آزمایش یانگ و نظریه جهان‌های موازی experiment|Young|and|theory|||parallel اختبار|يانغ|و|نظرية||العوالم| deney|Young|ve|teori|||paralel Youngs Experiment und die Theorie der Paralleluniversen L'esperimento di Young e la teoria degli universi paralleli Youngs experiment och teorin om parallella universum Young's experiment and the theory of parallel universes Young deneyi ve paralel evrenler teorisi

امروز میخوام در مورد یکی از تفسیرایی که today|I want|in|about|one|of|interpretations|that bugün|istiyorum|hakkında|konu|bir|-den|yorumlar|ki Today I want to talk about one of the interpretations that Bugün, kuantum fiziği ile ilgili olan

از فیزیک کوانتوم وجود داره صحبت کنم. from|physics|quantum|existence|has|talk|I do -den||kuantum|varlık|sahip|konuşma|yapmak exist in quantum physics.

تفسیری که معتقده ما در بی نهایت جهان موازی interpretation|that|believes|we|in|infinite|end|universe|parallel bir yorum|ki|inanıyor|biz|-de|sonsuz|son|evren|paralel An interpretation that believes we are in infinite parallel universes.

یا به عبارت بهتر، توی یه واقعیت چندجهانی زندگی می کنیم. or|to|phrase|better|in|a|reality|multiverse|living|I|we do ya|-e|ifade|daha iyi|-de|bir|gerçeklik|çoklu evren|yaşam|-iyor|-ız Or better yet, we live in a multiverse. Ya da daha iyi bir ifadeyle, çoklu evren gerçekliğinde yaşıyoruz.

برای توضیح این ایده، مجبورم یه کم از for|explaining|this|idea|I have to|a|bit|of için|açıklama|bu|fikir|zorundayım|bir|biraz|-den To explain this idea, I have to talk a bit about Bu fikri açıklamak için biraz

خود فیزیک کوانتوم بگم. self|physics|quantum|I say kendim|fizik|kuantum|söyleyeyim quantum physics itself. kuantum fiziğinden bahsetmem gerekiyor.

پس خودتونو برای عجیب ترین آزمایش فیزیک آماده کنین. so|yourselves|for|strange|most|experiment|physics|ready|you make o halde|kendinizi|için|garip|en|deney||hazır|olun So get ready for the strangest physics experiment. O yüzden kendinizi fizik tarihinin en garip deneyine hazırlayın.

تصور کنین یک منبع نور به صفحه ای بتابه imagine|you all|a|source|light|to|surface|a|it shines hayal et|edin|bir|kaynak|ışık|üzerine|sayfa|bir|ışık tutsun Imagine a light source shining on a surface. Bir ışık kaynağının bir sayfaya vurduğunu hayal edin.

که روش دو تا شکاف وجود داره. that|on it|two|that|slits|existence|it has ki|üzerinde|iki|tane|yarık|var|sahip On which there are two slits. Üzerinde iki yarık bulunan bir sayfa.

نوری که از این دو شکاف ساتع میشه رو the light|that|from|these|two|slits|emitted|it becomes| ışığı|ki|den|bu|iki|yarıktan|yayılan|oluyor| The light that is emitted from these two slits, Bu iki yarıktan yayılan ışığı

اگر روی یک پرده بندازیم if|on|a|screen|we throw eğer|üzerine|bir|perde|düşürürsek if we project it onto a screen. bir perdeye düşürürsek

این تصویر موج مانند از نور رو به دست می ده this|image|wave|like|from|light|on|to|hand|auxiliary verb|gives bu|görüntü|dalga|gibi|den|ışık|üzerine|e|elde|-iyor|veriyor This wave-like image of light is given. Bu dalga benzeri ışık görüntüsü elde ediliyor.

که می بینیم. that|auxiliary verb|we see ki|-iyor|görüyoruz That we see. Gördüğümüz.

امواج نوری که از دو شکاف بیرون میان waves|light|that|from|two|slits|out|they go dalgalar|ışık|ki|den|iki|yarık|dışarı|çıkıyor The light waves that come out of two slits İki yarıktan çıkan ışık dalgaları

روی هم تداخل می کنن. on|each other|interference|auxiliary verb|they do üstünde|birlikte|girişim|-iyor|yapıyorlar interfere with each other. birbirleriyle girişim yapıyor.

اگه هر دو موج دقیقا بیفتن روی هم if|each|two|wave|exactly|fall|on|each other eğer|her|iki|dalga|tam olarak|düşerler|üzerine|aynı If both waves fall exactly on top of each other Eğer her iki dalga tam olarak üst üste gelirse

امواج همدیگر رو تقویت می کنن و ما نور روی پرده می بینیم. waves|each other|them|strengthen|auxiliary verb|they do|and|we|light|on|screen|auxiliary verb|we see dalgalar|birbirlerini|üzerine|güçlendirme|-iyor|yaparlar|ve|biz|ışık|üzerine|perde|-iyor|görüyoruz the waves reinforce each other and we see light on the screen. dalgalar birbirlerini güçlendirir ve biz ekranda ışık görürüz.

اگه امواج نور به این صورت همدیگر رو خنثی کنن، if|waves|light|to|this|manner|each other|them|cancel|they do eğer|dalgalar|ışık|-e|bu|şekilde|birbirlerini||etkisiz hale|yaparlarsa If the light waves cancel each other out like this, Eğer ışık dalgaları bu şekilde birbirlerini etkisiz hale getirirse,

همدیگر رو دفع می کنن و نوری روی پرده دیده نمی شه. each other|them|repel|auxiliary verb|they do|and|light|on|screen|seen|not|it is |üzerine|itme|-iyor|yaparlar|ve|ışık|üzerine|perde|görülüyor|-mıyor|-ecek they repel each other and no light is seen on the screen. birbirlerini iterek ekranda ışık görünmez.

