ایدئولوژی چیست؟ الأيديولوجيا|ما هي ideoloji|nedir ideology|what is Was ist Ideologie? ما هي الأيديولوجيا؟ What is ideology? İdeoloji nedir?

کلمه «ایدئولوژی» رو زیاد از زبون تحلیل گرهای سیاسی kelime|ideoloji|onu|çok|-den|dilden|analiz|yapanların|siyasi word|ideology|it|often|from|language|analysis|of analysts|political كلمة "أيديولوجيا" نسمعها كثيرًا من لسان المحللين السياسيين The word "ideology" is often heard from political analysts «İdeoloji» kelimesini sıkça siyasi analistlerin

جامعه شناس ها، نظریه پردازهای مختلف toplum|sosyolog|lar|teori||farklı society|sociologist|plural marker|theory|of theorists|various وعلماء الاجتماع، ومفكرين مختلفين sociologists, various theorists sosyologların, çeşitli teorisyenlerin

و حتی مردم عادی می شنویم. ve|hatta|insanlar|sıradan|-iyor|duyuyoruz and|even|people|ordinary|auxiliary verb|we hear حتى من الناس العاديين. and even ordinary people. ve hatta sıradan insanların ağzından duyuyoruz.

اما کمتر کسی هست که بیاد برامون توضیح بده ama|daha az|kimse|var|ki|gelsin|bizim için|açıklama|versin but|less|anyone|is|that|comes|for us|explanation|gives لكن القليل من الناس هم من يشرح لنا But there are few people who come to explain to us. Ama çok az kişi var ki bizim için açıklama yapsın.

ایدئولوژی واقعاً چی هست. ideoloji|gerçekten|ne|var ideology|really|what|is ما هي الأيديولوجيا حقًا. What ideology really is. İdeoloji gerçekten nedir?

واقعیت اینه که حتی خود نظریه پردازها هم gerçek|bu|ki|hatta|kendi|teori|geliştiriciler|de reality|this is|that|even|own|theory|theorists|also الحقيقة هي أن حتى المفكرين أنفسهم The reality is that even the theorists themselves Gerçek şu ki, hatta kendileri teorisyenler bile

تعریف دقیقی از ایده اولوژی ندارن. tanım|kesin|-den|fikir|ideoloji|yoklar definition|precise|of|idea|ideology|do not have ليس لديهم تعريف دقيق للأيديولوجيا. do not have a precise definition of ideology. ideolojinin kesin bir tanımını yapamıyorlar.

ولی بیاین ببینیم کاربرد این کلمه چیه. ama|gelin|görelim|kullanım|bu|kelime|ne but|let's come|we see|application|this|word|what is it لكن دعونا نرى ما هو استخدام هذه الكلمة. But let's see what the application of this word is. Ama gelin bu kelimenin ne işe yaradığını görelim.

کلمه ی ایدئولوژی رو اولین بار kelime|-in|ideoloji|-i|ilk|kez word|of|ideology|it|first|time تم استخدام كلمة الأيديولوجيا لأول مرة The word ideology was first used İdeoloji kelimesini ilk olarak

آنتوان دوستت دو تریسی Antoine|arkadaşın|iki|Tracy Antoine|your friend|de|Tracy من قبل أنطوان دوستو تريسي by Antoine Destutt de Tracy, Antoine Destutt de Tracy

فیلسوف فرانسوی در زمان انقلاب فرانسه توی نوشته هاش به کار برد |Fransız|-de|zaman|devrim|Fransa|-de|yazı|-ları|-e|iş|kullandı philosopher|French|in|time|revolution|French|in|writings|his|to|work|used الفيلسوف الفرنسي في زمن الثورة الفرنسية في كتاباته. a French philosopher during the French Revolution in his writings. Fransız filozof, Fransız Devrimi sırasında yazılarında kullandı.

و منظورش از این کلمه «دانش ایده ها» بود. ve|amacı|-den|bu|kelime|bilgi|||-di and|his intention|from|this|word|knowledge|||was وكان يقصد من هذه الكلمة "معرفة الأفكار". And what he meant by this word was "the knowledge of ideas." Ve bu kelimeden kastı "fikirlerin bilgisi" idi.

بعد از اون، متفکرهای دیگه sonra|-den|o|düşünürler|diğer after|from|that|thinkers|other بعد ذلك، استخدم مفكرون آخرون After that, other thinkers Bundan sonra, diğer düşünürler

تعابیر دیگه ای رو هم از این کلمه استفاده کردن. interpretations|other|of|them|also|from|this|word|use|they did تفسيرات أخرى لهذه الكلمة. used different interpretations of this word. bu kelimeden farklı yorumlar da yaptılar.

فرانسیس بیکن معتقد بود که ایدئولوژی كان فرانسيس بيكون يعتقد أن الإيديولوجيا Francis Bacon believed that ideology Francis Bacon, ideolojinin

دانشیه که نه تنها به تعبیر جهان می پردازه bilgi|ki|değil|sadece|-e|yorumlama|dünya|-iyor|uğraşıyor it is a science|that|not|only|to|interpretation|world|it|deals with معرفة لا تقتصر على تفسير العالم It is a science that not only interprets the world Dünya'nın yorumlanmasıyla kalmayıp

بلکه می خواد وضع زندگی مردم رو بهتر بکنه. ama|-iyor|istiyor|durum|yaşam|insanlar|-i|daha iyi|yapsın but|it|wants|condition|life|people|it|better|to make بل تسعى لتحسين أوضاع حياة الناس. but also aims to improve the living conditions of people. insanların yaşam koşullarını da iyileştirmek isteyen bir bilim.

این مفهوم توی نظریات کارل مارکس هم جایگاه ویژه ای داره bu|kavram|içinde|teoriler|Karl|Marx|de|yer|özel|-e|var this|concept|in|theories|Karl|Marx|also|place|special|position|has هذا المفهوم له مكانة خاصة في نظريات كارل ماركس This concept has a special place in the theories of Karl Marx Bu kavram, Karl Marx'ın teorilerinde de özel bir yere sahiptir.

و بعدها نظریه پردازای مارکسیست قرن بیستم ve|daha sonra|teori|yazıcılar|Marksist|yüzyıl|yirminci and|later|theory|theorists|Marxist|century|twentieth ولاحقاً لدى منظري الماركسية في القرن العشرين. and later in the theories of 20th-century Marxist theorists. Ve daha sonra yirminci yüzyıl Marksist teorisyenleri.

به اهمیت ایدئولوژی توی ادامه ی سلطه داشتن بر مردم على|أهمية|الإيديولوجيا|في|استمرار|من|السيطرة|الوجود|على|الناس -e|önem|ideoloji|-de|devam|-ın|egemenlik|sahip olmak|-e|insanlar to|importance|ideology|in|continuation|of|domination|having|over|people أهمية الأيديولوجيا في استمرار السيطرة على الناس Emphasizing the importance of ideology in continuing to dominate people. İnsanlar üzerinde iktidar sürdürmenin devamında ideolojinin önemine

زیاد تأکید کردن. مارکس و هگل كثيرًا|التأكيد|الفعل|ماركس|و|هيجل çok|vurgu|yapmak|Marx|ve|Hegel a lot|emphasis|to put|Marx|and|Hegel تأكيد كبير. ماركس وهيجل Marx and Hegel. çok vurgu yapmışlardır. Marx ve Hegel

خیلی به مفهوم ایدئولوژی و رابطه ی اون كثيرًا|على|مفهوم|الإيديولوجيا|و|العلاقة|من|بها çok|-e|kavram|ideoloji|ve|ilişki|-ın|onun very|to|concept|ideology|and|relationship|of|it تناولا مفهوم الأيديولوجيا وعلاقتها They have extensively discussed the concept of ideology and its relationship. ideolojinin kavramı ve onunla

با سیاست پرداخته ان که مع|السياسة|تناولوا|هم| ile|siyaset|ele alınmış|-lar| with|politics|addressed|they| بالسياسة بشكل كبير. with politics. siyaset arasındaki ilişkiye çok eğilmişlerdir.

بعداً اگه فرصت بشه سراغ اون هم می ریم. لاحقاً|إذا|فرصة|حصلت|إلى|ذلك|أيضاً|فعل مضارع|سنذهب sonra|eğer|fırsat|olursa|yanına|o|de|-iyorum|gideceğiz later|if|opportunity|it becomes|towards|that|also|I|we go لاحقاً إذا سنحت الفرصة سنتوجه إلى ذلك أيضاً. Later, if there is a chance, we will also address that. Sonra fırsat bulursak ona da gideceğiz.

