درس نهم
Lektion neun
lesson Nine
lección nueve
leçon neuf
lekcja dziewiąta
lição nove
lektion nio
روژین : کی اون دختر اومد به آپارتمان؟
Rogin: When did the girl come to the apartment?
Rojin : Quand cette fille est-elle venue à l'appartement ?
سعید : بذار ببینم، یادم نمیاد.
Said: Let me see, I do not remember.
Saeed : Laisse-moi voir, je ne m'en souviens pas.
روژین : لطفاً سعی کن یادت بیاد.
Rogin: Please try to remember.
Rojin : Veuillez essayer de vous souvenir.
سعید : سعی می کنم یادم بیاد.
Said: I try to remember.
Saeed : J'essaie de me souvenir.
روژین : تقریباً کی اومد؟ احتیاج دارم که بدونم.
Rogin: When did she come about? I need to know
Rojin : Presque quand est-il venu ? J'ai besoin de savoir.
Rojin: Ne zaman geldi? Bilmem gerek.
سعید : به نظرم دو سال پیش بود که به این آپارتمان اومد.
Said: I think she came to this apartment two years ago.
Saeed : Je pense qu'il est venu dans cet appartement il y a deux ans.
روژین : مطمئنی؟
Rogin: Are you sure?
Rojin : Vous êtes sûr ?
سعید : بله. در واقع این آپارتمان اونه. به اون تعلق داره.
Said: Yes, in fact, this is his apartment, he belongs to him.
Saïd : Oui. En fait, c'est son appartement. Cela lui appartient.
Said: Evet. Aslında burası onun dairesi. Ona ait.
روژین : آپارتمان اون دختره؟ چه هیجان انگیز!
Rogin: that girl's apartment? What exciting
Rojin : Appartement de cette fille ? Comme c'est excitant !
سعید : بله، یاد دارم وقتی اومد ماه نوامبر بود، یه روز برفی.
Said: Yes, I remember when she came. It was the month of November and a snowy day.
Saeed : Oui, je me souviens quand c'est arrivé, c'était en novembre, un jour de neige.
Saeed: Evet, geldiğini hatırlıyorum, kasım ayıydı, karlı bir gündü.
روژین : مطمئن هستی؟
Rogin: Are you sure?
Rojin : Vous êtes sûr ?
سعید : برادرت شش ماه پیش اینجا اومد.
Said: Your brother came here six months ago.
Saeed : Votre frère est venu ici il y a six mois.
روژین : واقعاً؟
Rogin: Really!
Rojin : Vraiment ?
تو از کجا میدونی که برادرم کی اومد اینجا؟
Where do you know when my brother came here?
Comment sais-tu quand mon frère est venu ici ?
Kardeşimin buraya ne zaman geldiğini nereden biliyorsun?
سعید : یادم میاد دیر وقت بود. بارون میومد.
Said: I remember it was late and the rain came.
Saeed : Je me souviens qu'il était tard. Il pleuvait.
Saeed: Geç olduğunu hatırlıyorum. yağmur yağıyor
روژین : تو چرا متوجه اومدنش شدی؟
Rogin: Why did you come to her?
Rojin : Pourquoi avez-vous remarqué sa venue ?
Rojin: Onun geldiğini neden fark ettin?
سعید : چون داشت سر و صدا می کرد. دوستانش بهش کمک می کردن وسایل رو جابه جا کنن. اونا هم خیلی سرو صدا می کردن.
Said: Because he was silent, and his friends helped him move his instruments and they were very much alert.
Saeed : Parce qu'il faisait du bruit. Ses amis l'aidaient à faire bouger les choses. Ils faisaient aussi beaucoup de bruit.
Saeed: Çünkü gürültü yapıyordu. Arkadaşları eşyaları taşımasına yardım ediyor. Ayrıca çok fazla gürültü yapıyorlar.