در نهایت ما یک طناب با چندین گره روی پرده می بینیم in|end|we|a|rope|with|several|knots|on|screen|(auxiliary verb)|we see -de|nihayet|biz|bir|ip|ile|birçok|düğüm|üzerinde|perde|-iyor|görüyoruz Finally, we see a rope with several knots on the screen. Sonunda bir perde üzerinde birkaç düğümle bir ip görüyoruz.

که بهش می گیم نقش تداخل. that|to it|(auxiliary verb)|we call|role|interference ki|ona|-iyor|diyoruz|rol|girişim We call this the interference pattern. Buna girişim desek.

این یکی از ویژگی های نوره که ما ۲۰۰ ساله می شناسیم. this|one|of|feature|plural marker|light|that|we|years|(auxiliary verb)|we have known bu|biri|-den|özellik|-ler|ışığın|ki|biz|yıllık|-iyor|tanıyoruz This is one of the features of light that we have known for 200 years. Bu, 200 yıldır bildiğimiz ışığın bir özelliğidir.

به این آزمایش می گن آزمایش دو شکاف یا to|this|experiment|(auxiliary verb)|we call|experiment|two|slit|or -e|bu|deney|-iyor|diyorlar|deney|iki|yarık|veya This experiment is called the double-slit experiment or Bu deneye iki yarık deneyi denir.

آزمایش یونگ experiment|Young deney|Young Young's experiment Young deneyi

اگر هر ذره یا مولکول بزرگی رو هم به سمت if|every|particle|or|molecule|large|it|also|towards|direction eğer|her|parçacık|veya|molekül|büyüklüğü|onu|de|-e|yönünde If we shoot any particle or large molecule towards Eğer her parçacığı veya molekülü de bu iki yarığa doğru atarsak

این دو شکاف شلیک کنیم bu|iki|yarık|ateş etme|yapalım |two||| these two slits Yine de perdede iki ince ışık demeti yerine

باز هم به جای دو تا باریکه ی نور روی پرده yine|de|-e|yerde|iki|tane|ışık|-ın|ışık|üzerinde|ekran we will still see instead of two beams of light on the screen

همین «نقش تداخل» رو می بینیم. this|role|interference|it|auxiliary verb|we see bu|rol|etkileşim|-i|-iyor|görüyoruz We see this "interference pattern." Aynı "çakışma rolünü" görüyoruz.

تا اینجا اتفاق خاصی نیفتاده until|here|event|special|has not happened kadar|burada|olay|özel bir|olmadı So far, nothing special has happened. Şu ana kadar özel bir şey olmadı.

اما حالا بیاین به جای این که but|now|let's come|to|place|this|that ama|şimdi|gelin|-e|yerine|bunu|-dığı But now let's instead of Ama şimdi bunun yerine

نور رو ول بدیم طرف شکاف ها، light|it|let|we go|towards|| ışık|-i|bırak|verelim|taraf|yarık|-lar letting the light go towards the slits, ışığı yarıklara bırakmayı bırakalım,

هر سری یه دونه نور یعنی یک فوتون نور رو به سمت شکاف ها each|time|a|piece|light|meaning|one|photon|light|it|to|direction|| her|sefer|bir|tane|ışık|yani|bir|foton|ışık|onu|doğru|yön|| We shoot one photon of light towards the slits. Her sefer bir tane ışık yani bir foton ışığı yarıklara gönderiyoruz.

شلیک کنیم. shoot|we do ateş etme|yapalım When we fire these particles one by one, Ateş ediyoruz.

وقتی این ذره ها رو دونه دونه پرتاب می کنیم when|these|||them|one|by one|throw|| -dığında|bu|||onları|tane|tane|fırlatma|-iyor|yapalım it seems that each particle randomly hits a spot. Bu parçacıkları tek tek fırlattığımızda

به نظر می رسه که هر ذره یه جایی رو به صورت اتفاقی to|seems|||that|each|particle|a|place|it|to|manner|randomly -e|görünüş|-iyor|-se|ki|her|parçacık|bir|yere|onu|-e|şekilde|rastgele her parçacığın bir yeri rastgele gibi görünüyor.

انتخاب می کنه و فرود میاد. he chooses|||and|landing|he comes seçmek|-iyor|-ecek|ve|iniş|geliyor It chooses and lands. seçim yapıyor ve iniyor.

اما اگر این کار رو ادامه بدیم but|if|this|work|it|continuation|we do ama|eğer|bu|iş|-i|devam|ederiz But if we continue this way ama eğer bu işe devam edersek

متوجه می شیم که دقیقن we realize|||that|exactly anlamak|-iyor|-iz|ki|tam olarak we will realize that exactly tam olarak anlarız ki

همون الگویی که روی پرده ایجاد شده بود ایجاد میشه. the same|pattern|that|on|screen|creation|has been|it was|creation|it becomes o aynı|model|ki|üzerinde|perde|oluşturmak|olmuş|dı|oluşturmak|olacak the same pattern that was created on the screen is being created. ekranda oluşan aynı model oluşuyor.

چی شد؟ what|happened ne|oldu What happened? Ne oldu?

مگه هر ذره از قصد ذره هایی که is it that|every|particle|of|intention|particle|plural suffix|that madem ki|her|zerre|-den|niyet|zerre|ler|ki Does each particle know about the particles that Her bir parçacık, fırlatılacak parçacıkların ne zaman fırlatılacağını bilmez mi?

