I learned Persian and travelled to Iran فارسی یاد گرفتم و سفر کردم ایران
عاشق زبون شیرین فارسی شدم
دلم برات تنگ شده
عزیزم
اصفهان قشنگترین شهره
غذای ایرانی که خوردم قرمه سبزی بود
آهنگ ابی
مردم اونجا خیلی مهربون هستن
سلام، خوش اومدید به کانال من
امروز با کارو از اتریش صحبت کردم
که زبان فارسی رو یاد گرفته
به ایران هم سفر کرده
سلام کارو، چطوری، خوبی؟
سلام مجید جان، من خوبم، مرسی، تو چطوری؟
من هم خوبم، مرسی
برای شروع، میخوام که یه خورده خودت رو برای ما معرفی کنی
اوکی، من کارولینه هستم
اما همه به من کارو یا کارولین میگن
من اتریشی ام
و در غرب اتریش زندگی میکنم
کشور زیبای اتریش
آره، سبز و سبز و خیلی قشنگه
خوب، بهمون بگو که تو چجوری، کِی
اصلا چی شد که فارسی یاد گرفتی؟
چرا تصمیم گرفتی که زبان فارسی رو یاد بگیری؟
پنج سال پیش، شاید
پناهندگان به اتریش اومدن
و من به اونا کمک کردم زبان آلمانی یاد بگیرن
ولی تو فارسی یاد گرفتی
آره، بنظر من زبان راه ارتباطی به قلب انسان هاست
بخاطر این، من میخواستم چند کلمه فارسی یاد بگیرم
و خیلی زود من عاشق زبان شیرین فارسی شدم
فقط چند کلمه صحبت کردی و عاشق زبان فارسی شدی
آره، اولِش چند کلمه صحبت کردم
اما بعدش یکی از بچه ها
در یادگیری آلمانی فارسی به من کمک کرد
و بیشتر و بیشتر یاد گرفتم
میتونم بپرسم اون چند کلمه اولی که
تو فارسی یاد گرفتی و خیلی خوشت اومد، چی بود؟
اولش یاد گرفتم سلام
خوبی، چه خبر، خوشحال شدم
همه چی مرتبه؟
دلم برات تنگ شده، عزیزم
امیدوارم که فحش یاد نگرفته باشی
من کمی کلمات بد هم یاد گرفتم
اما هیچوقت استفاده نمیکنم
خیلی خوب، هیچوقت استفاده نکن
یعنی الان پنج ساله که فارسی یاد میگیری؟
یا کمتر؟
آره، پنج ساله
خوب، چجوری یاد گرفتی؟
یکم از بچه ها یاد گرفتی
کتاب داشتی، کلاس داشتی، چجوری بوده؟
متاسفانه اینجا در کشور من کلاس فارسی وجود نداره
آره با بچه ها یاد... آنها به من کمک کردن
و اپلیکیشن استفاده کردم
در آن اپ ها چند بچه ها در... ایرانی ها پیدا کردم
کی میخواستن آلمانی تمرین کنن
و من میخواستم فارسی یاد بگیرم
تبادل زبانی کردید، راه خیلی خوبیه
و کتاب ها، آنلاین
کانال یوتیوب مثل شما
از کانال من یاد گرفتی
آره، خیلی مفیده
تبلیغ کانال من هم هست
میدونم که به ایران سفر کردی
دوست دارم یکم در مورد این سفرت به ایران ازت بپرسم
اول، سوالم اینه که کِی سفر کردی
چطور شد که سفر کردی، چرا؟
ویزا گرفتی، چجوری بود؟ یکم واسمون بگو
بهرام، یکی از بچه ها که آشنا شدم
از من دعوت کرد تا به همراه او به ایران سفر کنم
بهرام در وین زندگی میکنه
و اونجا تحصیل میکنه
بعدش با... البته با شوهرم درباره این موضوع، این سفر صحبت کردم
و او هم با پیشنهاد بهرام موافقت کرد
خوب برای سفر ویزا گرفتی، درسته؟
آره، اولِش من کمی ناراحت بودم
چون شنیدم که خیلی پیچیده است
اما
نبود
نه
کدوم شهرها رفتی؟ اول که رفتی تهران، خوب
بعدش کدوم شهرها رفتی؟
کجا موندی؟
چیکار کردی؟ یکم واسمون تعریف کن
آره در تهران بودم
با بهرام، خانواده اش اونجا زندگی میکنه
بعدش به همدان هم رفتیم
و اصفهان هم دیدم
خوب بودن؟ قشنگ بودن؟
کجاهاش رو دیدی؟
بنظر من اصفهان قشنگ ترین شهرها بود
که من دیدم
خیلی قشنگ بود این نقش جهان
و بازار بزرگ اصفهان
نمیدونم چی بگم، اما خیلی قشنگ بود
و خیلی لذت بردم
سی و سه پل هم دیدم
همدان هم دیدم
اونجا در گنج نامه بودم
یک آبشار قشنگ دیدم، خیلی لذت بردم
و اونجا دو کتیبه وجود دارن
برای من خیلی خیلی جالب بود
آره من خیلی دوست دارم
چون از داریوش شاه و خشایار شاه نوشته بودن
با این دو شاه من آشنا شدم در کتاب مقدس
و در همدان هم من در آرامگاه ابن سینا بودم
بقعه استر و مردخای هم دیدم
این زیارتگاه یهودیان است در ایران
پس دوست داشتی، شهرهای ایران رو دوست داشتی
تهران رو دوست داشتی؟
آره، اما
تهران خیلی شلوغ بود
در دربند بودم، خیلی لذت بردم اونجا
برج میلاد دیدم
در بازار بزرگ هم بودم
گفتی رستوران، غذای ایرانی، سوالیه که من همیشه میپرسم
غذای ایرانی رو دوست داشتی، دوست داری؟
