|Bücher что каждый должен прочитать, или о книгах, die jeder lesen sollte, oder über Bücher,

które w jakiś sposób stały się dla mnie ważnymi książkami w życiu. die|in|irgendeiner|Weise|sie wurden|für mich|||wichtige|Bücher|in|Leben которые так или иначе стали для меня важными книгами в жизни. die auf irgendeine Weise für mich wichtige Bücher im Leben geworden sind.

I to było niezwykle trudne zadanie, musiałam się bardzo długo zastanawiać. und|das|es war|äußerst|schwierige|Aufgabe|ich musste|mich|sehr|lange|nachdenken и|это|было|чрезвычайно|трудное|задание|я должна была|себя|очень|долго|размышлять И это было чрезвычайно трудное задание, мне пришлось долго думать. Und das war eine äußerst schwierige Aufgabe, ich musste sehr lange darüber nachdenken.

Ponieważ to jest masa książek, które przeczytałam. weil|das|ist|Menge|Bücher|die|ich gelesen habe потому что|это|есть|масса|книг|которые|я прочитала Потому что это масса книг, которые я прочитала. Denn das sind eine Menge Bücher, die ich gelesen habe.

I to nie są te książki tylko i wyłącznie, które są na moim regale, |||||||||||||стелажі |||||||||||||estante und|das|nicht|sind|diese|Bücher|nur|und|ausschließlich|die|sind|auf|meinem|Regal и|это|не|являются|те|книги|только|и|исключительно|которые|находятся|на|моем|стеллаже И это не только те книги, которые стоят на моей полке, Und das sind nicht nur die Bücher, die in meinem Regal stehen,

ponieważ ja bardzo często robię porządek w swoich książkach, nie chomikuje rzeczy. ||||||||||зберігаю| ||||||||||hoard| weil|ich|sehr|oft|ich mache|Ordnung|in|meinen|Büchern|nicht|ich horte|Dinge потому что|я|очень|часто|делаю|порядок|в|своих|книгах|не|я не храню|вещи потому что я очень часто наводю порядок в своих книгах, не накапливаю вещи. denn ich mache sehr oft Ordnung in meinen Büchern, ich horte keine Dinge.

Zostawiam takie naprawdę tylko super super najważniejsze, ich lasse|solche|wirklich|nur|super|super|wichtigste оставляю|такие|действительно|только|супер|супер|важные Оставляю только действительно супер-супер важные, Ich lasse wirklich nur die super super wichtigsten Dinge zurück,

co do których wiem, że na pewno kiedyś jeszcze do nich wrócę. was|zu|denen|ich weiß|dass|auf|sicher|irgendwann|noch|zu|ihnen|ich werde zurückkehren что|к|которым|знаю|что|на|обязательно|когда-нибудь|еще|к|ним|вернусь о которых я знаю, что когда-нибудь к ним вернусь. von denen ich weiß, dass ich irgendwann wieder darauf zurückkommen werde.

A te, co do których nie mam pewności po prostu albo sprzedaję und|diese|was|zu|denen|nicht|ich habe|Gewissheit|||oder|ich verkaufe а|те|что|к|которым|не|имею|уверенности|||или|продаю А те, в которых я не уверен, просто или продаю Und die, bei denen ich mir nicht sicher bin, verkaufe ich einfach

albo rozdaję osobom, które mogłyby ich potrzebować. oder|ich verschenke|Personen|die|sie könnten|sie|brauchen или|раздаю|людям|которые|могли бы|их|нуждаться или раздаю людям, которые могли бы в них нуждаться. oder verschenke sie an Personen, die sie brauchen könnten.

No i oczywiście przygotowałam takich ranking., |||||рейтинги na|und|natürlich|ich habe vorbereitet|solcher|Rangliste ну|и|конечно|я подготовила|таких|рейтинг Ну и, конечно, я подготовила такой рейтинг. Und natürlich habe ich ein solches Ranking vorbereitet.

który dzisiaj chcę ci przedstawić i uwaga pomimo tego, że jestem autorką die|heute|ich will|dir|vorstellen|und|Achtung|trotz|dessen|dass|ich bin|Autorin который|сегодня|я хочу|тебе|представить|и|внимание|несмотря на|это|что|я являюсь|автором Который сегодня хочу тебе представить, и внимание, несмотря на то, что я автор Das ich dir heute vorstellen möchte und Achtung, obwohl ich die Autorin bin

i współautorką 7 książek, |співавторкою| und|| и|| и соавтор 7 книг, und Mitautorin von 7 Büchern,

wcale nie uważam, że tylko i wyłącznie moje książki należy czytać совсем не считаю, что только и исключительно мои книги нужно читать. glaube ich überhaupt nicht, dass man nur und ausschließlich meine Bücher lesen sollte.

i już poza nimi jest długo długo nic. Wręcz przeciwnie. ||||||||навіть| und|schon|außerhalb|ihnen|ist|lange|lange|nichts|geradezu|Gegenteil и|уже|за|ними|есть|долго|долго|ничего|напротив|противоположно и уже за ними долго-долго ничего. Напротив. und jenseits von ihnen gibt es lange, lange nichts. Im Gegenteil.

Gdybym nie przeczytała tych książek, o których ci teraz opowiem, wenn ich|nicht|gelesen hätte|dieser|Bücher|über|die|dir|jetzt|erzählen werde если бы я|не|прочитала|этих|книг|о|которых|тебе|сейчас|расскажу Если бы я не прочитала тех книг, о которых сейчас расскажу, Wenn ich diese Bücher nicht gelesen hätte, von denen ich dir jetzt erzähle,

pewnie moje nie miałyby pewnych przemyśleń, |||||роздумів |||||reflexões wahrscheinlich|meine|nicht|hätten|bestimmten|Gedanken наверное|мои|не|имели бы|определенных|размышлений наверняка мои не имели бы определенных размышлений, hätten meine wahrscheinlich bestimmte Überlegungen nicht,

ponieważ nie mogłabym pewnych sytuacji po prostu przeżyć. weil|nicht|ich könnte|bestimmten|Situationen|||erleben потому что|не|могла бы|определенных|ситуаций|||пережить поскольку я не смогла бы просто пережить определенные ситуации. weil ich bestimmte Situationen einfach nicht hätte erleben können.

Te książki, które za chwilę ci pokażę, podzieliłam na kilka obszarów, ||||||||||областей diese|Bücher|die|gleich|Moment|dir|ich werde zeigen|ich habe geteilt|in|mehrere|Bereiche эти|книги|которые|через|мгновение|тебе|покажу|я разделила|на|несколько|областей Эти книги, которые я сейчас тебе покажу, я разделила на несколько областей, Die Bücher, die ich dir gleich zeigen werde, habe ich in mehrere Bereiche unterteilt,

czyli starałam się nie tylko i wyłącznie skoncentrować na książce, also|ich habe versucht|mich|nicht|nur|und|ausschließlich|konzentrieren|auf|Buch то есть|я старалась|себя|не|только|и|исключительно|сосредоточиться|на|книге то есть я старалась не только и исключительно сосредоточиться на книге, das heißt, ich habe versucht, mich nicht nur und ausschließlich auf ein Buch zu konzentrieren,

która jest np. rozwojowa, duchowa. |||розвиткова| das|ist|zB|Entwicklungs-|spirituelle которая|является|например|развивающая|духовная которая, например, развивающая, духовная. das zum Beispiel entwicklungsfördernd oder spirituell ist.

Albo na książce, która pomogła mi poukładać pewne rzeczy ||||||порозуміти|| oder|auf|Buch|das|es hat mir geholfen|mir|sortieren|bestimmte|Dinge или|на|книге|которая|помогла|мне|упорядочить|некоторые|вещи Или на книге, которая помогла мне упорядочить некоторые вещи Oder auf ein Buch, das mir geholfen hat, bestimmte Dinge zu ordnen.

w charakterze np. bycia członkiem rodziny, tworzenia rodziny. ||||членом||| in|Charakter|zB|zu sein|Mitglied|Familie|zu gründen|Familie в|характере|например|быть|членом|семьи|создания|семьи в качестве, например, члена семьи, создания семьи. in der Rolle z.B. als Familienmitglied, eine Familie zu gründen.

Czy tez biznesu. ob|auch|Geschäft ли|тоже|бизнеса Или бизнеса. Oder auch im Geschäft.

Starałam się z każdej kategorii wybrać jedną, o której ci teraz opowiem. ich versuchte|mich|aus|jeder|Kategorie|auszuwählen|eine|über|die|dir|jetzt|ich werde erzählen я старалась|себя|из|каждой|категории|выбрать|одну|о|которой|тебе|сейчас|расскажу Я старалась выбрать по одной из каждой категории, о которой сейчас расскажу. Ich habe versucht, aus jeder Kategorie eine auszuwählen, über die ich dir jetzt erzählen werde.

Wiem, że teraz jest taki miesiąc, w którym wiele osób kupuje książki, ich weiß|dass|jetzt|es ist|solcher|Monat|in|dem|viele|Menschen|kaufen|Bücher я знаю|что|сейчас|есть|такой|месяц|в|котором|много|людей|покупает|книги Я знаю, что сейчас такой месяц, когда многие люди покупают книги, Ich weiß, dass jetzt ein Monat ist, in dem viele Menschen Bücher kaufen,

myśli o tym, co chciałoby przeczytać. er denkt|an|das|was|es würde gerne|lesen он думает|о|этом|что|хотел бы|прочитать думает о том, что хотело бы прочитать. denkt darüber nach, was es gerne lesen würde.

Być może w następnym kwartale, mam nadzieję, że ten ranking pomoże ci. sein|vielleicht|im|nächsten|Quartal|ich habe|Hoffnung|dass|dieses|Ranking|es wird helfen|dir быть|может|в|следующем|квартале|я имею|надежду|что|этот|рейтинг|поможет|тебе Возможно, в следующем квартале, надеюсь, что этот рейтинг поможет вам. Vielleicht im nächsten Quartal, ich hoffe, dass dieses Ranking dir helfen wird.

