Polish lesson with Dorota: Czasowniki ruchu (iść, chodzić, jechać, jeździć) Polnisch|Unterricht|mit|Dorota|Verben|der Bewegung|gehen|gehen (regelmäßig)|fahren|fahren (regelmäßig) ||||Глаголы|движения|идти|ходить|ехать|ездить polska|lektion|med|Dorota|verb|rörelse|gå|gå|åka|åka ||||Verbos|de movimiento|ir|caminar|conducir|manejar польська|урок|з|Дорота|дієслова|руху|йти|ходити|їхати|їздити Pools|les|met|Dorota|werkwoorden|van beweging|gaan|lopen|rijden|rijden ||||verbos|movimento|ir|andar|ir|dirigir |lesson|||Verbs of motion|movement|to go|to walk|to go (by vehicle)|to ride Polish lesson with Dorota: Verbs of motion (go, walk, ride, ride) Leçon de polonais avec Dorota : Verbes de mouvement (aller, marcher, conduire, rouler) Lezione di polacco con Dorota: verbi di movimento (andare, camminare, guidare, cavalcare) ドロータ先生のポーランド語レッスン：移動の動詞（行く、歩く、運転する、乗る） Lição de polaco com Dorota: Verbos de movimento (ir, andar, conduzir, cavalgar) Урок польского с Доротой: Глаголы движения (iść, chodzić, jechać, jeździć) Lección de polaco con Dorota: Verbos de movimiento (ir, caminar, conducir, viajar) Polsk lektion med Dorota: Rörelseverb (gå, promenera, åka, åka omkring) Урок польської з Доротою: Дієслова руху (іти, ходити, їхати, їздити) Polnischunterricht mit Dorota: Bewegungsverben (gehen, laufen, fahren, fahren) Nederlands les met Dorota: Beweging werkwoorden (gaan, lopen, rijden, rijden)

Cześć! Ja mam na imię Dorota Hallo|ich|habe|auf|Namen|Dorota Привет|Я|имею|на||Дорота ¡Hola|Yo|tengo|de||Dorota hej|jag|har|på|namn|Dorota Ahoj||||| привіт|я|маю|на|ім'я|Дорота hallo|ik|heb|op|naam|Dorota hi|I|I have||| Hi! My name is Dorota Привет! Меня зовут Дорота ¡Hola! Me llamo Dorota Hej! Jag heter Dorota Привіт! Мене звати Дорота Hallo! Ich heiße Dorota Hallo! Ik heet Dorota

i to jest "Lekcja polskiego z Dorotą". und|das|ist|Lektion|Polnisch|mit|Dorota и|это|есть|Урок|польского|с|Доротой y|eso|es|Lección|de polaco|con|Dorota och|det|är|lektion|polska|med|Dorota і|це|є|урок|польської|з|Доротою en|dat|is|les|van Pools|met|Dorota ||||||Dorota ||||||with Dorota and it is the "Polish lesson with Dorota." и это "Урок польского с Доротой". y esto es "Lección de polaco con Dorota". och det här är "Polsk lektion med Dorota". і це "Урок польської з Доротою". und das ist "Polnischunterricht mit Dorota". en dit is "Nederlands les met Dorota".

Dzisiaj opowiem Wam o czasownikach ruchu. heute|ich werde erzählen|euch|über|Verben|der Bewegung Сегодня|расскажу|Вам|о|глаголах|движения Hoy|les contaré|a ustedes|sobre|verbos|de movimiento idag|jag kommer att berätta|för er|om|verb|rörelse Dnes||||slovesích|pohybu сьогодні|розповім|вам|про|дієсловах|руху vandaag|ik zal vertellen|jullie|over|werkwoorden|van beweging |contarei|||verbos|movimento Today|"I will tell"|"you all"||verbs|movement verbs Today I will tell you about movement verbs ("czasowniki ruchu"). Сегодня я расскажу вам о глаголах движения. Hoy les hablaré sobre los verbos de movimiento. Idag ska jag berätta för er om rörelseverb. Сьогодні я розповім вам про дієслова руху. Heute werde ich euch von den Bewegungsverben erzählen. Vandaag zal ik jullie vertellen over de beweging werkwoorden.

Czasowniki ruchu to po angielsku "movement verbs". die Verben|der Bewegung|das|auf|Englisch|Bewegung|Verben Глаголы|движения|это|по|английски|движения|глаголы Verbos|de movimiento|en|en|inglés|movimiento|verbos verb|movement|is|in|English|movement|verbs дієслова|руху|це|по|англійськи|рух|дієслова werkwoorden|beweging|dat is|in|het Engels|beweging|werkwoorden |||||movimento|verbos verbs|movement||"after" or "along"|English|Movement verbs|Movement verbs ""Czasowniki ruchu" in English is "movement verbs". Глаголы движения по-английски "movement verbs". Los verbos de movimiento se dicen en inglés "movement verbs". Rörelseverb är på engelska "movement verbs". Дієслова руху англійською мовою - це "movement verbs". Bewegungsverben sind auf Englisch "movement verbs". Bewegingswerkwoorden zijn in het Engels "movement verbs".

Po polsku czasowniki ruchu są bardzo konkretne, auf|Polnisch|die Verben|der Bewegung|sie sind|sehr|konkret По|польски|глаголы|движения|очень|очень|конкретные En|polaco|verbos|de movimiento|son|muy|concretos in|Polish|verbs|movement|are|very|concrete ||||||konkrétní по|польськи|дієслова|руху|є|дуже|конкретні in|het Pools|werkwoorden|beweging|zijn|heel|concreet ||||||concretos "In"|in Polish|verbs|movement verbs|||specific In Polish movement verbs are very specific, На русском языке глаголы движения очень конкретны, En polaco, los verbos de movimiento son muy concretos, På polska är rörelseverb mycket konkreta, Українською дієслова руху дуже конкретні, Auf Polnisch sind Bewegungsverben sehr konkret, In het Pools zijn bewegingswerkwoorden zeer specifiek,

znaczenie jest bardzo wąskie. die Bedeutung|sie ist|sehr|eng значение|есть|очень|узкое significado|es|muy|estrecho meaning|is|very|narrow |||úzké значення|є|дуже|вузьке betekenis|is|heel|smal significado|||estreito meaning|||narrow the meaning is very narrow. значение очень узкое. el significado es muy estrecho. betydelsen är mycket snäv. значення є дуже вузьким. die Bedeutung ist sehr eng. de betekenis is zeer smal.

Żeby powiedzieć po polsku "to go", mamy cztery czasowniki: um zu|sagen|auf|Polnisch|das|gehen|wir haben|vier|die Verben Чтобы|сказать|по|польски|это|идти|у нас|четыре|глагола Para|decir|en|polaco|ir||tenemos|cuatro|verbos to|say|in|Polish|to|gå|we have|four|verbs ||||||||slovesa щоб|сказати|по|польськи|це|йти|маємо|чотири|дієслова om te|zeggen|in|het Pools|dat|gaan|we hebben|vier|werkwoorden para|dizer||||ir|||verbos "In order to"|to say|in||in order to|to go|we have||verbs To say in Polish "to go", we have four verbs: Чтобы сказать по-русски "идти", у нас есть четыре глагола: Para decir en polaco "ir", tenemos cuatro verbos: För att säga "att gå" på polska har vi fyra verb: Щоб сказати українською "йти", у нас є чотири дієслова: Um auf Polnisch "to go" zu sagen, haben wir vier Verben: Om in het Pools "to go" te zeggen, hebben we vier werkwoorden:

iść, chodzić, jechać i jeździć. gehen|gehen|fahren||fahren идти|ходить|ехать||ездить ir|caminar|conducir||conducir (habitualmente) gå|gå|åka||åka йти|ходити|їхати||їздити gaan|wandelen|rijden||rijden met to go|to walk|to go by vehicle||to ride iść, chodzić, jechać i jeździć. идти, ходить, ехать и ездить. ir, caminar, ir en coche y andar. gå, promenera, åka och köra. йти, ходити, їхати та їздити. gehen, laufen, fahren und reisen. gaan, lopen, rijden en rijden.

