Start learning this lesson now

Learn Persian by Podcast, Learn Persian by Podcast | Episode 1 | Talking about my Language Learning Experience - YouTube

Learn Persian by Podcast | Episode 1 | Talking about my Language Learning Experience - YouTube

سلام دوستان خوش اومدین به اولین قسمت از پادکست فارسی با من

من خودم برای شروع این پادکست ها خیلی ذوق و هیجان دارم

چون به عنوان یه زبان آموز میدونم وجود چنین منابعی توی مسیر یادگیری زبان چقدر میتونه کمک کننده و مفید باشه

دوست دارم اولین پادکستمون رو با یه گپ دوستانه شروع بکنم

و امیدوارم با نظرات و پیشنهادات شما بتونیم پادکست ها رو بهتر و بهتر شون کنیم

متن این پادکست رو به همراه اطلاعات بیشتر داخل یه پی دی اف توی کانال تلگرام گذاشتم

لینک کانال تلگرام رو هم میتونید داخل توضیحات ببینید

پادکست ها به زبان گفتاری هستن

و من سعی می کنم شمرده و آروم صحبت کنم

همونطور که گفتم دوست داشتم اولین قسمت پادکست مون یه گپ دوستانه باشه

کمی از خودم و مسیر علاقه مندیم به یاد گرفتن زبان های مختلف باشه

من عسل عاشق یاد گرفتن زبان های مختلف هستم

فقط کافیه آوای یک زبونی رو دوست داشته باشم

یا کمی از فرهنگ اون کشور خوشم بیاد

دیگه باید اون زبون رو یاد بگیرم

و من مطمئنم شمایی که مخاطب من هستی هم چنین علاقه‌ای به یاد گرفتن زبان ها داری

میتونم بگم بازی های کامپیوتری باعث شدن من به یادگیری زبان علاقه مند بشم

شاید برای بعضی ها جالب و خنده دار باشه اما واقعاً دلیلش همین بوده

باید کمی زبان بلد می‌بودم تا بتونم یکسری از مرحله ها رو رد کنم

گاهی پیش میومد من مدت ها توی یه مرحله گیر می کردم

بخاطر اینکه نمیتونستم بفهمم اینجا از من چی میخواد و من چیکار باید بکنم

همین موضوع باعث شد از همون کوچیکی من نیاز به زبان انگلیسی رو توی زندگیم حس بکنم

و واقعا روز شماری میکردم که برم مدرسه و اونجا بتونم زبان انگلیسی رو یاد بگیرم

توی ایران از سن ۱۲ سالگی در مدارس زبان انگلیسی رو تدریس می کنند

و من خیلی از همسن های خودم انگلیسی رو توی مدرسه شروع کردم

و از قبل کلاس زبان معلم خصوصی نداشتم

چون خیلی بازی می کردم و علاقه زیادی داشتم قبل از اینکه برم مدرسه کمی زبان بلد بودم

مثلا چند تا کلمه میدونستم چهارتا جملات ابتدایی بلد بودم

اما حدس بزنید چی شد؟

منی که این همه عاشق یادگیری زبان انگلیسی بودم

وقتی وارد مدرسه شدم و جلسه اول که زبان انگلیسی داشتیم من هیچی نفهمیدم

و چیزی یاد نگرفتم

گفتم بگذار چند جلسه بگذره احتمالا بهتر میشه

اما چند جلسه که هیچ دو ماه هم گذشت اما من باز هم یاد نمی گرفتم

برای خودم هم خیلی عجیب بود چون من شاگرد زرنگی بودم

تمام درس هام ۲۰ بود اگر نمیدونید توی ایران نمرات از ۲۰ حساب میشه

یعنی ۲۰ نمره کامل هست

و من تویی بقیه درس ها مثل ریاضی، علوم، ادبیات و غیره ۲۰ میگرفتم

دیگه نهایت ۱۸ و۱۹ میگرفتم

اما تو درس زبان انگلیسی من 2 هم نمیشدم

و نمره قبولی نمره 10 هستش یعنی من حتی قبول هم نمی شدم

میتونم بگم سه و چهار ماه گذشت و ما به امتحانات میان ترم نزدیک شدیم

برای اینکه از تقلب جلوگیری بکنن ما رو برده بودن تو کلاس سال سومی ها

به این صورت بود که توی نیمکت یه سال سومی می نشست بعد اولی و دوباره یه سومی

به این صورت منی که سال اول بودم تنها بودم

و بین اون دوتا سال سومی هم یه فاصله‌ای بود

به این صورت تقلب کمتر می شد و بچه ها نمی تونستند به راحتی تقلب کنند

من بین دوتا دوست نشسته بودم که بچه های شیطونی بودند و عاشق تقلب کردن

توی طول امتحانات همیشه برگه های تقلب شون رو به من می دادند تا من برسونم به دست اون یکی