Jeszcze jedna prośba, ponieważ wiem, że bardzo dużo osób ogląda noch|eine|Bitte|weil|ich weiß|dass|sehr|viele|Personen|sie schauen еще|одна|просьба|потому что|я знаю|что|очень|много|людей|смотрит Еще одна просьба, так как я знаю, что очень много людей смотрят Noch eine Bitte, da ich weiß, dass sehr viele Leute schauen

moje wideo bez subskrybowania kanału na YouTube, meine|Video|ohne|Abonnieren|Kanal|auf|YouTube мои|видео|без|подписки|канала|на|YouTube мое видео, не подписываясь на канал на YouTube, mein Video, ohne den YouTube-Kanal zu abonnieren,

bardzo cię proszę, subskrybuj moje kanały na YT. sehr|dich|ich bitte|abonniere|meine|Kanäle|auf|YouTube очень|тебя|прошу|подпишись|мои|каналы|на|YT пожалуйста, подпишись на мои каналы на YT. Bitte abonniere meine Kanäle auf YT.

To może mi dotrzeć do większej społeczności, dzięki tej m.in. twojej subskrypcji. ||||||спільноти|||||| das|es kann|mir|erreichen|zu|größeren|Gemeinschaft|dank|dieser|||deiner|Abonnierung это|может|мне|достичь|до|большей|аудитории|благодаря|этой|||твоей|подписке Это может помочь мне достичь более широкой аудитории, благодаря, в том числе, твоей подписке. Das kann mir helfen, eine größere Gemeinschaft zu erreichen, dank deines Abonnements.

Ale też spowoduje, że ty będziesz dostawać po prostu powiadomienia aber|auch|es wird verursachen|dass|du|du wirst|bekommen|||Benachrichtigungen но|тоже|вызовет|что|ты|будешь|получать|||уведомления Но это также приведет к тому, что ты будешь просто получать уведомления Es wird auch dazu führen, dass du einfach Benachrichtigungen von YT erhältst,

z YT, że ja opublikowałam nowy film. ||||||фільм von|YouTube|dass|ich|ich habe veröffentlicht|neuen|Film с|YT|что|я|опубликовала|новый|фильм от YT, что я опубликовала новое видео. dass ich ein neues Video veröffentlicht habe.

OK, jeżeli jest w was gotowość, we mnie też jest gotowość. ok|wenn|ist|in|euch|Bereitschaft|in|mir|auch|ist|Bereitschaft хорошо|если|есть|в|вас|готовность|во|мне|тоже|есть|готовность Хорошо, если у вас есть готовность, у меня тоже есть готовность. OK, wenn in euch Bereitschaft ist, dann ist auch in mir Bereitschaft.

W takim razie zaczynamy od numeru jeden. In|solch|Fall|wir beginnen|mit|Nummer|eins в|таком|случае|начинаем|с|номера|один В таком случае начинаем с номера один. Dann fangen wir mit Nummer eins an.

I tak powiem wam, że jak patrzę na te swoje książki, to muszę powiedzieć, und|so|ich sage|euch|dass|wenn|ich schaue|auf|diese|meine|Bücher|dann|ich muss|ich sagen и|так|скажу|вам|что|когда|смотрю|на|эти|свои|книги|то|должен|сказать И скажу вам, что когда я смотрю на свои книги, я должен сказать, Und ich sage euch, dass ich, wenn ich auf meine Bücher schaue, sagen muss,

że wszystkie są grube. dass|alle|sind|dick что|все|есть|толстые что все они толстые. dass alle dick sind.

Jeżeli ktoś jest niecierpiący czytać grubych książek tego typu, wenn|jemand|ist|nicht leidend|zu lesen|dicker|Bücher|dieser|Art если|кто-то|является|не терпящий|читать|толстых|книг|такого|типа Если кто-то не терпит читать толстые книги такого типа, Wenn jemand nicht gerne dicke Bücher dieser Art liest,

to niech razu po prostu wyłączy wideo. |||||вимкне| dann|soll|sofort|||er ausschaltet|Video то|пусть|раз|||выключит|видео то пусть сразу просто выключит видео. sollte er einfach das Video ausschalten.

Bo tutaj hmm, nie ma nic cienkiego jednak. ||||||тонкого| denn|hier|hmm|nicht|hat|nichts|dünner|jedoch потому что|здесь|хм|не|нет|ничего|тонкого|однако Потому что здесь, хм, ничего тонкого нет. Denn hier gibt es hmm, nichts Dünnes.

Tak się złożyło. so|sich|es hat ergeben так|так|получилось Так уж получилось. So ist es nun mal.

OK, pierwsza książka, którą bardzo bardzo bardzo serdecznie polecam, ok|das erste|Buch|das|sehr|sehr|sehr|herzlich|ich empfehle хорошо|первая|книга|которую|очень|очень|очень|сердечно|рекомендую Хорошо, первая книга, которую я очень-очень-очень настоятельно рекомендую, OK, das erste Buch, das ich sehr, sehr, sehr herzlich empfehle,

to jest książka już śp. Stephena Coveya ||||пізно||Ковей das|ist|Buch|schon|verstorbenen|Stephen|Covey это|есть|книга|уже|покойного|Стивена|Ковеи это книга уже покойного Стивена Кови ist das Buch des bereits verstorbenen Stephen Covey.

"7 nawyków szczęśliwej rodziny". звичок|| Gewohnheiten|glücklichen|Familie привычек|счастливой|семьи "7 привычек счастливой семьи". "Die 7 Gewohnheiten glücklicher Familien".

Wszyscy prawie wiedzą, że on napisał książkę alle|fast|sie wissen|dass|er|er geschrieben hat|Buch все|почти|знают|что|он|написал|книгу Почти все знают, что он написал книгу Fast jeder weiß, dass er ein Buch geschrieben hat.

"7 nawyków skutecznego działania" czy coś w tym stylu. |ефективного|діяльності||||| Gewohnheiten|effektiven|Handelns|oder|etwas|in|diesem|Stil привычек|эффективного|действия||||| "7 привычек высокоэффективных людей" или что-то в этом роде. "7 Gewohnheiten effektiven Handelns" oder so ähnlich.

Tak. "7 nawyków skutecznego działania". Ja|Gewohnheiten|effektiven|Handelns Да|привычек|эффективного|действия Да. "7 привычек высокоэффективных людей". Ja. "7 Gewohnheiten effektiven Handelns".

Mało kto wie, że napisał "7 nawyków szczęśliwej rodziny". wenig|wer|weiß|dass|er geschrieben hat|Gewohnheiten|glücklichen|Familie мало|кто|знает|что|написал|привычек|счастливой|семьи Мало кто знает, что он написал "7 привычек счастливой семьи". Wenig Leute wissen, dass er "7 Gewohnheiten einer glücklichen Familie" geschrieben hat.

A ja uważam, że ta książka jest po prostu niesamowita. |||||||||неймовірна und|ich|ich denke|dass|dieses|Buch|ist|||unglaublich А|я|считаю|что|эта|книга|есть|||невероятная А я считаю, что эта книга просто невероятная. Und ich finde, dass dieses Buch einfach unglaublich ist.

To jest książka, która pomaga żyć w rodzinie i przetrwać w rodzinie. |||||||||вижити|| das|ist|Buch|das|hilft|leben|in|Familie|und|überleben|in|Familie это|есть|книга|которая|помогает|жить|в|семье|и|выжить|в|семье Это книга, которая помогает жить в семье и выживать в семье. Das ist ein Buch, das hilft, in der Familie zu leben und in der Familie zu überleben.

Uważam, ich denke я считаю Я считаю, Ich denke,

że to jest książka od której warto zacząć. Ja czytałam ją dass|das|ist|Buch|von|der|es wert ist|anfangen|ich|ich habe gelesen|es что|это|есть|книга|с|которой|стоит|начать|я|читала|её что это книга, с которой стоит начать. Я читала её dass es ein Buch ist, mit dem man anfangen sollte. Ich habe es vor

bodajże 8 lat temu, tak, 8 lat temu. можливо||||| perhaps||||| wahrscheinlich|Jahre|her|ja|Jahre|her кажется|лет|назад|да|лет|назад примерно 8 лет назад, да, 8 лет назад. ungefähr 8 Jahren gelesen, ja, vor 8 Jahren.

Kiedy miałam dopiero 30 lat natrafiłam na nią als|ich hatte|erst|Jahre|ich stieß|auf|sie когда|я имела|только|лет|я наткнулась|на|неё Когда мне было всего 30 лет, я наткнулась на неё Als ich erst 30 Jahre alt war, stieß ich auf sie.

i na podstawie tej książki, fajnie ją czytałam i po prostu pracowałam und|auf|Grundlage|dieses|Buch|toll|sie|ich las|und|||ich arbeitete и|на|основе|этой|книги|классно|её|я читала|и|||я работала и на основе этой книги, я с удовольствием её читала и просто работала Und basierend auf diesem Buch, las ich es gerne und arbeitete einfach

z moim wtedy przyszłym mężem |||майбутнім| mit|meinem|damals|zukünftigen|Ehemann с|моим|тогда|будущим|мужем с моим тогдашним будущим мужем mit meinem damaligen zukünftigen Ehemann

nad tym, jaką rodzinę chcielibyśmy stworzyć. an|diesem|welche|Familie|wir möchten|schaffen над|тем|какую|семью|мы хотели бы|создать над тем, какую семью мы хотели бы создать. darüber, welche Familie wir gründen möchten.