بعدا قراره پرتاب بشن خبر داره؟ later|going to|thrown|they are|| sonra|-ecek|fırlatma|olacaklar|haber|var are going to be launched later? Ya da gelecekte fırlatılacak parçacıklar?

یا ذره هایی که در آینده پرتاب می شن or|particle|plural suffix|that|in|future|thrown|they are|they are ya|zerre|ler|ki|-de|gelecekte|fırlatma|-ecek|olacaklar Or the particles that will be launched in the future?

مگه خبر دارن که ذره ی قبلی کجای do they not|news|they have|that|particle|of|previous|where mı|haber|var|ki|zerre|-ın|önceki|nerede Do they even know where the previous particle has landed? Acaba önceki parçacığın nerede olduğunu biliyorlar mı?

پرده فرود امده screen|landed|has come perde|inmek|geldi On which screen it has descended? Perdeye nerede düştüğünü?

که بتونن موقعیت خودشون رو با اون هماهنگ کنن؟ that|they can|position|their|it|with|that|coordinate|they do ki|-abilsinler|konum|kendileri|-i|ile|o|uyumlu|-sınlar So that they can coordinate their position with it? Kendilerini onunla nasıl koordine edebilecekler?

چرا ما دقیقا همون نقش تداخل رو روی پرده می بینیم؟ why|we|exactly|same|role|interference|it|on|screen|| neden|biz|tam olarak|aynı|rol|girişim|-i|üzerinde|perde|-iyor|görüyoruz Why do we see exactly the same interference pattern on the screen? Neden tam olarak aynı müdahale rolünü perdede görüyoruz?

به نظر میاد که تک تک ذره ها to|opinion|it seems|that|each|single|| -e|görüş|geliyor|ki|tek|tek|| It seems that each individual particle Görünüşe göre her bir parçacık

با این که فقط از یکی از شکاف ها خارج شدن، with|this|that|only|from|one|of|||exit|they became -e rağmen|bu|ki|sadece|-den|||yarık|-lar|dışarı|çıkıyorlar even though they only passed through one of the slits, sadece bir yarıktan çıkmış olsalar da,

با این حال می دونستن که دو تا شکاف وجود داشته و نه یک شکاف with|this|however|I|they knew|that|two|until|slit|existence|they had|and|not|one|slit -e rağmen|bu|halde|-iyor|biliyorlardı|ki|iki|tane|yarık|var|sahipti|ve|değil|bir|yarık still knew that there were two slits and not just one. yine de iki yarık olduğunu biliyorlardı, tek bir yarık değil.

اگر فرض بگیریم اتم ها یا فوتون هایی که if|assumption|we take|||or|photon|that|that eğer|varsayım||atom|-lar|veya|foton|lar|ki If we assume that the atoms or photons that Eğer atomlar ya da fotonlar olduğunu varsayarsak,

روی پرده ی پشتی فرود میان on|curtain|of|back|landing|they come down üstünde|perde|-in|arka|iniş|düşüyorlar On the back screen, they descend. Arka perdeye iniş yapıyor

نصف نمی شن half|not|they hear yarı|değil|duymak They do not split. Yarısı duyulmuyor

و همون جور که شلیک شدن فرو میان and|same|way|that|shot|they become|down|they come ve|aynı|şekilde|ki|ateş|olmak|düşüyorlar| And just as they are shot, they descend. Ve ateş edildiği gibi iniyorlar

به نظر می رسه که ذره ها به صورت همزمان to|opinion|it seems|it reaches|that|particles|plural|to|form|simultaneously -e|görüş|-iyor|ulaşmak|ki|parçacıklar|-lar|-e|şekilde|eş zamanlı It seems that the particles descend simultaneously. Görünüşe göre parçacıklar aynı anda

از هر دو شکاف رد می شن. from|every|two|slit|pass|I|they -den|her|iki|yarık|geçmek|-iyor|-lar They pass through both slits. Her iki yarıktan geçiyorlar.

برای این که بفهمیم فاز این ذرات یا امواج چیه for|this|that|we understand|phase|this|particles|or|waves|what is -mek için|bu|-dığı|anlamak|faz|bu|parçacıklar|veya|dalgalar|ne olduğunu To understand what the phase of these particles or waves is, Bu parçacıkların veya dalgaların fazını anlamak için.

میایم اونا رو بررسی می کنیم. we come|them|the|examine|I|we do geliyoruz|onları|-i|inceleme|-iyor|-uz we come and examine them. Onları inceliyoruz.

چی کار می کنیم، یک دستگاهی درست what|work|I|we do|a|device|make ne|iş|-iyor|-uz|bir|cihaz|yapmak What we do is create a device. Ne yapıyoruz, bir cihaz yapıyoruz.

بالای یکی از شکاف ها قرار میدیم above|one|of|||place|we put üstüne|bir|-den|yarık|lar|yer|veriyoruz We place it above one of the slits. Bir yarığın üstüne yerleştiriyoruz.

که به محض این که خروج ذره از شکاف رو دید بوق بزنه. that|to|as soon as|this|that|exit|particle|from|slit|it|sees|horn|it honks ki|-e|anında|bu|ki|çıkış|parçacık|-den|yarık|onu|gördüğünde|korna|çalsın As soon as it sees a particle exit from the slit, it will beep. Parçacığın yarıktan çıktığını gördüğünde hemen korna çalsın.

