یین و یانگ چه معنی‌ای دارند؟
yin|and|yang|what|||have
Was bedeuten Yin und Yang?
Vad betyder yin och yang?
What do yin and yang mean?
شاید قبلن این نمادو دیده باشین.
maybe|before|this|symbol|seen|you have
You may have seen this symbol before.
چه روی یه تتوی موقت، چه توی معبدی توی چین.
whether|on|a|tattoo|temporary|whether|in|temple|in|China
Whether on a temporary tattoo or in a temple in China.
بهش می‌گن نماد یین یانگ
to it|||symbol|yin|yang
It's called the yin yang symbol.
این نماد از آیین تائو (تائوئیسم) میاد. مذهبی که توی چین شکل گرفت
this|symbol|from|doctrine|Tao|Taoism|comes|religion|that|in|China|shape|took
This symbol comes from the Taoist tradition (Taoism). A religion that originated in China.
و خیلی بیشتر از اون چیزی که فکر کنین معنی و مفهوم پشتشه.
and|very|more|than|that|thing|that|think|you|meaning|and|concept|behind it
And it has much more meaning and significance than you might think.
قسمت سیاه یین، و قسمت سفید اسمش یانگ هست.
part|black|yin|and|part|white|its name|yang|is
The black part is called Yin, and the white part is called Yang.
و توی هر قسمت یه نقطه از رنگ مخالف هست
and|in|each|part|a|dot|of|color|opposite|is
And in each part, there is a dot of the opposite color.
که نشون‌دهنده‌ی معنی یین و یانگه:
that||||meaning|yin|and|yang
which indicates the meaning of yin and yang:
هر چیزی دارای بذر مخالف خودش هست.
every|thing|having|seed|opposite|its own|is
everything has a seed of its opposite.
مثلن دارک ویدر توی جنگ ستارگان تخم خوبی داره
for example|dark|Vader|in|war|stars|seed|good|has
For example, Darth Vader in Star Wars has a good seed.
و لوک که شخصیت مثبت داستانه
and|Luke|that|character|positive|story is
And Luke, who is the positive character of the story.
دنبال پدرش به سمت تاریکی میره.
following|his father|to|direction|darkness|he goes
He goes into the darkness looking for his father.
مثل لوک و پدرش، ئین و یانگ کاملن متضاد نیستن
like|Luke|and|his father|Yin|and|Yang|completely|opposite|they are not
Like Luke and his father, Yin and Yang are not completely opposite.
اونا به هم وابسته هستن!
they|to|each other|dependent|they are
They are dependent on each other!
تائوئیسم معتقده جهان پره از انواع انرژی،
Taoism|believes|world|full|of|types|energy
Taoism believes that the universe is full of various energies,
ارتعاشات و مواد که توی جاهای مختلف به روشهای متفاوتی عمل می‌کنن.
vibrations|and|materials|that|in|places|different|in|ways|different|act||
Vibrations and materials that act differently in various places.
یه چیز می‌تونه یین و یانگ باشه بسته به این که…
a|thing|||yin|and|yang|it is|depending|on|this|that
Something can be yin or yang depending on...
خوب! بستگی به خیلی چیزا داره.
well|depends|on|many|things|it has
Well! It depends on many things.
مثلاً گندمی که داره رشد می‌کنه یانگ هست
for example|wheat|that|is|growing|||yang|it is
For example, the wheat that is growing is yang.
و وقتی درو می‌شه، یین.
and|when|it is harvested|||yin
And when it is harvested, Yin.
تاج موج یانگه
crown|wave|yang
The crown of the Yang wave.
و پایین موج یین.
and|bottom|wave|yin
And the bottom of the Yin wave.
اسمای روستاهایی که توی قسمت آفتابی یه دره تو چین هستن
names|villages|that|in|part|sunny|a|valley|in|China|they are
The names of the villages that are in the sunny part of a valley in China.
چیزایی مث لوئویانگ یا شی‌یانگه
things|like|Luoyang|or||
Things like Luoyang or Xi'an.
ولی توی قسمتی از دره‌ی یانگتز که توی سایه‌س،
but|in|part|of|||Yangtze|that|in||
But in a part of the Yangtze Valley that is in the shade,
شهر جیان‌یین رو داریم.
city|||the|we have
we have the city of Jianyin.
پدال ترمز یین و پدال گاز یانگه.
pedal|brake|of Yin|and|pedal|gas|of Yang
Yin's brake pedal and Yang's gas pedal.
پوست تخم‌مرغ یانگ
skin|||yang
Yang's eggshell.
و خودش یینه.
and|itself|it is
And he is himself.
یانگ سخت‌تر، قوی‌تر، باهوش‌تر
yang||||||
Yang is tougher, stronger, smarter
و سریعتره. اما اینا هر کدومش می‌تونه به دیگری تبدیل بشه.
||but|these|each|one of them|||to|another|transform|it becomes
and faster. But each of these can turn into the other.
دو روی یه سکه هستن.
two|sides|a|coin|they are
They are two sides of the same coin.
پرتوهای آفتاب در مقایسه با سایه‌ها یانگ هستن.
rays|sun|in|comparison|with|||yang|they are
The rays of the sun are yang compared to the shadows.
پرتاب یانگه و گرفتن یین.
throw|yang|and|receiving|yin
Throwing yang and receiving yin.
یانگ حرکت رو شروع می‌کنه و یین دریافتش می‌کنه. کاملش می‌کنه.
yang|movement|it|start|||and|yin|its receiving|||its completion||
Yang starts the movement and yin receives it. It completes it.