اما با وجود همه ی تعریف های مختلفی که از این مفهوم وجود داره لكن|مع|وجود|جميع|من|تعريف|ات|مختلفة|التي|عن|هذا|مفهوم|موجود| ama|ile|varlık|tüm|-i|tanım|lar|farklı|ki|-den|bu|kavram|var|var but|with|existence|all|of|definitions|plural|different|that|of|this|concept|existence|it has لكن على الرغم من كل التعريفات المختلفة التي توجد حول هذا المفهوم. However, despite all the different definitions of this concept, Ama bu kavram hakkında birçok farklı tanım olmasına rağmen

هنوز ما به اجماعی در مورد تعریف دقیق ایدئولوژی نرسیدیم. لا زلنا|نحن|إلى|إجماع|في|موضوع|تعريف|دقيق|إيديولوجيا|لم نصل henüz|biz|-e|bir uzlaşı|-de|hakkında|tanım|kesin|ideoloji|ulaşmadık still|we|to|consensus|in|about|definition|precise|ideology|we have not reached لا زلنا لم نتوصل إلى إجماع حول التعريف الدقيق للإيديولوجيا. we still have not reached a consensus on a precise definition of ideology. henüz ideolojinin kesin tanımı konusunda bir uzlaşıya varamadık.

اما من اینجا سعی می کنم تصویر روشن تری به شما بدم لكن|أنا|هنا|أحاول|فعل مضارع|سأفعل|صورة|واضحة|أكثر|إلى|أنتم|سأعطي ama|ben|burada|çaba|-iyorum|yapıyorum|görüntü|net|daha|-e|siz|veriyorum but|I|here|effort|I|I make|image|clear|more|to|you|I give لكنني هنا سأحاول أن أقدم لك صورة أوضح. But here, I will try to give you a clearer picture. Ama burada size daha net bir resim vermeye çalışacağım.

از این که وقتی از ایدئولوژی صحبت می شه منظور چیه. من|هذا|عندما|عندما|من|الإيديولوجيا|حديث|أداة الفعل المضارع|يُقال|المقصود|ما هو -den|bu|-dığı|zaman|-den|ideoloji|konuşma|-iyorum|-iyor|amaç|ne from|this|that|when|from|ideology|talk|auxiliary verb|becomes|meaning|what is من المهم أن نفهم ماذا يعني الحديث عن الإيديولوجيا. What is meant when we talk about ideology. İdeolojiden bahsedildiğinde ne anlama geldiğini merak ediyorum.

انسان ها توی طول تاریخ، ایده ها، ||في|طول|التاريخ|| insan|lar|içinde|boyunca|tarih||lar ||in|length|history|| على مر التاريخ، عبر البشر عن أفكار، Throughout history, humans have expressed various ideas, İnsanlar tarih boyunca, fikirler,

عقاید و نظریات مختلفی رو به زبون آورده ن. |||||إلى||| |||||-e||| beliefs|and|theories|various|them|to|language|| معتقدات ونظريات مختلفة. beliefs, and theories. inançlar ve çeşitli teoriler dile getirmişlerdir.

هر نظریه متعلق به یه نظریه پرداز یا فیلسوف مشخص هست. یا |||||||أو|||| |||||||veya|||| each|theory|belonging|to|a|theorist|thinker|or|philosopher|specific|is|or كل نظرية تعود إلى مفكر أو فيلسوف معين. أو Each theory belongs to a specific theorist or philosopher. Or Her teori belirli bir teorisyene veya filozofa aittir. Ya da

دستکم می تونیم بگیم هر حرفی رو اولین بار على الأقل|ضمير فاعل|نستطيع|أن نقول|كل|حرف|ضمير مفعول|الأول|مرة en azından|ben|-ebilmek|söyleyebiliriz|her|kelimeyi|-i|ilk|kez at least|I|we can|say|every|word|it|first|time على الأقل يمكننا أن نقول إن كل حرف تم تقديمه لأول مرة At least we can say that every word was introduced by a specific thinker. En azından her kelimeyi ilk kez söyleyebiliriz.

یه متفکر مشخص معرفی کرده. واحد|مفكر|محدد|تقديم|قد فعل bir|düşünür|belirli|tanıtma|yaptı a|thinker|specific|| من قبل مفكر محدد. I have a simple question for you here that you should think about carefully. Belirli bir düşünür tarafından tanıtılmıştır.

من یه سؤال ساده اینجا از شما می‌پرسم که باید بهش خوب فکر کنین. أنا|واحد|سؤال|بسيط|هنا|من|أنتم|||أن|يجب|عليه|جيد|تفكير|تفكروا ben|bir|soru|basit|burada|-den|siz|||ki|-meli|ona|iyi|düşün|-in I|a|question|simple|here|from|you|||that|must|to it|well|think|you do لدي سؤال بسيط هنا أطرحه عليكم ويجب أن تفكروا فيه جيدًا. What has been the goal of theorists? Burada sizden basit bir soru soruyorum, buna iyi düşünmelisiniz.

هدف نظریه‌پردازا چی بوده؟ هدف|||ماذا|كان amaç|||ne|oldu goal||theorists|what|has been ما هو هدف المنظرين؟ Teorisyenlerin amacı neydi?

آیا هدف این نظریه‌پردازا از ارائه‌ی این نظرات هل|هدف|هؤلاء|||من|||هذه|الآراء mı|hedef|bu|||-den|||bu|görüşler whether|goal|these|||from|||these|opinions هل كان هدف هؤلاء المفكرين من تقديم هذه الآراء Is the goal of these theorists in presenting these opinions Bu teorisyenlerin bu görüşleri sunmaktaki amacı

شناخت واقعیت بوده؟ معرفة|الحقيقة|كان bilmek|gerçeklik|mi understanding|reality|has been هو فهم الواقع؟ to understand reality? gerçekliği anlamak mıydı?

آیا این نظریات صرفا حاصل تلاش یه متفکر خاص هل|هذه|الآراء|فقط|نتاج|جهد|مفكر|مفكر|خاص mı|bu|teoriler|sadece|sonucu|çaba|bir|düşünür|özel whether|these|theories|merely|result|effort|a|thinker|specific هل هذه النظريات مجرد نتاج جهد مفكر معين Are these theories merely the result of the efforts of a specific thinker Bu teoriler sadece belirli bir düşünürün

برای کشف واقعیت یا حقیقته؟ من أجل|اكتشاف|الحقيقة|أو|حقيقتها -mek için|keşfetmek|gerçeklik|veya|gerçek mi for|discovering|reality|or|truth لاكتشاف الواقع أو الحقيقة؟ to discover reality or truth? gerçeği keşfetme çabası mı?

همه‌ی ما می‌دونیم که توی خیلی از موارد، ||نحن|||أن|في|كثير|من|حالات ||biz|||ki|içinde|çok|-den|durumlar ||we|||that|in|many|of|cases كلنا نعلم أنه في كثير من الحالات, We all know that in many cases, Hepimiz biliyoruz ki birçok durumda,

مردم نه برای کشف حقیقت الناس|لا|من أجل|اكتشاف|الحقيقة insanlar|değil|için|keşif|gerçek people|not|for|discovering|truth الناس لا يتحدثون من أجل اكتشاف الحقيقة, people speak not to discover the truth, insanlar gerçeği keşfetmek için değil,

بلکه به خاطر منافع خودشون حرفهایی رو به زبون می‌آرن بل|من|سبب|مصالح|أنفسهم|كلمات|التي|إلى|لسان|| aksine|-e|nedeniyle|çıkarlar|kendi|sözler|-i|-e|dil|| but|for|sake of|interests|their own|things|that|to|tongue|| بل من أجل مصالحهم الخاصة. but rather for their own interests. kendi çıkarları için bazı şeyleri dile getiriyorlar,

یا بعضی وقتا تلاش می‌کنن مردمو قانع کنن. أو|بعض|أوقات|جهد||يجعلون||| ya|bazı|zamanlar|çaba||etmek||| or|some|times|effort||they make||satisfied| أو أحيانًا يحاولون إقناع الناس. Or sometimes they try to convince others. ya da bazen insanları ikna etmeye çalışıyorlar.

برای مثال یه بازاریاب وقتی می‌خواد محصول خودشو بفروشه من أجل|مثال|واحد|مسوق|عندما|||منتج|منتجه|أن يبيعه için|örnek|bir|pazarlamacı|-dığında|||ürün|kendisini|satmak for|example|a|marketer|when|||product|his own|to sell على سبيل المثال، عندما يريد المسوق بيع منتجه. For example, when a marketer wants to sell their product Örneğin, bir pazarlamacı ürünü satmak istediğinde

هدفش این نیست که صرفا واقعیت‌ها هدفه|هذا|ليس|أن|فقط|| amacı|bu|değil|-dığı|sadece|| his goal|this|is not|that|merely|| ليس هدفه مجرد توضيح الحقائق. their goal is not just to explain the facts amaç sadece gerçekleri

یا ویژگی‌های کالاش رو برای شما تشریح کنه. |||||من أجل||| |||ürününün|-i|için|size|açıklamak|yapsın |||||for||explain| أو ميزات منتجه لك. or the features of their product to you. ya da ürünün özelliklerini size açıklamak değildir.

هدف اون ترغیب شما برای خرید محصولشه. هدف|هو|إقناع|لكم|من أجل|شراء|منتجه amaç|o|teşvik|sizi||satın alma| goal|that|to persuade|you|for|buying|is his product هدفه هو إقناعك بشراء المنتج. Their goal is to persuade you to buy the product. Onun amacı sizi ürünü satın almaya teşvik etmektir.

