“Ale ja myślałem...” – czas przeszły
"But I thought ..." - the past tense
"Mas eu pensei..." - pretérito perfeito
«Но я думал ...» - прошедшее время
"Але я думав ..." - минуле час
Witam was drodzy słuchacze.
Hello dear listeners.
こんにちは、リスナーの皆様。
Zapraszam was do wysłuchania nowego podcastu.
I invite you to listen to the new podcast.
新しいポッドキャストをお聴きください。
Запрошую вас послухати новий подкаст.
Temat dzisiejeszego podcastu to „Ale ja myślałem...” - czas przeszły“.
The subject of today's podcast is "But I thought ..." - the past tense.
To znaczy, że dzisiaj nauczycie się opowiadać o tym, co robiliście wczoraj za pomocą czasowników takich jak: widzieć, wiedzieć, leżeć, musieć, umieć, słyszeć, woleć, rozumieć i myśleć.
This means that today you will learn to talk about what you did yesterday with the help of verbs such as: see, know, lie down, have to, be able to hear, prefer, understand and think.
Isto significa que hoje vais aprender a falar sobre o que fizeste ontem usando verbos como ver, saber, mentir, ter de, saber como, ouvir, preferir, compreender e pensar.
Najpierw posłuchajcie dialogu.
Listen to the dialogue first.
Écoutez d'abord le dialogue.
Potem pokażę wam jaka jest koniugacja czasowników zakończonych na „-eć“ w czasie przeszłym.
Then I will show you what the conjugation of verbs ending in "-e" in the past tense is.
Ensuite, je vous montrerai quelle est la conjugaison des verbes se terminant par "-e" au passé.
Bohaterem dzisiejszego podcastu też jest Steffen.
Steffen is also the hero of today's podcast.
Steffen est également le héros du podcast d'aujourd'hui.
Steffen rozmawia z Olą - koleżanką z pracy.
Steffen talks to Ola - a work colleague.
Steffen parle à Ola - une collègue de travail.
Posłuchajcie.
Hören.
Listen.
Ecoute.
Steffen: Cześć Ola!
Steffen: Hi Ola!
Ola: Cześć Steffen, co słychać?
Ola: Hi Steffen, how are you?
Steffen: Tak sobie.
Steffen: Yes.
Steffen: Oui.
Ola: Tak sobie?
Ola: So-so?
Masz zły humor, co się stało?
You're in a bad mood, what happened?
Estás de mau humor, o que se passa?
Steffen: Wiesz, wczoraj byłem na kursie polskiego i mieliśmy test.
Steffen: You know, I was on a Polish course yesterday and we had a test.
Ola: A co , nie wiedziałeś, że będzie test?
Ola: And what, you didn't know there would be a test?
Steffen: Wiedziałem, że mamy pisać test, ale nie wiedziałem, że wczoraj.
Steffen: I knew we had to write a test, but I didn't know it yesterday.
Myślałem, że test będzie dopiero w przyszłym tygodniu.
I thought the test would only be next week.
Ola: I co, nic nie umiałeś?
Ola: And what, you didn't know anything?
Steffen: Trochę umiałem, ale słyszałem, że w szkole jest konkurs – ten, kto napisze test bardzo dobrze, może kontynuować kurs w cenie promocyjnej.
Steffen: I knew a little, but I heard that there is a competition at school - whoever writes the test very well can continue the course at a promotional price.
I wczoraj na teście widziałem, że moi koledzy byli dobrze przygotowani, a ja nie!
And yesterday during the test I saw that my colleagues were well prepared and I was not!
Na pewno nie wygrałem konkursu.
I certainly didn't win the competition.
Ola: Steffen, nie przejmuj się.
Ola: Steffen, don't worry.
Dzisiaj rozmawiamy tylko po polsku!
Today we only speak Polish!
Będzie jak na kursie!
It will be like on the course!
Lekcja gratis!
Free lesson!
Vocabulary / Słówka: konkurs – rodzaj rywalizacji, po angielsku: competition, contest cena promocyjna – specjalna, niska cena, po angielsku: discount price
Vocabulary / Words: competition - type of competition, in English: competition, contest promotional price - special, low price, in English: discount price
A teraz posłuchajnie całej koniugacji czasownika „mieć” w czasie przeszłym.
And now I will listen to the whole conjugation of the verb "to have" in the past tense.
I pamiętajcie, że analogicznie koniugujemy czasowniki takie jak: widzieć, wiedzieć, leżeć, musieć, umieć, słyszeć, woleć, rozumieć i myśleć.
And remember that we similarly conjugate verbs such as: see, know, lie down, have to, be able to hear, prefer, understand and think.
Liczba pojedyncza
Singular
singular
Rodzaj męski Rodzaj żeński Rodzaj nijaki (Ja) miałem (Ja) miałam -------- (Ty) miałeś (Ty) miałaś -------- (On) miał (Ona) miała (Ono) miało
Masculine Feminine Genre (I) had (I) had -------- (You) had (You) had -------- (He) had (She) had (It) had
Liczba mnoga
plural
Rodzaj męskoosobowy Rodzaj niemęskoosobowy (on + on; on + ona) (ona + ona) (My) mieliśmy (My) miałyśmy (Wy) mieliście (Wy) miałyście (Oni) mieli (One) miały
Masculine gender Non-masculine gender (he + he; he + she) (she + she) (We) had (We) had (You) had (You) had (They) had (They) had
To był podcast pod tytułem „Ale ja myślałem...” – czas przeszły.
It was a podcast called "But I thought ..." - the past tense.
Jeśli chcecie posłuchać więcej podcastów zapraszam na stronę www.polishpodcasts.com
If you want to listen to more podcasts, please visit www.polishpodcasts.com
Przypominam, że możecie uczyć się ze mną polskiego przez Skype.
I remind you that you can learn Polish with me via Skype.
Wystarczy, że na mojej stronie wejdziecie w zakładkę CONTACT ME i wyślecie do mnie maila.
Alles, was Sie tun müssen, ist, auf meiner Website auf die Registerkarte KONTAKTIERE MICH zu gehen und mir eine E-Mail zu senden.
All you have to do is go to CONTACT ME on my website and send me an email.
Następnie umówimy się na bezpłatną lekcję próbną.
Dann vereinbaren wir eine kostenlose Probestunde.
Then we arrange a free trial lesson.
Zapraszam też do komentowania moich podcastów na facebooku na stronie Kamila Language Services.Pozdrawiam!
I also invite you to comment on my podcasts on Facebook on the Kamila Language Services website. Regards!
Cześć!
Hi!
W podcaście wykorzystano fragment utworu Run rabbit Run – Flangen and Allen
Der Podcast verwendet ein Fragment des Songs Run Rabbit Run – Flangen and Allen
The podcast uses a fragment of the song Run rabbit Run - Flangen and Allen
