Weird Polish word "to" - all you need to know about it! Seltsames polnisches Wort "zu" - alles, was Sie darüber wissen müssen! Weird Polish word "to" - all you need to know about it! Extraña palabra polaca "a": ¡todo lo que necesitas saber al respecto! Странное польское слово "to" - все, что вам нужно знать о нем! Дивне польське слово "to" - все, що вам потрібно знати про нього!

Cześć! Witajcie ponownie na kanale Polish with Dorota. Hi! Willkommen zurück auf dem polnischen Kanal mit Dorota. Hi! Welcome back to the Polish with Dorota channel. ¡Hola! Bienvenido de nuevo al canal Polaco con Dorota.

Ja jestem Dorota i uczę Was polskiego. Ich bin Dorota und unterrichte Sie Polnisch. I am Dorota and I am teaching you Polish. Soy Dorota y te estoy enseñando polaco.

W ostatnich filmikach prosiłam Was, żebyście pisali pod tym postem na Instagramie swoje komentarze i pomysły na następne lekcje wideo. In den letzten Videos habe ich dich gefragt In recent videos, I asked you to post your comments and ideas for the next video lessons on this Instagram post. В последних видео я спрашивал вас

Pisaliście, jakie macie problemy z językiem polskim i jakie lekcje chcielibyście zobaczyć. Sie haben über Ihre Probleme mit der polnischen Sprache geschrieben You wrote about your problems with the Polish language and what lessons you would like to see. Je schreef over je problemen met de Poolse taal Вы написали о своих проблемах с польским языком и о том, какие уроки вы хотели бы видеть.

I jedna z osób napisała: "How about a lesson about this strange word "to"?" Und einer der Leute schrieb: And one person wrote: "How about a lesson about this strange word "to"?"

Czyli: "A może lekcja o tym dziwnym słowie "to"?" Also: "Wie wäre es mit einer Lektion über dieses seltsame Wort" zu "?" So: "How about a lesson about this strange word" to "?"

"To" to jest dość specyficzne słowo. "Es" ist ein ziemlich spezifisches Wort. "To" is quite a specific word.

Ma kilka znaczeń i dlatego może sprawiać problemy. Es hat mehrere Bedeutungen und kann daher problematisch sein. It has a few meanings and therefore can cause problems. Он имеет несколько значений и поэтому может вызывать проблемы.

I w tej lekcji dowiecie się wszystkiego, co musicie wiedzieć o słowie "to". Und in dieser Lektion lernen Sie alles, was Sie über das Wort "dies" wissen müssen. And in this lesson you will learn all you need to know about the word "to." И в этом уроке вы узнаете все, что вам нужно знать о слове «это».

Ale zanim zaczniemy, pamiętajcie, żeby zapisać się na mój bezpłatny newsletter. Aber bevor wir anfangen, melden Sie sich unbedingt für meinen kostenlosen Newsletter an. But before we start, be sure to sign up for my free newsletter. Но прежде чем мы начнем, обязательно подпишитесь на мою бесплатную рассылку.

Jak to zrobić? Możecie to zrobić na mojej stronie polishwithdorota.pl Wie es geht? Sie können es auf meiner Website polishwithdorota.pl tun How to do it? You can do it on my website polishwithdorota.pl

Link jest tam na dole, w opisie tego filmiku. Den Link findest du unten in der Beschreibung dieses Videos. The link is down there in the description of this video.

W newsletterze będziecie dostawać bardzo praktyczne materiały do nauki języka polskiego. Im Newsletter erhalten Sie sehr praktische Materialien zum Polnisch lernen. In the newsletter you will receive very practical materials for learning Polish.

Zero spamu! Tylko przydatne, ekskluzywne materiały. Null Spam! Nur nützliche, exklusive Materialien. Zero spam! Only useful, exclusive materials.

Zapraszam serdecznie! Ich lade Sie herzlich ein! I cordially invite you!

Zaczynamy lekcję. Co to znaczy "to"? Wir beginnen den Unterricht. Was bedeutet das? We start the lesson. What does "to" mean?

"To" ma kilka znaczeń. „Es“ hat mehrere Bedeutungen. "To" has several meanings.

"To" numer jeden. "Es ist" Nummer eins. "To" number one.

Posłuchajcie krótkiego dialogu. Hören Sie sich einen kurzen Dialog an. Listen to a short dialogue.

Co to jest? Was ist das? What is this?

To? Dies? This?

Nie to. To! Es tut nicht. Dies! Not this. This!

To? Dies? This?

Tak, to. Ja, so ist es. Yes, this.

