W restauracji (Dialogue 8) Im Restaurant (Dialog 8) At the Restaurant (Dialogue 8) En el restaurante (Diálogo 8) Au restaurant (Dialogue 8) Al ristorante (dialogo 8) 레스토랑에서 (대화 8) No restaurante (Diálogo 8) В ресторане (Диалог 8) I restaurangen (Dialog 8) Restoranda (Diyalog 8) У ресторані (Діалог 8) 在餐廳（對話 8）

Witam was drodzy słuchacze. Hallo, liebe Zuhörer. Hello, dear listeners. Bonjour chers auditeurs. Olá para vós, caros ouvintes. Привет, дорогие слушатели. Привіт, шановні слухачі.

Zapraszam na kolejny odcinek przygód Anki i Martina. Ich lade Sie zur nächsten Folge von Anka und Martins Abenteuern ein. I invite you to the next episode of the adventures of Anka and Martin. Bem-vindos a mais um episódio das aventuras de Anka e Martin. Я приглашаю вас в следующий эпизод приключений Анки и Мартина. Jak wiecie, Martin umówił się z Anką na obiad. Wie Sie wissen, hat sich Martin mit Anka zum Abendessen verabredet. As you know, Martin made an appointment with Anka for dinner. Como sabem, o Martin combinou almoçar com o Anka. Как вы знаете, Мартин назначил встречу с Анкой на ужин. Як ви знаєте, Мартін домовився пообідати з Анкою.

Idą do bardzo dobrej wegetariańskiej restauracji. Sie gehen in ein sehr gutes vegetarisches Restaurant. They go to a very good vegetarian restaurant. Vão a um restaurante vegetariano muito bom. Они ходят в очень хороший вегетарианский ресторан. Pamiętacie? erinnerst du dich? Remember? Lembra-se? Ты помнишь - Anka była bardzo pozytywnie zaskoczona tym, że Martin też lubi kuchnię wegetariańską. - Anka war sehr positiv überrascht, dass Martin auch vegetarisches Essen mag. - Anka was very positively surprised that Martin also likes vegetarian cuisine. - Anka ficou muito positivamente surpreendida com o facto de Martin também gostar de cozinha vegetariana. - Анка была очень приятно удивлена, что Мартин любит вегетарианскую кухню. – Анка була дуже позитивно здивована, що Мартін також любить вегетаріанську кухню. Restauracja Restaurant Restaurant Restaurante Ресторан

Anka: Dzień dobry. Anna: Guten Morgen. Anka: Good morning. Anka: Bom dia. Анка: Доброе утро.

Poproszę kartę. Ich werde eine Karte haben. A card please. Cartão, por favor. Карту, пожалуйста. Kelnerka: Proszę bardzo. Kellnerin: Bitte schön. Waitress: You're welcome. Empregada: Aqui tem. Официантка: Вот. Прошу.

Anka: Dziękuję. Anna: Danke. Anka: Thank you. Anka: Obrigada. Анка: Спасибо.

Martin, mógłbyś mi coś polecić? Martin, kannst du mir etwas empfehlen? Martin, could you recommend me something? Martin, podes recomendar-me alguma coisa? Мартин, не мог бы ты мне что-нибудь порекомендовать? Мартіне, ти міг би мені щось порекомендувати? Mówiłeś, że często tu przychodzisz. Du sagtest, du kommst oft hierher. You said you often come here. Disseste que vinhas aqui muitas vezes. Вы сказали, что часто бываете здесь. Ви сказали, що часто сюди буваєте. Martin: A jesteś bardzo głodna czy tylko trochę? Martin: Bist du sehr hungrig oder nur ein bisschen? Martin: Are you very hungry or just a little bit? Martin: E tem muita fome ou só um pouco? Мартин: Ты очень голоден или совсем немного?

Anka: Jestem bardzo głodna! Anna: Ich bin sehr hungrig! Anka: I am very hungry! Anka: Tenho muita fome! Анка: Я очень голодна!

Dzisiaj jadłam tylko małe śniadanie. Ich habe heute nur ein kleines Frühstück gegessen. Today I only ate a small breakfast. Hoje só tomei um pequeno pequeno-almoço. Я сегодня только немного позавтракал. Martin: Ja też jestem głodny. Martin: Ich habe auch Hunger. Martin: I'm hungry too. Martin: Eu também tenho fome. Мартин: Я тоже голоден.

Zobacz Aniu, tu mają bardzo smaczne koktajle. Siehe Ania, hier gibt es sehr leckere Cocktails. See Ania, here they have very tasty cocktails. A Anne tem uns cocktails muito saborosos. Смотри, Аня, здесь очень вкусные коктейли. Polecam też kotlet z surówką i kaszą. Ich empfehle auch das Schnitzel mit Salat und Grütze. I also recommend a pork chop with salad and porridge. Recomendo também a costeleta de porco com salada e papas de aveia. Также рекомендую котлету с салатом и крупой. Також рекомендую котлету з салатом і крупою. Anka: Świetnie to brzmi. Anna: Das klingt toll. Anka: That sounds great. Anka: Parece-me ótimo. Анка: Звучит здорово.