دستگاه ما گزارش می کنه که ۵۰٪ مواقع device|our|report|||that|times cihaz|bizim|rapor|||ki|zamanlarda Our device reports that 50% of the time, Cihazımız %50 oranında rapor veriyor.

ذره از شکاف بالایی خارج شده particle|from|slit|upper|exit|has exited parçacık|-den|yarık|üst|çıkmış|oldu the particle has exited from the upper slit. Parçacık üst yarıktan çıkmış.

و ۵۰٪ مواقع از شکاف پایینی. and|times|from|gap|lower ve|zamanlar|-den|yarık|alt and 50% of the time from the lower gap. ve %50 durumlarda alt boşluktan.

اما قسمت خیلی هیجان انگیز قضیه این جاست. but|part|very|excitement|exciting|matter|this|is here ama|kısım|çok|heyecan|verici|mesele|bu|burada But the really exciting part of the matter is here. Ama işin en heyecan verici kısmı burada.

به محض این که دستگاه روشن می شه to|moment|this|that|device|turned on|auxiliary verb|becomes -e|an|bu|-dığı|cihaz|açık|-iyor|-ecek As soon as the device is turned on Cihaz açılır açılmaz

دیگه اون نقش تداخل روی پرده دیده نمی شه no longer|that|role|interference|on|screen|seen|not|becomes artık|o|rol|girişim|üzerinde|sahne|görülen|-miyor|-ecek the interference pattern on the screen is no longer visible. artık o müdahale rolü ekranda görünmüyor.

بلکه فقط دو تا خط نوری دیده میشه. but|only|two|pieces|line|light|seen|it becomes ama|sadece|iki|tane|çizgi|ışık|görülen|oluyor But only two light lines can be seen. Ama sadece iki ışık çizgisi görünür.

حالا شلیک کننده ی نور رو بگذارید روشن باشه now|||of|light|it|let|on|it be şimdi|||-in|ışık|onu|bırakın|açık|olsun Now keep the light shooter turned on. Şimdi ışık kaynağını açık bırakın.

و یواشکی دستگاه آشکارگر رو از برق بکشید and|secretly|device|detector|it|from|electricity|unplug ve|gizlice|cihaz|dedektör|onu|-den|elektrik|çıkarın And quietly unplug the detector. Ve gizlice dedektörü elektriğinden çıkarın.

می بینید که دوباره همون نقش تداخل ایجاد می شه. I|you see|that|again|same|pattern|interference|create|I|it becomes -iyor|görüyorsunuz|ki|tekrar|o aynı|desen|girişim|oluşturuluyor|-iyor|oluyor You will see that the same interference pattern is created again. Görüyorsunuz ki yine aynı girişim deseni oluşuyor.

آیا این به این معنیه که امواج از ما می ترسن و راهشونو عوض می کنن؟ does|this|to|this|mean|that|waves|from|us|they|fear|and|their path|change|they|do mı|bu|-e|bu|anlamına mı|ki|dalgalar|-den|biz|-iyor|korkuyorlar|ve|yollarını|değiştirmek|-iyor|yapıyorlar Does this mean that waves are afraid of us and change their path? Bu, dalgaların bizden korktuğu ve yönlerini değiştirdiği anlamına mı geliyor?

چطور امکان داره که صرفا how|possibility|it is|that|merely nasıl|imkan|var|ki|sadece How is it possible that merely Sadece nasıl mümkün olabilir?

مشاهده ی یک پدیده، اون پدیده رو تغییر بده؟ observation|of|a|phenomenon|that|phenomenon|it|change|it does gözlem|-in|bir|olgu|o|olgu|-i|değiştirmek|veriyor observing a phenomenon changes that phenomenon? Bir olayı gözlemlemek, o olayı nasıl değiştirebilir?

این قضیه اینقدر عجیبه که هرکس بتونه this|issue|so|it is strange|that|anyone|can bu|durum|bu kadar|garip ki|ki|herkes|yapabilsin This issue is so strange that anyone who can Bu durum o kadar garip ki, herkes bunu yapabilse.

دلیل اون رو توضیح بده reason|that|it|explain|give sebep|onu|-i|açıklama|ver Explain the reason for that. Bunun nedenini açıkla

همین الآن بهش جایزه ی نوبل فیزیک می دن. right now|now|to him|prize|a|Nobel|Physics|auxiliary verb|they give hemen|şimdi|ona|ödül|-i|Nobel||-iyor|-ler They are giving him the Nobel Prize in Physics right now. Şu anda ona Nobel Fizik ödülünü veriyorlar.

این جوری به نظر می رسه که فوتون ها this|way|to|opinion|auxiliary verb|seems|that|| bu|şekilde|gibi|görünmek|-iyor|-se||| It seems that photons Böylece fotonlar gibi görünüyor

نه تنها می تونن به گذشته یا آینده سفر کنن not|only|auxiliary verb|they can|to|past|or|future|travel|they can hayır|sadece|-iyor|-ebilirler|-e|geçmiş|veya|gelecek|seyahat|-ebilirler can travel not only to the past or the future. sadece geçmişe veya geleceğe seyahat edebiliyorlar.

و از سرنوشت و سرگذشت دوستاشون اطلاع داشته باشن and|from|fate|and|story|their friends|information|have|they be ve|-den|kader|ve|geçmiş|arkadaşlarının|bilgi|sahip|olsunlar and be aware of the fate and history of their friends Ve kaderleri ve arkadaşlarının hikayeleri hakkında bilgi sahibi olsunlar.