Bardzo mocno, bardzo dużo nam to działa i taki system do pracy, sehr|stark|sehr|viel|uns|das|funktioniert|und|ein solcher|System|zum|Arbeiten очень|сильно|очень|много|нам|это|работает|и|такой|система|для|работы Очень сильно, очень много нам это помогает, и такая система для работы, Es funktioniert sehr gut, es hilft uns sehr und so ein System für die Arbeit,

który ci od razu polecę nad książkami, jeżeli czytasz książki ||||polecю||||| den|dir|von|sofort|ich werde empfehlen|über|Bücher|wenn|du liest|Bücher который|тебе|сразу|сразу|порекомендую|над|книгами|если|читаешь|книги которую я сразу порекомендую над книгами, если ты читаешь книги das ich dir sofort empfehlen kann, wenn du Bücher liest

albo z dziećmi swoimi, albo z partnerem, współmałżonkiem czy partnerką. |||||||дружиною|| oder|mit|Kindern|deinen|oder|mit|Partner|Ehepartner|oder|Partnerin или|с|детьми|своими|или|с|партнером|супругом|или|партнершей либо с детьми своими, либо с партнером, супругом или партнершей. oder mit deinen Kindern, oder mit deinem Partner, Ehepartner oder Partnerin.

To warto jest... My akurat mieliśmy 2 egzemplarze tych książek. ||||||екземпляри|| das|es lohnt sich|ist|wir|gerade|wir hatten|Exemplare|dieser|Bücher это|стоит|есть|мы|как раз|имели|экземпляра|этих|книг Это стоит... У нас как раз было 2 экземпляра этих книг. Es lohnt sich... Wir hatten zufällig 2 Exemplare dieser Bücher.

Ponieważ wtedy jeszcze nie byliśmy po ślubie, mieszkaliśmy osobno. ||||||||окремо weil|damals|noch|nicht|wir waren|nach|Hochzeit|wir wohnten|getrennt потому что|тогда|еще|не|мы были|после|свадьбы|мы жили|отдельно Поскольку тогда мы еще не были женаты, мы жили отдельно. Da wir zu diesem Zeitpunkt noch nicht verheiratet waren, lebten wir getrennt.

W związku z czym in|Zusammenhang|mit|was в|связи|с|чем В связи с чем Infolgedessen

czytaliśmy po jednym rozdziale osobno, ale następnie w weekend wir lasen|nach|einem|Kapitel|getrennt|aber|anschließend|am|Wochenende мы читали|по|одному|разделу|отдельно|но|затем|в|выходные мы читали по одной главе отдельно, но затем на выходных lasen wir jeweils ein Kapitel für uns, aber am Wochenende

umawialiśmy się na to, że będziemy sobie omawiali ten jeden rozdział |||||||обговорювати||| wir verabredeten|uns|auf|das|dass|wir werden|uns|wir besprechen|das|ein|Kapitel мы договаривались|себе|на|то|что|мы будем|себе|обсуждать|этот|один|раздел договорились о том, что будем обсуждать эту одну главу vereinbarten wir, dass wir dieses eine Kapitel besprechen würden.

i to jak go rozumiemy i to jak chcielibyśmy go wdrożyć und|das|wie|ihn|wir verstehen|und|das|wie|wir möchten|ihn|umsetzen и|это|как|его|мы понимаем|и|это|как|мы хотели бы|его|внедрить и то, как мы его понимаем, и то, как мы хотели бы его внедрить und wie wir ihn verstehen und wie wir ihn umsetzen möchten

w nasze życie naszej rodziny, którą planowaliśmy założyć. in|unser|Leben|unserer|Familie|die|wir geplant haben|gründen в|нашу|жизнь|нашей|семьи|которую|мы планировали|создать в нашу жизнь нашей семьи, которую мы планировали создать. in unser Leben, unsere Familie, die wir gründen wollten.

I to było niesamowita rzecz, nie będę wam tutaj streszczać tych książek, und|das|es war|erstaunliche|Sache|nicht|ich werde|euch|hier|zusammenfassen|dieser|Bücher и|это|было|невероятная|вещь|не|я буду|вам|здесь|пересказывать|этих|книг И это было удивительное дело, я не буду здесь пересказывать вам эти книги, Und das war eine erstaunliche Sache, ich werde euch hier nicht die Bücher zusammenfassen,

bo to myślę, że nie taki jest sens, każdy sobie przeczyta. denn|das|ich denke|dass|nicht|so|ist|Sinn|jeder|sich|lesen wird потому что|это|я думаю|что|не|такой|есть|смысл|каждый|себе|прочитает потому что, я думаю, что не в этом смысл, каждый сам прочитает. denn ich denke, das ist nicht der Sinn, jeder kann sie selbst lesen.

Natomiast ja gorąco polecam. jedoch|ich|heiß|empfehle однако|я|горячо|рекомендую Тем не менее, я горячо рекомендую. Ich empfehle es jedoch wärmstens.

I jeżeli ktokolwiek z moich bliższych, dalszych znajomych bierze ślub und|wenn|irgendjemand|aus|meinen|näheren|weiteren|Bekannten|er nimmt|Hochzeit и|если|кто-либо|из|моих|близких|дальних|знакомых|берет|свадьбу И если кто-то из моих близких или дальних знакомых женится, Und wenn jemand aus meinem näheren oder weiteren Bekanntenkreis heiratet,

to ja zawsze niosę tą książkę tym ludziom w prezencie ślubnym. dann|ich|immer|ich bringe|dieses|Buch|diesen|Menschen|als|Geschenk|Hochzeitsgeschenk то|я|всегда|несу|эту|книгу|этим|людям|в|подарке|свадебном я всегда дарю эту книгу этим людям в свадебный подарок. trage ich immer dieses Buch als Hochzeitsgeschenk zu diesen Leuten.

Oprócz prezentu oczywiście. Chyba, że już ją mają. außer|Geschenk|natürlich|vielleicht|dass|schon|sie|sie haben кроме|подарка|конечно|разве|что|уже|её|имеют Кроме подарка, конечно. Если только у них её уже нет. Neben dem Geschenk natürlich. Es sei denn, sie haben es schon.

Ale bardzo bardzo ją naprawdę polecam. aber|sehr|sehr|sie|wirklich|ich empfehle но|очень|очень|её|действительно|рекомендую Но я действительно очень-очень ее рекомендую. Aber ich kann sie wirklich sehr empfehlen.

Zarówno dla osób, sowohl|für|Personen как для|для|людей Как для людей, Sowohl für Personen,

które mają już swoje dzieci, dla samodzielnych matek, ojców, die|haben|schon|eigene|Kinder|für|alleinerziehende|Mütter|Väter которые|имеют|уже|свои|дети|для|одиночных|матерей|отцов у которых уже есть свои дети, для одиноких матерей, отцов, die bereits eigene Kinder haben, für alleinerziehende Mütter, Väter,

wychowujących swoje dzieci. die erziehen|eigene|Kinder воспитывающих|свои|детей воспитывающих своих детей. die ihre Kinder erziehen.

Czy też dla osób, które jeszcze nie mają dzieci, ob|auch|für|Personen|die|noch|nicht|haben|Kinder ли|тоже|для|людей|которые|еще|не|имеют|детей А для людей, которые еще не имеют детей, Oder auch für Personen, die noch keine Kinder haben,

ale już są w związku, uważam, że to jest idealne, aber|schon|sind|in|Beziehung|ich denke|dass|das|ist|ideal но|уже|являются|в|отношениях|я считаю|что|это|есть|идеальное но уже находятся в отношениях, я считаю, что это идеально, aber bereits in einer Beziehung sind, halte ich es für ideal,

żeby taką książkę przeczytać. um|ein solches|Buch|lesen чтобы|такую|книгу|прочитать чтобы прочитать такую книгу. so ein Buch zu lesen.

Dla mnie to jest taka biblia. |||||bible für|mich|das|ist|eine|Bibel для|меня|это|есть|такая|библия Для меня это такая библия. Für mich ist das eine Art Bibel.

Wiem, że okładka jest totalnie kiczowata. ||a capa|||kitsch ich weiß|dass|das Cover|ist|total|kitschig я знаю|что|обложка|есть|совершенно|китчеватая Я знаю, что обложка совершенно безвкусная. Ich weiß, dass das Cover total kitschig ist.

I wszystko jest w ogóle nie takie, jeżeli chodzi o formę wydania. und|alles|ist|in|überhaupt|nicht|so|wenn|es geht|um|die Form|der Veröffentlichung и|всё|есть|в|общем|не|такое|если|речь идет|о|форму|издания И всё вообще не так, если говорить о форме издания. Und alles ist überhaupt nicht so, wenn es um die Form der Veröffentlichung geht.

Natomiast ja jedoch|ich однако|я Тем не менее, я Ich hingegen

jestem estetką, ale też patrzę przede wszystkim na treść, ich bin|Ästhetin|aber|auch|ich schaue|vor|allem|auf|den Inhalt я есть|эстетка|но|тоже|я смотрю|||на|содержание эстет, но также прежде всего смотрю на содержание, bin eine Ästhetin, aber ich schaue vor allem auf den Inhalt,

jaka jest zawarta w tej książce, a ta treść jest naprawdę niesamowicie błyskotliwa. ||||||||||||brilhante welche|ist|enthalten|in|diesem|Buch|und|dieser|Inhalt|ist|wirklich|unglaublich|brillant какая|есть|содержащаяся|в|этой|книге|а|эта|содержание|есть|действительно|невероятно|блестящая какая содержится в этой книге, а это содержание действительно невероятно блестящее. was in diesem Buch enthalten ist, und dieser Inhalt ist wirklich unglaublich brillant.

Nie pamiętam, muszę to powiedzieć z pamięci czy Stephen Covey ma nicht|ich erinnere mich|ich muss|das|sagen|aus|Gedächtnis|ob|Stephen|Covey|hat не|помню|я должен|это|сказать|на|память|ли|Стивен|Кови|имеет Не помню, должен сказать это по памяти, есть ли у Стивена Кови Ich erinnere mich nicht, ich muss aus dem Gedächtnis sagen, ob Stephen Covey

8 dzieci?? Kinder детей 8 детей?? 8 Kinder hat??