Chyba zamówię taki zestaw! Ich glaube, ich werde mir dieses Set bestellen! I guess I'll order this set! Acho que vou encomendar um conjunto destes! Думаю заказать такой набор! Думаю замовлю такий набір! A ty? Und du? And you? E tu? Martin: Ja wezmę coś typowo polskiego – pierogi. Martin: Ich nehme etwas typisch Polnisches – Knödel. Martin: I'll take something typically Polish - dumplings. Martin: Eu quero algo tipicamente polaco - pierogi. Мартин: Я возьму что-нибудь типично польское — пельмени. Мартін: Я візьму щось типово польське – вареники.

Bardzo lubię pierogi! Ich mag Knödel sehr! I really like dumplings! Gosto muito de bolinhos de massa! Я очень люблю пельмени! po chwili nach einer Weile after a while ao fim de algum tempo через некоторое время через деякий час

Kelnerka: Czy mogę przyjąć od państwa zamówienie? Kellnerin: Kann ich Ihre Bestellung entgegennehmen? Waitress: Can I take your order from you? Empregada: Posso anotar o seu pedido? Официантка: Могу я принять у вас заказ?

Martin: Tak, oczywiście. Martin: Ja, natürlich. Martin: Yes of course. Martin: Sim, claro. Мартін: Так, звичайно.

Dla mnie mała kawa. Ein bisschen Kaffee für mich. Small coffee for me. Para mim, um pouco de café. Для меня - немного кофе. Мені трохи кави. Kelnerka: Z mlekiem czy bez? Kellnerin: Mit Milch oder nicht? Waitress: With or without milk? Empregada: Com ou sem leite?

Martin: Bez mleka. Martin: Keine Milch. Martin: No milk. Martin: Sem leite.

Do tego pierogi z serem. Dazu Knödel mit Käse. For this pierogi with cheese. E bolinhos de queijo. Для цього вареники з сиром. Kelnerka: A dla pani? Kellnerin: Und für dich? Waitress: And for you? Empregada: E para si?

Anka: Ja poproszę koktajl truskawkowy i kotlet sojowy z kaszą gryczaną i surówką. Anka: Ich hätte gerne einen Erdbeercocktail und ein Sojakotelett mit Buchweizen und Salat, bitte. Anka: I would like a strawberry cocktail and soy cutlet with buckwheat and salad. Anka: Vou comer um batido de morango e uma costeleta de soja com trigo sarraceno e salada. Анка: Я б полуничний коктейль і соєву відбивну з гречкою і салатом.

Kelnerka: Oczywiście, zaraz będą napoje. Kellnerin: Natürlich werden die Getränke bald fertig sein. Waitress: Of course, there will be drinks soon. Empregada: Claro, haverá bebidas imediatamente. Офіціантка: Звичайно, скоро будуть напої.

Na resztę trzeba będzie poczekać 20  minut. Der Rest dauert 20 Minuten. You will have to wait 20 minutes for the rest. Terá de esperar 20 minutos pelo resto. Решту доведеться почекати 20 хвилин. Anka: Dobrze, dziękujemy. Anna: Okay, danke. Anka: OK, thank you. Anka: OK, obrigado.

po chwili nach einiger Zeit after a while ao fim de algum tempo

Kelnerka: Proszę bardzo. Kellnerin: So, bitte sehr. Waitress: You're welcome. Empregada: Aqui tem. Прошу.

Koktajl dla pani. Ein Cocktail für die Dame. A cocktail for you. Um cocktail para a senhora. Kawa dla pana. Kaffee für dich. Coffee for you. Café para si. Anka: Dziękujemy. Anka: Ich danke Ihnen. Anka: Thank you.

Martin: I co? Martin: Na und? Martin: And what? Martin: E depois?

– Smaczny ten koktajl? - Ist dieser Cocktail lecker? - Tasty this cocktail? - Este cocktail é saboroso? - Вкусный коктейль? Anka: Pyszny! Anna: Lecker! Anka: Delicious! Anka: Delicioso! Анка: Смачного!

A jak twoja kawa? Wie ist dein Kaffee? How's your coffee? E como é que está o teu café? Martin: Nie jest tak smaczna jak prawdziwa włoska kawa, ale może być. Martin: Es ist nicht so lecker wie echter italienischer Kaffee, aber es kann sein. Martin: It's not as tasty as real Italian coffee, but it can be. Martin: Não é tão saboroso como o verdadeiro café italiano, mas pode ser. Мартин: Он не такой вкусный, как настоящий итальянский кофе, но может быть таким. Мартін: Вона не така смачна, як справжня італійська кава, але може бути.

po chwili nach einer Weile after a while ao fim de algum tempo

Kelnerka: Proszę bardzo. Kellnerin: Bitte schön. Waitress: You're welcome. Empregada: Aqui tem.