آره، آره
یکم واسمون بگو
اولین غذای ایرانی که خوردم قرمه سبزی بود
به به
آره خیلی خوشمزه ، دوست داشتم
و الان هم درست... چند بار درست میکنم
هم دوست دارم قیمه
و فسنجون خیلی خوب است
خوشمزه است
و لوبیا پلو
از همه این غذاها که گفتی
کدوم یکی رو از همه بیشتر دوست داری؟
فسنجون
تو ایران، با مردم ایران مطمئنا فارسی صحبت کردی، درسته؟
آره، اما یک کم
فقط چند کلمه و اصطلاح مثل
خوبی، حال شما چطوره، دست شما درد نکنه
الان فارسی خیلی بهتر صحبت میکنی، مطمئنا
دوست داری دوباره به ایران سفر کنی؟
فارسی صحبتی کنی
آره، البته بعد از کرونا
قبل از اینکه به ایران بری
خوب البته شاید دوست های ایرانی داشتی
یکم برات توضیح دادن، اما
قبلا، قبل از اینکه حتی دوست های ایرانیت رو بشناسی
قبل از اینکه به ایران سفر کنی
تصورت در مورد ایران چی بود؟
که بعد میخوام بپرسم که رفتی ایران، اونوقت
چقدر این تصویر با اون تصویر فرق میکرد یا فرق نمیکرد
وقتی که جوون بودم، اطلاعاتی از ایران نداشتم
و فقط یک فیلمی دیدم
که اسمش بدون دخترم نه - بدون دخترم هرگز
تصویر این فیلم (از ایران) خیلی خوب نبود
و من شاید فکر کردم در ایران همه کمی (منظورش خیلی است) مذهبی هستن
و خانواده اونجا سخت گیر هستن
هیچ چیزی نمیدونستم، واقعا نمیدونستم
اگه مردم از ایران یا عراق صحبت میکنن(میکردن) من نمیدونم (نمیدونستم) این فرق
متاسفانه
این تصویر اولیه ات بود
حالا وقتی که رفتی توی ایران، آیا اینجوری بود؟
چقدر با اون چیزی که فکر میکردی فرق داشت؟
آره خیلی تغییر کرد
چون مردم در ایران خیلی مهمان نواز هستن
خیلی مهربون هستن
و آماده کمک هستن
من خیلی راحت بودم اونجا
پس ایران با اون چیزی که فکر میکردی فرق داشت
در تلویزیون هم، اگه ایرانی در تلویزیون دیدم
قبلش
همه با چادر(بودن) خانومها
اما اونجا (در ایران) نه
دختر خانومها خیلی شیک و قشنگ و
اعتماد به نفس بالایی دارن
آره و
عمل بینی شون هم دارن
خوب ایران پایتخت عمل بینی دنیا است
معروفه
چیزی بود که تورو متعجب بکنه تو ایران؟
آره، توالت های ایرانی
دستشویی ایرانی
با اروپایی فرق میکنن
و برای من کمی عجیب بود
ولی تو هتل یا اون خونه ای که بودید
دستشویی فرنگی نبود؟
چون ما الان
شاید چندین و چند ساله که خونه های جدید
هر دو نوع دستشویی رو دارن
یعنی هم دستشویی ایرانی هم دستشویی فرنگی
آره
پس داشتی
درسته، داشتم
هم جالب بود برای من که بچه ها دیر به رختخواب میرن
در اروپا اینطور نیست
خوب، موسیقی ایرانی
موسیقی ایرانی دوست داری؟
آره من موسیقی ایرانی خیلی دوست دارم
من یکی از طرفدارهای ابی هستم
آره، ابی خیلی دوست دارم
چون با ابی هم، آهنگ ابی هم فارسی یاد گرفتم
من در وین بودم، دو تا کنسرت ابی دیدم
خودت هم میتونی آهنگ ایرانی بخونی؟
آره یکمی، فقط البته نه خیلی قشنگ اما میتونم
خیلی خوب، خیلی خوب خوندی
سفر به ایران رو به دیگران که دارند این ویدیو رو الان نگاه میکنند، پیشنهاد میکنی؟
به عنوان یه توریست
آره برای توریست ها حتما من پیشنهاد میکنم
چون برای توریست ها ایران خیلی ارزونه
مردم اونجا خیلی مهربون هستن
و مهمان نواز هستن
جاهای تاریخی و زیبایی داره
ساختمان هم زیبایی... (سعی در گفتن مسجد)
مسجد
مسجدهای قشنگ داره
ایران مردنه بنظرت؟
خیلی، آره مدرن تر از فکر کردم
چون تهران خیلی شلوغه
و مترو هم داره و ... همه چیز اونجا هست
مدرن تر از اون چیزی که فکر میکردی
من دیگه سوالی ندارم
اگر خودت چیزی میخوای اضافه کنی، میشنویم
هم میخوام بگم اونجا خیلی خیلی گرم بود
در جولای (ماه ژوئیه)
اما من باید حجاب و لباس های بلند بپوشم
و این کمی سخت بود
حجاب
خانومها تو ایران باید حجاب داشته باشن
و تو تابستون میدونم سخته
یکم برات سخت بود، درسته؟
آره
ولی در کل از این سفر راضی بودی
آره، دوست داشتم و لذت بردم
خیلی هم خوب، خیلی خوشحال شدم باهات صحبت کردم
اشتباه هم خیلی زیاد داشتم
نه خیلی هم خوب بود
و امیدوارم که فارسیت روز به روز بهتر و بهتر هم بشه
مرسی از اینکه تو این مصاحبه شرکت کردی
و باهات خداحافظی میکنم
خداحافظ و خوشحال شدم