بلکه تا می فهمن یکی داره نگاشون می کنه but|until|auxiliary verb|they understand|someone|is|watching them|auxiliary verb|to do aksine|-dığı zaman|-iyor|anlıyorlar||var|bakıyorlar|-iyor| but as soon as they realize someone is watching them Ama biri onları izlediğini anladıklarında,

خودشونو می زنن به اون راه و انگار نه انگار themselves|auxiliary verb|they hit|to|that|path|and|as if|not|as if kendilerini|-iyor|vuruyorlar|-e|o|yol|ve|sanki|hayır|sanki they pretend to be on a different path as if nothing happened kendilerini o yola atıyorlar ve sanki hiç olmamış gibi davranıyorlar.

که تا همین چند دقیقه پیش حالت موج داشتند. that|until|this|few|minutes|ago|state|wave|they had ki|-dığı zaman|bu|birkaç|dakika|önce|durum|dalga|vardı even though just a few minutes ago they were in a wave state. Oysa daha birkaç dakika önce dalgalı bir haldeydiler.

خوب بذارین اول ببینیم موج چیه. well|let’s|first|see|wave|what it is iyi|bırakın|önce|görelim|dalga|ne Well, let's first see what a wave is. Tamam, önce dalganın ne olduğunu görelim.

ما هنوز نمی دونیم دقیقا موج چی هست we|still|not|know|exactly|wave|what|is biz|henüz|değil|bilmiyoruz|tam olarak|dalga|ne|var We still don't know exactly what a wave is. Henüz dalganın tam olarak ne olduğunu bilmiyoruz.

ولی تفسیرهای مختلفی از but|interpretations|various|of ama|yorumlar|farklı|-den But various interpretations of Ama kuantum mekaniğinden farklı yorumlar bu garip olayı açıklamaya çalıştı.

مکانیک کوانتوم سعی کردن این پدیده ی عجیب رو توضیح بدن. mechanics|quantum|attempt|to do|this|phenomenon|'s|strange|to|explanation| mekanik|kuantum|çaba|etmek|bu|fenomen|-dir|garip|-i|açıklama| quantum mechanics have tried to explain this strange phenomenon.

هایزنبرگ و بور که استاد فیزیک دانشگاه Heisenberg|and|Bohr|that|professor|physics|university Heisenberg|ve|Bohr|ki|profesör|fizik|üniversite Heisenberg and Bohr, who were professors of physics at the University of Copenhagen, Heisenberg ve Bohr, Kopenhag Üniversitesi'nde fizik profesörüydü.

کپنهاگ بودن، معتقد بودن که تابع موج ||||that|| ||||ki|| believed that the wave function, Dalga fonksiyonu, yani perdeye ulaşmadan önce var olan dalga,

یعنی موجی که قبل از رسیدن به پرده وجود داره yani|dalga|ki|önce|-den|varmak|-e|perde|varlık|var |wave|||||||| which is a wave that exists before reaching the screen, bir fizik olayı değildir. Sadece

یه پدیده ی فیزیک نیست. بلکه فقط bir|olgu|-dir||değil|ama| is not a physical phenomenon. Rather, it is just

الگوی احتمالاتیه که تصمیم می گیره the pattern|probabilistic|that|decision|I|it takes model|olasılıksal|ki|karar|-iyor|alıyor It's a probabilistic pattern that decides Karar veren olasılık modeli.

هر فوتون کجای پرده فرود بیاد. every|photon|where|screen|landing|it comes her|foton|nereye|perde|düşme|geliyor where each photon lands on the screen. Her fotonun nerede düşeceğini belirler.

طبق تفسیر کپنهاگی، این موج وقتی به according to|interpretation|Copenhagen|this|wave|when|to göre|yorum|Kopenhag|bu|dalga|zaman|-e According to the Copenhagen interpretation, this wave, when it Kopenhag yorumu gereği, bu dalga

پرده می رسه، از بین می ره و تبدیل به یه |-iyor|||||yok oluyor|ve|dönüşüm|-e|bir reaches the screen, disappears and turns into a perdeye ulaştığında kaybolur ve bir şeye dönüşür.

واقعیت فیزیکی می شه. reality|physical|it|becomes gerçek|fiziksel|-iyor|olacak It becomes a physical reality. Fiziksel gerçeklik olur.

به اصطلاح فیزیک دان ها تابع موج فرومیکاهه to|term|physics|scientist|plural marker|function|wave|it collapses -e|tabir||-ci|-lar|fonksiyon|dalga|çökme Physicists refer to it as the wave function. Fizikçilerin tabiriyle dalga fonksiyonu çöküyor.

طبق این تفسیر، قبل از فروکاهیده شدن موج according to|this|interpretation|before|from|collapsed|to become|wave -e göre|bu|yorum|önce|-den|çökmeden|olmak|dalga According to this interpretation, before the wave collapses, Bu yoruma göre, dalga çökmeden önce

و فرود ذره روی پرده and|landing|particle|on|screen ve|iniş|parçacık|-in üzerine|ekran and the particle lands on the screen. ve parçacığın perdeye düşmesi

امکان نداره بتونیم خواص ذره رو پیشبینی کنیم. possibility|not have|we can|properties|particle|(object marker)|predict|we do imkan|yok|yapabilmek|özellikler|parçacık|onu|tahmin|edelim It's impossible for us to predict the properties of a particle. Parçanın özelliklerini tahmin etmemiz imkansız.