Życzę smacznego. Guten Appetit. Enjoy your meal. Desfrutar. Смачного. Martin: Dziękujemy. Martin: Danke. Martin: Thank you. Martin: Obrigado.

Anka: Mniam, wygląda apetycznie i taka wielka porcja…i jaka pyszna surówka! Anka: Yum, sieht appetitlich aus und so eine große Portion... und was für ein leckerer Salat! Anka: Yum, it looks appetizing and such a huge portion ... and what a delicious salad! Anka: Yum, parece apetitoso e uma porção tão grande... e que salada deliciosa! Анка: Ам, смачно виглядає і така величезна порція... і який смачний салат!

Martin: Moje pierogi też są smaczne, jak zawsze! Martin: My dumplings are tasty as always! Martin: Os meus bolinhos de massa também são saborosos, como sempre!

po 20 minutach nach 20 Minuten after 20 minutes após 20 minutos через 20 минут

Martin: Poprosimy rachunek! Martin: Wir haben die Rechnung! Martin: We'll ask the bill! Martin: Vamos pedir a conta!

po chwili nach einer Weile after a while

Kelnerka: Proszę. Kellnerin: Bitte. Waitress: Please. Empregada: Por favor.

Rachunek dla państwa. Staatskonto. Bill for the state. Uma fatura para o Estado. Martin: Dziękuję. Martin: Thank you.

Przepraszam, czy można zapłacić kartą? Entschuldigung, ist es möglich mit Karte zu bezahlen? I'm sorry, can I pay by card? Desculpe, pode pagar com cartão? Kelnerka: Nie, niestety nie, bardzo mi przykro. Kellnerin: Nein, leider nein, es tut mir sehr leid. Waitress: No, unfortunately not, I'm very sorry. Empregada: Não, infelizmente não, tenho muita pena. Официантка: Нет, к сожалению, нет, мне очень жаль. Офіціантка: Ні, на жаль, ні, мені дуже шкода.

Anka: Martin, jeśli nie masz gotówki, to ja zapłacę. Anka: Martin, wenn du kein Bargeld hast, werde ich bezahlen. Anka: Martin, if you don't have cash, I'll pay. Anka: Martin, se não tiveres dinheiro, eu pago. Анка: Мартин, если у тебя нет наличных, я тебе заплачу.

Martin: Mam 60 złotych, ale to nie wystarczy na napiwek. Martin: Ich habe 60 Zloty, aber das ist nicht genug für ein Trinkgeld. Martin: I have 60 zlotys, but that's not enough for a tip. Martin: Tenho 60 zloty, mas não chega para uma gorjeta. Мартин: У меня есть 60 злотых, но их не хватит на чаевые. Мартін: У мене є 60 злотих, але це мало для чайових.

Anka: To ja dam napiwek. Anka: Ich gebe ein Trinkgeld. Anka: I'll give you a tip. Anka: Eu é que vou dar a gorjeta.

10 procent to będzie …6 złotych. 10 Prozent werden ... PLN 6 sein. 10 percent will be ... PLN 6. 10 por cento seriam ...6 zlotys. Martin: Czy to nie za dużo? Martin: Ist das nicht zu viel? Martin: Is not that too much? Martin: Não é demasiado? Мартін: Чи не забагато?

Anka: No wiesz, tyle się płaci, a poza tym jedzenie było smaczne i kelnerka była bardzo miła … Anka: Weißt du, du zahlst so viel, und das Essen war köstlich und die Kellnerin war sehr nett ... Anka: You know, you pay so much, and the food was delicious and the waitress was very nice ... Anka: Bem, sabes, pagas tanto e, além disso, a comida era saborosa e a empregada era muito simpática... Анка: Вы знаете, вы столько платите, а кроме того, еда была вкусной и официантка очень милая... Анка: Ну, знаєте, ви стільки платите, а крім того, їжа була смачна і офіціантка дуже мила...

Martin: To może teraz pójdziemy na spacer? Martin: Warum gehen wir nicht spazieren? Martin: So maybe we can go for a walk now? Martin: Então porque é que não vamos dar um passeio?

Anka: Bardzo chętnie. Anna: Gerne. Anka: I would love to. Анка: Очень даже. Анка: Дуже рада.

To był podcast z serii historia Anki i Martina. Dies war ein Story-Podcast von Anka und Martin. It was a podcast from the Anka and Martin story series.

Jeśli chcecie posłuchać więcej podcastów, zapraszam na stronę www.polisheasy.wordpress.com. Wenn Sie weitere Podcasts hören möchten, besuchen Sie bitte www.polisheasy.wordpress.com. If you want to listen to more podcasts, please visit www.polisheasy.wordpress.com. Zachęcam również do dodawania komentarzy na facebooku. Ich ermutige Sie auch, Kommentare auf Facebook hinzuzufügen. I also encourage you to add comments on Facebook. Link znajdziecie na mojej stronie. Den Link findet ihr auf meiner Website. You can find the link on my website.