Czasowniki "iść" i "chodzić" są używane, jeśli mówimy, że idziemy pieszo. Verben|gehen|||sind|verwendet|wenn|wir sagen|dass|wir gehen|zu Fuß Глаголы|идти|мы|ходить|используются|используются|если|мы говорим|что|мы идем|пешком Los verbos|ir|||son|utilizados|si|decimos|que|vamos|a pie verb|gå|och|gå|de är|använda|om|vi säger|att|vi går|till fots дієслова|йти|і|ходити|є|вживаються|якщо|ми говоримо|що|ми йдемо|пішки werkwoorden|gaan|||zijn|gebruikt|als|we zeggen|dat|we gaan|te voet ||||||||||a pé Verbs|"go"||to walk|are|used|"if"|"we say"||we go|on foot The verbs "iść" and "chodzić" are used, if we say that we go on foot. Глаголы "идти" и "ходить" используются, если мы говорим, что идем пешком. Los verbos "ir" y "caminar" se utilizan cuando decimos que vamos a pie. Verben "gå" och "promenera" används när vi säger att vi går till fots. Дієслова "йти" та "ходити" використовуються, якщо ми говоримо, що йдемо пішки. Die Verben "gehen" und "laufen" werden verwendet, wenn wir sagen, dass wir zu Fuß gehen. De werkwoorden "gaan" en "lopen" worden gebruikt als we zeggen dat we te voet gaan.

"Pieszo" to znaczy "na nogach", nie samochodem, zu Fuß|das|bedeutet|auf|Füßen|nicht|mit dem Auto Пешком|это|значит|на|ногах|не|на машине A pie|eso|significa|en|pies|no|en coche till fots|det|betyder|på|fötter|inte|med bil na nogách||||na nohách||autem пішки|це|означає|на|ногах|не|автомобілем te voet|dat|betekent|op|voeten|niet|met de auto ||significa||pés|| On foot||means|on foot|on foot||by car "On foot" means "on your legs", not by car, "Пешком" значит "на ногах", не на машине, "A pie" significa "a pie", no en coche, "Till fots" betyder "på fötterna", inte med bil, "Пішки" означає "на ногах", не автомобілем, "Zu Fuß" bedeutet "auf den Beinen", nicht mit dem Auto, "Te voet" betekent "op de benen", niet met de auto,

nie rowerem, nie skuterem, nie tramwajem. nicht|mit dem Fahrrad|nicht|mit dem Roller|nicht|mit der Straßenbahn не|на велосипеде|не|на скутере|не|на трамвае no|en bicicleta|no|en scooter|no|en tranvía inte|med cykel|inte|med moped|inte|med spårvagn |na kole||||tramvají не|велосипедом|не|скутером|не|трамваєм niet|met de fiets|niet|met de scooter|niet|met de tram |de bicicleta||scooter||de trem |by bicycle||by scooter||by tram no on the bike, scooter, tram. не на велосипеде, не на скутере, не на трамвае. no en bicicleta, no en scooter, no en tranvía. inte med cykel, inte med moped, inte med spårvagn. не велосипедом, не скутером, не трамваєм. nicht mit dem Fahrrad, nicht mit dem Roller, nicht mit der Straßenbahn. niet met de fiets, niet met de scooter, niet met de tram.

"Iść", "chodzić" - to tylko pieszo. gehen|gehen|das|nur|zu Fuß Идти|Ходить|только|только|пешком Ir|Caminar|solo|solo|a pie att gå|att gå||| йти|ходити|це|тільки|пішки gaan|wandelen|dat|alleen|te voet ||||a pé To go|to walk|on foot|only|on foot "iść", "chodzić" - only on foot. "Идти", "ходить" - это только пешком. "Ir", "caminar" - solo a pie. "Gå", "promenera" - det är bara till fots. "Іти", "ходити" - це тільки пішки. "Gehen", "laufen" - das ist nur zu Fuß. "Gaan", "lopen" - dat is alleen te voet.

"Jechać", "jeździć" to tylko samochodem, fahren|fahren|das|nur|mit dem Auto Ехать|ездить|только||на машине Conducir|Manejar|solo|solo|en coche att åka|att åka||| їхати|їздити|це|тільки|автомобілем rijden|rijden|dat|alleen|met de auto "To drive"|ride|||by car "jechać", "jeździć" is the only by car "Ехать", "ездить" - это только на машине, "Conducir", "viajar" solo en coche, "Åka", "åka runt" är bara med bil, "Їхати", "їздити" - це тільки автомобілем, "Fahren", "reisen" - das ist nur mit dem Auto, "Rijden", "rijden" is alleen met de auto,

rowerem, tramwajem, pociągiem i tak dalej, i tak dalej. mit dem Fahrrad|mit der Straßenbahn|mit dem Zug|und|so|weiter||| на велосипеде|на трамвае|на поезде|и|так|далее||| en bicicleta|en tranvía|en tren|y|así|adelante||| med cykel|med spårvagn|med tåg|och||||så|vidare ||vlakem|||||| велосипедом|трамваєм|потягом|і|так|далі|і|так|далі met de fiets|met de tram|met de trein|en|zo|verder||| by bicycle||by train||and so on|and so on||so|and so on bicycle, tram, train and so on and so forth. на велосипеде, на трамвае, на поезде и так далее, и так далее. en bicicleta, tranvía, tren y así sucesivamente. cykel, spårvagn, tåg och så vidare, och så vidare. велосипедом, трамваєм, потягом і так далі, і так далі. Fahrrad, Straßenbahn, Zug und so weiter, und so weiter. fiets, tram, trein en ga zo maar door.

Ale uwaga! "Iść" i "jechać" to czasowniki, aber|Achtung|gehen|und|fahren|das|Verben Но|внимание|Идти|и|Ехать|это|глаголы Pero|atención|Ir|y|conducir|son|verbos men|varning|att gå||att åka|det|verb ||||jet|| але|увага|йти|і|їхати|це|дієслова maar|let op|gaan|en|rijden|dat|werkwoorden |atenção||||| |Attention|"To go"||to drive||verbs But beware! "Iść" and "jechać" are verbs, Но внимание! "Идти" и "ехать" - это глаголы, ¡Pero atención! "Ir" y "conducir" son verbos, Men var försiktig! "Gå" och "åka" är verb, Але увага! "Іти" і "їхати" - це дієслова, Aber Achtung! "Gehen" und "fahren" sind Verben, Maar let op! "Gaan" en "rijden" zijn werkwoorden,

których używamy, jeśli idziemy, idziemy pieszo deren|wir verwenden|wenn|wir gehen|wir gehen|zu Fuß которых|мы используем|если|мы идем|мы идем|пешком de los cuales|usamos|si|vamos|vamos|a pie vilka|vi använder|om|vi går|vi går|till fots яких|ми використовуємо|якщо|ми йдемо|ми йдемо|пішки waarvan|we gebruiken|als|we gaan|we gaan|te voet "which"|we use|"if"|"we are walking"|"we are walking"|on foot that we use, if we go, we go on foot которые мы используем, если идем, идем пешком que usamos, si vamos, vamos a pie som vi använder om vi går, går till fots які ми використовуємо, якщо йдемо, йдемо пішки die wir verwenden, wenn wir gehen, gehen wir zu Fuß die we gebruiken als we gaan, gaan we te voet

albo jedziemy samochodem, rowerem oder|wir fahren|mit dem Auto|mit dem Fahrrad или|мы едем|на машине|на велосипеде o|vamos|en coche|en bicicleta eller|vi åker|med bil|med cykel |jedeme|| або|ми їдемо|автомобілем|велосипедом of|we rijden|met de auto|met de fiets |||de bicicleta or|we go|by car|by bicycle or go by car, bike или едем на машине, велосипеде o vamos en coche, en bicicleta eller åker bil, cykel або їдемо автомобілем, велосипедом oder wir fahren mit dem Auto, Fahrrad of we rijden met de auto, de fiets

tylko jeden raz nur|einmal|Mal только|один|раз solo|una|vez bara|en|gång тільки|один|раз alleen|één|keer only|Only once|only one time only one time только один раз solo una vez bara en gång тільки один раз nur einmal maar één keer

teraz, w tym momencie albo mamy taki plan. jetzt|in|diesem|Moment|oder|wir haben|solchen|Plan сейчас|в|этом|моменте|или|у нас есть|такой|план ahora|en|este|momento|o|tenemos|tal|plan nu|i|detta|ögonblick|eller|vi har|sådan|plan зараз|в|цей|момент|або|ми маємо|такий|план nu|in|dit|moment|of|we hebben|zo'n|plan "now"|"in"||moment|"or"|we have|such a|plan Now, at this moment either we have such a plan. сейчас, в этот момент или у нас есть такой план. ahora, en este momento o tenemos ese plan. nu, just nu eller så har vi en sådan plan. зараз, в цей момент або маємо такий план. jetzt, in diesem Moment oder wir haben so einen Plan. nu, op dit moment of we hebben zo'n plan.