در مورد نظریه‌پردازا، فیلسوف‌ها، في|موضوع|||| -de|-e|||| in|regarding|||| بالنسبة للمفكرين والفلاسفة، Regarding theorists, philosophers, Teorisyenler, filozoflar hakkında,

اصحاب رسانه و سیاستمدارها هم ما باید همین تردید رو داشته باشیم. أصحاب|الإعلام|و|السياسيين|أيضا|نحن|يجب|نفس|الشك|هذا|نملك|أن نكون sahipler|medya|ve|||biz|-malı|bu||-i|sahip olmak| members of|media|and|politicians|also|we|must|same|doubt|it|have|we should يجب أن نكون لدينا نفس الشك تجاه الإعلاميين والسياسيين. media figures, and politicians, we should have the same doubts. medya mensupları ve siyasetçiler hakkında da aynı şüpheyi taşımamız gerekiyor.

هدف اونا همیشه بیان واقعیت‌ها نیست بلکه الهدف|هم|دائما|التعبير|||ليس| hedef|onlar|her zaman|ifade etmek||||aksine goal|they|always|expressing|||is not|but rather هدفهم ليس دائماً التعبير عن الحقائق، بل Their goal is not always to express the truths, but Onların amacı her zaman gerçekleri ifade etmek değildir, aksine

هستند کسایی که با حرفهایی که می‌زنن دنبال منافع شخصی یا گروهی خودشون هستن. يوجد|أشخاص|الذين|بما|الكلمات|التي|||وراء|المصالح|الشخصية|أو|الجماعية|الخاصة بهم|هم varlar|bazıları|ki||söyledikleri sözler|ki|||peşinde|çıkarlar|kişisel|veya|grupsal|kendi|varlar there are|those|who|with|words|that|||pursuing|interests|personal|or|group|their own|they are يوجد أشخاص يسعون من خلال ما يقولونه لتحقيق مصالحهم الشخصية أو الجماعية. there are those who, with the words they say, are pursuing their personal or group interests. kendi kişisel veya grup çıkarları peşinde koşan insanlar da vardır.

بنابراین، وقتی ما می‌خوایم درباره نظرات و bu nedenle|-dığında|biz|||hakkında|görüşler|ve لذلك، عندما نريد أن نحكم على آراء و Therefore, when we want to judge people's opinions and Bu nedenle, insanlar hakkında görüşlerimizi değerlendirirken iki şekilde bakabiliriz.

حرفای مردم قضاوت کنیم، می توانیم دو جور به قضیه نگاه کنیم. ||yargı|yapalım|-iyor|-ebiliriz|iki|şekilde|-e|konu|bakış|yapalım ||judgment|||||||the issue|| أحاديث الناس، يمكننا أن ننظر إلى القضية بطريقتين. what they say, we can look at the issue in two ways. Onların ne kadar ve nasıl gerçeği ifade ettikleri.

این که اونا چقدر و چطور واقعیت رو بیان می کنند bu|-dığı|onların|ne kadar|ve|nasıl|gerçeklik|-i|ifade|| الأولى هي مدى وكيفية تعبيرهم عن الواقع One is how much and how they express reality Ve söylediklerinin ne kadar mantıklı ve doğru olduğu.

و حرفهاشون چقدر مستدل و صحیحه ve|sözleri|ne kadar|mantıklı|ve|doğru |||reasonable||correct وثانياً مدى صحة وموضوعية أقوالهم. and how reasonable and accurate their statements are.

و دوم این که این حرفها در خدمت و|الثاني|هذه|||الكلمات|في|خدمة ve|ikinci|bu|ki|bu|sözler|-de|hizmetinde and|second|this|that|this|words|in|service وثانياً، هذه الأقوال في خدمة And secondly, who or which groups in society these statements serve. Ve ikinci olarak, bu sözler kimin veya hangi grupların çıkarlarına hizmet ediyor?

منافع چه کسانی یا چه گروه‌هایی از جامعه هست. مصالح|أي|أشخاص|أو||||من|المجتمع|هي çıkarlar|hangi|insanlar|ya||||-den|toplum| interests|what|people|or|what|||of|society|is مصلحة من؟ أو أي مجموعة من المجتمع؟ When you raise the second question, İkinci soruyu gündeme getirdiğinizde,

وقتی سؤال دوم رو مطرح می‌کنید -dığında|soru|ikinci|-i|gündeme|| عندما تطرح السؤال الثاني you are actually viewing the words and opinions of these individuals as an ideology. aslında bu kişilerin sözlerine ve görüşlerine bir ideoloji olarak bakıyorsunuz.

در واقع شما به حرفا و نظرات این افراد به چشم یه ایدئولوژی نگاه کردید. في|الحقيقة|أنت|إلى|كلمات|و|آراء|هؤلاء|الأشخاص|إلى|نظر|كنوع|أيديولوجيا|تنظر|فعلت -de|aslında|siz|-e|sözlere|ve|görüşlere|bu|kişiler|-e|gözle|bir|ideoloji|bakış|yaptınız in|fact|you|to|words|and|opinions|these|people|to|eye|a|ideology|look|you did فأنت في الواقع تنظر إلى أقوال وآراء هؤلاء الأشخاص كأيديولوجيا.

ایدئولوژی در واقع یک رویکرد هست الأيديولوجيا|في|الواقع|واحدة|نهج|هي ideoloji|de|aslında|bir|yaklaşım|var ideology|in|actually|a|approach|is الأيديولوجيا في الواقع هي نهج Ideology is actually an approach. İdeoloji aslında bir yaklaşımdır.

که ما با استفاده از اون به دنبال این هستیم که ببینیم الذي|نحن|مع|استخدام|من|ذلك|إلى|بحث|هذا|نحن|أن|نرى ki|biz|ile|kullanma|dan|onu|e|peşinde|bu|varız|ki|görelim that|we|with|using|from|that|to|following|this|are|that|see نستخدمه لنرى With which we seek to see. Bununla birlikte, görmek için arayış içindeyiz.

ایده‌ها و نظراتی که توی جامعه تولید میشه ||و|الآراء|التي|في|المجتمع|إنتاج|يتم ||ve|görüşler|ki|içinde|toplum|üretim|oluyor ||and|opinions|that|in|society|produced|are الأفكار والآراء التي تُنتج في المجتمع The ideas and opinions that are produced in society. Toplumda üretilen fikirler ve görüşler.

صرف نظر از اینکه آیا این ایده‌ها مجرد|نظر|عن|أن|هل|هذه|| sadece|göz önünde|dan|ki|mı|bu|| regardless|of|from|whether|if|these|| بغض النظر عما إذا كانت هذه الأفكار Regardless of whether these ideas. Bu fikirlerin olup olmadığına bakılmaksızın.

ظاهراً واقعیت داره یا نه در خدمت منافع کیا هستن. على ما يبدو|الحقيقة|لديه|أم|لا|في|خدمة|مصالح|من|هم görünüşe göre|gerçek|var|ya|hayır|-de|hizmet|çıkarlar|kimler|varlar apparently|reality|it is|or|not|in|service|interests|whose|they are يبدو أن هناك حقيقة أم لا، هم في خدمة مصالح من. It seems to be true or not, who are they serving? Görünüşe göre gerçek mi yoksa değil mi, kimin çıkarlarına hizmet ediyorlar.

به این ترتیب، گروه‌ها و طبقات مختلف توی جامعه إلى|هذه|الطريقة|||و|الطبقات|مختلفة|في|المجتمع -e|bu|şekilde|||ve|sınıflar|farklı|-de|toplum to|this|arrangement|||and|classes|different|in|society وبهذه الطريقة، تصدر المجموعات والطبقات المختلفة في المجتمع In this way, different groups and classes in society Bu şekilde, toplumda farklı gruplar ve sınıflar

برحسب منافع خودشون، ایده‌ها و نظرات مختلفی رو صادر می کنن. حسب|مصالح|الخاصة بهم|||و|الآراء|مختلفة|التي|يصدرون|| -e göre|çıkarlar|kendileri|||ve|görüşler|farklı|-i|ihraç|-iyor|-lar according to|interests|their own|||and|opinions|various|them|issue|it|they do أفكار وآراء مختلفة بناءً على مصالحها. express various ideas and opinions based on their own interests. kendi çıkarlarına göre farklı fikirler ve görüşler ortaya koyuyorlar.

پس خوبه که ضمن بررسی صحت و سقم این نظرات إذن|من الجيد|أن|أثناء|دراسة|صحة|و|زيف|هذه|الآراء o yüzden|iyi|ki|-ken|inceleme|doğruluk|ve|yanlışlık|bu|görüşler so|it is good|that|while|examining|truth|and|falsehood|these|opinions لذا من الجيد أثناء دراسة صحة هذه الآراء So it's good to examine the validity of these opinions. Bu yüzden, bu görüşlerin doğruluğunu ve yanlışlığını incelerken iyi olur.