Czy więcej? Ale pamiętam, że kiedy ją czytałam, ob|mehr|aber|ich erinnere mich|dass|als|sie|ich gelesen habe ли|больше|но|помню|что|когда|её|я читала Или больше? Но я помню, что когда я ее читала, Oder mehr? Aber ich erinnere mich, dass ich es gelesen habe,

to zrobiło to mnie takie wrażenie i powiedziałam: "Wow, okey... das|es hat gemacht|das|mir|so|Eindruck|und|ich habe gesagt|Wow|okey это|произвело|это|на меня|такое|впечатление|и|я сказала|вау|окей это произвело на меня такое впечатление, и я сказала: "Вау, окей..." Das hat so einen Eindruck auf mich gemacht und ich sagte: "Wow, okay..."

to jest ktoś, kto może mi mówić po prostu jak żyć, bo naprawdę budował tą rodzinę das|ist|jemand|der|er kann|mir|sprechen|einfach|einfach|wie|leben|denn|wirklich|er hat gebaut|diese|Familie это|есть|кто|кто|может|мне|говорить|просто|просто|как|жить|потому что|действительно|он строил|эту|семью это кто-то, кто может просто говорить мне, как жить, потому что он действительно строил эту семью Das ist jemand, der mir einfach sagen kann, wie ich leben soll, denn er hat wirklich diese Familie aufgebaut.

później już wielopokoleniową, z niesamowitymi sukcesami. ||multigeracional||| später|schon|multigenerationale|mit|unglaublichen|Erfolgen ||multigenerational||| позже|уже|многопоколенную|с|невероятными|успехами позже уже многопоколенную, с невероятными успехами. Später dann eine multigenerationale, mit unglaublichen Erfolgen.

Druga książka, którą wam polecę, jeszcze nie pójdziemy biznesowo. das zweite|Buch|das|euch|ich werde empfehlen|noch|nicht|wir werden gehen|geschäftlich вторая|книга|которую|вам|я порекомендую|еще|не|мы пойдем|в бизнесе Вторая книга, которую я вам порекомендую, еще не будет о бизнесе. Das zweite Buch, das ich euch empfehlen werde, wir werden noch nicht geschäftlich.

To będzie rozwojowe. das|wird|entwicklungsfördernd это|будет|развивающее Это будет развивающим. Das wird entwicklungsfähig sein.

To jest książką "Sztuka szczęścia w trudnych czasach". das|ist|Buch|Kunst|des Glücks|in|schwierigen|Zeiten это|есть|книга|искусство|счастья|в|трудных|временах Это книга "Искусство счастья в трудные времена". Das ist das Buch "Die Kunst des Glücks in schwierigen Zeiten".

To są wywiady z Dalaj Lamą. das|sind|Interviews|mit|Dalai|Lama это|есть|интервью|с|Далай|Ламой Это интервью с Далай-ламой. Das sind Interviews mit dem Dalai Lama.

Tak ona się prezentuje. so|sie|sich|präsentiert так|она|себя|представляет Так она выглядит. So präsentiert sie sich.

Macie? To jest długo oczekiwania kontynuacja "Sztuki szczęścia". ihr habt|das|ist|lange|erwartete|Fortsetzung|Kunst|des Glücks У вас есть? Это долгожданное продолжение "Искусства счастья". Habt ihr? Das ist die lang erwartete Fortsetzung von "Die Kunst des Glücks".

"Sztuka szczęścia" to jest poradnik życia. Kunst|des Glücks|das|ist|Ratgeber|des Lebens "Искусство счастья" - это руководство по жизни. "Die Kunst des Glücks" ist ein Lebensratgeber.

I to są wywiady z Dalaj Lamą. Niesamowicie ciekawe, nieprawdopodobne und|das|sie sind|Interviews|mit|Dalai|Lama|unglaublich|interessant|unvorstellbar И это интервью с Далай-ламой. Невероятно интересно, невероятно. Und das sind Interviews mit dem Dalai Lama. Unglaublich interessant, unglaublich.

naprawdę wzmacniające. wirklich|stärkend Действительно вдохновляюще. Wirklich stärkend.

Napełniające mądrością, uważam, że... erfüllend|mit Weisheit|ich denke|dass наполняющее|мудростью|я считаю|что Наполняя мудростью, я считаю, что... Weisheit erfüllend, denke ich, dass...

bez względu na wyznanie, bez względu na sytuację. |||confissão|||| ohne|Rücksicht|auf|Glauben||||Situation без|учета|на|вероисповедание||||ситуацию независимо от вероисповедания, независимо от ситуации. unabhängig von der Konfession, unabhängig von der Situation.

Każdy mógłby taką książkę przeczytać. jeder|könnte|so ein|Buch|lesen каждый|мог бы|такую|книгу|прочитать Каждый мог бы прочитать такую книгу. Jeder könnte ein solches Buch lesen.

Jest w bardzo takim przystępnym języku napisana. ||||accessible|| es ist|in|sehr|so einem|verständlichen|Sprache|geschrieben она есть|на|очень|таком|доступном|языке|написана Она написана на очень доступном языке. Es ist in einer sehr zugänglichen Sprache geschrieben.

A jednocześnie, w zależności od tego, na jakim jesteśmy etapie w rozwoju, und|gleichzeitig|in|Abhängigkeit|von|dem|auf|welchem|wir sind|Stadium|in|Entwicklung и|одновременно|в|зависимости|от|этого|на|каком|мы находимся|этапе|в|развитии А одновременно, в зависимости от того, на каком мы этапе в развитии, Und gleichzeitig, je nachdem, in welchem Entwicklungsstadium wir uns befinden,

jesteśmy w stanie z niej sporo wyciągnąć. wir sind|in|Lage|aus|ihr|viel|herauszuziehen мы находимся|в|состоянии|из|нее|много|извлечь мы можем из нее много извлечь. sind wir in der Lage, viel daraus zu ziehen.

Ja pamiętam, że kiedy ją czytałam po raz pierwszy, ja|ich erinnere mich|dass|als|sie|ich las|nach|Mal|ersten я|помню|что|когда|ее|читала|раз|| Я помню, что когда я читала ее в первый раз, Ich erinnere mich, dass ich sie zum ersten Mal gelesen habe,

to był prawdopodobnie 2012 rok. das|es war|wahrscheinlich|Jahr это|был|вероятно|год это был, вероятно, 2012 год. das war wahrscheinlich im Jahr 2012.

To rozpatrywałam ją zupełnie inaczej. Ale też byłam wtedy na innym etapie |considerava|||||||||| das|ich habe betrachtet|sie|völlig|anders|aber|auch|ich war|damals|auf|anderem|Stadium это|я рассматривала|её|совершенно|иначе|но|тоже|я была|тогда|на|другом|этапе Я рассматривала её совершенно иначе. Но я тогда была на другом этапе Ich habe sie ganz anders betrachtet. Aber ich war damals auch in einer anderen Phase

swojego życia, to był taki trudny czas dla mnie. meines|Lebens|das|es war|so|schwieriger|Zeit|für|mich своей|жизни|это|был|такой|трудный|время|для|меня своей жизни, это было такое трудное время для меня. meines Lebens, es war eine so schwierige Zeit für mich.

A teraz, kiedy wracam do tej książki, to wyciągam z niej zupełnie coś innego. ||||||||tiro||||| und|jetzt|wenn|ich kehre zurück|zu|diesem|Buch|das|ich ziehe heraus|aus|ihr|völlig|etwas|anderes а|сейчас|когда|я возвращаюсь|к|этой|книге|это|я извлекаю|из|неё|совершенно|что-то|другое А сейчас, когда я возвращаюсь к этой книге, я извлекаю из неё совершенно что-то другое. Und jetzt, wenn ich zu diesem Buch zurückkehre, ziehe ich ganz andere Dinge daraus.

I jest dla mnie ona jeszcze bardziej odkrywcza, ale ja też już jestem zupełnie inną osobą und|es ist|für|mich|sie|noch|mehr|aufschlussreich|aber|ich|auch|schon|ich bin|völlig|einer anderen|Person и|есть|для|меня|она|ещё|более|открывающая|но|я|тоже|уже|я есть|совершенно|другой|личностью И она для меня ещё более открывающая, но я тоже уже совершенно другой человек. Und es ist für mich noch aufschlussreicher, aber ich bin auch schon eine ganz andere Person.

niż byłam kiedyś, także jak najbardziej polecam. als|ich war|früher|also|wie|am meisten|ich empfehle чем|я была|когда-то|так что|как|наиболее|я рекомендую чем я была раньше, так что я определенно рекомендую. als ich früher war, kann ich es auf jeden Fall empfehlen.

Dla siebie, ale też na prezent, jeżeli będziecie chcieli zrobić piękny prezent für|mich selbst|aber|auch|für|Geschenk|wenn|ihr werdet|ihr wollt|machen|schönes|Geschenk для|себя|но|тоже|на|подарок|если|вы будете|хотели|сделать|красивый|подарок Для себя, но и в качестве подарка, если вы хотите сделать красивый подарок Für sich selbst, aber auch als Geschenk, wenn ihr ein schönes Geschenk machen wollt,

komuś to zdecydowanie ta książka będzie idealna. jemandem|das|definitiv|dieses|Buch|es wird|ideal sein кому-то|это|определенно|эта|книга|будет|идеальной кому-то, эта книга определенно будет идеальной. wird dieses Buch definitiv ideal sein.

I to są takie moje lektury, und|das|sie sind|solche|meine|Lektüren и|это|есть|такие|мои|чтения И это такие мои чтения, Und das sind so meine Lektüren,

które pamiętam bardziej z przeszłości. die|ich erinnere|mehr|aus|Vergangenheit которые|я помню|более|из|прошлого которые я больше всего помню из прошлого. die ich mehr aus der Vergangenheit erinnere.