Ale najpierw zobaczcie formy. aber|zuerst|schaut euch an|Formen Но|сначала|посмотрите|формы Pero|primero|vean|las formas men|först|se|former але|спочатку|подивіться|форми maar|eerst|kijk|vormen but|first|"look at"|the forms But first, look at the forms. Но сначала посмотрите на формы. Pero primero vean las formas. Men först, se formerna. Але спочатку подивіться на форми. Aber zuerst schaut euch die Formen an. Maar kijk eerst naar de vormen.

Iść: ja idę, ty idziesz, on/ona/ono idzie, gehen|ich|gehe|du|gehst||||geht Идти|я|иду|ты|идёшь|он|она|оно|идёт Ir|yo|voy|tú|vas|él|ella|eso|va gå|jag|går|du|går||||går Jít|||||||| йти|я|йду|ти|йдеш||||йде gaan|ik|ga|jij|gaat||||gaat ||||vai|||| to go||I go||you go|he||it|go Go: I go, you go, he/she/it goes. Идти: я иду, ты идёшь, он/она/оно идёт, Ir: yo voy, tú vas, él/ella/ello va, Gå: jag går, du går, han/hon/den går, Іти: я йду, ти йдеш, він/вона/воно йде, Gehen: ich gehe, du gehst, er/sie/es geht, Gaan: ik ga, jij gaat, hij/zij/het gaat,

my idziemy, wy idziecie, oni/one idą. wir|gehen|ihr|geht|||gehen мы|идём|вы|идёте|они|они|идут nosotros|vamos|ustedes|van|ellos|ellas|van vi|går|ni|går|||går ми|йдемо|ви|йдете|||йдуть wij|gaan|jullie|gaan|||gaan ||vocês|vocês vão||| we|we go|you (plural)|"you are going"||we|they go my idziemy, wy idziecie, oni/one idą. мы идём, вы идёте, они/они идут. nosotros vamos, vosotros vais, ellos/ellas van. vi går, ni går, de går. ми йдемо, ви йдете, вони йдуть. wir gehen, ihr geht, sie gehen. wij gaan, jullie gaan, zij gaan.

Przykłady: Ja teraz idę do pracy. Beispiele|ich|jetzt|gehe|zu|Arbeit Примеры|Я|сейчас|иду|в|работу Ejemplos|Yo|ahora|voy|a|trabajo exempel|jag|nu|går|till|arbete приклади|я|зараз|йду|до|роботи voorbeelden|ik|nu|ga|naar|werk |||vou|| Examples|||I go||work Examples: I am going to work now. Примеры: Я сейчас иду на работу. Ejemplos: Ahora voy al trabajo. Exempel: Jag går nu till jobbet. Приклади: Я зараз йду на роботу. Beispiele: Ich gehe jetzt zur Arbeit. Voorbeelden: Ik ga nu naar mijn werk.

Teraz, w tym momencie. jetzt|in|diesem|Moment Сейчас|в|этом|моменте Ahora|en|este|momento nu|i|detta|ögonblick тепер|в|цей|момент nu|in|dit|moment ||this|moment Now, in this moment. Сейчас, в этот момент. Ahora, en este momento. Nu, just nu. Зараз, в цей момент. Jetzt, in diesem Moment. Nu, op dit moment.

Jutro Marek idzie do kina. |Marek||| morgen|Marek|hij gaat|naar|bioscoop ||||кино Tomorrow Marek is going to the cinema. Завтра Марек идет в кино. Mañana Marek va al cine. Imorgon går Marek på bio. Завтра Марек йде в кіно. Morgen geht Marek ins Kino. Morgen gaat Marek naar de bioscoop.

On idzie do kina - to jest jego plan hij|hij gaat|naar|bioscoop|dat|het is|zijn|plan He is going to the cinema - this is his plan Он идет в кино - это его план. Él va al cine - ese es su plan. Han går på bio - det är hans plan. Він йде в кіно - це його план. Er geht ins Kino - das ist sein Plan. Hij gaat naar de bioscoop - dat is zijn plan.

i on idzie do kina jutro, jeden raz. en|hij|hij gaat|naar|bioscoop|morgen|één|keer and he is going to the cinema tomorrow, once. И он идет в кино завтра, один раз. Y él va al cine mañana, una vez. Och han går på bio imorgon, en gång. І він йде в кіно завтра, один раз. Und er geht morgen einmal ins Kino. En hij gaat morgen één keer naar de bioscoop.

Teraz, proszę, zobaczcie formy "jechać": jetzt|bitte|schaut euch an|Formen|fahren Теперь|пожалуйста|посмотрите|формы|ехать Ahora|por favor|vean|formas|conducir nu|snälla|titta på|former|att åka |prosím|podívejte se|| тепер|будь ласка|подивіться|форми|їхати nu|alstublieft|kijk|vormen|rijden ||vejam||ir "Now"|please|"look at"|forms|to go Now look at the forms of "jechać": Теперь, пожалуйста, посмотрите формы "ехать": Ahora, por favor, vean las formas de "ir": Nu, vänligen, se formerna av "åka": Тепер, будь ласка, подивіться на форми "їхати": Jetzt, bitte, schaut euch die Formen von "fahren" an: Nu, kijk alstublieft naar de vormen van "rijden":

ja jadę, ty jedziesz, on/ona/ono jedzie, ich|ich fahre|du|du fährst||||er/sie/es fährt я|еду|ты|едешь|он|она|оно|едет yo|conduzco|tú|conduces||||conduce jag|åker|du|åker||||åker я|їду|ти|їдеш||||їде ik|rijd|jij|rijdt||||rijdt |||vai|||| I|I am going||you are going|||it|is driving ja jadę, ty jedziesz, on/ona/ono jedzie, я еду, ты едешь, он/она/оно едет, yo voy, tú vas, él/ella/ello va, jag åker, du åker, han/hon/den åker, я їду, ти їдеш, він/вона/воно їде, ich fahre, du fährst, er/sie/es fährt, ik rijd, jij rijdt, hij/zij/het rijdt,

my jedziemy, wy jedziecie, oni/one jadą. wir|wir fahren|ihr|ihr fahrt|||sie fahren мы|едем|вы|едете|они|они|едут nosotros|vamos|ustedes|van|ellos|ellas|van vi|åker|ni|åker|||åker ми|їдемо|ви|їдете|||їдуть wij|rijden|jullie|rijden|||rijden |||vocês vão|||vão we're|we are going|you (plural)|you are going|||they are going my jedziemy, wy jedziecie, oni/one jadą. мы едем, вы едете, они/они едут. nosotros vamos, vosotros vais, ellos/ellas van. vi åker, ni åker, de åker. ми їдемо, ви їдете, вони їдуть. wir fahren, ihr fahrt, sie/Sie fahren. wij rijden, jullie rijden, zij rijden.

I tutaj analogicznie do "iść" mówimy, że jadę teraz ich|hier|analog|zu|gehen|wir sagen|dass|ich fahre|jetzt Я|здесь|аналогично|к|идти|мы говорим|что|я еду|сейчас Yo|aquí|análogamente|a|ir|decimos|que|voy|ahora och|här|analogt|till|att gå|vi säger|att|jag åker|nu |||||||jedu| і|тут|аналогічно|до|йти|говоримо|що|їду|тепер en|hier|analogisch|naar|gaan|we zeggen|dat|ik rijd|nu |"here"|"similarly"|to|"go"|we say||"I'm driving now"| And here, the same like with "iść" we say "jadę" (I'm going/driving/riding) now И здесь аналогично "идти" мы говорим, что я еду сейчас. Y aquí, análogamente a "caminar", decimos que voy ahora. Och här, analogt med "gå", säger vi att jag åker nu. І тут аналогічно до "іти" ми говоримо, що їду зараз Und hier analog zu "gehen" sagen wir, dass ich jetzt fahre. En hier, analogisch aan "gaan", zeggen we dat ik nu rijd.

albo to jest mój plan. oder|das|ist|mein|Plan или|это|есть|мой|план o|esto|es|mi|plan eller|det|är|min|plan або|це|є|мій|план of|dit|is|mijn|plan ||||plan or this is my plan. Или это мой план. o este es mi plan. eller det här är min plan. або це мій план. oder das ist mein Plan. ofwel dit is mijn plan.