To jest broszka. Das ist eine Brosche. This is a brooch.

Aha. Aha. Oh.

Mówimy "to", kiedy pokazujemy na jakiś obiekt albo osobę. Wir sagen "es", wenn wir auf ein Objekt oder eine Person zeigen. We say "to" when we point at an object or person.

To. Co to jest? Dies. Was ist das? This. What is this?

To jest lampa. Das ist eine Lampe. This is a lamp.

Kto to jest? Wer ist das? Who is this?

To jest studentka. Das ist ein Student. This is a student.

"To" numer 2. "Es ist" Nummer 2. "To" number 2.

"Ten" samochód jest czerwony. "Dieses" Auto ist rot. This ("ten") car is red.

"Ta" kobieta jest młoda. „Diese“ Frau ist jung. This ("ta") woman is young.

"To" dziecko jest małe. "Das" Baby ist klein. This ("to") baby is small.

Tutaj "to" znaczy to samo co "ten" i "ta". Hier bedeutet „it“ dasselbe wie „this“ und „ta“. Here "to" means the same as "ten" and "ta".

Ale słowa "ten" używamy z rzeczownikami rodzaju męskiego. Aber wir verwenden das Wort "ten" mit männlichen Substantiven. But we use the word "ten" with masculine nouns. Но мы используем слово «десять» с существительными мужского рода.

Na przykład: "ten" samochód, "ten" komputer, "ten" aktor. Zum Beispiel: „dieses“ Auto, „dieser“ Computer, „dieser“ Schauspieler. For example: "ten sanmochód" (this car), "ten komputer" (this computer), "ten aktor" (this actor).

Słowa "ta" używamy z rzeczownikami rodzaju żeńskiego. Wir verwenden das Wort „ta“ mit weiblichen Substantiven. We use the word "ta" with feminine nouns.

"Ta" kobieta, "ta" kawa, "ta" torba. „Diese“ Frau, „dieser“ Kaffee, „diese“ Tüte. "Ta kobieta" (This woman), "ta kawa" (this coffee), "ta torba" (this bag).

A słowa "to" używamy z rzeczownikami rodzaju nijakiego. Und wir verwenden das Wort „this“ mit neutralen Substantiven. And we use the word "to" with neuter nouns.

Na przykład: "to" dziecko, "to" piwo, "to" mieszkanie. Zum Beispiel: „dieses“ Kind, „dieses“ Bier, „diese“ Wohnung. For example: "to dziecko" (this child), "to piwo" (this beer), "to mieszkanie" (this apartment).

Jeśli nie wiecie, kiedy słowo ma rodzaj męski, żeński, nijaki, Wenn Sie nicht wissen, wann das Wort männlich, weiblich, neutrum ist, If you do not know when the word is masculine, feminine, neuter,

To zapraszam do obejrzenia mojego kursu "Ultimate guide to Polish cases, part 1". Dann lade ich Sie ein, sich meinen Kurs „Ultimate Guide to Polish Cases, Part 1“ anzusehen. then I invite you to watch my course "Ultimate guide to Polish cases, part 1".

Po tym kursie będziecie wiedzieć wszystko o tym, co to jest rodzaj męski, żeński i nijaki i dlaczego to jest bardzo, bardzo ważne. Nach diesem Kurs wissen Sie alles darüber, was männlich, weiblich und neutral ist und warum es sehr, sehr wichtig ist. After this course you will know all about what is masculine, feminine and neuter and why it is very, very important.

I będziecie rozumieć, co to są przypadki, czyli te "cases" po polsku. Und Sie werden verstehen, was Fälle oder diese "Fälle" auf Polnisch sind. And you will understand what these "cases" are in Polish.

Zapraszam! Ich lade ein! Check it out.

Więc jeszcze raz. Also noch einmal. So one more time.

Słowa "to" używamy, kiedy pytamy o obiekt albo osobę Wir verwenden das Wort „es“, wenn wir nach einem Objekt oder einer Person fragen We use the word "to" when asking about an object or person

Co to jest? Was ist das? What is this?

Kto to jest? Wer ist er? Who is this?

I kiedy odpowiadamy, kiedy mówimy: "to jest...". Und wenn wir antworten, wenn wir sagen "das ist...". And when we answer, when we say "this is ...". И когда мы отвечаем, когда говорим "это...".

To jest lampa. To jest studentka. Das ist eine Lampe. Das ist ein Student. This is a lamp. This is a student.