من آدم متقلبی اصلاً نبودم و خیلی میترسیدم از این کار

و فقط توی رودربایستی مونده بودم و این کارو می کردم

و خیلی از این کار میترسیدم چون اگر مراقب میدید من رو هم اخراج می کرد

اما این کارم سبب خیر هم شد چون اون دوتا سال سومی از من خوششون اومده بود

و فکر میکردند من هم مثل خودشون پایه تقلبم در صورتی که نبودم

خلاصه روز امتحان زبان انگلیسی هم رسید

وقتی برگه امتحان رو بهم دادن میتونم بگم هیچی بلد نبودم شاید یکی یا دو تا سوال رو جواب داده بودم

یک دفعه یکی از اون سال سومی ها من رو دید و متوجه شد که من هیچی بلد نیستم

از شانس خوبه من اون زبونش خیلی خوب بود

و یکدفعه دیدم برگه من رو از جلوم بر داشت گذاشت جلوی خودش و تند تند شروع کرد به نوشتن جواب ها

من خیلی ترسیده بودم برای اینکه هیچ برگه سوالی جلوم نبود

توی دو یا سه دقیقه شاید هم کمتر جواب تمام سوالات رو برام نوشت و برگه رو گذاشت جلوی خودم

خیلی خوشحال بودم و حس خیلی خوبی داشتم اما ته دلم باز هم نگران بودم

چون این امتحان میان ترم بود که تونستم اینطوری تقلب کنم

توی امتحان ترم همه روی صندلی تکی می نشستن و نیمکت نبود که سه نفر باشیم

اونجا تقلب غیر ممکن بود حداقل برای من غیر ممکن بود

برای همین خوشحالی موقتی بود چون فقط از این امتحان قبول میشدم

بقیه‌اش چی؟

از اون جالب تر این بود که همینطور که داشتم به برگه پرشده ام نگاه میکردم

یکدفعه چشمم به یک سوالی افتاد و احساس کردم که غلط نوشته

پاک کن رو برداشتم. پاک کردم و یک گزینه دیگه رو تیک زدم

بعد هم با اعتماد به نفس کامل برگه ام رو تحویل مراقب دادم

وقتی که جواب امتحانات اومد دیدم یه نمره ازم کم شده و اون یک نمره هم بخاطر همون سوالی بود که من عوضش کردم