منافع پشت این حرفها رو هم بدونیم. المنافع|خلف|هذه|الكلمات|را|أيضا|نعرف çıkarlar|arkasında|bu|sözler|onları|de|bilmek interests|behind|these|words|them|also|we should know لنكن نعرف المصالح وراء هذه الكلمات. Let's also understand the interests behind these statements. Bu sözlerin arkasındaki çıkarları da bilelim.

با این کار ما به این نظرات به چشم یک ایدئولوژی نگاه کردیم. مع|هذه|العمل|نحن|إلى|هذه|الآراء|إلى|نظر|كأيديولوجيا||نظر|نظرنا ile|bu|iş|biz|-e|bu|görüşler|-e|gözle|bir|ideoloji|bakış| with|this|action|we|to|these|opinions|to|eye|a|ideology|look|we looked من خلال هذا العمل، نظرنا إلى هذه الآراء كأيديولوجيا. By doing this, we viewed these opinions as an ideology. Bu şekilde bu görüşlere bir ideoloji olarak baktık.

توی خیلی از موارد یه حرف در نگاه اول ممکنه درست به نظر برسه، ولی في|كثير|من|الحالات|كلمة|كلمة|في|نظر|أول|قد يكون|صحيح|إلى|نظر|يبدو| içinde|çok|-den|durumlar|bir|söz|-de|bakış|ilk|||-e|görünmek||ama in|many|of|cases|a|word|in|view|first|it may|right|to|seem|it seems|but في كثير من الحالات، قد يبدو الكلام صحيحًا في الوهلة الأولى، لكن In many cases, a statement may seem correct at first glance, but Birçok durumda bir söz ilk bakışta doğru görünebilir, ama

وقتی اون روعمیق تر بررسی می کنیم می بینیم که در خدمت منافع عده‌ی مشخصی هست. عندما|تلك|عميق|أكثر|دراسة|نحن|||نرى|أن|في|خدمة|المنافع|||معينة|هي -dığında|o|||inceleme|-iyor|yaparız|-iyor|görürüz|ki|-de|hizmette|çıkarlar|||grup|var when|that||er|examination|I|we do|I|we see|that|in|serving|interests|||specific|it is عندما نبحث فيه بعمق، نرى أنه يخدم مصالح مجموعة معينة. when we examine it more deeply, we see that it serves the interests of a specific group. derinlemesine incelediğimizde belirli bir grubun çıkarlarına hizmet ettiğini görüyoruz.

روحانی - یعنی به طور متوسط ما سالانه حدود روحانی|يعني|إلى|طريقة|متوسط|نحن|سنويًا|حوالي ruhani|yani|-e|şekilde|ortalama|biz|yıllık|yaklaşık Rouhani|that is|to|manner|average|we|annually|about روحاني - يعني في المتوسط نحن نخلق حوالي Rouhani - that is, on average, we created about Ruhani - yani ortalama olarak yılda yaklaşık

۵۰۰ هزار شغل خالص درست کردیم. thousand|jobs|net|correct|we created 500 ألف وظيفة صافية سنويًا. 500 thousand net jobs annually. 500 bin net iş yarattık.

بیژن: بذارید یه مثال بزنم. Bijan|let me|a|example|I give بيجن: دعوني أعطيكم مثالاً. Bijan: Let me give an example. Bijan: Bir örnek vereyim.

ما بارها از زبون سرمایه‌دارای بزرگ می‌شنویم که لقد سمعنا مرارًا من رجال الأعمال الكبار أن We often hear from big capitalists that Büyük sermayedarların dilinden sıkça duyuyoruz ki

در دفاع از کسب و کار خودشون في|دفاع|عن|كسب|و|عمل|الخاص بهم -de|savunma|-den|iş|ve|çalışma|kendi in|defense|of|business|and|work|their own في الدفاع عن أعمالهم In defense of their business. Kendi işlerini savunuyorlar.

با افتخار می‌گن که کسب و کارشون هزاران شغل برای مردم ایجاد کرده. مع|فخر|||أن|كسب|و|عملهم|آلاف|وظيفة|ل|الناس|إنشاء|قد فعل -le|gurur|||ki|iş|ve|işleri|binlerce|iş|için|insanlar|yaratma|yaptı with|pride|||that|business|and|their work|thousands|jobs|for|people|created|has done يفخرون بقولهم إن أعمالهم قد خلقت آلاف الوظائف للناس. They proudly say that their business has created thousands of jobs for people. Gururla, işlerinin binlerce insan için iş yarattığını söylüyorlar.

خوب، شاید این حرف دروغ نباشه و حسنًا|ربما|هذه|كلمة|كذبة|ليست| iyi|belki|bu|söz|yalan|değil| well|maybe|this|statement|lie|is not| حسناً، ربما لا تكون هذه العبارة كاذبة و Well, maybe this statement isn't a lie and İyi, belki bu söz yalan değildir ve

واقعا هزاران نفر برای فردی که این جمله رو می‌گه کار می‌کنن. حقًا|آلاف|شخص|ل|شخص|الذي|هذه|جملة|التي|||عمل|| gerçekten|binlerce|kişi|için|bir kişi|ki|bu|cümle|-i|||çalışma|| really|thousands|people|for|individual|that|this|sentence|it|||work|| بالفعل يعمل آلاف الأشخاص لدى الشخص الذي يقول هذه الجملة. really thousands of people work for the person who says this. gerçekten bu cümleyi söyleyen kişi için binlerce insan çalışıyor.

اما حالا بیاین به حرفهای این فرد به چشم یه ایدئولوژی نگاه کنیم. لكن|الآن|دعونا|إلى|كلمات|هذا|الشخص|إلى|عين|كنوع|إيديولوجيا|نظر|نفعل ama|şimdi|gelin|-e|sözlerine|bu|kişi|-e|gözle|bir|ideoloji|bakış|edelim but|now|let's come|to|words of|this|person|to|eye|a|ideology|look|we do لكن الآن دعونا ننظر إلى كلمات هذا الشخص كأيديولوجية. But now let's look at this person's words as an ideology. Ama şimdi bu kişinin sözlerine bir ideoloji olarak bakalım.

پس سؤالی که باید مطرح کنیم اینه: إذن|سؤال|الذي|يجب|طرح|نفعل|هذا هو o halde|soru|ki|-meli|ortaya|edelim|bu so|question|that|must|raised|we do|this is لذا السؤال الذي يجب طرحه هو: So the question we need to ask is: O yüzden sormamız gereken soru şu:

چرا این فرد این حرف رو می‌زنه؟ لماذا|هذا|الشخص|هذا|الكلام|را|| neden|bu|kişi|bu|söz|-i|| why|this|person|this|word|it|| لماذا يقول هذا الشخص هذا الكلام؟ Why is this person saying this? Bu kişi neden bu sözü söylüyor?

این سرمایه‌دار می خواد بگه که هذا|||أداة الفعل|يريد|أن يقول|أن bu|||-ecek|istiyor|demek|ki this|||auxiliary verb|wants|to say|that هذا الرأسمالي يريد أن يقول إن This capitalist wants to say that Bu sermayedar demek istiyor ki

کسب و کار و وجود خودش و سیستمش توی جامعه به نفع مردمه. iş|ve|çalışma|ve|varlık|kendisi|ve|sistemi|içinde|toplum|için|yarar|insanlara business|and|work|and|existence|their own|and|their system|in|society|to|benefit|people العمل التجاري و وجوده ونظامه في المجتمع لصالح الناس. The business and its existence and system in society is beneficial for the people. İşletme ve varlığı ile sistemi toplumda insanların yararına.

اما در واقع اگه بخوایم یه کم دقیق‌تر باشیم ama|-de|gerçek|eğer|istersek|bir|biraz|||olalım but|in|reality|if|we want|a|little|||we are لكن في الواقع إذا أردنا أن نكون أكثر دقة But in reality, if we want to be a bit more precise, Ama aslında biraz daha dikkatli olursak

باید از خودمون بپرسیم که -meli|-den|kendimiz|sormalıyız|ki we must|from|ourselves|we ask| يجب أن نسأل أنفسنا we should ask ourselves, Kendimize sormamız gereken

آیا در وهله‌ی اول این کارگرا هستن که به فرصتای شغلی‌ای که سرمایه‌دارا در اختیارشون قرار می‌دن نیاز دارن mı|-de|||ilk|bu|işçiler|varlar|ki|-e|fırsatlara|||ki|||-de|kontrolünde|koyar|||ihtiyaç|varlar whether|in|||first|this|workers|they are|that|to|opportunities|||that|||in|their control|placed|||need|they have هل في المقام الأول هؤلاء العمال هم من يحتاجون إلى الفرص الوظيفية التي يوفرها لهم أصحاب رؤوس الأموال؟ Are it the workers who need the job opportunities that the capitalists provide? İlk etapta bu işçilerin, kapitalistlerin onlara sunduğu iş fırsatlarına ihtiyaçları olup olmadığı.

یا این سرمایه‌دارا هستن که به کار کارگرهاشون نیازمندن؟ أو|هؤلاء|||هم موجودون|الذين|إلى|عمل|عمالهم|هم بحاجة ya|bu|||varlar|ki|-e|iş|işçilerine|ihtiyaçları var or|these|||they are|that|to|work|their workers|they need أم أن هؤلاء المستثمرين هم من يحتاجون إلى عمالهم؟ Or are these capitalists the ones who need their workers? Ya bu sermayedarlar işçilerine ihtiyaç duyuyorlar mı?