Więc: teraz jadę rowerem do parku. Teraz, w tym momencie. also|jetzt|ich fahre|mit dem Fahrrad|zu|Park|jetzt|in|diesem|Moment Значит|сейчас|я еду|на велосипеде|в|парк|Сейчас|в|этом|моменте Entonces|ahora|voy|en bicicleta|al|parque|Ahora|en|este|momento så|nu|jag cyklar|med cykel|till|park|nu|i|detta|ögonblick |||||do parku|||| отже|зараз|я їду|на велосипеді|до|парку|зараз|в|цей|момент dus|nu|ik fiets|met de fiets|naar|park|nu|in|dit|moment |||de bicicleta|||||| "So"||I am going|||the park|||| So: now I'm riding my bike to the park. Now, at this moment. Итак: сейчас я еду на велосипеде в парк. Сейчас, в этот момент. Así que: ahora voy en bicicleta al parque. Ahora, en este momento. Så: nu cyklar jag till parken. Nu, just nu. Отже: зараз я їду на велосипеді до парку. Зараз, в цей момент. Also: jetzt fahre ich mit dem Fahrrad in den Park. Jetzt, in diesem Moment. Dus: nu fiets ik naar het park. Nu, op dit moment.

Albo: za tydzień jadę do babci. To jest mój plan. oder|in|Woche|ich fahre|zu|Oma|das|ist|mein|Plan Или|через|неделю|я поеду|к|бабушке|Это|есть|мой|план O|en|una semana|iré|a|abuela|Este|es|mi|plan eller|om|vecka|jag åker|till|mormor|det|är|min|plan |||||k babičce|||| або|через|тиждень|я їду|до|бабусі|це|є|мій|план of|over|week|ik ga|naar|oma|dit|is|mijn|plan |||||avó|||| |in a|week|||grandmother's house|||| Or, In a week I'm going/driving to my grandmother. This is my plan. Или: через неделю я еду к бабушке. Это мой план. O: la próxima semana voy a casa de mi abuela. Este es mi plan. Eller: nästa vecka åker jag till mormor. Det här är min plan. Або: через тиждень я їду до бабусі. Це мій план. Oder: nächste Woche fahre ich zu meiner Oma. Das ist mein Plan. Of: volgende week ga ik naar mijn grootmoeder. Dit is mijn plan.

Jeśli chodzi o "chodzić" i "jeździć", wenn|es geht|um|gehen|und|fahren |||ходить||ездить om|det handlar|om|gå|och|åka |||caminar||conducir якщо|йдеться|про|ходити|і|їздити als|het gaat om|over|lopen|en|rijden |||||andar de carro "If"|"is about"||"to walk"||to ride If it comes to "chodzić" and "jeździć" Что касается "ходить" и "ездить", En cuanto a "caminar" y "montar", När det gäller "gå" och "åka", Що стосується "ходити" і "їздити", Was "gehen" und "fahren" betrifft, Wat betreft "lopen" en "rijden",

to te czasowniki są używane, kiedy mówimy, że robimy coś regularnie: diese|diese|Verben|sie sind|verwendet|wenn|wir sagen|dass|wir machen|etwas|regelmäßig это|эти|глаголы|есть|используются|когда|мы говорим|что|мы делаем|что-то|регулярно los||verbos|son|usados|cuando|decimos|que|hacemos|algo|regularmente det|dessa|verb|de är|använda|när|vi säger|att|vi gör|något|regelbundet ||||||||děláme||pravidelně це|ці|дієслова|є|вживаються|коли|ми говоримо|що|ми робимо|щось|регулярно dat|deze|werkwoorden|zijn|gebruikt|wanneer|we zeggen|dat|we doen|iets|regelmatig ||||||||fazemos|| these|the|||used||we say||do|something|regularly those verbs are used, when we say that we are doing something regularly: то эти глаголы используются, когда мы говорим, что делаем что-то регулярно: estos verbos se utilizan cuando decimos que hacemos algo regularmente: det här är verb som används när vi säger att vi gör något regelbundet: це дієслова використовуються, коли ми говоримо, що робимо щось регулярно: Diese Verben werden verwendet, wenn wir sagen, dass wir etwas regelmäßig tun: dit zijn de werkwoorden die worden gebruikt wanneer we zeggen dat we iets regelmatig doen:

codziennie, często, od czasu do czasu, rzadko, nigdy. täglich|oft|von|Zeit|bis|Zeit|selten|nie каждый день|часто|||||редко|никогда diariamente|a menudo|||||raramente|nunca varje dag|ofta|från|tid|till|tid|sällan|aldrig každý den||||||| щодня|часто|з|часу|до|часу|рідко|ніколи elke dag|vaak|van|tijd|tot|tijd|zelden|nooit ||||||raramente| Every day|Often||time|||Rarely|Never every day, often, sometimes, rarely, never. каждый день, часто, время от времени, редко, никогда. todos los días, a menudo, de vez en cuando, raramente, nunca. dagligen, ofta, då och då, sällan, aldrig. щодня, часто, час від часу, рідко, ніколи. jeden Tag, oft, von Zeit zu Zeit, selten, nie. elke dag, vaak, af en toe, zelden, nooit.

Też "nigdy" jest regularne, bo nie robimy tego nigdy: auch|nie|es ist|regelmäßig|weil|nie|wir machen|das|nie Тоже|никогда|есть|регулярное|потому что|не|делаем|это|никогда También|nunca|es|regular|porque|no|hacemos|eso|nunca också|aldrig|det är|regelbundet|för|inte|vi gör|det|aldrig також|ніколи|є|регулярне|тому що|не|ми робимо|це|ніколи ook|nooit|is|regelmatig|omdat|niet|we doen|dat|nooit |||regular||||| "Also"|"never"||consistent|because||we do|"it"|"never" Even "never" is regular, because we never do it: Также "никогда" является регулярным, потому что мы этого никогда не делаем: También "nunca" es regular, porque no hacemos eso nunca: Även "aldrig" är regelbundet, för vi gör det aldrig: Також "ніколи" є регулярним, бо ми не робимо цього ніколи: Auch "nie" ist regelmäßig, weil wir es nie tun: Ook "nooit" is regelmatig, omdat we het nooit doen:

ani dzisiaj, ani jutro, ani pojutrze. weder|heute|noch|morgen|noch|übermorgen ни|сегодня|ни|завтра|ни|послезавтра ni|hoy|ni|mañana|ni|pasado mañana varken|idag|varken|imorgon|varken|övermorgon ні|сьогодні|ні|завтра|ні|післязавтра noch|vandaag|noch|morgen|noch|overmorgen |||||depois de amanhã neither|today|neither|tomorrow|neither|The day after tomorrow. not today, not tomorrow, not the day after tomorrow. ни сегодня, ни завтра, ни послезавтра. ni hoy, ni mañana, ni pasado mañana. varken idag, imorgon eller övermorgon. ані сьогодні, ані завтра, ані післязавтра. weder heute, noch morgen, noch übermorgen. noch vandaag, noch morgen, noch overmorgen.

Zobaczcie formy czasownika "chodzić": seht euch an|Formen|des Verbs|gehen Посмотрите|формы|глагола|ходить Vean|formas|del verbo|caminar se|former|verbet|gå ||sloveso| подивіться|форми|дієслова|ходити kijk naar|vormen|van het werkwoord|lopen vejam||verbo| See the forms|verb forms|verb's|to walk See the forms of the verb "to walk": Посмотрите формы глагола "ходить": Vean las formas del verbo "chodzić": Se formerna av verbet "gå": Подивіться на форми дієслова "ходити": Seht euch die Formen des Verbs "gehen" an: Bekijk de vormen van het werkwoord "lopen":

ja chodzę, ty chodzisz, on/ona/ono chodzi ich|gehe|du|gehst||||geht я|хожу|ты|ходишь|он|она|оно|ходит yo|camino|tú|caminas|él|ella|eso|camina jag|går|du|går||||går я|ходжу|ти|ходиш||||ходить ik|loop|jij|loopt||||loopt |||vai|||| I|||you walk|||it|he/she/it walks ja chodzę, ty chodzisz, on/ona/ono chodzi я хожу, ты ходишь, он/она/оно ходит yo voy, tú vas, él/ella/ello va jag går, du går, han/hon/den går я ходжу, ти ходиш, він/вона/воно ходить ich gehe, du gehst, er/sie/es geht ik loop, jij loopt, hij/zij/het loopt

my chodzimy, wy chodzicie, oni/one chodzą. wir|gehen|ihr|geht|||gehen мы|ходим|вы|ходите|они|они|ходят nosotros|caminamos|ustedes|caminan|ellos|ellas|caminan vi|går|ni|går|||går ми|ходимо|ви|ходите|||ходять wij|lopen|jullie|lopen|||lopen |||vocês vão|||vão we|we walk|you all|"you walk"|||they walk my chodzimy, wy chodzicie, oni/one chodzą. мы ходим, вы ходите, они/они ходят. nosotros vamos, vosotros vais, ellos/ellas van. vi går, ni går, de går. ми ходимо, ви ходите, вони ходять. wir gehen, ihr geht, sie gehen. wij lopen, jullie lopen, zij lopen.