خلاصه ما اون روز اومدیم خونه و بلاخره تصمیم گرفتم ماجرا رو برای مامانم تعریف کنم

وقتی به مامانم گفتم که مامان من زبان بلد نیستم من هیچی نمیفهمم

اون خیلی تعجب کرد و گفت چطور؟ چرا الان داری میگی؟

پس امتحان میان ترمت رو چیکار کردی؟

که در جواب گفتم: یه سال سومی برام نوشت

ازم پرسید تو چطوری زبان میخونی؟

گفتم معلم ما به ما میگه که وقتی بخوایین دیکته کلمه ای رو یاد بگیرید

اون رو چندین بار برای خودتون هجی کنید

مثلاً کلمه one

چندین بار بگین o n e

تا ملکه ذهنتون بشه

و طریق نوشتنش رو یاد بگیرین

من هم برای دیکته همین کار رو می کنم اما بازم دیکته ام ضعیفه

مادرم یه لحظه تعجب کرد و گفت یعنی چی؟

مگه دیکته فارسی رو تو چطوری یاد گرفتی ؟مگه هجی کردی؟

گفتم نه از روش مینویسم

مثلاً کلمه «صابون» رو ۲۰ بار مینویسم

یا اندازه یک صفحه پر میکنم

و بعد اینجوری حفظ میشم

بعد بهم گفت خوب انگلیسی رو هم همین طوری کار کن

دیکته اون هم همین شکلی یاد بگیر انقدر بنویس تا یاد بگیری

گفتم من کلمات رو نمیتونم بخونم

چرا تو این کلمه eight g و h خونده نمیشه؟

من نمیفهمم. چیکار کنم؟

خیلی ریلکس گفت مگه تو فارسی هرچی می نویسیم میخونی؟

مثلاً کلمه خواهر مگه اون «واو» رو میخونی مگه میخونی خواهر میگی خواهر

چطور اینو یاد گرفتی؟ گفتم: خوب حفظ کردم میدونم

گفت: خوب این هم همین طوریه باید حفظ کنی

انقدر باید این ها رو برای خودت تکرار کنی

که وقتی چشمت به این کلمه میفته بگی آها eight

و فکر نکنی که چه حروف هایی اینجا خونده میشه چی خونده نمیشه

عین زبون مادریت فارسی

همین دو تا جمله رو به من گفت و یک دفعه زبان من از اینجا رسید به اینجا

هیچ چیز اضافه تری به من نگفت همون کارهایی بود که خودم میکردم

فقط اونا رو به من یادآوری کرد

تو روشت اینه. مدل تو این شکلیه

تو با هجی کردن دیکته یاد نمیگیری

تو با نوشتن دیکته یاد میگیری

و من وقتی برگشتم به روش خودم کاملاً زبانم از صفر به ۱۰۰ رسید

تا جایی که روزهایی که امتحان زبان داشتن من اصلاً نمی خوندم

و اون وقت رو اختصاص میدادم به درس های دیگه م

مثلاً ریاضی کار میکردم علوم میخوندم

خلاصه سرتونو درد نیارم اگر بخوام از این صحبت هام یه جمع بندی بکنم و یه نتیجه ای بگیرم

اینه که دوستان روش خودتونو پیدا کنید و بشناسید

ذهن تون باز باشه و روش های یادگیری دیگران رو بشنوید

اما از بین اونها اونی که برای شما کار میکنه رو انتخاب کنید

اونی که به ویژگیهای شما میخوره رو انتخاب کنید

حتی ممکنه مجبور بشین یه روش و راه کاری رو کمی تغییر بدین تا بتونین بهتر از اون استفاده ببرین

هجی کردن روش من نبود

و با اینکه وقت میذاشتم و هجی میکردم اما پیشرفتی نداشتم

و زمانی که اون روشی که برای من مناسب بود رو انتخاب کردم

اون موقع به راحتی تمام دیکته ها رو یاد گرفتم

به راحتی میتونستم بخونم و بنویسم

من مطمئنم اگر شما هم دارید زبانی یاد میگیرید و همینطور فارسی

و گاهی ناامید میشین و بین راه خسته میشین

بدونید که روش خوندنتون احتمالاً مشکل داره

ممکنه مشکل از اون روشی باشه که شما پیش گرفتین

پس عوض کنید راه دیگه ای رو انتخاب کنید

و اونوقت می تونید ببینید که چه تغییرات مثبت و خوبی میتونه براتون اتفاق بیفته

خب بچه ها اینم از مسیر یادگیری من برای زبان انگلیسی

ولی این علاقه به قدری در من زیاد بود و جوری در من شکل گرفته بود که باعث شد

بعد از زبان انگلیسی به یادگیری زبانهای دیگه هم رو بیارم

مثلاً زبان بعدی که شروع کردم اسپانیایی بود بعد فرانسه

و الان هم دارم کره ای و آلمانی رو با هم پیش میبرم

البته باید برای زبانهای قبلی مثل اسپانیایی انگلیسی و فرانسه زمان بذارم

تا سطحم رو حفظ بکنم و فراموش نکنم

که متاسفانه این اتفاق برای زبان فرانسه افتاد و الان خیلی از مطالب رو فراموش کردم

و نیاز به یک دوره اساسی دارم

و این اتفاق نمیخوام برای زبان اسپانیایی و انگلیسی بیفته

شما هم حتماً برای من از تجربیاتتون بنویسید

خیلی دوست دارم که بدونم تجربه شما و مسیر یادگیری تون به چه شکلی بوده و هست

خب بچه ها اینم از پادکست امروز، اولین پادکست مون!

واقعاً احساس خیلی خوبی دارم و فکر می کنم که انگار با جمعی از دوستام داشتم صحبت میکردم و خاطراتم رو تعریف می کردم