آیا اگه هیچ سرمایه‌داری وجود نداشت مردوم بیکار می‌موندن؟ هل|إذا|أي|||وجود|لم يكن|الناس|عاطلون|| mı|eğer|hiç|||varlık|yoktu|insanlar|işsiz|| whether|if|no|||existence|didn't have|people|unemployed|| هل لو لم يكن هناك أي مستثمرين، سيبقى الناس بلا عمل؟ Would people be unemployed if there were no capitalists? Eğer hiç sermayedar olmasaydı insanlar işsiz mi kalırdı?

جواب این سؤال سادس: نه! جواب|هذا|سؤال|بسيط|لا cevap|bu|soru|basit|hayır answer|this|question|it's simple|no جواب هذا السؤال بسيط: لا! The answer to this question is simple: no! Bu sorunun cevabı basit: Hayır!

ابزارایی که برای تولید استفاده می‌شه، زمین و فناوری الأدوات|التي|من أجل|إنتاج|استخدام|||الأرض|و|التكنولوجيا araçlar|ki|için|üretim|kullanım|||arazi|ve|teknoloji tools|that|for|production|use|||land|and|technology الأدوات التي تستخدم في الإنتاج، الأرض والتكنولوجيا The tools used for production, land, and technology. Üretim için kullanılan araçlar, toprak ve teknolojidir.

بدون کسانی که اون‌ها را تصاحب کنن بدون|کسانی|که|||را|تصاحب|کنند olmadan|insanlar|ki|||-i|sahiplenme|yapsınlar without|those|that|||them|to possess|they do بدون الأشخاص الذين يستولون عليهم Without those who can possess them. Onları ele geçirecek kimseler olmadan

همیشه مهیا هست و مردم می‌تونن بدون دائما|متاح|هست|و|مردم|||بدون her zaman|hazır|var|ve|insanlar|||olmadan always|available|is|and|people|||without دائمًا متاحة ويمكن للناس أن يفعلوا ذلك بدون It is always available and people can do so without. her zaman hazırdır ve insanlar bunu yapabilirler.

این که نیاز باشه کسی به لطف زحماتشون میلیاردر بشه، این|که|نیاز|باشد|کسی|به|لطف|زحماتشان|میلیاردر|شود bu|ki|ihtiyaç|olsun|birisi|-e|lütuf||milyarder|olsun this|that|need|it is|someone|to|grace|their efforts|billionaire|to become الحاجة إلى أن يصبح شخص ما مليارديرًا بفضل جهودهم، There being a need for someone to become a billionaire thanks to their efforts, Kimsenin onların çabaları sayesinde milyarder olması gerekmeden,

کار کنند. کار|کنند çalışma|yapsınlar work|they do يعملون. they can work. çalışabilirler.

پس می بینیم که اگرچه حرف این سرمایه‌دار ظاهرا درست به نظر می‌رسه إذن|أنا|نرى|أن|رغم أن|كلام|هذا|||ظاهريًا|صحيح|إلى|رأي|| o halde|ben|görüyoruz|ki|her ne kadar|söz|bu|||görünüşte|doğru|-e|görüş|| so|I|we see|that|although|word|this|||apparently|right|to|opinion|| لذا نرى أنه على الرغم من أن حديث هذا المستثمر يبدو صحيحًا ظاهريًا So we see that although the statement of this capitalist seems to be correct at first glance, Yani görüyoruz ki, bu sermayedarın sözü görünüşte doğru gibi görünüyor.

اما این حرف یه واقعیت کلی‌تر رو پنهون می‌کنه: لكن|هذا|كلام|واحد|حقيقة|||على|مخفي|| ama|bu|söz|bir|gerçek|||-i|gizli|| but|this|word|a|reality|general|more|that|hiding|| إلا أن هذا الحديث يخفي حقيقة أعم: it hides a broader reality: Ama bu söz daha genel bir gerçeği gizliyor:

این که وجود سرمایه‌دارا برای جامعه ضروری نیست. هذا|أن|وجود|||للمجتمع|المجتمع|ضروري|ليس bu|ki|varlığı|||için|toplum|gerekli|değil this|that|existence|||for|society|necessary|is not وهي أن وجود المستثمرين ليس ضروريًا للمجتمع. that the existence of capitalists is not necessary for society. Sermayedarların varlığı toplum için gerekli değildir.

این در واقع سرمایه‌دارا هستن که به لطف کار کارگرا ثروتمند می‌شن هذا|في|واقع|||هم|الذين|بفضل|فضل|عمل|العمال|أغنياء|| bu|-de|gerçekte|||varlar|ki|-e|sayesinde|iş|işçilerin|zengin|| this|in|fact|||they are|that|to|thanks|work|workers|wealthy|| في الواقع، المستثمرون هم الذين يصبحون أغنياء بفضل عمل العمال. In fact, it is the capitalists who become wealthy thanks to the work of the workers. Aslında sermayedarlar, işçilerin çalışmaları sayesinde zenginleşiyorlar.

نه این که کارگرا به لطف سرمایه‌دارا استخدام بشن. لا|هذا|أن|العمال|بفضل|نعمة|||توظيف|يصبحون değil|bu|ki|işçiler|-e|sayesinde|||işe alma|olurlar not|this|that|workers|to|grace|||hired|they become ليس أن العمال يتم توظيفهم بفضل الرأسماليين. Not that workers are hired thanks to the capitalists. Hayır, işçiler sermayedarların sayesinde işe alınmaz.

پس حرف این سرمایه‌دار منافع یه طبقه‌ی اجتماعی إذن|كلام|هذا|||مصالح|طبقة|||اجتماعية o halde|söz|bu|||çıkarlar|bir|||sosyal so|word|this|||interests|a|||social لذا فإن حديث هذا الرأسمالي يحمل مصالح طبقة اجتماعية. So the words of this capitalist have the interests of a social class O zaman bu sermayedarın sözleri bir sosyal sınıfın çıkarlarını

یعنی طبقه‌ی سرمایه‌دار رو پشت خودش داره. يعني|طبقة||||لها|خلف|نفسه|لديه yani|||||onu|arkasında|kendi|var meaning|||||it|behind|himself|he has أي أن الطبقة الرأسمالية تقف وراءه. that is, the capitalist class, behind them. yani sermaye sınıfını arkasında barındırıyor.

وقتی به نظرات به چشم ایدئولوژی نگاه کنیم خیلی از حقایق آشکار میشه. عندما|إلى|الآراء|إلى|عين|إيديولوجيا|نظر|نرى|كثير|من|حقائق|واضحة|تصبح -dığında|-e|görüşler|-e|göz|ideoloji|bakış|yaparsak|çok|-den|gerçekler|ortaya|olur when|to|opinions|to|eye|ideology|look|we do|very|of|truths|clear|it becomes عندما ننظر إلى الآراء كأيديولوجيا، تتضح العديد من الحقائق. When we look at opinions as ideology, many truths become clear. Fikirleri ideoloji olarak gördüğümüzde birçok gerçek ortaya çıkıyor.

در کل، خیلی از ایده‌ها و نظراتی -de|toplam|çok|-den|||ve|görüşler in|total|many|of|||and|opinions بشكل عام، العديد من الأفكار والآراء Overall, many of the ideas and opinions Genel olarak, birçok fikir ve görüş

که توی جامعه از زبون افراد مختلف می‌شنویم، ki|-de|toplum|-den|dil|insanlar|farklı|| that|in|society|from|language|people|different|| التي نسمعها في المجتمع من أفواه أشخاص مختلفين، that we hear in society from different people, farklı insanların dilinden duyduğumuz,

در راستای منافع اون افراد هست و ما باید همیشه اینو در نظر داشته باشیم. -de|doğrultusunda|çıkarlar|o|insanlar|-dir|ve|biz|-malıyız|her zaman|bunu|-de|düşünce|sahip|olmalıyız in|alignment with|interests|those|people|is|and|we|must|always|this|in|consideration|have|we should be تكون في مصلحة هؤلاء الأشخاص، ويجب علينا دائماً أن نأخذ هذا في الاعتبار. are in line with the interests of those individuals, and we should always keep this in mind. o kişilerin çıkarları doğrultusundadır ve bunu her zaman göz önünde bulundurmalıyız.

پس برخلاف چیزی که خیلی از مردم تصور می‌کنن و o yüzden|aksine|bir şey|ki|çok|-den|insanlar|düşünce||| so|contrary to|something|that|many|of|people|imagine|||and لذا، على عكس ما يعتقده الكثير من الناس و So contrary to what many people think and Bu yüzden, birçok insanın düşündüğünün aksine,

رسانه‌های بی‌سواد هم علاقه‌ی زیادی به تحمیل این حرف دارن، ||||أيضاً|||كبير|إلى|فرض|هذا|قول|لديهم ||||de|||çok|-e|dayatma|bu|söz|varlar ||illiterate|illiterate|also|||a lot|to|imposing|this|word|they have وسائل الإعلام الجاهلة أيضاً لديها رغبة كبيرة في فرض هذا الكلام، Illiterate media also have a strong interest in imposing this idea, Cahil medya da bu sözü dayatmaya çok hevesli.

