University Admissions University Admissions

در ایران بَعد از این که به اِصطِلاح این های اِسکول رو تَموم می کنیم، وَقتی که دَبیرستان رو تَموم می کنیم یه اِمتِحان وُرودی هست که ما می گیم کُنکور؛ این اِمتِحانِ کُنکور به اِصطِلاح در سَطحِ کِشوَربَرگُزار می شه و بیشتَر از یک میلیون و نیم دانِش آموز در اون شِرکت می کُنند؛ دانِش آموزان بَر حَسبِ رُتبه ای که به دَست می آرَند می تونند دانِشگاه هاشون رو اِنتِخاب کنند و دانِشگاه تِهران یکی از به اِصطِلاح با پرستیژترین دانِشگاه های ایرانه شایَد بتونیم بگیم که با پرستیژترینه؛ و هَمه یِ دانِش آموزان سَعی می کنند که در دانِشگاهِ تِهران پَذیرُفته بِشَند و به هَمین دَلیله که می تونیم ببینیم که در دانشگاه تهران بسیاری از بَچّه هایِ شَهرِستان هَستند؛ چرا؟ چون اون ها خیلی تَلاش می کنند که وارِدِ دانِشگاهِ تِهران بِشَند. In Iran, after we complete these so-called schools, when we complete high school, there is an entrance exam, which we call Konkoor; This so-called entrance exam is held at the national level and more than one and a half million students participate in it; Students can choose their universities according to the rank they get, and Tehran University is one of the so-called most prestigious Iranian universities, we can say that it is the most prestigious; And all the students try to be accepted in the University of Tehran, and for this reason we can see that there are many children in the University of Tehran; Why? Because they are trying very hard to enter the University of Tehran. באיראן, אחרי שאנחנו מסיימים את מה שנקרא בתי ספר האלה, כשאנחנו מסיימים את התיכון, יש בחינת קבלה, שאנחנו קוראים לה קונקור; מה שנקרא בחינת כניסה זו מתקיימת ברמה הארצית ומשתתפים בה יותר ממיליון וחצי תלמידים; סטודנטים יכולים לבחור את האוניברסיטאות שלהם לפי הדרגה שהם מקבלים, ואוניברסיטת טהראן היא אחת מהאוניברסיטאות האיראניות היוקרתיות ביותר, אנחנו יכולים לומר שהיא היוקרתית ביותר; וכל הסטודנטים מנסים להתקבל באוניברסיטת טהראן, ומסיבה זו אנו יכולים לראות שיש הרבה ילדים באוניברסיטת טהראן; למה? כי הם מנסים מאוד להיכנס לאוניברסיטת טהראן.