انگار که جهان، همه ی it seems|that|universe|all|(linking particle) sanki|ki|evren|tüm|-i It seems that the universe has all the Sanki evren, tüm

احتمالات رو به صورت همزمان درون خودش داره probabilities|(object marker)|in|form|simultaneously|inside|itself|has olasılıklar|onları|-de|şekilde|aynı anda|içinde|kendisi|var possibilities contained within it simultaneously olasılıkları aynı anda içinde barındırıyor

و فقط در لحظه ای که اتفاقی به وقوع می پیونده and|only|in|moment|(linking particle)|that|event|to|occurrence|(present tense marker)|it happens ve|sadece|-de|an|-de|ki|bir olay|-e|gerçekleşme|-iyor|bağlanıyor and only at the moment something happens. ve sadece bir olay gerçekleştiği anda

اون رو انتخاب می کنه. he|it|choose|I|he does onu|-i|seçmek|-iyor|yapıyor He chooses it. Onu seçiyor.

از اون عجیب تر این که from|it|strange|more|this|that -den|onu|garip|daha|bu|ki Stranger than that is the fact that Ondan daha garibi şu ki

انگار همه ی اون احتمالات it seems|all|of|those|possibilities sanki|tüm|-y|o|olasılıklar it seems all those possibilities Sanki tüm o olasılıklar

با هم در تماس هستند و حرکاتشون رو are in contact with each other and their movements birbirleriyle iletişim halindeler ve hareketleri

با هم هماهنگ می کنن. with|together|coordinate|present tense marker|they do ile|birlikte|uyumlu|-iyor|yapıyorlar They coordinate with each other. Birlikte koordine ediyorlar.

فیزیک کوانتوم حدس های خیلی دقیقی physics|quantum|guess|plural marker|very|accurate ||tahmin|-ler|çok|kesin Quantum physics makes very precise guesses. Kuantum fiziği çok kesin tahminler.

در مورد واقعیت زده in|regarding|reality|made hakkında|konu|gerçeklik|vurmuş About reality. Gerçeklik hakkında.

و تفسیر کپنهاگی باهاش هماهنگی زیادی داره. and|interpretation|Copenhagen|with it|consistency|a lot|it has ve|yorum|Kopenhag|onunla|uyum|çok|var And it has a lot of alignment with the Copenhagen interpretation. Ve Kopenhag yorumuyla çok uyumlu.

اما این تفسیر تنها تفسیری نیست که جواب می ده. but|this|interpretation|only|interpretation|is not|that|answer|I|give ama|bu|yorum|tek|bir yorum|değil|ki|cevap|-iyor|-veriyor But this interpretation is not the only one that provides an answer. Ama bu yorum tek yorum değil ki cevap versin.

تفسیرهای دیگه ای هم هستن که به تابع موج interpretations|other|plural marker|also|are|that|to|function|wave yorumlar|diğer|-ler|de|varlar|ki|-e|fonksiyon|dalga There are other interpretations that give the wave function Başka yorumlar da var ki dalga fonksiyonuna

یه واقعیت فیزیکی میدن. a|reality|physical|they give bir|gerçek|fiziksel|veriyorlar a physical reality. bir fiziksel gerçeklik veriyor.

تفسیر جهان های موازی که اسم اصلیش «تابع موج فراگیر» هست interpretation|||parallel|that|name|its main|function|wave|universal| yorum|||paralel|ki|isim|asıl ismi|fonksiyon|dalga|yaygın| The interpretation of parallel worlds, whose main name is "the universal wave function" Paralel evrenler yorumu ki asıl adı "kapsayıcı dalga fonksiyonu".

یکی از این تفسیرها از فیزیک کوانتومه one|of|these|interpretations|of|physics|quantum bir|-den|bu|yorumlar|-den|fizik|kuantum One of these interpretations is from quantum physics. Bunlardan biri kuantum fiziği ile ilgilidir.

که Hugh Everett that|Hugh|Everett ki|Hugh|Everett Which was introduced by Hugh Everett. Hugh Everett tarafından

در سال ۱۹۵۷ معرفی کرد. in|year|introduced|he did -de|yıl|tanıtım|yaptı In 1957. 1957 yılında tanıtılmıştır.

طبق این تفسیر، تابع موج هرگز فروکاهیده نمی شه. according to|this|interpretation|function|wave|never|collapsed|not|it is göre|bu|yorum|fonksiyon|dalga|asla|çökmez|değil|olacak According to this interpretation, the wave function never collapses. Bu yoruma göre, dalga fonksiyonu asla çökmez.

اگر یکی از ذرات مثلا if|one|of|particles|for example eğer|biri|-den|parçalar|mesela If one of the particles, for example, Eğer bir parçacık örneğin

بر اساس احتمالات تابه موج در نهایت on|basis|probabilities|wave|function|in|ultimately üzerine|temel|olasılıklar||fonksiyonu|| based on probabilities, the wave function ultimately olasılıklara göre dalga fonksiyonu nihayet

روی این قسمت از پرده فرود بیاد on|this|part|of|screen|landing|comes üzerine|bu|kısım|-den|perde|inme|gelsin lands on this part of the screen, bu ekranın bu kısmına düşerse

بقیه ی احتمالات از بین نمی رن بلکه همشون اتفاق می افته. the rest|of|probabilities|from|between|not|go|but|all of them|happening|auxiliary verb|happens the rest of the probabilities do not disappear, but all of them happen. diğer olasılıklar ortadan kalkmaz, hepsi gerçekleşir.

فقط این که توی یک واقعیت موازی اتفاق می افته. just|this|that|in|a|reality|parallel|event|auxiliary verb|happens sadece|bu|-dığı|içinde|bir|gerçeklik|paralel|olay|-iyor|düşüyor It only happens in a parallel reality. Sadece bunun paralel bir gerçeklikte gerçekleştiği.