Przykłady: Beispiele Примеры Ejemplos exempel приклади voorbeelden exemplos Examples: Examples: Примеры: Ejemplos: Exempel: Приклади: Beispiele: Voorbeelden:

Chodzę na kurs polskiego dwa razy w tygodniu. ich gehe|zu|Kurs|Polnisch|zwei|Mal|in|Woche Я хожу|на|курс|польского|два|раза|в|неделю Voy|al|curso|de polaco|dos|veces|en|semana jag går|till|kurs|polska|två|gånger|i|veckan |||||||týdnu я ходжу|на|курс|польської|два|рази|в|тиждень ik ga|naar|cursus|Pools|twee|keer|in|week I attend|to|course|Polish language course|two|times||week I go to the Polish course twice a week. Я хожу на курс польского два раза в неделю. Voy a un curso de polaco dos veces a la semana. Jag går på polskakurs två gånger i veckan. Я ходжу на курс польської мови двічі на тиждень. Ich gehe zweimal pro Woche zum Polnischkurs. Ik ga twee keer per week naar de cursus Pools.

Albo: Marek nigdy nie chodzi na basen. oder|Marek|nie|nicht|er geht|zu|Schwimmbad Или|Марек|никогда|не|ходит|в|бассейн O|Marek|nunca|no|va|a|piscina eller|Marek|aldrig|inte|han går|till|simhallen ||||||bazén або|Марек|ніколи|не|він ходить|на|басейн of|Marek|nooit|niet|hij gaat|naar|zwembad ||||||piscina Or|Marek||never|goes|to|swimming pool Or: Marek never goes to the swimming pool. Или: Марек никогда не ходит в бассейн. O: Marek nunca va a la piscina. Eller: Marek går aldrig till simhallen. Або: Марек ніколи не ходить у басейн. Oder: Marek geht nie ins Schwimmbad. Of: Marek gaat nooit naar het zwembad.

Ania chodzi na basen raz na miesiąc. Ania|sie geht|zu|Schwimmbad|einmal|in|Monat Аня|ходит|в|бассейн|раз|в|месяц Ania|va|a|piscina|una vez|por|mes Ania|hon går|till|simhallen|en gång|i|månaden Аня|вона ходить|на|басейн|раз|на|місяць Ania|zij gaat|naar|zwembad|keer|in|maand Ania|goes|to|the pool|once|to|month Ania goes to the swimming pool once a month. Аня ходит в бассейн раз в месяц. Ania va a la piscina una vez al mes. Ania går till simhallen en gång i månaden. Аня ходить у басейн раз на місяць. Ania geht einmal im Monat ins Schwimmbad. Ania gaat één keer per maand naar het zwembad.

Tego czasownika możecie używać też, kiedy mówimy o czymś generalnym dieses|Verb|ihr könnt|verwenden|auch|wenn|wir sprechen|über|etwas|allgemeines этого|глагола|можете|использовать|тоже|когда|мы говорим|о|чем-то|общем Este|verbo|pueden|usar|también|cuando|hablamos|de|algo|general denna|verb|ni kan|använda|också|när|vi pratar|om|något|generellt цього|дієслова|ви можете|використовувати|також|коли|ми говоримо|про|щось|загальне dit|werkwoord|jullie kunnen|gebruiken|ook|wanneer|we spreken|over|iets|algemener ||podem||||falamos||algo|geral "This"|verb|"you can"|use|also|when|we talk||something|general You can use this verb also when we are talking about something general Этот глагол вы также можете использовать, когда говорим о чем-то общем. Este verbo también se puede usar cuando hablamos de algo general. Denna verb kan ni också använda när vi pratar om något allmänt. Цей дієслово ви також можете використовувати, коли говоримо про щось загальне. Dieses Verb könnt ihr auch verwenden, wenn wir über etwas Allgemeines sprechen. Dit werkwoord kun je ook gebruiken wanneer we over iets algemeens spreken.

Na przykład: zum|Beispiel На|пример Por|ejemplo till|exempel на|приклад bijvoorbeeld| |for example For example: Например: Por ejemplo: Till exempel: Наприклад: Zum Beispiel: Bijvoorbeeld:

Lubisz chodzić do kina? Lubisz chodzić do teatru? du magst|gehen|ins|Kino|du magst|gehen|ins|Theater Ты любишь|ходить|в|кино|Ты любишь|ходить|в|театр Te gusta|ir|al|cine|Te gusta|ir|al|teatro du gillar|att gå|till|biograf|du gillar|att gå|till|teater Máš rád||||||| ти любиш|ходити|до|кіно|ти любиш|ходити|до|театру hou je van|gaan|naar|bioscoop|hou je van|gaan|naar|theater |||||||teatro you like|go|to|cinema||"go"|to|theater Do you like going to the cinema? Do you like going to the theater? Ты любишь ходить в кино? Ты любишь ходить в театр? ¿Te gusta ir al cine? ¿Te gusta ir al teatro? Gillar du att gå på bio? Gillar du att gå på teater? Ти любиш ходити в кіно? Ти любиш ходити в театр? Gehst du gerne ins Kino? Gehst du gerne ins Theater? Hou je van naar de bioscoop gaan? Hou je van naar het theater gaan?

Czy Twoje dziecko umie już chodzić? Ono jest bardzo małe. ob|dein|Kind|es kann|schon|gehen|es|es ist|sehr|klein Да|твоё|ребёнок|умеет|уже|ходить|Оно|есть|очень|маленькое (interrogative particle)|tu|niño|puede|ya|caminar|Él|es|muy|pequeño om|ditt|barn|det kan|redan|att gå|det|det är|mycket|litet чи|твоє|дитина|воно вміє|вже|ходити|воно|є|дуже|маленьке of|jouw|kind|kan|al|lopen|het|is|heel|klein |Your||"know how"|already|walk|It|||very small Can your child already walk? He/she is very small. Умеет ли ваш ребенок уже ходить? Он очень маленький. ¿Tu hijo ya sabe caminar? Es muy pequeño. Kan ditt barn redan gå? Det är väldigt litet. Чи вміє твоя дитина вже ходити? Вона дуже маленька. Kann dein Kind schon laufen? Es ist sehr klein. Kan je kind al lopen? Het is nog erg klein.

Czy ono umie już chodzić? ob|es|es kann|schon|gehen ли|оно|умеет|уже|ходить (interrogative particle)|it|can|already|walk om|det|det kan|redan|att gå чи|воно|воно вміє|вже|ходити of|het|kan|al|lopen ||sabe|| |"it"|"Can"|"yet"|walk Can he/she walk already? Он уже умеет ходить? ¿Ya sabe caminar? Kan det redan gå? Чи вона вже вміє ходити? Kann es schon laufen? Kan het al lopen?

Zobaczcie teraz formy czasownika "jeździć". seht euch an|jetzt|Formen|des Verbs|fahren Посмотрите|сейчас|формы|глагола|ездить Vean|ahora|formas|del verbo|conducir se|nu|former|verbet|jeździć подивіться|зараз|форми|дієслова|їздити kijk nu|nu|vormen|van het werkwoord|rijden "See"||forms|verb|to ride Now look at the forms of the verb "jeździć". Посмотрите сейчас формы глагола "ездить". Vean ahora las formas del verbo "ir". Titta nu på formerna av verbet "jeździć". Тепер подивіться на форми дієслова "їздити". Seht euch jetzt die Formen des Verbs "fahren" an. Kijk nu naar de vormen van het werkwoord "rijden".