Trzecią, która ukształtowała mnie w dużej mierze jako przedsiębiorcę, die dritte|die|sie hat geformt|mich|in|großem|Maße|als|Unternehmer третью|которая|сформировала|меня|в|большой|степени|как|предпринимателя Третья, которая в значительной степени сформировала меня как предпринимателя, Die dritte, die mich in hohem Maße als Unternehmer geprägt hat,

jako przywódcę, jako szefa, jako osobę, która nie ma als|Führer|als|Chef|als|Person|die|nicht|hat как|лидера|как|начальника|как|человека|который|не|имеет как лидера, как начальника, как человека, у которого нет als Führungskraft, als Chef, als Person, die kein

żadnego strategicznego talentu. kein|strategisches|Talent никакого|стратегического|таланта никакого стратегического таланта. strategisches Talent hat.

Jak zrobiłam sobie charakteryzację moich talentów, to nie ma żadnych wie|ich habe gemacht|mir|Charakterisierung|meiner|Talente|dann|nicht|hat|keine как|я сделала|себе|характеристику|моих|талантов|то|не|имеет|никаких Когда я сделала себе характеристику своих талантов, то не оказалось никаких Als ich meine Talente charakterisiert habe, gibt es keine

strategicznych talentów, ale jednak potrafię strategischen|Talente|aber|dennoch|ich kann стратегических|талантов|но|все же|я умею стратегических талантов, но тем не менее я умею strategischen Talente, aber ich kann dennoch

z tych swoich innych talentów, że tak powiem, wzmacniać je na tyle, ||||||||to strengthen||| aus|diesen|meinen|anderen|Talenten|dass|so|ich sage|ich verstärken|sie||so из|этих|своих|других|талантов|что|так|я скажу|усиливать|их|на|столько из своих других талантов, так сказать, усиливать их настолько, aus meinen anderen Talenten, sozusagen, sie so weit stärken,

że doskonale sobie radzę biznesowo. Natomiast ona, ta książka |||||jedoch|sie|dieses|Buch что|прекрасно|себе|я справляюсь|в бизнесе|однако|она|эта|книга что я прекрасно справляюсь в бизнесе. А вот эта книга dass ich geschäftlich hervorragend zurechtkomme. Diese Buch hingegen

niezwykle mi pomogła. äußerst|mir|sie hat geholfen крайне|мне|она помогла она мне невероятно помогла. hat mir unglaublich geholfen.

Ja jestem po studiach z zarządzania, studiowałam zarządzanie przedsiębiorstwem, ich|bin|nach|dem Studium|in|Management|ich habe studiert|Management|Unternehmen я|я есть|после|учебы|по|управлению|я училась|управление|предприятием Я закончила учебу по управлению, изучала управление предприятием, Ich habe Betriebswirtschaft studiert,

inżynierię produkcji, natomiast tego typu książek, Ingenieurwesen|Produktion|jedoch|dieser|Art|Bücher инженерии|производства|однако|таких|типа|книг инженерию производства, однако таких книг, Produktionsingenieurwesen, und solche Bücher,

jeżeli jesteś przedsiębiorcą nigdy dość. wenn|du bist|Unternehmer|niemals|genug если|ты есть|предпринимателем|никогда|недостаточно если ты предприниматель, никогда не бывает достаточно. wenn man Unternehmer ist, kann man nie genug davon haben.

Tutaj jest "Droga Toyoty do lean leadership". hier|ist|Weg|Toyota|zu|schlankem|Führung здесь|есть|путь|Тойоты|к|бережливому|лидерству Здесь "Путь Тойоты к бережливому лидерству". Hier ist "Der Weg von Toyota zur Lean-Führung".

Książka Buch книга Книга Das Buch

od razu ją pokazuję, ponieważ wiem, że ją bardzo trudno jest znaleźć. sofort|gleich|sie|ich zeige|weil|ich weiß|dass|sie|sehr|schwer|ist|finden ||её|показываю|потому что|я знаю|что|её|очень|трудно|есть|найти я сразу ее показываю, потому что знаю, что ее очень трудно найти. zeige ich sofort, weil ich weiß, dass es sehr schwer zu finden ist.

No, ale być może uda się wam ją znaleźć w antykwariacie albo gdziekolwiek. naja|aber|sein|vielleicht|gelingt|euch||sie|finden|in|Antiquariat|oder|irgendwo ну|но|быть|может|удастся|вам||её|найти|в|антикварном магазине|или|где угодно Ну, но, возможно, вам удастся найти ее в антикварном магазине или где-то еще. Nun, vielleicht gelingt es euch, es in einem Antiquariat oder irgendwo anders zu finden.

Toyota, czyli marka, którą prawie każdy z nas zna. Toyota|also|Marke|die|fast|jeder|von|uns|kennt Тойота|то есть|марка|которую|почти|каждый|из|нас|знает Тойота, то есть марка, которую почти каждый из нас знает. Toyota, eine Marke, die fast jeder von uns kennt.

Którą charakteryzuje to, że ma stały wzrost, die|zeichnet aus|das|dass|sie hat|stetigen|Wachstum которую|характеризует|это|что|имеет|постоянный|рост Которую характеризует то, что у нее постоянный рост, Die sich durch stetiges Wachstum auszeichnet,

niewyczerpalną pomysłowość unerschöpfliche|Kreativität неисчерпаемую|изобретательность неисчерпаемая изобретательность unerschöpfliche Kreativität

i silną markę przede wszystkim, którą się bardzo szanuje. und|starke|Marke|||die|man|sehr|schätzt и|сильную|марку|||которую|себя|очень|ценят и сильный бренд прежде всего, который очень уважают. und eine starke Marke, die vor allem sehr geschätzt wird.

I tutaj nie mówię o tym, jak myślicie o samochodzie. und|hier|nicht|ich spreche|über|das|wie|ihr denkt|über|Auto и|здесь|не|говорю|о|этом|как|вы думаете|о|автомобиле И здесь я не говорю о том, как вы думаете о машине. Und hier spreche ich nicht darüber, wie ihr über das Auto denkt.

Bo komuś się Toyota podoba albo nie. denn|jemandem|sich|Toyota|gefällt|oder|nicht потому что|кому-то|нравится|Тойота|нравится|или|не Потому что кому-то нравится Toyota, а кому-то нет. Denn jemandem gefällt Toyota oder nicht.

Chodzi mi o stabilność marki, o tym, w jaki sposób ta marka es geht|mir|um|Stabilität|Marke|über|das|in|wie|Weise|diese|Marke речь|мне|о|стабильность|марки|о|том|в|какой|способ|эта|марка Я говорю о стабильности бренда, о том, как этот бренд Es geht mir um die Stabilität der Marke, darum, wie diese Marke

przechodziła przez kryzys, jak jest zarządzana, sie hat durchgemacht|durch|Krise|wie|sie ist|verwaltet проходила|через|кризис|как|управляется|управляется переживал кризис, как он управляется, durch Krisen gegangen ist, wie sie verwaltet wird,

z jakim szacunkiem dla pracowników, współpracowników, a nawet poddostawców. ||||||||subcontractors mit|welchem|Respekt|für|Mitarbeiter|Kollegen|und|sogar|Zulieferer с|каким|уважением|для|работников|сотрудников|и|даже|подрядчиков с каким уважением к работникам, коллегам и даже субподрядчикам. mit welchem Respekt gegenüber Mitarbeitern, Kollegen und sogar Zulieferern.

To jest niesamowite, natomiast wiele osób chce Das|ist|erstaunlich|jedoch|viele|Menschen|wollen это|есть|невероятно|однако|много|людей|хочет Это невероятно, однако многие люди хотят Das ist erstaunlich, viele Menschen wollen jedoch

kopiować styl zarządzania Toyoty. kopieren|Stil|Management|von Toyota копировать|стиль|управления|Тойоты копировать стиль управления Тойоты. den Managementstil von Toyota kopieren.

I Toyota nawet ich zaprasza do siebie, żeby mogli und|Toyota|sogar|sie|lädt ein|zu|sich|damit|sie können и|Тойота|даже|их|приглашает|к|себе|чтобы|могли И Тойота даже приглашает их к себе, чтобы они могли Und Toyota lädt sie sogar ein, damit sie können

przyjrzeć się temu, jak oni pracują. Natomiast niewiele osób jest w stanie sich ansehen|sich|das|wie|sie|sie arbeiten|jedoch|wenige|Personen|ist|in|Lage присмотреться|себе|тому|как|они|работают|однако|немного|людей|есть|в|состоянии внимательно посмотреть на то, как они работают. Однако немногие люди способны sich anzusehen, wie sie arbeiten. Allerdings sind nur wenige Menschen in der Lage

to zrobić. das|tun это|сделать сделать это. das zu tun.

Polecam każdej osobie, która planuje być przedsiębiorcą. ich empfehle|jeder|Person|die|sie plant|sein|Unternehmer рекомендую|каждому|человеку|который|планирует|быть|предпринимателем Я рекомендую каждому, кто планирует стать предпринимателем. Ich empfehle jeder Person, die plant, Unternehmer zu werden.

Przynajmniej nawet jeżeli planujesz zatrudnić 2, 3 osoby na początek. zumindest|sogar|wenn|du planst|einstellen|Personen|für|Anfang по крайней мере|даже|если|планируешь|нанять|человека|на|начало По крайней мере, даже если вы планируете нанять 2-3 человека в начале. Mindestens, selbst wenn du planst, zu Beginn 2 oder 3 Personen einzustellen.

I nie planujesz takiego rozwoju jak Toyota. und|nicht|du planst|solche|Entwicklung|wie|Toyota и|не|ты планируешь|такого|развития|как|Тойота И ты не планируешь такого развития, как Toyota. Und du planst keine solche Entwicklung wie Toyota.