در حقیقت نتیجه ای که ما روی پرده می بینیم in|fact|result|that|that|we|on|screen|auxiliary verb|see -de|gerçek|sonuç|-i|-dığı|biz|üzerinde|perde|-iyor|görüyoruz In fact, the result we see on the screen Aslında ekranda gördüğümüz sonuç

احتمالی هست که توی واقعیت تاریخی ما به عنوان probability|is|that|in|reality|historical|our|as|title bir ihtimal|var|-dığı|içinde|gerçeklik|tarihsel|bizim|-e|unvan is a possibility that has occurred in our historical reality as tarihsel gerçekliğimizde bir olasılık olarak

شاهد اتفاق افتاده و احتمالات دیگه witnessed, along with other possibilities. gerçekleşmiş ve diğer olasılıklar.

همه توی محورهای زمانی دیگه اتفاق می افته. all|in|axes|time|other|event|auxiliary verb|happens hepsi|içinde|eksenlerin|zaman|başka|olay|-iyor|düşüyor Everything happens in other time axes. Her şey başka zaman dilimlerinde gerçekleşiyor.

ما توی کدوم واقعیت هستیم؟ we|in|which|reality|are biz|içinde|hangi|gerçeklik|-iz Which reality are we in? Hangi gerçeklikteyiz?

خوب همه ی موقعیت های ذره روی پرده well|all|of|positions|plural suffix|particle|on|screen iyi|hepsi|-ın|durum|-lar|parçacık|üzerinde|perde Well, all positions of the particle are on the screen. İyi, tüm parçacıkların durumları ekranda.

احتمال مساوی دارن probability|equal|they have |eşit|-lar They have equal probability. Eşit olasılığa sahipler.

اما احتمال فرود ذره توی بعضی از قسمت ها but|probability|landing|particle|in|some|of|parts|plural marker ama|olasılık|iniş|parçacık|içinde|bazı|-den|bölüm|-ler But the probability of a particle landing in certain areas Ama parçacığın bazı bölgelerde inme olasılığı

مثل وسط پرده بیشتره like|middle|curtain|is more gibi|orta|perde| is higher in the middle of the curtain. perdenin ortasında daha fazladır.

و ما توی محتمل ترین این تاریخ ها وجود داریم. and|we|in|most likely|superlative marker|these|dates|plural marker|existence|we have ve|biz|içinde|muhtemel|en|bu|tarih|-ler|varlık|varız And we exist in the most probable of these dates. Ve biz en olası bu tarihlerde varız.

طبق این تفسیر، هر با که یه حالت کوانتوم به دو تا according to|this|interpretation|every|time|that|a|state|quantum|to|two|times göre|bu|yorum|her|durumda|ki|bir|durum|kuantum|-e|iki|tane According to this interpretation, every time a quantum state splits into two Bu yoruma göre, her bir kuantum durumu iki tane

احتمال مختلف تبدیل میشه، واقعیت دو شاخه می شه. probability|different|turning|it becomes|reality|two|branches|I|it becomes ihtimal|farklı|dönüşüm|olur|gerçeklik|iki|dal|olur|olacak Different possibilities arise, reality branches out. Farklı olasılıklara dönüşüyor, gerçeklik ikiye ayrılıyor.

یک شاخه ش به یک حالت و شاخه ی دیگه one|branch|its|to|one|state|and|branch|its|other bir|dal|onun|bir||durum|ve|dal|ın|diğer One branch leads to one state and the other branch Bir dalı bir duruma ve diğer dalı

به یک حالت اتفاق می افته. to|one|state|event|I|it happens bir||durum|olay|olur|gerçekleşiyor leads to another state. bir duruma gerçekleşiyor.

یعنی تصورشو بکنید، هر جای جهان هر ذره ای that is|imagine it|you do|every|place|universe|every|particle|of yani|hayal et|edin|her|yer|evren|her|parçacık|ı Imagine it, every particle anywhere in the universe. Yani hayal edin, evrende her yerde her parçacık

با هر ذره ی دیگه واکنش نشون بده with|every|particle|'s|other|reaction|show|give ile|her|zerre|-ın|başka|tepki|göster|ver React to every other particle. Her bir parçacıkla tepki ver.

واقعیت و تاریخ چند شاخه می شن reality|and|history|several|branches|will|become gerçeklik|ve|tarih|birkaç|dal|-iyor|-lar Reality and history branch out. Gerçeklik ve tarih birkaç dal haline gelir.

و همه ی این واقعیت ها و همه ی این تاریخ ها یه جایی وجود داره. and|all|'s|these|||and|all|'s|these|||a|place|existence|has ve|tüm|-ın|bu|gerçeklik|-ler|ve|tüm|-ın|bu|tarih|-ler|bir|yer|varlık|var And all these realities and all these histories exist somewhere. Ve bu gerçekliklerin ve bu tarihlerinin hepsi bir yerde var.

این به معنای وجود تعداد بی نهایت زیادی از this|to|meaning|existence|number|not|infinite|many|of bu|-e|anlam|varlık|sayı|-sız|sonsuz|çok|-den This means the existence of an infinite number of. Bu, sonsuz sayıda varlığın var olduğu anlamına gelir.

جهان هاست که از زمان بیگ بنگ وجود داشتن. universe|is|that|from|time|big|bang|existence|to have evren|var|ki|-den|zaman|büyük|patlama|varlık|sahip olmak There are worlds that have existed since the Big Bang. Evren, Big Bang'den beri var.