I po drugie używamy słowa "to", Und zweitens verwenden wir das Wort "dies", Secondly, we use the word "to"

kiedy mówimy o rzeczownikach rodzaju nijakiego. wenn es um neutrale Substantive geht. when talking about neuter nouns.

"To" dziecko, "to" okno, "to" mieszkanie. „Dieses“ Kind, „dieses“ Fenster, „diese“ Wohnung. "To dziecko" (This child), "to okno" (this window), "to mieszkanie" (this apartment).

"To" numer trzy. „Es“ Nummer drei. "To" number three.

Uwaga! "To" znaczy też "to jest". Beachtung! „Es“ bedeutet auch „es ist“. Attention! "To" also means "it is." Внимание! «Это» также означает «это есть».

Albo po prostu "jest". Oder einfach nur „ist“. Or it just "is."

Możemy powiedzieć: Warszawa to duże miasto. Wir können sagen: Warschau ist eine große Stadt. We can say: Warsaw is a big city. Можно сказать: Варшава — большой город.

Robert Lewandowski to świetny piłkarz. Robert Lewandowski ist ein großartiger Fußballer. Robert Lewandowski is a great football player. Роберт Левандовски — великий футболист.

I to jest bardzo naturalne. Und es ist sehr natürlich. And it is very natural. И это очень естественно.

To jest dużo bardziej naturalne niż wersje: Das ist viel natürlicher als die Versionen: It is much more natural than the versions: Это куда более естественно, чем версии:

Warszawa "to jest" duże miasto. Warschau „ist“ eine große Stadt. Warsaw to jest ("it is") a big city.

Albo: Robert Lewandowski "to jest" świetny piłkarz. Oder: Robert Lewandowski 'ist' ein großartiger Fußballer. Or: Robert Lewandowski it is ("to jest") a great football player.

Normalnie, naturalnie mówimy: Warszawa to duże miasto. Normalerweise sagen wir natürlich: Warschau ist eine große Stadt. Normally, we naturally say: Warsaw is ("to") a big city. Обычно мы, естественно, говорим: Варшава — большой город.

Albo: Robert Lewandowski to świetny piłkarz. Oder: Robert Lewandowski ist ein großartiger Fußballer. Or: Robert Lewandowski is ("to") a great football player.

Czy można tam powiedzieć: Warszawa jest...? Kann man da sagen: Warschau ist...? Can you say there: Warsaw is ("jest") ...?

Robert Lewandowski jest...? Robert Lewandowski is ("jest"") ...?

Tak, ale wtedy musicie użyć struktury gramatycznej, która nazywa się narzędnik. Ja, aber dann müssen Sie eine grammatikalische Struktur namens Instrumental verwenden. Yes, but then you have to use a grammatical structure called instrumental. Да, но тогда вам придется использовать грамматическую структуру, называемую инструментальной.

I te zdania wyglądają wtedy tak: Und die Sätze sehen dann so aus: And then these sentences look like this: И тогда эти предложения выглядят так:

Warszawa jest dużym miastem. Warschau ist eine große Stadt. Warsaw is a big city. Варшава — большой город.

Robert Lewandowski jest świetnym piłkarzem. Robert Lewandowski ist ein großartiger Fußballer. Robert Lewandowski is a great football player. Роберт Левандовски — великий футболист.

Więc oczywiście, możemy tak mówić, ale formy gramatyczne są inne. Das können wir natürlich sagen, aber die grammatikalischen Formen sind unterschiedlich. So of course we can say that, but the grammatical forms are different. Так что, конечно, мы можем так сказать, но грамматические формы другие.

Warszawa to duże miasto. Warszawa jest dużym miastem. Warschau ist eine große Stadt. Warschau ist eine große Stadt. Warsaw is a big city. Warsaw is a big city.

To znaczy dokładnie to samo. Es bedeutet genau dasselbe. It means exactly the same. Это значит точно так же.

Ale te formy z "to" są łatwiejsze, po prostu. Aber die Formen mit "es" sind einfacher, einfach gesagt. But these forms with "to" are just easier. Но эти формы «это» проще, просто.

I też są bardzo naturalne. And they are also very natural.

"To" numer cztery. "To" number four.

Posłuchajcie przykładów. Listen to the examples. Послушайте примеры.

Jeśli jutro będzie ładna pogoda, to pojedziemy na plażę. If the weather is nice tomorrow, then we'll go to the beach.

Jeśli będę miała czas, to zadzwonię do ciebie. Wenn ich Zeit habe, werde ich Sie anrufen. If I have time, then I'll call you. Если у меня будет время, я позвоню тебе.