Zupełnie nic nie szkodzi. Ja czytałam tą książkę na etapie, ganz|nichts|nicht|es schadet|ich|ich habe gelesen|dieses|Buch|in|Phase совершенно|ничего|не|вредно|я|читала|эту|книгу|на|этапе Совершенно ничего не мешает. Я читала эту книгу на этапе, Es schadet überhaupt nicht. Ich habe dieses Buch in der Phase gelesen,

kiedy jeszcze nie miałam w RBC, nawet kiedy jeszcze nie było RBC. als|noch|nicht|ich hatte|in|RBC|sogar|als|noch|nicht|es gab|RBC когда|еще|не|имела|в|RBC|даже|когда|еще|не|было|RBC когда у меня еще не было RBC, даже когда еще не было RBC. als ich noch nicht bei RBC war, sogar als es RBC noch nicht gab.

O tak powiem. oh|ja|ich werde sagen о|да|скажу О, так я и скажу. Oh, das sage ich.

To już wtedy ją czytałam, czyli jeszcze w swojej poprzedniej działalności. das|schon|damals|sie|ich habe gelesen|also|noch|in|meiner|vorherigen|Tätigkeit это|уже|тогда|её|я читала|то есть|ещё|в|своей|предыдущей|деятельности Я уже тогда её читала, то есть ещё в своей предыдущей деятельности. Ich habe sie damals schon gelesen, also noch in meiner vorherigen Tätigkeit.

Jest ona dla mnie bardzo cenna, w związku z czym nigdy jej nikomu nie oddaję, sie ist|sie|für|mich|sehr|wertvoll|in|Zusammenhang|mit|was|nie|sie|niemandem|nicht|ich gebe она есть|она|для|меня|очень|ценная|в|связи|с|чем|никогда|её|никому|не|я не отдаю Она для меня очень ценна, поэтому я никогда её никому не отдаю, Sie ist für mich sehr wertvoll, weshalb ich sie niemals jemandem gebe,

nie pożyczam ani nic z tych rzeczy. nicht|ich leihe|auch nicht|nichts|aus|diesen|Dingen не|я не одалживаю|ни|ничего|из|этих|вещей не одалживаю и ничего подобного. ich leihe sie nicht aus und mache nichts dergleichen.

Bo jest dla mnie ważna. denn|sie ist|für|mich|wichtig потому что|она есть|для|меня|важная Потому что она для меня важна. Denn sie ist mir wichtig.

No tutaj też wam mówię, że będzie, co czytać. also|hier|auch|euch|ich sage|dass|es wird|was|lesen ну|здесь|тоже|вам|говорю|что|будет|что|читать Ну вот, я вам тоже говорю, что будет, что почитать. Also, ich sage euch auch, dass es etwas zu lesen geben wird.

Tak, także czytajcie. ja|auch|lest да|также|читайте Да, так что читайте. Ja, also lest.

Ja wam jeszcze powiem, że jak ja czytam książki to mam ich|euch|noch|ich werde sagen|dass|wenn|ich|ich lese|Bücher|dann|ich habe я|вам|еще|скажу|что|когда|я|читаю|книги|то|имею Я вам еще скажу, что когда я читаю книги, у меня есть Ich sage euch noch, dass ich, wenn ich Bücher lese, habe ich

taki swój specjalny zeszyt so|mein|spezieller|Heft такой|свой|специальный|тетрадь такой свой специальный блокнот so ein spezielles Heft.

na ważne lekcje. für|wichtige|Lektionen на|важные|уроки на важные уроки. für wichtige Lektionen.

Czyli also значит То есть Das heißt

tu mam akurat taki piękny notesik. hier|ich habe|gerade|so einen|schönen|Notizbuch тут|у меня есть|как раз|такой|красивый|блокнот у меня как раз такой красивый блокнот. hier habe ich gerade so ein schönes Notizbuch.

Bajerancki, w którym sobie zapisuje po prostu swoje ważne lekcje. cool|in|dem|mir|ich schreibe|einfach|einfach|meine|wichtigen|Lektionen классный|в|котором|себе|записываю|||свои|важные|уроки Классный, в который я просто записываю свои важные уроки. Stylisch, in dem ich einfach meine wichtigen Lektionen aufschreibe.

To już jest edycja na przyszły rok. das|schon|ist|Ausgabe|für|nächstes|Jahr это|уже|есть|издание|на|следующий|год Это уже редакция на следующий год. Das ist bereits die Ausgabe für das nächste Jahr.

Więc teraz jeszcze jest pusty. also|jetzt|noch|ist|leer так что|сейчас|еще|есть|пустой Так что сейчас он еще пуст. Also ist es jetzt noch leer.

I tutaj, jeżeli czytam w danym roku książki, to od razu sobie takie wnioski i ważne lekcje und|hier|wenn|ich lese|in|bestimmten|Jahr|Bücher|dann|von|sofort|mir|solche|Schlussfolgerungen|und|wichtige|Lektionen и|здесь|если|читаю|в|данном|году|книги|то|от|сразу|себе|такие|выводы|и|важные|уроки И здесь, если я читаю книги в данном году, я сразу же записываю такие выводы и важные уроки Und hier, wenn ich in einem bestimmten Jahr Bücher lese, dann mache ich mir sofort solche Schlussfolgerungen und wichtige Lektionen

zapisuje w swoim zeszycie. ich schreibe|in|meinem|Heft записываю|в|своем|тетради в своем блокноте. und schreibe sie in mein Heft.

Jeżeli tak dużo nie czytacie, to ja wam bardzo polecam wenn|so|viel|nicht|ihr lest|dann|ich|euch|sehr|ich empfehle если|так|много|не|читаете|то|я|вам|очень|рекомендую Если вы так мало читаете, то я вам очень рекомендую Wenn ihr so wenig lest, kann ich euch sehr empfehlen

taki notes RBC, który wydaliśmy. so ein|Notizbuch|RBC|das|wir haben herausgegeben такой|блокнот|RBC|который|мы выпустили такой блокнот RBC, который мы выпустили. so ein RBC-Notizbuch, das wir herausgegeben haben.

W którym też można sobie zapisywać ważne lekcje, on jest trochę mniejszy. in|dem|auch|man kann|sich|aufschreiben|wichtige|Lektionen|es|ist|etwas|kleiner в|котором|тоже|можно|себе|записывать|важные|уроки|он|есть|немного|меньше В который тоже можно записывать важные уроки, он немного меньше. In dem man auch wichtige Lektionen aufschreiben kann, es ist ein bisschen kleiner.

Jeżeli planujecie przeczytać 20 książek w nadchodzącym roku |||||upcoming| wenn|ihr plant|lesen|Bücher|in|kommenden|Jahr если|планируете|прочитать|книг|в|наступающем|году Если вы планируете прочитать 20 книг в наступающем году Wenn ihr plant, im kommenden Jahr 20 Bücher zu lesen

to pewnie wam wystarczy. das|wahrscheinlich|euch|reicht это|наверное|вам|хватит это, наверное, вам хватит. Das wird euch wahrscheinlich ausreichen.

Po co to robię? für|was|das|ich mache для|чего|это|я делаю Зачем я это делаю? Warum mache ich das?

Niektórzy zaklejają sobie takimi specjalnymi karteczkami |||||stickers einige|sie kleben zu|sich|mit solchen|speziellen|Zettelchen некоторые|заклеивают|себе|такими|специальными|бумажками Некоторые заклеивают себе такими специальными стикерами Einige kleben sich solche speziellen Zettel

w książce pewne rzeczy. in|Buch|bestimmte|Dinge в|книге|некоторые|вещи в книге определенные вещи. in ein Buch für bestimmte Dinge.

Ja nie, ponieważ później, jak je odłożę ich|nicht|weil|später|wenn|sie|ich weglege я|не|потому что|потом|когда|их|я отложу Я нет, потому что потом, когда я их отложу Ich nicht, weil ich sie später, wenn ich sie weglege,

i mi te karteczki będą wystawać z każdej strony. und|mir|diese|Zettel|sie werden|herausstehen|aus|jeder|Seite и|мне|эти|записки|будут|торчать|из|каждой|стороны и эти записки будут торчать с каждой стороны. und mir diese Zettelchen von jeder Seite herausragen werden.

To jest zbyt trudne. das|ist|zu|schwierig это|есть|слишком|трудно Это слишком сложно. Das ist zu schwierig.

Ale jak sobie zapisuje w notesie te ważne lekcje. aber|wenn|mir|ich aufschreibe|in|Notizbuch|diese|wichtigen|Lektionen но|когда|себе|я записываю|в|блокноте|эти|важные|уроки Но когда я записываю в блокноте эти важные уроки. Aber wenn ich mir diese wichtigen Lektionen in mein Notizbuch schreibe.

Czyli takie swoje wnioski, podsumowania, jakieś ważne zdanie. also|solche|eigenen|Schlussfolgerungen|Zusammenfassungen|irgendein|wichtiges|Satz значит|такие|свои|выводы|резюме|какие-то|важные|предложение То есть такие свои выводы, резюме, какое-то важное предложение. Also solche eigenen Schlussfolgerungen, Zusammenfassungen, irgendwelche wichtigen Sätze.

To wtedy mogę sobie w dowolnym momencie do tego wracać. das|dann|ich kann|mir|||Moment|zu|dem|zurückkehren это|тогда|я могу|себе|в|любой|момент|к|этому|возвращаться Тогда я могу в любой момент к этому возвращаться. Dann kann ich jederzeit darauf zurückkommen.

I tak samo jak chodzę na szkolenia, mam swój notes i tam notuję. und|so|ebenso|wie|ich gehe|zu|Schulungen|ich habe|mein|Notizbuch|und|dort|ich schreibe и|так|же|как|я хожу|на|тренинги|у меня есть|свой|блокнот|и|там|я записываю И так же, как я хожу на тренинги, у меня есть свой блокнот, и я там записываю. Und genauso wie ich zu Schulungen gehe, habe ich mein Notizbuch und schreibe dort.