One są trochę dziwne. sie|sind|ein bisschen|seltsam Они|есть|немного|странные Ellos|son|un poco|extraños de|är|lite|konstiga |||divné вони|є|трохи|дивні ze|zijn|een beetje|vreemd They||a bit|a bit strange They are a bit strange. Они немного странные. Son un poco extrañas. De är lite konstiga. Вони трохи дивні. Sie sind ein bisschen seltsam. Ze zijn een beetje vreemd.

ja jeżdżę, ty jeździsz, on/ona/ono jeździ, ich|fahre|du|fährst||||fährt я|езжу|ты|ездишь|он|она|оно|ездит yo|conduzco|tú|conduces||||conduce jag|jag åker|du|du åker||||han/hon/den åker я|їжджу|ти|їздиш||||їздить ik|rijd|jij|rijdt||||rijdt |vou||você anda|||| I|I ride||you ride||she rides|it| ja jeżdżę, ty jeździsz, on/ona/ono jeździ, я езжу, ты ездишь, он/она/оно ездит, yo voy, tú vas, él/ella/ello va, jag åker, du åker, han/hon/den åker, я їжджу, ти їздиш, він/вона/воно їздить, ich fahre, du fährst, er/sie/es fährt, ik rijd, jij rijdt, hij/zij/het rijdt,

my jeździmy, wy jeździcie, oni/one jeżdżą. wir|fahren|ihr|fahrt|||fahren мы|ездим|вы|ездите|они|они|ездят nosotros|conducimos|ustedes|conducen|ellos|ellas|conducen vi|vi åker|ni|ni åker|||de åker ми|їздимо|ви|їздите|||їздять wij|rijden|jullie|rijden|||rijden |vamos||vocês vão|||viajam we|we ride|you|you (plural) ride||one|they ride my jeździmy, wy jeździcie, oni/one jeżdżą. мы ездим, вы ездите, они/они ездят. nosotros vamos, vosotros vais, ellos/ellas van. vi åker, ni åker, de åker. ми їздимо, ви їздите, вони їздять. wir fahren, ihr fahrt, sie/Sie fahren. wij rijden, jullie rijden, zij rijden.

Więc mamy tutaj i kropki i kreski. Jak to zapamiętać? also|wir haben|hier|und|Punkte|und|Striche|wie|das|merken Так|у нас|здесь|и|точки||черты|Как|это|запомнить Entonces|tenemos|aquí|y|puntos||rayas|Cómo|eso|recordar så|vi har|här|och|prickar||streck|hur|det|komma ihåg takže||tady||tečky||čáry||| отже|маємо|тут|і|крапки||риски|як|це|запам'ятати dus|we hebben|hier|en|stippen|en|strepen|hoe|dat|onthouden ||||pontos||linhas||| "So"||here|and|dots||lines|||"to remember" So we have here both dots and dashes. How to remember this? Так что у нас здесь и точки, и черточки. Как это запомнить? Así que tenemos aquí tanto puntos como rayas. ¿Cómo recordarlo? Så vi har både punkter och streck här. Hur ska man komma ihåg det? Отже, у нас тут і крапки, і риски. Як це запам'ятати? Also haben wir hier Punkte und Striche. Wie merkt man sich das? Dus we hebben hier zowel punten als strepen. Hoe onthoud je dat?

W tych formach, gdzie macie "i", to znaczy: in|diesen|Formen|wo|ihr habt|und|das|es bedeutet В|этих|формах|где|у вас есть|и|это|значит En|esas|formas|donde|tienen|i|eso|significa i|dessa|former|där|ni har|och|det|betyder в|цих|формах|де|маєте|і|це|означає in|deze|vormen|waar|jullie hebben|en|dat|betekent ||formas||||| "In"|these|forms|"where"|"you have"|i(1)|| In these forms, where you have "i", so : В тех формах, где у вас "и", это значит: En estas formas, donde tienen "y", significa: I de former där ni har "och", betyder det: У цих формах, де у вас "і", це означає: In diesen Formen, wo ihr "und" habt, bedeutet das: In deze vormen, waar je "en" hebt, betekent het:

ty jeździsz, on/ona/ono jeździ, my jeździmy, wy jeździcie du|du fährst||||er/sie/es fährt|wir|wir fahren|ihr|ihr fahrt ты|водишь|он|она|оно|водит|мы|водим|вы|водите tú|conduces|él|ella|eso|conduce|nosotros|conducimos|ustedes|conducen du|du kör||||han/hon/den kör|vi|vi kör|ni|ni kör ти|їздиш||||їздить|ми|їздимо|ви|їздите jij|je rijdt||||hij/zij/het rijdt|wij|wij rijden|jullie|jullie rijden you drive|you drive|||it|||we ride||you drive ty jeździsz, on/ona/ono jeździ, my jeździmy, wy jeździcie ты ездишь, он/она/оно ездит, мы ездим, вы ездите tú conduces, él/ella/ello conduce, nosotros conducimos, vosotros conducís du kör, han/hon/den kör, vi kör, ni kör ти їздиш, він/вона/воно їздить, ми їздимо, ви їздите du fährst, er/sie/es fährt, wir fahren, ihr fahrt jij rijdt, hij/zij/het rijdt, wij rijden, jullie rijden

i w formie bezokolicznika ("jeździć") und|in|Form|Infinitiv|fahren и|в|форме|инфинитиве|ездить y|en|forma|infinitivo|conducir och|i|form|infinitiv|köra |||infinitivu| і|в|формі|інфінітива|їздити en|in|vorm|infinitief|rijden |||infinitivo| |in the|infinitive form|infinitive form|to drive and in the form of the infinitive ( "jeździć") и в форме инфинитива ("ездить") y en la forma del infinitivo ("conducir") och i infinitivformen ("köra") і в формі інфінітива ("їздити") und in der Infinitivform ("fahren") en in de infinitiefvorm ("rijden")

mamy kreskę, bo tam jest "i". wir haben|Strich|weil|dort|ist|i у нас|черту|потому что|там|есть|и tenemos|tilde|porque|allí|hay|i vi har|streck|för|där|det finns|i |čárku|||| ми маємо|риску|бо|там|є|і we hebben|streep|omdat|daar|is|i |linha|||| |"line"||there||i(1) We have a dash, because there is an "i". у нас есть черта, потому что там есть "и". tenemos una línea, porque allí está "y". vi har streck, för där finns "i". в нас є рисочка, бо там є "і". Wir haben einen Strich, weil dort ein "i" ist. we hebben een streepje, want daar staat "i".

We wszystkich formach, gdzie jest literka "i", jest kreska. In|allen|Formen|wo|ist|Buchstabe|i|ist|Strich В|всех|формах|где|есть|буква|и|есть|черта En|todas|formas|donde|hay|letra|i|hay|tilde i|alla|former|där|det finns|bokstaven|i|det finns|streck у|всіх|формах|де|є|літера|і||риска in|alle|vormen|waar|is|letter|i|is|streep em|||||letra|||linha "In all"|all|forms|where||letter||is|accent mark In all forms, where the letter "i" appers, there is a dash. Во всех формах, где есть буква "и", есть черта. En todas las formas donde está la letra "y", hay una línea. I alla former där det finns bokstaven "i", finns det streck. У всіх формах, де є літера "і", є рисочка. In allen Formen, wo der Buchstabe "i" ist, gibt es einen Strich. In alle vormen waar de letter "i" staat, is er een streepje.

A tam, gdzie nie ma "i", są kropki. und|dort|wo|nicht|hat|i|sind|Punkte А|там|где|не|есть|и|есть|точки En|allí|donde|no|hay|y|hay|puntos men|där|där|inte|det finns inte|i|det finns|prickar |||||||tečky а|там|де|не|має|і|є|крапки en|daar|waar|niet|is|i|zijn|stippen |||||||pontos |there||||||dots And where there is no "i", we have dots. А там, где нет "и", есть точки. Y donde no hay "y", hay puntos. Och där det inte finns "i", finns det prickar. А там, де немає "і", є крапки. Und dort, wo kein "i" ist, sind Punkte. En daar waar geen "i" is, zijn er stippen.

jeżdżę, ja jeżdżę, oni/one jeżdżą ich fahre|ich|ich fahre|||sie fahren я езжу|я|езжу|они|они|ездят yo conduzco|yo|conduzco|ellos|ellas|conducen jag åker|jag|jag åker|||de åker я їжджу|я|їжджу|||їдуть ik rijd|ik|ik rijd|||zij rijden I ride||I ride|||they ride jeżdżę, ja jeżdżę, oni/one jeżdżą я еду, я еду, они/они едут yo viajo, yo viajo, ellos/ellas viajan jag åker, jag åker, de åker я їжджу, я їжджу, вони/вони їздять Ich fahre, ich fahre, sie fahren. ik rijd, ik rijd, zij rijden

I posłuchajcie przykładów: und|hört zu|Beispiele Я|послушайте|примеров Y|escuchen|ejemplos och|lyssna på|exempel і|послухайте|прикладів en|luister|voorbeelden ||exemplos |listen to|examples And listen to the examples: И послушайте примеры: Y escuchen los ejemplos: Och lyssna på exemplen: А тепер послухайте приклади: Und hört euch die Beispiele an: En luister naar de voorbeelden:

Ja jeżdżę do pracy rowerem. ich|fahre|zur|Arbeit|mit dem Fahrrad Я|езжу|в|работу|на велосипеде Yo|manejo|a|trabajo|en bicicleta jag|cyklar|till|jobbet|med cykel я|їжджу|до|роботи|велосипедом ik|fiets|naar|werk|met de fiets ||||de bicicleta I|I ride|to|work|by bicycle I ride a bike to work. Я езжу на работу на велосипеде. Yo voy al trabajo en bicicleta. Jag cyklar till jobbet. Я їжджу на роботу велосипедом. Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit. Ik fiets naar mijn werk.

