درس اول
|First
الدرس الأول
første lektion
erste Stunde
πρώτο μάθημα
first lesson
primera lección
première leçon
prima lezione
最初のレッスン
첫 수업
eerste les
pierwsza lekcja
primeira lição
первый урок
första lektion
ilk ders
перший урок
第一课
第一課
سعید : سلام، چه کار می تونم برات انجام بدم ؟
|Hello|what|job|can|"I can"|for you|do for you|I do
سعيد: مرحبًا ، ماذا أفعل لك؟
Saeed: Hej, hvad kan jeg gøre for dig?
Saeed: Hallo, was kann ich für dich tun?
Said: Hello, what can I do for you?
Dijo: Hola, ¿qué puedo hacer por ti?
Saeed : Bonjour, que puis-je faire pour vous ?
Saeed: Ciao, cosa posso fare per te?
サイード：こんにちは、私はあなたのために何ができますか？
Saeed: Hei, hva kan jeg gjøre for deg?
Disse: Olá, o que posso fazer por você?
Saeed: Merhaba, senin için ne yapabilirim?
روژین : اسم من روژینه .
|name|my|Rojin: My name is Rojine.
روزين: اسمي روزين.
Rozhin: Mit navn er Rozhin.
Rojin: Mein Name ist Rojin.
Rogin: My name is Rogin.
Rozhin : Je m'appelle Rozhin.
Rozhin: Mi chiamo Rozhin.
Rozhin: Meu nome é Rozhin.
Rojin: Benim adım Rojin.
سعید : حالت چطوره ؟ از ملاقاتت خوشوقتم .
|How are you?|How are you?|"from" or "of"|meeting you|Pleased to meet.
سعيد: كيف حالك؟ سعيد بلقائك
Saeed: Wie geht es dir? Ich freue mich dich zu treffen.
Said: How are you? I'm happy to meet you.
Saïd : Comment vas-tu ? Ravi de vous rencontrer.
Said: Come stai? piacere di conoscerti
Disse: Como é isso? Estou feliz em conhecê-lo.
Said: Nasılsın? Tanıştığımıza memnun oldum
روژین : من هم از ملاقاتت خوشوقتم .
|||"from"|meeting you|Pleased to meet
روجين: أنا سعيد أيضًا بلقائك.
Rojin: Ich freue mich auch, Sie kennenzulernen.
Rogin: I'm happy to meet you too.
Rojin : Je suis heureux de vous rencontrer aussi.
Rojin: Anch'io sono felice di conoscerti.
Rojin: Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum.
سعید : اسم دوستت چیه؟
|name|your friend|"What's"
سعيد: ما اسم صديقك؟
Saeed: Wie heißt dein Freund?
Said: What is your friend's name?
Saeed : Comment s'appelle ton ami ?
Saeed: Come si chiama il tuo amico?
Saeed: Arkadaşının adı ne?
روژین : اسم دوستم سارائه.
Rojin|name|my friend|Sara is
روجين: اسم صديقي سارة.
Rojin: Mein Freund heißt Sarah.
Rogin: My friend's name is Sarah.
Rojin : Le nom de mon amie Sarah.
Rojin: Arkadaşımın adı Sarae.
سعید : سلام روژین ، سلام سارا ، از ملاقات هر دو تاتون خوشوقتم .
|Hello|Rojin|Hello|Sara||meeting|each|both of you|both of you|Pleased to meet
سعيد: مرحبا روجين ، مرحبا سارة ، أنا سعيد بلقائكما.
Saeed: Hallo Rojin, hallo Sara, ich freue mich euch beide zu treffen.
Said: سلام جنيان, سلام سارا, I meet you both.
Saeed : Bonjour Rojin, bonjour Sara, je suis heureux de vous rencontrer tous les deux.
Saeed: Ciao Rojin, ciao Sara, sono felice di conoscervi entrambi.
سعید：こんにちは、ロジン、こんにちは、サラ、お二人に会えて嬉しいです。
Disse: سلام جنيان, سلام سارا, eu encontro vocês dois.
Saeed: Merhaba Rojin, Merhaba Sara, ikinizle de tanıştığıma memnun oldum.