ایدئولوژی یه مفهوم منفی نیست. الإيديولوجيا|هي|مفهوم|سلبي|ليس ideoloji|bir|kavram|olumsuz|değil ideology|a|concept|negative|is not الأيديولوجيا ليست مفهومًا سلبيًا. Ideology is not a negative concept. İdeoloji negatif bir kavram değildir.

ایدئولوژی یه جور رویکرد توی شناخت هست الإيديولوجيا|هي|نوع|نهج|في|معرفة|هو ideoloji|bir|tür|yaklaşım|içindeki|bilgi|var ideology|a|kind|approach|in|understanding|is الأيديولوجيا هي نوع من النهج في المعرفة Ideology is a kind of approach in understanding İdeoloji, bilgilendirme konusunda bir yaklaşım türüdür.

که ما با استفاده از اون می‌تونیم ببینیم الذي|نحن|باستخدام|استخدام|من|ذلك|||أن نرى ki|biz|ile|kullanma|-den|onu|||görebiliriz that|we|with|using|of|it|||see الذي يمكننا من خلاله أن نرى that we can use to see Bunu kullanarak görebiliriz.

ایده‌ها و نظراتی که توی جامعه رواج داره ||و|الآراء|التي|في|المجتمع|انتشار|لها ||ve|görüşler|ki|içinde|toplum|yaygınlık|var ||and|opinions|that|in|society|prevalent|has الأفكار والآراء التي تسود في المجتمع The ideas and opinions that are prevalent in society Toplumda yaygın olan fikirler ve görüşler

در حمایت از منافع کدوم‌یک از گروه‌های اجتماعی صادر می‌شه. في|دعم|من|المصالح|||من|||الاجتماعية|صادر|| -de|destek|-den|çıkarlar|||-den|||sosyal|çıkar|| in|support|of|interests|||of|||social|issued|| تصدر لدعم مصالح أي من المجموعات الاجتماعية. are issued in support of the interests of which social groups. hangi sosyal grupların çıkarlarını destekliyor.

خیلی جاها ایدئولوژی رو شبیه مذهب می‌دونن در حالی که كثيرًا|أماكن|الإيديولوجيا|لها|مشابهة|الدين|||في|حينما|أن çok|yerlerde|ideoloji|-yi|benzer|din|||-de|halde|ki very|places|ideology|it|similar|religion|||in|while|that في كثير من الأماكن، يُعتبر الأيديولوجيا مشابهة للدين، بينما In many places, ideology is considered similar to religion, while Birçok yerde ideoloji dinle benzer görülüyor, oysa

تفاوت‌های موجود بین ایدئولوژی و مذهب از شباهت‌های این دو تا بیشتره. ||الموجودة|بين|الإيديولوجيا|و|الدين|من|||هذه|الاثنين|إلى|أكثر ||mevcut|arasında|ideoloji|ve|din|-den|||bu|iki|tane|daha fazladır ||existing|between|ideology|and|religion|of|similarities||these|two|until|is more فإن الفروقات الموجودة بين الأيديولوجيا والدين أكثر من أوجه التشابه بينهما. the differences between ideology and religion are greater than the similarities between the two. ideoloji ile din arasındaki farklar, bu ikisinin benzerliklerinden daha fazladır.

مذهب به موضوعات غیرواقعی می‌پردازه الدين|إلى|مواضيع|غير واقعية|| din|-e|konular|gerçekdışı|| religion|to|subjects|unreal|| الدين يتناول مواضيع غير واقعية Religion deals with unreal subjects. Din, gerçek dışı konularla ilgilenir.

درصورتی که ایدئولوژی در مورد مفاهیم زمینی حرف می‌زنه. ||الإيديولوجيا|في|موضوع|مفاهيم|أرضية|تتحدث|| ||ideoloji|-de|hakkında|kavramlar|dünyevi|söz|| if||ideology|in|regarding|concepts|earthly|it speaks|| بينما الايديولوجيا تتحدث عن مفاهيم أرضية. Whereas ideology talks about earthly concepts. Oysa ideoloji, dünyevi kavramlar hakkında konuşur.

مذهب به فردیت انسان می‌پردازه الدين|إلى|فردية|الإنسان|| din|-e|bireysellik|insan|| religion|to|individuality|human||pays attention to الدين يهتم بفردية الإنسان Religion addresses the individuality of a person. Din, insanın bireyselliğiyle ilgilenir.

در حالی که ایدئولوژی با گروه‌های مردم حرف می‌زنه. في|حين|أن|الإيديولوجيا|مع|||الناس|تتحدث|| -de|halde|ki|ideoloji|ile|||insanlar|söz|| in|while|that|ideology|with|||people|it speaks|| بينما الايديولوجيا تتحدث مع مجموعات الناس. While ideology speaks with groups of people. Oysa ideoloji, insan gruplarıyla konuşur.

درواقع می‌تونیم بگیم مذهب خودش بعضی جاها از ایدئولوژی برای مقاصد خودش استفاده می‌کنه. في الواقع|||أن نقول|الدين|نفسه|بعض|الأماكن|من|الإيديولوجيا|لأغراض|أهداف|نفسه|استخدام|| aslında|||söylemek|din|kendisi|bazı|yerlerde|-den|ideoloji|için|amaçlar|kendisi|kullanma|| in fact|||say|religion|itself|some|places|from|ideology|for|purposes|its own|use|| في الواقع يمكننا أن نقول إن الدين يستخدم في بعض الأحيان الأيديولوجيا لأغراضه الخاصة. In fact, we can say that religion itself uses ideology for its own purposes in some cases. Aslında dinin bazı yerlerde kendi amaçları için ideolojiyi kullandığını söyleyebiliriz.

مثلن وقتی مذهب تلاش می‌کنه که بگه مثلاً|عندما|الدين|محاولة|||أن|يقول mesela|-dığında|din|çaba|||ki|söylemek for example|when|religion|effort|||to|say على سبيل المثال عندما يحاول الدين أن يقول For example, when religion tries to say Örneğin din, şunu söylemeye çalıştığında

انسان فقط از طریق مذهب می‌تونه زمان حال و موقعیت خودش رو درک کنه الإنسان|فقط|من|طريق|الدين|||الزمن|الحاضر|و|الوضع|نفسه|أن|فهم|يفعل insan|sadece|-den|yol|din|||zaman|şimdi|ve|durum|kendisi|-i|anlama|yapabilir human|only|through|way|religion|||time|present|and|situation|his own|it|understanding|does إن الإنسان لا يمكنه فهم حاضره ومكانه إلا من خلال الدين that a person can only understand the present time and their situation through religion, İnsanın sadece din aracılığıyla mevcut zamanını ve durumunu anlayabileceğini

می‌تونیم بگیم این مذهب داره از ایدئولوژی استفاده می‌کنه. ||أن نقول|هذا|الدين|يفعل|من|الإيديولوجيا|استخدام|| ||söylemek|bu|din|ediyor|-den|ideoloji|kullanma|| ||say|this|religion|is|from|ideology|use|| يمكننا أن نقول إن هذا الدين يستخدم الأيديولوجيا. we can say that this religion is using ideology. bu dinin ideolojiyi kullandığını söyleyebiliriz.

چون انسان فقط از طریق مذهب نمی‌تونه چیزا رو بفهمه بلکه çünkü|insan|sadece|-den|yol|din|||şeyleri|-i|anlayabilir|aksine because|human|only|through|way|religion|||things|them|understand|but لأن الإنسان لا يمكنه فهم الأشياء فقط من خلال الدين بل Because a person cannot understand things only through religion, but Çünkü insan sadece din aracılığıyla şeyleri anlayamaz, aksine

علم هم یکی از اون طریق‌ها هست. bilim|de|biri|-den|o|||var science|also|one|of|those|ways||is العلم أيضًا أحد تلك الطرق. science is also one of those ways. bilim de bu yollardan biridir.

توی قرن نوزده و بیست مردم با استفاده از ایدئولوژی‌های خاصی -de|yüzyıl|on dokuz|ve|yirmi|insanlar|ile|kullanma|-den|||özel in|century|nineteenth|and|twentieth|people|with|use|of|||specific في القرن التاسع عشر والعشرين، استطاع الناس باستخدام أيديولوجيات معينة In the nineteenth and twentieth centuries, people were able to On dokuzuncu ve yirminci yüzyılda insanlar belirli ideolojileri kullanarak

تونستن خیلی از جاها مذهب سنتی حاکم رو بریزن دور أن يتخلصوا من الدين التقليدي السائد في كثير من الأماكن. discard the traditional dominant religion in many places using specific ideologies. birçok yerde geleneksel dini otoriteyi ortadan kaldırmayı başardılar.