Mój mąż jeździ do pracy samochodem. mein|Mann|fährt|zur|Arbeit|mit dem Auto Мой|муж|ездит|на|работу|машине Mi|esposo|conduce|al|trabajo|en coche min|man|han cyklar|till|jobbet|med bil мій|чоловік|їздить|до|роботи|автомобілем mijn|man|rijdt|naar|werk|met de auto |husband|drives||| My husband goes to work by car / drives to work. Мой муж ездит на работу на машине. Mi esposo va al trabajo en coche. Min man kör bil till jobbet. Мій чоловік їздить на роботу автомобілем. Mein Mann fährt mit dem Auto zur Arbeit. Mijn man rijdt met de auto naar zijn werk.

I znowu, tak jak w czasowniku "chodzić", und|wieder|so|wie|im|Verb|gehen Я|снова|так|как|в|глаголе|ходить Y|otra vez|tan|como|en|verbo|caminar och|igen|så|som|i|verbet|gå і|знову|так|як|в|дієслові|ходити en|opnieuw|zo|als|in|werkwoord|gaan |novamente||||verbo| |"again"|like|"as"||verb|"go" And again, as in the verb "chodzić" И снова, как в глаголе "ходить", Y de nuevo, así como en el verbo "ir", Och återigen, precis som i verbet "gå", І знову, так само як у дієслові "ходити", Und wieder, so wie beim Verb "gehen", En opnieuw, net als bij het werkwoord "lopen",

używamy czasownika "jeździć", kiedy mamy pytania o generalny ruch, wir verwenden|das Verb|fahren|wenn|wir haben|Fragen|über|allgemeine|Bewegung используем|глагола|ездить|когда|у нас|вопросы|о|общий|движение usamos|verbo|conducir|cuando|tenemos|preguntas|sobre|general|movimiento vi använder|verbet|att åka|när|vi har|frågor|om|allmän|rörelse |||||otázky||obecný|pohyb ми використовуємо|дієслово|їздити|коли|ми маємо|питання|про|загальний|рух we gebruiken|werkwoord|rijden|wanneer|we hebben|vragen|over|algemeen|beweging |verbo||||||geral|movimento we use|verb|ride|"when"||questions||general|movement we use the verb "jeździć" when we have questions about general movement, мы используем глагол "ездить", когда у нас есть вопросы о общем движении, usamos el verbo "ir", cuando tenemos preguntas sobre el movimiento general, vi använder verbet "åka", när vi har frågor om allmän rörelse, ми використовуємо дієслово "кататися", коли ставимо запитання про загальний рух, Wir verwenden das Verb "fahren", wenn wir Fragen zur allgemeinen Bewegung haben, we gebruiken het werkwoord "rijden" wanneer we vragen hebben over algemene beweging,

na przykład: zum|Beispiel на|пример a|ejemplo till|exempel на|приклад bijvoorbeeld| for example например: por ejemplo: till exempel: наприклад: zum Beispiel: bijvoorbeeld:

Czy lubisz jeździć na rowerze? ob|du magst|fahren|auf|dem Fahrrad Да|ты любишь|ездить|на|велосипеде (Pregunta)|te gusta|conducir|en|bicicleta om|du gillar|att åka|på|cykel чи|ти любиш|їздити|на|велосипеді of|je leuk vindt|rijden|op|fiets "Do"||ride|on|bicycle Do you like riding a bike? Ты любишь кататься на велосипеде? ¿Te gusta andar en bicicleta? Tycker du om att cykla? Тобі подобається кататися на велосипеді? Fährst du gerne Fahrrad? Hou je van fietsen?

Umiesz jeździć na nartach? du kannst|fahren|auf|den Skiern Ты умеешь|кататься|на|лыжах Sabes|esquiar|en|esquís du kan|att åka|på|skidor |||na lyžích ти вмієш|їздити|на|лижах kun je|rijden|op|ski's você sabe||| Can you|ride|on|skiing Can you ski? Ты умеешь кататься на лыжах? ¿Sabes esquiar? Kan du åka skidor? Ти вмієш кататися на лижах? Kannst du Ski fahren? Kun je skiën?

Jeździsz toyotą czy mercedesem? du fährst|mit dem Toyota|oder|mit dem Mercedes Ты ездишь|на Тойоте|или|на Мерседесе Conduces|un Toyota|o|un Mercedes du kör|med Toyota|eller|med Mercedes ти їздиш|на Тойоті|чи|на Мерседесі je rijdt|met een Toyota|of|met een Mercedes |com a Toyota||Mercedes "Do you drive"|Toyota||Mercedes-Benz Do you drive a Toyota or a Mercedes? Ты ездишь на Тойоте или Мерседесе? ¿Conduces un toyota o un mercedes? Kör du en Toyota eller en Mercedes? Ти їдеш на тойоті чи мерседесі? Fährst du Toyota oder Mercedes? Rijd je in een Toyota of een Mercedes?

Więc jeszcze raz: also|noch|einmal Так|еще|раз Entonces|otra|vez så|ännu|en gång отже|ще|раз dus|nog|een keer So once again:|once again|once more So, once again: Так что еще раз: Así que una vez más: Så en gång till: Отже, ще раз: Also noch einmal: Dus nogmaals:

"iść", "chodzić" to czasowniki, które znaczą, że idę pieszo. gehen|gehen|das|Verben|die|sie bedeuten|dass|ich gehe|zu Fuß идти|ходить|это|глаголы|которые|означают|что|я иду|пешком ir|caminar|que|verbos|que|significan|que|voy|a pie gå|gå|det|verb|som|de betyder|att|jag går|till fots іти|ходити|це|дієслова|які|означають|що|я йду|пішки gaan|lopen|dat|werkwoorden|die|betekenen|dat|ik ga|te voet |||verbos||significam|||a pé "go"|"to walk"||verbs|which|mean|||on foot "iść", "chodzić" are verbs that mean to go go on foot. "идти", "ходить" - это глаголы, которые означают, что я иду пешком. "ir", "caminar" son verbos que significan que voy a pie. "gå", "gå omkring" är verb som betyder att jag går till fots. "іти", "ходити" - це дієслова, які означають, що я йду пішки. "gehen", "laufen" sind Verben, die bedeuten, dass ich zu Fuß gehe. "gaan", "wandelen" zijn werkwoorden die betekenen dat ik te voet ga.

"Jechać" i "jeździć" to czasowniki, które znaczą, że jadę rowerem, samochodem, tramwajem fahren||fahren|das|Verben|die|sie bedeuten|dass|ich fahre|mit dem Fahrrad|mit dem Auto|mit der Straßenbahn Ехать|и|ездить|это|глаголы|которые|означают|что|я еду|на велосипеде|на машине|на трамвае Conducir||Manejar|que|verbos|que|significan|que|voy|en bicicleta|en coche|en tranvía åka||åka|det|verb|som|de betyder|att|jag åker|med cykel|med bil|med spårvagn їхати||кататися|це|дієслова|які|означають|що|я їду|на велосипеді|на автомобілі|на трамваї rijden||rijden|dat|werkwoorden|die|betekenen|dat|ik rijd|met de fiets|met de auto|met de tram |||||||||||bonde To ride||to ride||verbs|"which"|mean|that|I am going|||by tram "Jechać" i "jeździć" are verbs that mean thatto go by bike, by car, by tram "Ехать" и "ездить" - это глаголы, которые означают, что я еду на велосипеде, машине, трамвае "conducir" y "manejar" son verbos que significan que voy en bicicleta, coche, tranvía. "åka" och "åka omkring" är verb som betyder att jag åker cykel, bil, spårvagn. "Їхати" і "їздити" - це дієслова, які означають, що я їду на велосипеді, автомобілі, трамваї. "fahren" und "fahren" sind Verben, die bedeuten, dass ich mit dem Fahrrad, Auto oder der Straßenbahn fahre. "rijden" en "rijden met" zijn werkwoorden die betekenen dat ik met de fiets, auto of tram ga.

metrem, taksówką, skuterem i tak dalej, i tak dalej. mit der U-Bahn|mit dem Taxi|mit dem Roller|und|so|weiter|und|so|weiter метро|такси|скутер|и|так|далее||| en metro|en taxi|en scooter|y|así|adelante||| med tunnelbana|med taxi|med scooter|och|så|vidare|och|så|vidare |taxi|scootrem|||||| метро|таксі|скутер|і|так|далі|і|так|далі met de metro|met de taxi|met de scooter|en|zo|verder|en|zo|verder metr|de táxi|de scooter|||||| by subway|by taxi||||and so on|||and so on subway, taxi, scooter and so on and so forth. метро, такси, скутере и так далее, и так далее. en metro, en taxi, en scooter, y así sucesivamente, y así sucesivamente. med tunnelbana, taxi, skoter och så vidare, och så vidare. метро, таксі, скутером і так далі, і так далі. mit der U-Bahn, dem Taxi, dem Roller und so weiter, und so weiter. met de metro, met de taxi, met de scooter, enzovoort, enzovoort.