یین فضای داخل یه لیوانه.
this|space|inside|a|glass
This is the space inside a cup.
اگه نباشه اصن لیوانی نیست
if|it is not|at all|glass|is not
If it's not there, it's not a cup at all.
یانگ ولی خود لیوانه.
this|but|itself|glass
But it is the cup itself.
گرمای قهوه یانگ هست
heat|coffee|this|is
The warmth of the coffee is the cup.
و سیاهیش یین.
and|its blackness|yin
And its blackness is yin.
گاهی یانگ از کوره درمیره
sometimes|yang|from|furnace|it goes out
Sometimes yang goes out of control.
اما یین‌های خیلی قدرتمندی هم هستن که ممکنه خیلی آشفته نباشن.
but|||very|powerful|also|they are|that|it may|very|disturbed|they are not
But there are very powerful yins that may not be very chaotic.
یین، منحنی تاریک‌تره. زن.
yin|curve|||woman
Yin is the darker curve. Woman.
اما یه نقطه‌ی روشن توشه.
but|a|||bright|in it
But there is a bright spot in it.
یانگ منحنی روشن‌تره. مرد. و یه نقطه‌ی سیاه داره.
yang|curve|||man|and|a|||black|has
Yang is brighter. Man. And it has a black spot.
آبی که به آرومی توی رودخونه جریان داره یین
water|that|to|slowly|in|river|flow|has|yin
The blue that flows gently in the river is Yin.
ولی وقتی به یه آبشار می‌رسه خیلی یانگه!
but|when|to|a|waterfall|||very|is yang
But when it reaches a waterfall, it is very Yang!
خلال دندون در مقابل تیر چراغ‌برق یینه.
toothpick|tooth|in|front of|pole|||is
A toothpick is in front of the streetlight.
پشت آدم از جلوش یانگ تره
back|person|from|front of him|more|is
The back of a person is younger than the front.
سر انسان قسمت یانگ بدنشه.
head|human|part|more|of his body
The head of a human is the younger part of the body.
تائوئیسم می‌گه یه قدرتی توی جهان وجود داره که بالاتر،
Taoism|||a|power|in|universe|existence|has|that|higher
Taoism says there is a power in the universe that is higher,
عمیق‌تر و حقیقی‌تر از هر نیروی دیگه‌ایه.
||and|||than|any|force||
It is deeper and more real than any other force.
بهش می‌گن تائو (دائو).
to it|||Tao|Dao
It is called Tao (Dao).
که معنیش می‌شه: راه.
that|its meaning|||way
Which means: the way.
تائو دو جور چهره داره:
Tao|two|kinds|faces|it has
Tao has two faces:
برعکس مذاهب دیگه که توشون قدرت برتر همش خوبیه
unlike|religions|other|that|in them|power|superior|always|is good
Unlike other religions where the supreme power is always good,
و یه رقیب کاملن شیطانی داره،
and|a|rival|completely|evil|has
and has a completely evil rival,
تائوئیسم بهمون می‌گه باید هم از یین یاد بگیریم هم از یانگ.
Taoism|to us|||must|also|from|yin|learning|we take|also|from|yang
Taoism tells us we must learn from both Yin and Yang.
و برخلاف مذاهبی که خدایان شخصی دارن،
and|unlike|religions that|that|gods|personal|they have
And unlike religions that have personal gods,
قدرت برتر توی تائوئیسم شخصی نیست.
power|superior|in|Taoism|personal|is not
The superior power in Taoism is not personal.
بر اساس تائوئیسم اگه هم‌جهت با هارمونی این راه باشیم
based|on|Taoism|if|||with|harmony|this|path|we are
According to Taoism, if we align with the harmony of this path,
دیگه لازم نیست با جریان طبیعی جهان بجنگیم.
no longer|necessary|is not|with|flow|natural|world|we fight
we no longer need to fight against the natural flow of the world.
پس: بیشتر گوش کن، کمتر حرف بزن!
so|more|listen|do|less|talk|do
So: listen more, speak less!
یا از یه چیزی پشتیبانی کن یا خنثاش کن
or|from|a|something|support|do|or|neutralize it|do
Either support something or neutralize it.
تا بتونی سریع‌تر رشد کنی.
so that|you can|||grow|you do
So you can grow faster.
نگران بهترین بودن نباش
don't worry|best|being|don't be
Don't worry about being the best.
اونی باش که هستی!
the one|be|that|you are
Be who you are!
ساده زندگی کن
simple|life|live
Live simply.
پیچیدگی‌ها تو رو از تائو دور می‌کنن.
||you|you|from|Tao|far||
Complexities take you away from the Tao.
تائوئیستها می‌گن: آدم خردمند انعطاف‌پذیره.
Taoists|||person|wise||
Taoists say: A wise person is flexible.
تائوئیسم بهمون می‌گه از تائو چجوری استفاده کنیم.
Taoism|to us|||from|Tao|how|use|we do
Taoism teaches us how to use the Tao.
واسه همینه که باید فرق بین یین و یانگتون رو بدونین.
for|that's why|that|must|difference|between|yin|and|your yang|(object marker)|you must know
Deshalb sollten Sie den Unterschied zwischen Yin und Yang kennen.
That's why you need to know the difference between your yin and yang.
ai_request(all=38 err=0.00%) translation(all=73 err=0.00%) cwt(all=546 err=15.57%)
en:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.49 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.42