و با سیستم‌های سیاسی مدرن جایگزینشون کنن. ve|ile|||siyasi|modern|yer değiştirsinler|yapsınlar and|with|||political|modern|replace them|they do و استبدلها بأنظمة سياسية حديثة. and replace them with modern political systems. Ve modern siyasi sistemlerle değiştirsinler.

پس برعکس چیزی که رسانه‌ها و جریان‌های خاصی تلاش دارن به ما بفهمونن، o yüzden|tersine|bir şey|ki|||ve|||belirli|çaba|sahipler|-e|bize|anlasınlar so|contrary to|something|that|||and|narratives||specific|effort|they are|to|us|they make understand لذا على عكس ما تحاول وسائل الإعلام وبعض التيارات الخاصة أن تفهمنا, So contrary to what the media and certain movements are trying to make us understand, Yani, medyanın ve bazı özel akımların bize anlatmaya çalıştığının tersine,

ایدئولوژی نه خوبه نه بد ideoloji|ne|iyi|ne|kötü ideology|not|good|not|bad فإن الأيديولوجيا ليست جيدة ولا سيئة ideology is neither good nor bad ideoloji ne iyi ne de kötü

بلکه یه ابزاره برای رسیدن به مقاصد گروهی از مردم. aksine|bir|araçtır|için|ulaşmak|-e|hedefler|gruplar|-den|insanlar but|a|tool|for|reaching|to|goals|group|of|people بل هي أداة لتحقيق أهداف مجموعة من الناس. but rather a tool for achieving the goals of a group of people. aslında bir grup insanın hedeflerine ulaşmak için bir araçtır.

چند تا مثال دیگه: عدة|من|مثال|آخر birkaç|tane|örnek|başka several|to|examples|other بعض الأمثلة الأخرى: A few more examples: Başka birkaç örnek:

از دیدگاه جامعه‌شناسی، نظریه‌ی بازار آزاد که من|وجهة نظر|||||سوق|حر|الذي -den|bakış açısı|||||pazar|serbest|ki from|perspective|||theory||market|free|that من منظور علم الاجتماع، نظرية السوق الحرة التي From a sociological perspective, the theory of the free market which Sosyolojik açıdan, serbest piyasa teorisi ki

آدام اسمیت بنیان‌گذارش بود آدام|اسمیت|||كان Adam|Smith||| Adam|Smith|founder|of it|was أسسها آدم سميث was founded by Adam Smith kurucusu Adam Smith'tir

و به این می‌پردازه که اقتصاد و بازار باید آزاد باشن و و|إلى|هذا|||أن|اقتصاد|و|سوق|يجب أن|حر|يكونوا| ve|-e|bu|||ki|ekonomi|ve|pazar|-malı|serbest|| and|to|this|||that|economy|and|market|must|free|they be| وتتناول أن الاقتصاد والسوق يجب أن يكونا حرا. and addresses the idea that the economy and market should be free and ve ekonominin ve pazarın serbest olması gerektiğine değinir.

قانون محدودشون نکنه تا بتونه شکوفا بشه قانون|محدودشون|نكنه|تا|بتونه|شکوفا|بشه kanun|sınırlamasın|yapmasın|-sın diye|yapabilsin|gelişmek|olsun law|restricts them|not|until|it can|flourish|it becomes لا تقيد القانون حتى يتمكن من الازدهار The law should not limit it so that it can flourish. Kanun onu sınırlamasın ki gelişebilsin.

خودش نوعی ایدئولوژی هست. خودش|نوعی|ایدئولوژی|هست kendisi|bir tür|ideoloji|var itself|a kind of|ideology|is إنه نوع من الأيديولوجيا. It is a kind of ideology. Kendisi bir tür ideolojidir.

یعنی نمی‌شه گفت ایده‌ی بازار آزاد درسته یا غلط بلکه می‌شه گفت یعنی|||گفت|||بازار|آزاد|درسته|یا|غلط|بلکه|||گفت yani|||demek|||pazar|serbest|doğru|veya|yanlış|ama|||demek that is|||say|||market|free|correct|or|wrong|but rather|||say لا يمكن القول إن فكرة السوق الحرة صحيحة أو خاطئة، بل يمكن القول That is, one cannot say that the idea of a free market is right or wrong, but one can say Yani serbest piyasa fikrinin doğru ya da yanlış olduğunu söylemek mümkün değil, ancak şunu söyleyebiliriz.

یه ایده هست که در خدمت سرمایه‌داری یا همون کاپیتالیسم قرار می‌گیره. یه|ایده|هست|که|در|خدمت|||یا|همون|کاپیتالیسم|قرار|| bir|fikir|var|ki|-de|hizmetinde|||veya|aynı|kapitalizm|yerleşiyor|| a|idea|is|that|in|service|||or|same|capitalism|placed|| إنها فكرة تخدم الرأسمالية أو ما يسمى بالكابيتاليزم. it is an idea that serves capitalism. Bu, kapitalizmin ya da aynı zamanda kapitalizmin hizmetinde olan bir fikirdir.

یا مثلاً روانکاوی فروید رو در نظر بگیرید. ya|mesela|psikanaliz|Freud|-i|-de|göz önünde|alın or|for example|psychoanalysis|Freud|it|in|opinion|consider أو مثلاً اعتبروا التحليل النفسي لفرويد. Or for example, consider Freud's psychoanalysis. Ya da mesela Freud'un psikanalizini düşünün.

با این که فروید تمام تلاشش رو می‌کنه که با استفاده از حساب و کتابای علمی و تجربی ile|bu|-dığı|Freud|tüm|çabası|-i|||-dığı|ile|kullanma|-den|hesap|ve|kitaplar|bilimsel|ve|deneysel with|this|that|Freud|all|his effort|it|||that|with|using|from|calculations|and|books|scientific|and|empirical على الرغم من أن فرويد يبذل كل جهده لاستخدام الحسابات العلمية والتجريبية Although Freud tries his best to establish a comprehensible system about the human mind using scientific and empirical calculations, Freud, bilimsel ve deneysel hesaplamalar kullanarak

یه سیستم قابل فهم در مورد ذهن انسان پایه گذاری کنه bir|sistem|anlaşılır|anlama|-de|hakkında|zihin|insan|temel|atma|yapsın a|system|understandable|comprehension|in|about|mind|human|foundation|establishing|he does لتأسيس نظام قابل للفهم حول عقل الإنسان if we are to view Freud's psychoanalysis as an ideology that insan zihni hakkında anlaşılır bir sistem kurmaya çalışsa da,

اما اگه قرار باشه به روانکاوی فروید به چشم یه ایدئولوژی نگاه کنیم که ama|eğer|karar|olacak|-e|psikanaliz|Freud|-e|gözle|bir|ideoloji|bakış|edelim|-dığı but|if|it is decided|to be|to|psychoanalysis|Freud|to|eye|an|ideology|look|we do|that لكن إذا كان من المفترض أن ننظر إلى التحليل النفسي لفرويد كأيديولوجية. Freud'un psikanalizine bir ideoloji olarak bakmamız gerekiyorsa,

تلاش داره مشکلات بین فرد و جامعه رو حل کنه çaba|sahip|sorunlar|arasında|birey|ve|toplum|-i|çözmek|yapsın effort|he has|problems|between|individual|and|society|them|solve|he does يسعى لحل المشاكل بين الفرد والمجتمع It tries to solve the problems between the individual and society. Birey ve toplum arasındaki sorunları çözmeye çalışıyor.

یا یه جوری درمان کنه ya|bir||tedavi| or|a|way|treatment|he does أو بطريقة ما يعالجها Or somehow treat them. Ya da bir şekilde tedavi etmeye çalışıyor.

می‌بینیم که این درمان روانکاوانه هم ||ki|bu|tedavi|psikanalitik|de ||that|this|treatment|psychoanalytic|also نرى أن هذا العلاج النفسي أيضاً We see that this psychoanalytic treatment as well Görüyoruz ki bu psikanalitik tedavi de

در خدمت نظم موجود جهان قرار می‌گیره. -de|hizmet|düzen|mevcut|dünya|yerleşiyor|| in|service|order|existing|world|placed|| يخدم النظام القائم في العالم. serves the existing order of the world. mevcut dünya düzenine hizmet ediyor.

چرا؟ لماذا neden why لماذا؟ Why? Neden?

چون با این که خود فروید سعی داره لأن|مع|هذا|أن|نفسه|فرويد|سعي|لديه çünkü|ile|bu|-dığı|||| because|with|this|that|self|Freud|attempt|he has لأن فرويد نفسه يحاول Because although Freud himself tries to Çünkü Freud'un kendisi çaba gösteriyor

ریشه‌ی مشکلات روانی رو درک کنه |||psychological||| فهم جذور المشاكل النفسية understand the root of psychological problems, psikolojik sorunların kökenini anlamaya

اما روانکاوهای معاصر بیشتر به درمان و رفع مقطعی این مشکلا می‌پردازن. |psychologists|contemporary|||||removal|temporary|||| لكن المعالجين النفسيين المعاصرين يركزون أكثر على العلاج والتخفيف المؤقت لهذه المشاكل. contemporary psychoanalysts focus more on treatment and temporary relief of these issues. ancak çağdaş psikanalistler daha çok bu sorunların tedavisi ve geçici çözümüne odaklanıyor.