Czasowniki "iść" i "jechać" to czasowniki, które znaczą, że jadę jeden raz, die Verben|gehen|und|fahren|das|die Verben|die|bedeuten|dass|ich fahre|einmal|Mal Глаголы|идти|я|ехать|это|глаголы|которые|означают|что|я еду|один|раз Verbos|ir|||que|verbos|que|significan|que|voy|una|vez verb|gå|och|åka|det|verb|som|betyder|att|jag åker|en|gång дієслова|йти|і|їхати|це|дієслова|які|означають|що|я їду|один|раз werkwoorden|gaan|en|rijden|dat|werkwoorden|die|betekenen|dat|ik ga|één|keer Verbs|"go"||"go by vehicle"|||"which" or "that mean"|mean||"I am going"||one time only The verbs "iść" i "jechać" mean that I am going once, Глаголы "идти" и "ехать" - это глаголы, которые означают, что я еду один раз, Los verbos "ir" y "viajar" son verbos que significan que voy una vez, Verben "gå" och "åka" är verb som betyder att jag åker en gång, Дієслова "іти" та "їхати" - це дієслова, які означають, що я їду один раз, Die Verben "gehen" und "fahren" sind Verben, die bedeuten, dass ich einmal fahre, De werkwoorden "gaan" en "rijden" zijn werkwoorden die betekenen dat ik één keer ga,

teraz albo jest to mój plan. jetzt|oder|es ist|das|mein|Plan сейчас|или|есть|это|мой|план ahora|o|es|este|mi|plan nu|eller|det är|det|min|plan зараз|або|є|це|мій|план nu|of|het is|dat|mijn|plan "now"|or||||plan now or this is my plan. сейчас или это мой план. ahora o es mi plan. nu eller så är det min plan. зараз або це мій план. jetzt oder es ist mein Plan. nu of het is mijn plan.

Czasowniki "chodzić" i "jeździć" to czasowniki, których używamy, die Verben|gehen|und|fahren|das|die Verben|die|wir verwenden Глаголы|ходить|и|ездить|это|глаголы|которые|мы используем Verbos|caminar|y|conducir|son|verbos|que|usamos verb|gå|och|åka|det|verb|som|vi använder дієслова|ходити|і|їздити|це|дієслова|яких|ми використовуємо werkwoorden|te voet gaan|en|rijden|dat|werkwoorden|die|we gebruiken Verbs|to walk||to ride||verbs|"which"|we use The verbs "chodzić" i "jeździć" are used Глаголы "ходить" и "ездить" - это глаголы, которые мы используем, Los verbos "caminar" y "viajar" son verbos que usamos, Verben "gå" och "åka" är verb som vi använder, Дієслова "ходити" та "їздити" - це дієслова, які ми використовуємо, Die Verben "gehen" und "fahren" sind Verben, die wir verwenden, De werkwoorden "lopen" en "rijden" zijn werkwoorden die we gebruiken,

kiedy mówimy o czymś regularnym: wenn|wir sprechen|über|etwas|regelmäßiges когда|мы говорим|о|чем-то|регулярном cuando|hablamos|de|algo|regular när|vi pratar|om|något|regelbundet коли|ми говоримо|про|щось|регулярне wanneer|we spreken|over|iets|regelmatigs "when"|||something|regular when we talk about something regular: когда мы говорим о чем-то регулярном: cuando hablamos de algo regular: när vi pratar om något regelbundet: коли ми говоримо про щось регулярне: wenn wir über etwas Regelmäßiges sprechen: wanneer we over iets regelmatigs praten:

robię to codziennie, raz na tydzień, raz na rok albo nigdy. ich mache|das|täglich|einmal|pro|Woche|einmal|pro|Jahr|oder|nie я делаю|это|каждый день|раз|в|неделю|раз|в|год|или|никогда hago|eso|todos los días|una vez|por|semana|una vez|por|año|o|nunca jag gör|det|varje dag|gång|per|vecka|gång|per|år|eller|aldrig ||každý den|||||||| я роблю|це|щодня|раз|на|тиждень|раз|на|рік|або|ніколи ik doe|dat|elke dag|eenmaal|per|week|eenmaal|per|jaar|of|nooit "I do"||every day||||once||year||never I'm doing it every day, once a week, once a year or never. я делаю это каждый день, раз в неделю, раз в год или никогда. lo hago todos los días, una vez a la semana, una vez al año o nunca. jag gör det varje dag, en gång i veckan, en gång om året eller aldrig. я роблю це щодня, раз на тиждень, раз на рік або ніколи. ich mache das jeden Tag, einmal pro Woche, einmal im Jahr oder nie. ik doe het elke dag, eens per week, eens per jaar of nooit.

I też używamy ich, kiedy pytamy o coś generalnego. ich|auch|wir verwenden|sie|wenn|wir fragen|über|etwas|allgemeines Я|тоже|используем|их|когда|спрашиваем|о|что-то|общее Yo|también|usamos|ellos|cuando|preguntamos|sobre|algo|general och|också|vi använder|dem|när|vi frågar|om|något|generellt і|також|ми використовуємо|їх|коли|ми питаємо|про|щось|загальне en|ook|we gebruiken|ze|wanneer|we vragen|over|iets|algemeens |||||ask about|||general Also we use them when we ask for something general. И мы также используем их, когда спрашиваем о чем-то общем. Y también los usamos cuando preguntamos sobre algo general. Och vi använder dem också när vi frågar om något allmänt. І також ми їх використовуємо, коли запитуємо про щось загальне. Und wir verwenden sie auch, wenn wir nach etwas Allgemeinem fragen. En we gebruiken ze ook wanneer we naar iets algemeens vragen.

Jeśli macie jeszcze jakieś pytania, wenn|ihr habt|noch|irgendwelche|Fragen Если|у вас|еще|какие-либо|вопросы Si|tienen|aún|alguna|preguntas om|ni har|fortfarande|några|frågor якщо|ви маєте|ще|якісь|питання als|jullie hebben|nog|enige|vragen "If"||any more|any more|questions If you still have any questions, Если у вас есть еще какие-либо вопросы, Si tienen más preguntas, Om ni har några fler frågor, Якщо у вас є ще якісь питання, Wenn ihr noch Fragen habt, Als jullie nog vragen hebben,

proszę, piszcie w komentarzach, odpowiem na każde pytanie. bitte|schreibt|in|Kommentaren|ich werde antworten|auf|jede|Frage пожалуйста|пишите|в|комментариях|отвечу|на|каждый|вопрос por favor|escriban|en|los comentarios|responderé|a|cada|pregunta snälla|skriv|i|kommentarerna|jag kommer att svara|på|varje|fråga будь ласка|пишіть|в|коментарях|відповім|на|кожне|питання alstublieft|schrijf|in|de reacties|ik zal antwoorden|op|elke|vraag |escrevam|||responderei||cada| |write||comments|I will answer|to every|every|question please write in the comments, I will answer each question. пожалуйста, пишите в комментариях, я отвечу на каждый вопрос. por favor, escriban en los comentarios, responderé a cada pregunta. vänligen skriv i kommentarerna, jag kommer att svara på varje fråga. будь ласка, пишіть у коментарях, я відповім на кожне питання. Bitte schreibt in die Kommentare, ich werde auf jede Frage antworten. alsjeblieft, schrijf in de reacties, ik zal op elke vraag antwoorden.

Do zobaczenia! Pa, pa! bis|zum Wiedersehen|Tschüss|Tschüss До|свидания|Пока|пока Hasta|luego|Adiós|adiós till|vi ses|hej|hej до|побачення|па|па tot|ziens|dag|dag |ver|| See you||| See you later! Bye! До свидания! Пока, пока! ¡Hasta luego! ¡Adiós! Vi ses! Hej då! До зустрічі! Па, па! Bis bald! Tschüss! Tot ziens! Dag, dag!