Tak samo wtedy, kiedy właśnie czytam książki albo oglądam so|ebenso|dann|wenn|gerade|ich lese|Bücher|oder|ich schaue так|же|тогда|когда|именно|я читаю|книги|или|я смотрю Так же и тогда, когда я читаю книги или смотрю Genauso auch, wenn ich gerade Bücher lese oder schaue.

materiały, jakieś wideo, czy gdybym oglądała kursy online. Materialien|irgendein|Video|oder|wenn ich|ich schauen würde|Kurse|online материалы|какие-то|видео|или|если бы я|смотрела|курсы|онлайн материалы, какое-то видео, или если бы я смотрела онлайн-курсы. Materialien, irgendwelche Videos oder wenn ich Online-Kurse anschauen würde.

Żadna z tych osób, od których chciałabym się czegoś nauczyć keine|von|diesen|Personen|von|denen|ich möchte|mich|etwas|lernen ни одна|из|этих|людей|от|которых|я бы хотела|себя|чего-то|научиться Никто из тех людей, у которых я хотела бы чему-то научиться, Keine dieser Personen, von denen ich etwas lernen möchte,

nie robi kursu online, ale gdybym oglądała kurs online, nicht|macht|Kurs|online|aber|wenn ich|ich schauen würde|Kurs|online не|делает|курса|онлайн|но|если бы я|смотрела|курс|онлайн не проводит онлайн-курс, но если бы я смотрела онлайн-курс, macht einen Online-Kurs, aber wenn ich einen Online-Kurs anschauen würde,

to również bym sobie w takim zeszycie zapisywała. dann|auch|ich würde|mir|in|solch|Heft|ich aufschreiben würde то|также|я бы|себе|в|таком|тетради|записывала то я бы тоже записывала бы это в такой тетради. würde ich mir auch in einem solchen Heft Notizen machen.

Bo wiecie jak to jest? Obiecujesz sobie, że to zapamiętasz, denn|ihr wisst|wie|das|ist|du versprichst|||das|du es dir merken wirst потому что|вы знаете|как|это|есть|ты обещаешь|себе|что|это|ты запомнишь Вы знаете, как это бывает? Обещаешь себе, что запомнишь это, Weißt du, wie das ist? Du versprichst dir selbst, dass du es dir merken wirst,

że to jest ważne, ale to jednak nie jest ważne. dass|das|ist|wichtig|aber|das|dennoch|nicht|ist|wichtig что|это|есть|важное|но|это|все же|не|есть|важное что это важно, но на самом деле это не важно. dass es wichtig ist, aber es ist doch nicht wichtig.

I jak się czyta oczywiście romanse albo horrory to może tam nie jest, und|wie|man|liest|natürlich|Romane|oder|Horrorromane|dann|vielleicht|dort|nicht|ist и|как|это|читается|конечно|романы|или|ужасы|это|может|там|не|есть И когда читаешь, конечно, романы или ужасы, то, возможно, там нет, Und wenn man natürlich Romane oder Horror liest, dann ist es vielleicht nicht,

nie ma zbyt wiele do notowania. nicht|hat|zu|viel|zum|Notieren не так много, чтобы записывать. gibt es nicht viel zu notieren.

Ale jak czytasz książki, które mają cię rozwinąć |||||||desenvolver aber|wie|du liest|Bücher|die|sie haben|dich|entwickeln но|как|ты читаешь|книги|которые|должны|тебя|развить Но как ты читаешь книги, которые должны тебя развивать Aber wenn du Bücher liest, die dich weiterentwickeln sollen

to wtedy niewątpliwie ważne jest, żeby z nimi pracować. dann|dann|zweifellos|wichtig|es ist|dass|mit|ihnen|arbeiten то|тогда|несомненно|важно|есть|чтобы|с|ними|работать то тогда, безусловно, важно работать с ними. , dann ist es zweifellos wichtig, mit ihnen zu arbeiten.

Co dalej? was|weiter что|дальше Что дальше? Was kommt als Nächstes?

Książkę, którą zdecydowałam się wziąć do ||||pegar| das Buch|das|ich habe entschieden|mich|nehmen|zu книгу|которую|я решила|(частица)|взять|в Книгу, которую я решила взять с собой на Das Buch, das ich beschlossen habe, mitzunehmen

sprzedaży do swojego sklepu online kamilarowinska.pl Verkauf|in|eigenen|Geschäft|online|| продажи|в|свой|магазин|онлайн|| продаж в свой онлайн-магазин kamilarowinska.pl Verkauf in ihrem Online-Shop kamilarowinska.pl

i mamy sklep online, to to jest książka Michała Zawadki und|wir haben|Geschäft|online|das|das|ist|Buch|von Michał|Zawadka и|у нас есть|магазин|онлайн|это|это|есть|книга|Михаила|Завадки и у нас есть онлайн-магазин, это книга Михаила Завадки und wir haben einen Online-Shop, das ist das Buch von Michał Zawadka

"Chcę być kimś". ich will|sein|jemand я хочу|быть|кем-то "Я хочу быть кем-то". "Ich will jemand sein".

Dlaczego się zdecydowałam? Zdecydowałam się na początku warum|sich|ich habe entschieden|ich habe entschieden|sich|für|Anfang почему|я|я решила|я решила|я|на|начале Почему я решила? Я решила в начале Warum habe ich mich entschieden? Ich habe mich am Anfang entschieden

ze względu na swoje dzieci. wegen|Rücksicht|auf|seine|Kinder из|соображений|на|своих|детей из-за своих детей. wegen seiner Kinder.

Najpierw poznałam Michała Zawadkę, czyli autora zuerst|ich lernte kennen|Michał|Zawadka|also|Autor сначала|я познакомилась|Михаила|Завадку|то есть|автора Сначала я познакомилась с Михаилом Завадкой, то есть автором Zuerst habe ich Michał Zawadkę kennengelernt, also den Autor

jako niesamowitego człowieka, o nieprawdopodobnej charyzmie, als|unglaublichen|Mensch|mit|unglaublichen|Charisma как|невероятного|человека|с|невероятной|харизмой как с невероятным человеком, с невероятной харизмой, als einen unglaublichen Menschen mit einer unglaublichen Charisma,

fajnym charakterze. netten|Charakter классным|характером классным характером. einem tollen Charakter.

Niesamowitych, takich spójnych z moimi wartościach. unglaublichen|solchen|stimmig|mit|meinen|Werten невероятных|таких|согласных|с|моими|ценностями Удивительных, таких согласующихся с моими ценностями. Unglaublich, so konsistent mit meinen Werten.

I pomyślałam, że to jest piękne, że ktoś rozwija młodzież. und|ich dachte|dass|das|ist|schön|dass|jemand|entwickelt|Jugend и|я подумала|что|это|есть|красивое|что|кто-то|развивает|молодежь И я подумала, что это прекрасно, что кто-то развивает молодежь. Und ich dachte, dass es schön ist, dass jemand die Jugend fördert.

Bo bardzo często ja dostaje zapytania, denn|sehr|oft|ich|ich bekomme|Anfragen потому что|очень|часто|я|получаю|запросы Потому что очень часто я получаю запросы, Denn sehr oft bekomme ich Anfragen,

żebym zaczęła robić szkolenia dla młodzieży. dass ich|ich anfing|zu machen|Schulungen|für|Jugend чтобы я|начала|делать|тренинги|для|молодежи чтобы я начала проводить тренинги для молодежи. dass ich anfangen soll, Schulungen für die Jugend zu machen.

No nie mogę być wszystkim dla wszystkich. Nie mogę uczyć przedsiębiorców, also|nicht|ich kann|sein|allen|für|alle|nicht|ich kann|unterrichten|Unternehmer ну|не|могу|быть|всем|для|всех|не|могу|учить|предпринимателей Я не могу быть всем для всех. Я не могу обучать предпринимателей, Ich kann nicht für alle alles sein. Ich kann keine Unternehmer unterrichten,

kobiety niezależne i jeszcze teraz młodzież. Frauen|unabhängig|und|noch|jetzt|Jugend женщины|независимые|и|еще|сейчас|молодежь независимых женщин и еще сейчас молодежь. unabhängige Frauen und jetzt auch noch die Jugend.

No bo to jest trudne. Chociaż młodzież przychodzi also|denn|das|ist|schwierig|obwohl|Jugend|kommt ну|потому что|это|есть|трудно|хотя|молодежь|приходит Потому что это сложно. Хотя молодежь приходит Denn das ist schwierig. Obwohl die Jugend

z rodzicami na szkolenie do mnie z asertywności. mit|Eltern|zu|Training|zu|mir|mit|Durchsetzungsvermögen с|родителями|на|обучение|к|мне|с|ассертивности с родителями на тренинг по ассертивности ко мне. mit ihren Eltern zu mir zum Training in Durchsetzungsvermögen kommt.

Więc szukałam takiej osoby na rynku polskim, która to robi. also|ich habe gesucht|solche|Person|auf|Markt|polnischen|die|das|sie macht значит|я искала|такого|человека|на|рынке|польском|который|это|делает Так что я искала такого человека на польском рынке, который это делает. Also habe ich nach so einer Person auf dem polnischen Markt gesucht, die das macht.

I okazało się, że robi to Michał Zawadka. und|es stellte sich heraus||dass|er macht|das|Michał|Zawadka и|оказалось|что|что|делает|это|Михаил|Завадка И оказалось, что это делает Михаил Завадка. Und es stellte sich heraus, dass es Michał Zawadka macht.