مسأله اینه که به جای این که صورت مسأله رو پاک کنیم المسألة|هذه هي|أن|إلى|مكان|هذا|أن|صورة|المسألة|ها|نزيل|نفعل mesele|bu|ki|-e|yerine|bunu|ki|yüz|mesele|-i|sil|edelim the issue|it is|that|to|instead of|this|that|face|issue|it|erase|we do المسألة هي أنه بدلاً من أن نمسح مسألة المشكلة The issue is that instead of erasing the problem statement, Meselenin şu ki, sorunun yüzünü silmek yerine

باید ببینیم ریشه‌ی مشکل کجا بوده يجب|أن نرى|||المشكلة|أين|كانت -meli|görelim|||sorun|nerede|olmuş must|we see|||problem|where|has been يجب أن نرى أين كانت جذور المشكلة we should see where the root of the problem lies, sorunun kökünün nerede olduğunu görmemiz gerekiyor.

تا بلکه بتونیم رفعش کنیم. لكي|ربما|أن نستطيع|حلها|نفعل -sın diye|belki|yapabilelim|çözümünü|edelim so that|perhaps|we can|resolve it|we do حتى نتمكن من حلها. so that we can possibly resolve it. Böylece belki onu çözebiliriz.

اما خوب با این حساب اگه همه‌چی از جمله لكن|حسنًا|مع|هذا|اعتبار|إذا|||من|بما في ذلك ama|iyi|ile|bu|hesap|eğer|||-den|dahil but|well|with|this|account|if|||from|including لكن حسنًا، إذا كان كل شيء بما في ذلك But well, according to this, if everything including Ama bu durumda eğer her şey dahil

فلسفه و علم یه ایدئولوژی هست، فلسفة|و|علم|یک|إيديولوجية|هست felsefe|ve|bilim|bir|ideoloji|var philosophy|and|science|a|ideology|is الفلسفة والعلم أيديولوجيا. Philosophy and science are an ideology, Felsefe ve bilim bir ideoloji.

پس اصلاً آیا می‌شه گفت چیزی به نام درست یا غلط وجود داره؟ إذن|أصلاً|هل|||أن نقول|شيء|إلى|اسم|صحيح|أو|خطأ|وجود|يوجد o halde|hiç|mı|||demek|bir şey|olarak|ad|doğru|veya|yanlış|varlık|var so|at all|is|||to say|something|to|name|right|or|wrong|existence|has فهل يمكن القول أصلاً أن هناك شيئاً يسمى الصواب أو الخطأ؟ so can we even say that there is something called right or wrong? Peki, gerçekten doğru ya da yanlış diye bir şey var mı?

مانهایم جامعه‌شناس برای حل این مشکل مانهايم|||من أجل|حل|هذه|مشكلة Mannheim|||için|çözüm|bu|sorun Mannheim|||for|solving|this|problem مانهايم، عالم الاجتماع، يقترح حلاً لهذه المشكلة. Mannheim, the sociologist, proposes an idea to solve this problem, Mannheim, bu sorunu çözmek için

یه ایده مطرح می‌کنه که شبیه ایده‌های افلاطون هست. یک|فكرة|مطروحة|||أن|مشابهة|||أفلاطون|هست bir|fikir|ortaya|||ki|benzer|||Platon|var a|idea|proposed|||that|similar|||Plato|is يطرح فكرة تشبه أفكار أفلاطون. which is similar to Plato's ideas. Platon'un fikirlerine benzer bir fikir öne sürüyor.

اون می‌گه باید یه جمعی از فلاسفه‌ی بدون طبقه و بدون گرایش وجود داشته باشن هو|||يجب أن|مجموعة|مجموعة|من|||بدون|طبقة|و|بدون|توجه|وجود|أن يكون|يكونوا o|||-meli|bir|grup|-den|||-sız|sınıf|ve|-sız|eğilim|varlık|sahip|olmalılar he|||must|a|group|of|philosophers||without|class|and|without|bias|existence|have|they are يقول إنه يجب أن يكون هناك مجموعة من الفلاسفة بلا طبقات وبلا ميول. He says there should be a group of philosophers without class and without bias. O diyor ki, sınıfsız ve eğilimden uzak bir grup filozof olmalı.

که دائم در حال بررسی و نقد فلسفه و دانش باشن. الذين|دائمًا|في|حالة|دراسة|و|نقد|الفلسفة|و|المعرفة|يكونوا ki|sürekli|-de|halinde|inceleme|ve|eleştiri|felsefe|ve|bilim|olmalılar that|constantly|in|state|examining|and|critiquing|philosophy|and|knowledge|they are يجب أن يكونوا دائمًا في حالة دراسة ونقد للفلسفة والمعرفة. Who are constantly examining and critiquing philosophy and knowledge. Bu grup sürekli olarak felsefeyi ve bilgiyi inceleyip eleştirmeli.

این که اصلاً همچنین چیزی ممکن هست یا نه هذا|أن|على الإطلاق|مثل هذا|شيء|ممكن|يكون|أو|لا bu|ki|hiç|böyle|şey|mümkün|-dir|ya|değil this|that|at all|such|thing|possible|is|or|not ما إذا كان من الممكن وجود شيء كهذا أم لا Whether such a thing is even possible or not Bunun mümkün olup olmadığı ise

خودش موضوع یه بحث گسترده‌تره ولی هو نفسه|موضوع|نقاشة|نقاشة||| kendisi|konu|bir|tartışma||| itself|subject|a|discussion||| هو موضوع نقاش أوسع لكن is itself the subject of a broader discussion, but daha geniş bir tartışmanın konusudur ama.

اگه نظر منو بخواین، خوب همچین چیزی نمی‌تونه وجود داشته باشه! إذا|رأي|لي|تريدون|حسنًا|مثل هذا|شيء|||وجود|أن يكون|يكون eğer|görüş|beni|isterseniz|iyi|böyle|bir şey|||varlık|sahip|olsun if|opinion|my|you want|well|such|thing|||existence|have|be إذا كنتم تريدون رأيي، فلا يمكن أن يوجد شيء كهذا! If you want my opinion, well, something like that can't really exist! Eğer benim fikrimi sorarsanız, böyle bir şeyin var olamayacağını düşünüyorum!

پس می‌تونین مثل یه منتقد حرفه‌ای إذن|||مثل|واحد|ناقد|| o zaman|||gibi|bir|eleştirmen|| so|||like|a|critic|| لذا يمكنكم أن تنظروا إلي كناقد محترف So you can see my words not as an absolute truth, O yüzden profesyonel bir eleştirmen gibi

حرفای من رو هم نه به عنوان یه دانش مطلق أقوالي|لي|إياها|أيضًا|لا|ك|عنوان|واحد|معرفة|مطلقة sözlerimi|benim|-i|de|değil|olarak|başlık|bir|bilgi|mutlak words|my|them|also|not|as|title|a|knowledge|absolute ولا تأخذوا كلامي كمعرفة مطلقة but rather as an ideology. Benim söylediklerimi mutlak bir bilgi olarak değil,

بلکه به شکل یه ایدئولوژی ببینین. بل|ك|شكل|واحد|إيديولوجية|ترون aksine|olarak|biçim|bir|ideoloji|görün but rather|as|form|an|ideology|you see بل كفكرة أيديولوجية. You can approach them like a professional critic. bir ideoloji olarak görebilirsiniz.

ایدئولوژی‌ای که در خدمت منافع من ||ki|-de|hizmetinde|çıkarlar|benim ||that|in|service|interests|my الأيديولوجية التي تخدم مصالحني An ideology that serves my interests. Kendi çıkarlarım için hizmet eden bir ideoloji

و طبقه‌ای از مردم که من روی اینترنت نمایندگیش می‌کنم قرار می‌گیره. ve|||-den|insanlar|ki|benim|üzerinde|internet|temsilciliğini|||yer|| and|||of|people|that|I|on|internet|I represent it|||placed|| وفئة من الناس التي أمثلها على الإنترنت. And the class of people I represent on the internet. ve internet üzerinden temsil ettiğim bir insan sınıfı.

اگه این ویدیو رو دوس داشتین، اونو برای دوستاتون هم بفرستین. eğer|bu|video|-i|sev|sevdiyseniz|onu|için|arkadaşlarınız|de|gönderin if|this|video|it|like|you have|it|for|your friends|also|send إذا أعجبكم هذا الفيديو، أرسلوه لأصدقائكم. If you liked this video, send it to your friends too. Eğer bu videoyu beğendiyseniz, bunu arkadaşlarınıza da gönderin.

مرسی از منبع عظیم انرژیتون و این که اونو به اشتراک می‌ذارین. teşekkürler|-den|kaynak|büyük|enerjiniz|ve|bu|ki|onu|-e|paylaşım|| thank you|for|source|immense|your energy|and|this|that|it|to|sharing|| شكرًا لمصدر طاقتك الهائل ولمشاركتك إياه. Thank you for your immense energy source and for sharing it. Büyük enerji kaynağınız için teşekkürler ve bunu paylaştığınız için.