یعنی هر ورژن ممکنی از شما that is|every|version|possible|of|you yani|her|versiyon|mümkün|-den|siz That means every possible version of you Yani, sizin her mümkün versiyonunuz

یه جایی توی جهان وجود داره a|place|in|universe|existence|has bir|yer|-de|evren|varlık|var exists somewhere in the universe. bir yerde evrende var.

شما فقط نسخه ای هستین که توی این نسخه از واقعیت وجود داره. you|only|version|that|are|that|in|this|version|of|reality|existence|has siz|sadece|versiyon|-sı|varsınız|ki|-de|bu|versiyon|-den|gerçeklik|varlık|var You are just a version that exists in this version of reality. Siz sadece bu gerçeklik versiyonunda var olan bir kopyasınız.

این تفسیر از مکانیک کوانتوم this|interpretation|of|mechanics|quantum bu|yorum|-den|mekanik|kuantum This interpretation of quantum mechanics Bu yorum kuantum mekaniği hakkında

مورد قبول خیلی از فیزیک دان ها هست اما subject|accepted|many|of|physics|scientists|plural marker|is|but konu|kabul|çok|-den|fizik|bilimci|-ler|var|ama is accepted by many physicists, but birçok fizikçi tarafından kabul edilmektedir ama

شانس واقعی بودنش با شانس واقعی بودن خیلی از تفسیرهای chance|real|its being|with|chance|real|being|many|of|interpretations şans|gerçek|olma durumu|ile|şans|gerçek|olma|çok|-den|yorumlar the chance of it being true is equal to the chance of many other interpretations gerçek olma şansı, kuantumun diğer birçok yorumunun gerçek olma şansı ile eşittir.

دیگه از کوانتوم برابره. |||is equal |||eşit of quantum mechanics.

توی ویدیوهای بعدی بازم در مورد in|videos|next|again|in|about içinde|videoların|sonraki|yine|hakkında|konu In the next videos, I will talk again about Sonraki videolarda yine hakkında

ویژگی های عجیب غریب جهان حرف می زنم. feature|plural marker|strange|weird|world|word|I|say |lar|||||| the strange features of the world. dünyanın garip özelliklerinden bahsedeceğim.

مثلا این که اگه ما توی نسخه های مختلف for example|this|that|if|we|in|||different |||||içinde||ler|farklı For example, the fact that if we exist in different versions Mesela, eğer biz farklı versiyonlarda

و توی واقعیت های مختلف وجود داریم and in different realities. ve farklı gerçekliklerde var isek

آیا می تونیم به اون ها سفر کنیم؟ can|I|we can|to|them|plural marker|travel|we do mı|-ebilmek|-ebiliriz|-e|o|-lar|seyahat|-etmek Can we travel to them? Onlara seyahat edebilir miyiz?

و اگه فوتون ها می تونن از بقیه ی دوستاشون خبر داشته باشن and|if|photon|plural marker|I|they can|from|other|of|their friends|news|have|they are ve|eğer|foton|-lar|-ebilmek|-ebilirler|-den|diğer|-in|arkadaşları|haber|sahip|-dırlar And if photons can be aware of their other friends? Ve eğer fotonlar diğer arkadaşları hakkında bilgi sahibi olabiliyorsa

آیا ما هم می تونیم از واقعیت خودمون توی جهان های موازی خبردار بشیم؟ can|we|also|I|we can|from|reality|our|in|universe|plural marker|parallel|informed|we become mı|biz|de|-ebilmek|-ebiliriz|-den|gerçeklik|kendimiz|-de|evren|-ler|paralel|haberdar|-iriz Can we also become aware of our reality in parallel worlds? Biz de paralel evrenlerdeki gerçekliğimizden haberdar olabilir miyiz?

اگه از این ویدیو خوشتون اومده if|from|this|video|you like|it has come eğer|-den|bu|video|hoşunuza|gelmiş If you liked this video Eğer bu videoyu beğendiyseniz

روی لینک سابسکرایب کلیک کنین و عضو این کانال بشید on|link|subscribe|click|you (plural) do|and|member|this|channel|you (plural) become üzerinde|link|abone ol|tıklayın|yapın|ve|üye|bu|kanal|olun Click on the subscribe link and join this channel. Abone ol linkine tıklayın ve bu kanala katılın.

و اگر خارج از ایران زندگی می کنید and|if|outside|of|Iran|living|you (plural) do|you (plural) do ve|eğer|dış|dan|İran|yaşam|-iyor|yapıyorsanız And if you live outside of Iran, Ve eğer İran dışında yaşıyorsanız

از طریق صفحه ی کرونوس روی سایت Patreon through|way|page|of|Kronos|on|site|Patreon dan|yol|sayfa|-in|Kronos|üzerinde|site|Patreon support us through the Kronos page on the Patreon website, Patreon sitesindeki Kronos sayfası aracılığıyla

از ما پشتیبانی کنین تا بتونیم ویدیوهای بیشتر و بهتری بسازیم. from|us|support|you (plural) do|so that|we can|videos|more|and|better|we make dan|bize|destek|yapın|-sın diye|yapabilelim|videolar|daha fazla|ve|daha iyi|yapalım so we can create more and better videos. bizi destekleyin ki daha fazla ve daha iyi videolar yapabilelim.

مرسی از منبع عظیم انرژیتون و این که اون رو به اشتراک می ذارید. thank you|for|source|huge|your energy|and|this|that|it|it|to|share|I|you put teşekkürler|-den|kaynak|büyük|enerjiniz|ve|bu|-dığı|onu|-i|-e|paylaşım|-iyorum|koyuyorsunuz Thank you for your immense source of energy and for sharing it. Büyük enerji kaynağınız için teşekkürler ve bunu paylaştığınız için.