Później Michał Zawadka pojawił się też u mnie na szkoleniu na "Zespół marzeń", später|Michał|Zawadka|er erschien|sich|auch|bei|mir|auf|Training|auf|Team|der Träume позже|Михаил|Завадка|появился|что|тоже|у|меня|на|обучении|на|Команда|мечты Позже Михаил Завадка также появился у меня на тренинге "Команда мечты", Später erschien Michał Zawadka auch bei mir im Training zum "Traumteam",

w związku z czym okazało się, że możemy się wzajemnie gdzieś inspirować. in|Zusammenhang|mit|was|es stellte sich heraus|uns||||gegenseitig|irgendwo|inspirieren в|связи|с|чем|оказалось|что|что|мы можем|друг друга|взаимно|где-то|вдохновлять в связи с чем оказалось, что мы можем взаимно где-то вдохновляться. wodurch sich herausstellte, dass wir uns gegenseitig irgendwo inspirieren können.

I Michał napisał taką serię książek "Chcę być kimś". und|Michał|er hat geschrieben|so eine|Reihe|Bücher|ich will|sein|jemand и|Михаил|написал|такую|серию|книг|хочу|быть|кем-то Я, Михаил, написал такую серию книг "Хочу быть кем-то". Ich Michał habe eine Buchreihe mit dem Titel "Ich will jemand sein" geschrieben.

Oczywiście zanim dam książkę do przeczytania mojemu dziecku, natürlich|bevor|ich gebe|Buch|zum|Lesen|meinem|Kind конечно|прежде чем|дам|книгу|для|прочтения|моему|ребенку Конечно, прежде чем я дам книгу почитать своему ребенку, Natürlich, bevor ich das Buch meinem Kind zum Lesen gebe,

taką rozwojową, bo mitologie jakaś itd., so eine|Entwicklungs-|denn|Mythologien|irgendeine|usw такую|развивающую|потому что|мифологии|какая-то|и тд такую развивающую, потому что мифологии и так далее, so ein Entwicklungsbuch, weil Mythologien und so weiter,

to on może sobie po prostu czytać. dann|er|er kann|sich|||lesen тогда|он|может|себе|||читать он может просто читать. kann er einfach selbst lesen.

Ale jeżeli to ma być taka książka rozwojowa, to ja zawsze w pierwszej kolejności czytam |||||||self-help||||||| aber|wenn|das|es hat|sein|solche|Buch|Entwicklungs-|dann|ich|immer|in|erster|Reihenfolge|ich lese но|если|это|она должна|быть|такая|книга|развивающая|то|я|всегда|в|первой|очереди|читаю Но если это должна быть такая развивающая книга, то я всегда в первую очередь читаю Aber wenn es ein solches Entwicklungsbuch sein soll, lese ich immer zuerst

taką książkę osobiście. solches|Buch|persönlich такую|книгу|лично такую книгу лично. ein solches Buch persönlich.

I ta książka nie tyle zmieniła moje życie, und|dieses|Buch|nicht|so sehr|sie hat verändert|mein|Leben и|эта|книга|не|столько|изменила|мою|жизнь И эта книга не столько изменила мою жизнь, Und dieses Buch hat nicht so sehr mein Leben verändert,

bo ja już nie jestem nastolatką. weil|ich|schon|nicht|ich bin|Teenagerin потому что|я|уже|не|являюсь|подростком потому что я уже не подросток. weil ich schon kein Teenager mehr bin.

Natomiast poprzez to, jedoch|durch|das однако|через|это Однако через это, Andererseits durch das,

że moje dziecko czyta tą książkę. dass|mein|Kind|liest|dieses|Buch что|мой|ребенок|читает|эту|книгу что мой ребенок читает эту книгу. dass mein Kind dieses Buch liest.

Że przede wszystkim kluczowa ważna rzecz "masz prawo odnieść sukces", dass|vor allem|allem|entscheidende|wichtige|Sache|du hast|Recht|Erfolg haben|Erfolg что|прежде|всего|ключевая|важная|вещь|у тебя есть|право|добиться|успех Что прежде всего ключевая важная вещь "у тебя есть право на успех", Dass vor allem eine entscheidende wichtige Sache "du hast das Recht, Erfolg zu haben",

tu jest napisane. hier|ist|geschrieben здесь|есть|написано здесь написано. hier steht geschrieben.

Czyli to jest książka, która ma pomagać waszym dzieciom, nastolatkom w tym, also|das|ist|Buch|das|soll|helfen|euren|Kindern|Jugendlichen|in|dabei значит|это|есть|книга|которая|должна|помогать|вашим|детям|подросткам|в|этом То есть это книга, которая должна помогать вашим детям, подросткам в этом, Das ist also ein Buch, das euren Kindern, Teenagern helfen soll,

aby one gładko w miarę, na tyle, na ile się da damit|sie|reibungslos|in|Maß|so|viel|wie|lange|man|es чтобы|они|гладко|в|мере|на|столько|на|сколько|можно|получится чтобы они гладко, насколько это возможно, damit sie so reibungslos wie möglich,

przechodziły przez ten okres dojrzewania. sie durchkämpfen|durch|diese|Phase|Pubertät проходили|через|этот|период|взросления проходили через этот период взросления. diese Pubertätsphase durchlaufen.

Bo nie wiem jak wy, ale ja pamiętam ze swojego czasu, denn|nicht|ich weiß|wie|ihr|aber|ich|ich erinnere mich|dass|meiner|Zeit потому что|не|знаю|как|вы|но|я|помню|что|своего|времени Потому что не знаю как вы, но я помню со своего времени, Denn ich weiß nicht, wie es euch geht, aber ich erinnere mich aus meiner Zeit,

kiedy ja miałam 12,13, 15 lat czy więcej, als|ich|ich hatte|Jahre|oder|mehr когда|я|мне было|лет|или|больше когда мне было 12, 13, 15 лет или больше, Als ich 12, 13, 15 Jahre alt war oder mehr,

szukałam jakiś takich wzorców i odpowiedzi na pewne pytania. ich suchte|irgendwelche|solche|Muster|und|Antworten|auf|bestimmte|Fragen я искала|какие-то|таких|образцов|и|ответы|на|некоторые|вопросы я искала какие-то такие образцы и ответы на определенные вопросы. suchte ich nach solchen Vorbildern und Antworten auf bestimmte Fragen.

Przy czym, jeżeli teraz będziecie kupowali tą książkę dla kogoś ze swoich bliskich, dabei|was|wenn|jetzt|ihr werdet|kaufen|dieses|Buch|für|jemanden|aus|euren|Angehörigen при|этом|если|сейчас|вы будете|покупать|эту|книгу|для|кого-то|из|своих|близких При этом, если вы сейчас будете покупать эту книгу для кого-то из своих близких, Wenn ihr jetzt dieses Buch für jemanden aus eurem Bekanntenkreis kauft,

to jak będziecie to kupowali dla chrześniaka, z którym nie macie zbyt wiele kontaktu to OK. dann|wenn|ihr werdet|es|kaufen|für|Patenkind|mit|dem|nicht|ihr habt|zu|viel|Kontakt|dann|in Ordnung то|как|вы будете|это|покупать|для|крестника|с|которым|не|у вас нет|слишком|много|контакта|| то если вы будете покупать это для крестника, с которым у вас не так много контактов, то это нормально. ist es in Ordnung, wenn ihr es für ein Patenkind kauft, mit dem ihr nicht viel Kontakt habt.

Ale jeżeli kupujecie to dla swojego dziecka, aber|wenn|ihr kauft|das|für|euer|Kind но|если|вы покупаете|это|для|своего|ребенка Но если вы покупаете это для своего ребенка, Aber wenn ihr es für euer Kind kauft,

to bardzo was proszę, abyście przerabiali ją tak samo jak ja przerabiałam das|sehr|euch|ich bitte|dass ihr|ihr bearbeitet|sie|so|gleich|wie|ich|ich bearbeitet habe это|очень|вас|прошу|чтобы вы|прорабатывали|её|так|же|как|я|прорабатывала то я очень вас прошу, чтобы вы прорабатывали это так же, как я прорабатывала bitte ich euch, es genauso zu bearbeiten, wie ich es bearbeitet habe

"7 nawyków szczęśliwej rodziny" ze swoim potencjalnym wtedy mężem. звичок||||||| Gewohnheiten|glücklicher|Familie|mit|eurem|potenziellen|damals|Mann привычек|счастливой|семьи|с|своим|потенциальным|тогда|мужем "7 привычек счастливой семьи" со своим потенциальным тогда мужем. "7 Gewohnheiten glücklicher Familien" mit eurem damaligen potenziellen Ehemann.

Czyli jest jeden rozdział, który czyta wasze dziecko also|es gibt|ein|Kapitel|das|liest|euer|Kind то есть|есть|одна|глава|который|читает|ваше|ребенок То есть есть одна глава, которую читает ваш ребенок Das heißt, es gibt ein Kapitel, das euer Kind liest

Ten sam rozdział czytacie wy. W tym danym tygodniu. der|gleiche|Kapitel|ihr lest|ihr|in|diesem|gegebenen|Woche тот|сам|глава|вы читаете|вы|в|этом|данном|неделе Вы читаете ту же главу. На этой неделе. Ihr lest dasselbe Kapitel. In dieser bestimmten Woche.

Umawiacie się na sobotę, że wymienicie się spostrzeżeniami |||||виміняєте||враженнями ihr verabredet euch|euch|auf|Samstag|dass|ihr werdet austauschen|euch|Beobachtungen вы договариваетесь|друг с другом|на|субботу|что|вы обменяетесь|друг с другом|наблюдениями Вы договариваетесь на субботу, чтобы обменяться мнениями. Ihr verabredet euch für Samstag, um eure Beobachtungen auszutauschen.

ai_request(all=126 err=0.00%) translation(all=250 err=0.00%) cwt(all=2001 err=2.95%) ru:B7ebVoGS:250509 de:B7ebVoGS:250609 openai.2025-02-07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.58 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.78 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.84 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.44