گُربِه یِ مَن کُجاست؟ кошка||| قطة|لي|أنا|أين el gato|de|mi|dónde está kot|مój|moje|gdzie pişik|-in|mənim|haradadır My cat|"of"|my|Where is die Katze|meine|mein|wo ist kedim|benim|| أين قِطتي؟ MƏNİM PİŞİYİM HARADADIR? Wo ist meine Katze? που είναι η γάτα μου where is my cat ¿Dónde está mi gato? où est mon chat Dov'è il mio gatto? 私の猫はどこですか waar is mijn kat gdzie jest mój kot Onde está o meu gato где мой кот var är min katt kedim nerede 我的猫在哪里

گُربه یِ مَن کُجاست؟ кошка|принадлежность||где قطة|لي|أنا|أين el gato|de|mi|dónde está kot||| pişik|-in|mənim|haradadır My cat|of|my|where die Katze|meine|mein|wo ist kedim|||nerede أين قِطتي؟ MƏNİM PİŞİYİM HARADADIR? Wo ist meine Katze? where is my cat ¿Dónde está mi gato? où est mon chat Gdzie jest mój kot?

آیا زیر تَخت اَست؟ |под|кровать|есть هل|تحت|السرير|هي ¿acaso|debajo de|la cama|está |pod|łóżko| is|under|under the bed|"is it" ya|altında|yataq|dir ob|unter|das Bett|ist ||yatağın| هل هي تحت السرير؟ O, YATAQ ALTINDADIR? Ist sie unter dem Bett? Is it under the throne? ¿Está debajo de la cama? Est-ce sous le trône ? Czy jest pod łóżkiem? Altında mı?

آیا بالایِ قَفَسِه اَست؟ |наверху|клетка| هل||القفص|هي ¿acaso|encima de|la jaula|está |na górze|klatka| is|on top of|the shelf|is ya|üstündə|qəfəs|dir ob|über|der Käfig|ist |üstünde|kafesin üstünde mi| هل هي فوق القفص؟ O, QAFASININ ÜSTÜNDƏDİ? Ist sie oben im Käfig? Is it above the cage? ¿Está encima de la jaula? C'est au dessus de la cage ? Czy jest na klatce? Kafesin üstünde mi?

آیا پُشتِ نیمکَت اَست؟ |за (предлог)|скамейка| هل|خلف|المقعد|هو ¿es|detrás de|tu banco|es |za (w kontekście "za" w odniesieniu do miejsca)|ławka| is|behind|behind the bench|is mı|arkasında|bank|mı ist|hinter|Bank|ist |arka|sandalye| هل هو خلف المقعد؟ Arxa tərəfdədir? Ist es hinter der Bank? Is it behind the armchair? ¿Está detrás del banco? Est-ce le dos du banc ? Czy to jest za ławką? Sandalye arkasında mı?

آیا کِنارِ سَطل اَست؟ |рядом с|ведро| هل|بجانب|الدلو|هو ¿es|al lado de|cubo|es |obok|wiadro| is it|beside the|bucket|is mı|yanında|kova|mı ist|neben|Eimer|ist ||kova| هل هو بجانب السطل؟ Yanında vedrədir? Ist es neben dem Eimer? Is it next to the bucket? ¿Está al lado del cubo? Est-ce le bord du seau ? Czy to jest obok wiadra? Kovanın kenarında mı?

آیا داخِلِ سَبَد اَست؟ |внутри|корзина| هل|داخل|السلة|هو ¿es|dentro de|cesta|es |w środku|kosz| is|inside the|basket|is mı|içinde|sepet|mı ist|in|Korb|ist |içinde|sepet| هل هو داخل السلة؟ Daxilində səbətdir? Ist es im Korb? Is it in the basket? ¿Está dentro de la cesta? C'est dans le panier ? Czy to jest w koszu? Sepetin içinde mi?

آیا بیرون اَز خانه اَست؟ ||из|| هل|خارج|من|المنزل|هو ¿es|fuera|de|casa|es |na zewnątrz||dom| is|outside|outside of|home|is mı|dışarıda|dan|ev|mı ist|draußen|aus|Haus|ist |dışarıda||evde| هل هو خارج المنزل؟ Evdən kənardadır? Ist es draußen aus dem Haus? Is it outside the house? ¿Está fuera de la casa? C'est à l'extérieur de la maison ? Czy jest na zewnątrz domu? Evden dışarıda mı?

اینجاست! здесь هنا aquí está buradadır here hier ist هنا! Bura! Hier ist es! it's here! ¡Aquí está! c'est ici! Jest tutaj! Burada!