Tutaj "to" jest w strukturze "jeśli..., to...". Hier steht das "es" in der Struktur von "wenn..., dann...". Here "to" is in the "if... then..." structure.

"Jeśli" jutro będzie ładna pogoda, "to" pojedziemy na plażę. "If" the weather is nice tomorrow, "then" we will go to the beach.

I uwaga! Nie musicie używać słowa "to". Und Achtung: Sie müssen nicht das Wort "es" verwenden. And attention! You don't have to use the word "to" (then). И внимание! Вам не нужно использовать слово «это».

Możemy powiedzieć też: Jeśli jutro będzie ładna pogoda, pojedziemy na plażę. We can also say: If the weather is nice tomorrow, we will go to the beach.

Albo: Jeśli jutro będę miała czas, zadzwonię do ciebie. Or: If I have time tomorrow, I'll call you.

"To" jest opcjonalne. "To" is optional.

Słowo "to" ma też podobne znaczenie we frazach: The word "to" also has a similar meaning in the phrases Слово «этот» также имеет аналогичное значение в фразах:

"to do zobaczenia!" "Dann sehen wir uns!" "then see you!" "Я увижу тебя!"

"to pa!" "bye then!" "до свидания!"

Albo: "Jesteś wegetarianką? Oder: "Sind Sie Vegetarier? Or, "Are you a vegetarian? Или: «Вы вегетарианец?

To dlaczego jesz kurczaka?" Warum essen Sie dann Huhn?" Then why are you eating chicken?"

Tutaj możemy to tłumaczyć jako angielskie "then" albo rosyjskie "тогда". Here we can translate it as English "then" or Russian "тогда".

Podsumowanie. Zusammenfassung. Summary.

"To". "To" numer jeden. "To". "To" number one.

Mówimy "to", kiedy pytamy o obiekt albo osobę We say "to" when we ask about an object or person

lub kiedy prezentujemy obiekt albo osobę. or when we present an object or person.

Na przykład: Co to jest? Zum Beispiel: Was ist das? For example: What is it?

Kto to jest? Wer ist er? Who is this?

I mówimy: To jest... Und wir sagen: Das ist... And we say: This is...

To jest lampa. This is a lamp.

To jest kobieta. This is a woman.

To jest samochód. Dies ist ein Auto. This is a car.

"To" numer dwa. „Es“ Nummer zwei. "To" number two.

To znaczy to samo, co "ten" i "ta", Es bedeutet dasselbe wie „dies“ und „das“, It means the same as "ten" (this) and "ta" (this),

ale w stosunku do słów, które mają rodzaj nijaki. aber für Wörter, die ein neutrales Geschlecht haben. but for words that are neuter. но для слов среднего рода.

Czyli: To dziecko. To dziecko jest małe. Bedeutung: Es ist ein Baby. Dieses Baby ist klein. So: "to dziecko" (this baby). This baby is small.

To piwo jest zimne. Dieses Bier ist kalt. This beer is cold.

To mieszkanie jest duże. Diese Wohnung ist groß. This apartment is big.

"To" numer 3. "To" number 3.

"To" znaczy "to jest" albo "jest". „Es“ bedeutet „es ist“ oder „ist“. "To" means "it is" or "is".

Warszawa to duże miasto. Robert Lewandowski to świetny piłkarz. Warschau ist eine große Stadt. Robert Lewandowski ist ein großartiger Fußballer. Warsaw is a big city. Robert Lewandowski is a great football player.

I "to" numer cztery. Und „es“ Nummer vier. And "to" number four.

Struktura: "jeśli..., to..." Struktur: "wenn ... dann ..." Structure: "if ... then ..."

Jeśli jutro będzie ładna pogoda, to pojedziemy na plażę. Wenn das Wetter morgen schön ist, gehen wir an den Strand. If the weather is nice tomorrow, then we will go to the beach.

I to już wszystko, więc wiecie już dokładnie, co to znaczy "to". Und das ist es, also wissen Sie jetzt genau, was "es" bedeutet. That's it, so you already know exactly what "to" means.

Dziękuję Wam bardzo za oglądanie. Vielen Dank fürs Zuschauen. Thank you very much for watching.

Zapraszam Was oczywiście do oglądania moich innych filmików na YouTubie, do zapisania się na mój newsletter i widzimy się w następnych lekcjach. Natürlich lade ich Sie ein, meine anderen Videos auf YouTube anzusehen, meinen Newsletter zu abonnieren und Sie in den nächsten Lektionen zu sehen. Of course, I invite you to watch my other videos on YouTube, to sign up for my newsletter and see you in the next lessons.

Pa! Tschüss! Bye!