Kim ona jest? Część trzynasta
Wer ist sie? Teil dreizehn
Who is she? Part thirteen
¿Quién es ella? Parte trece
Qui est-elle ? Treizième partie
Chi è lei? Parte tredici
Quem é ela? Parte treze
Кто она? Часть тринадцатая
Хто вона? Частина тринадцята
Ale w tej chwili musisz mi dać 500 dolarów.
Aber im Moment musst du mir 500 Dollar geben.
But right now you have to give me 500 dollars.
Но прямо сейчас ты должен дать мне 500 долларов.
Але зараз ви повинні дати мені 500 доларів.
A jeśli dam ci czek na 500 dolarów? Przyjmiesz go?
Was, wenn ich Ihnen einen Scheck über 500 Dollar gebe? wirst du ihn nehmen?
And what if I give you a check for 500 dollars? Will you accept it?
Что, если я дам вам чек на 500 долларов? Вы примете его?
Що робити, якщо я дам вам чек на $ 500?
OK. Wypisz mi czek, a ja zrobię co powiesz. Z jakiego banku ten czek?
OKAY. Stellen Sie mir einen Scheck aus und ich werde tun, was Sie sagen. Von welcher Bank ist dieser Scheck?
Okay. Write me a check, and I will do as you say. Which bank is this check from?
CA. Skriv meg en sjekk så skal jeg gjøre det du sier. Hvilken bank er denne sjekken fra?
ХОРОШО. Выпиши мне чек, и я сделаю то, что ты говоришь. Из какого банка этот чек?
Ви його візьмете?
Pierwszy Bank Narodowy.
Erste Nationalbank.
First National Bank.
Første nasjonalbank.
Первый национальный банк.
OK.
Nigdy nie słyszałem o takim banku.
Ich habe noch nie von so einer Bank gehört.
I have never heard of that bank.
Jeg har aldri hørt om en slik bank.
Никогда не слышал о таком банке.
Напиши мені чек, і я зроблю те, що ти скажеш.
To znany bank w moim kraju.
Es ist eine berühmte Bank in meinem Land.
It's a well-known bank in my country.
Det er en kjent bank i mitt land.
Это известный банк в моей стране.
Wiesz, przemyślałem to jeszcze raz. I doszedłem do wniosku, że nie chcę zrobić tego o co mnie prosisz.
Weißt du, ich habe es mir noch einmal überlegt. Und ich bin zu dem Schluss gekommen, dass ich nicht tun will, was Sie von mir verlangen.
You know, I've reconsidered. And I've come to the conclusion that I don't want to do what you're asking me to do.
Du vet, jeg tenkte på det igjen. Og jeg har kommet til den konklusjonen at jeg ikke vil gjøre det du ber meg om.
Первый Национальный банк.
Ale przed chwilą powiedziałeś, że możesz.
Aber du hast gerade gesagt, du könntest.
But you said just now that you could.
Men du sa bare at du kunne.
Но ты только что сказал, что можешь.
Я ніколи не чув про такий банк.
Prosisz mnie o coś, co jest nieuczciwe.
Sie bitten mich um etwas, das unfair ist.
You're asking me to do something that is dishonest.
Du ber meg gjøre noe som er urettferdig.
Ты просишь меня о чём-то неучтивом.
Це відомий банк у моїй країні.
Ale zgodziłeś się najpierw.
Weißt du, ich habe nochmal darüber nachgedacht.
But you agreed at first.
Men du ble enig først.
Знаешь, я снова об этом подумал.
Ви знаєте, я знову думав про це.
Nawet jeśli tak powiedziałem, teraz zmieniłem zdanie.
Auch wenn ich es gesagt habe, jetzt habe ich meine Meinung geändert.
Even if I said that, I've changed my mind now.
Selv om jeg sa det, nå har jeg ombestemt meg.
Даже если бы я так сказал, теперь я передумал.
І я прийшов до висновку, що я не хочу робити те, що ви просите.