امیدوارم که شما هم لذت برده باشین و چیزی یاد گرفته باشین

اسم من عسله خیلی دوستون دارم مرسی که همراهم بودین خدافظظظظ

Learn Persian by Podcast | Episode 1 | Talking about my Language Learning Experience - YouTube lernen|Persisch|durch|Podcast|Episode|reden|über|meine|Sprache|Lernen|Erfahrung|YouTube یاد بگیرید|فارسی|با|پادکست|قسمت|صحبت کردن|درباره|تجربه|زبان|یادگیری|تجربه|یوتیوب oppia|persiaa|avulla|podcastin|jakso|puhuminen|-sta|minun|kielen|oppimisen|kokemuksen|YouTubessa ||||épisode|||ma||||YouTube tanulni|perzsa|által|podcast|epizód|beszélni|-ról|az én|nyelv|tanulás|tapasztalat|YouTube öyrənmək|fars|vasitəsilə|podkast|bölüm|danışmaq|haqqında|mənim|dil|öyrənmə|təcrübə|YouTube aprender|persa|por|podcast|episodio|hablando|sobre|mi|idioma|aprendizaje|experiencia|YouTube تعلم|الفارسية|عبر|البودكاست|حلقة|الحديث|عن|تجربتي|اللغة|التعلم|التجربة|يوتيوب aprender|persa|por|podcast|episódio|falando|sobre|minha|língua|aprendizado|experiência|YouTube учить|персидский|через|подкаст|эпизод|разговор|о|моем|языке|обучении|опыте|YouTube Öğren|Farsça|ile|Podcast|Bölüm|Konuşma|hakkında|benim|Dil|Öğrenme|Deneyim|YouTube Apprendre le persan par podcast Épisode 1 | Parler de mon expérience d'apprentissage des langues - YouTube Impara il persiano tramite podcast Episodio 1 | Parlando della mia esperienza di apprendimento delle lingue - YouTube Ucz się perskiego przez podcast Odcinek 1 | Opowiadam o moim doświadczeniu w nauce języków – YouTube Lär dig persiska av podcast Avsnitt 1 | Pratar om min språkinlärningsupplevelse - YouTube Podcast ile Farsça Öğrenin | Bölüm 1 | Dil Öğrenme Deneyimim Hakkında Konuşma - YouTube Aprende persa por podcast | Episodio 1 | Hablando sobre mi experiencia de aprendizaje de idiomas - YouTube Fars dilini Podkastla öyrənmək | 1-ci bölüm | Dili öyrənmə təcrübəmdən danışmaq - YouTube Tanulj perzsául podcaston | 1. epizód | Beszélgetés a nyelvtanulási tapasztalatomról - YouTube Изучайте персидский язык с помощью подкаста | Эпизод 1 | Говорим о моем опыте изучения языка - YouTube Opettele persiaa podcastin avulla | Jakso 1 | Keskustelua kieltenoppimiskokemuksestani - YouTube Lerne Persisch durch Podcast | Episode 1 | Über meine Erfahrungen beim Sprachenlernen - YouTube Aprenda Persa com Podcast | Episódio 1 | Falando sobre minha experiência de aprendizado de idiomas - YouTube تعلم الفارسية عبر البودكاست | الحلقة 1 | الحديث عن تجربتي في تعلم اللغة - يوتيوب Learn Persian by Podcast | Episode 1 | Talking about my Language Learning Experience - YouTube

سلام دوستان خوش اومدین به اولین قسمت از پادکست فارسی با من cześć|przyjaciele|dobrze||||||||| hallo|Freunde|schön|ihr seid gekommen|zu|ersten|Episode|von|Podcast|Persisch|mit|mir hello|friends|happy|you came|to|first|episode|of|podcast|Persian|with|me hei|ystävät|hyvä|olette tulleet|-lle|ensimmäiseen|jaksoon|-sta|podcastista|persiankielisestä|kanssa|minä helló|barátok|jó|jöttetek|-ba|első|rész|-ból|podcast|perzsa|-val|én salam|dostlar|xoş|gəldiniz|-ə|ilk|bölüm|-dan|podkast|farsca|ilə|mən hola|amigos|feliz|llegaron|a|primer|episodio|de|podcast|persa|conmigo| bonjour||bien|êtes venus||premier|épisode||podcast||| مرحبا|أصدقائي|سعيد|جئتم|إلى|الأولى|حلقة|من|البودكاست|الفارسي|مع|أنا olá|amigos|feliz|vocês vieram|para|primeiro|episódio|de|podcast|persa|com|eu привет|друзья|рад|пришли|в|первый|эпизод|из|подкаста|персидского|с|мной merhaba|arkadaşlar|iyi|geldiniz|e|ilk|bölüm|-den|podcast|Farsça|ile|ben Bonjour les amis, bienvenue dans le premier épisode du podcast farsi avec moi Ciao amici, benvenuti al primo episodio del podcast Farsi con me Merhaba arkadaşlar, Farsça podcast'imin ilk bölümüne hoş geldiniz. Hola amigos, bienvenidos al primer episodio del podcast en persa conmigo Salam dostlar, mənimlə Fars podkastının ilk bölümünə xoş gəlmisiniz Helló barátok, üdvözöllek titeket a perzsa podcast első epizódjában. Привет, друзья, добро пожаловать в первый эпизод персидского подкаста с вами. Hei ystävät, tervetuloa ensimmäiseen jaksoon persiankielisestä podcastistani. Hallo Freunde, willkommen zur ersten Episode des persischen Podcasts mit mir Olá amigos, bem-vindos ao primeiro episódio do podcast persa comigo مرحبا أصدقائي، مرحبا بكم في الحلقة الأولى من البودكاست الفارسي معي Hello friends, welcome to the first episode of the Persian podcast with me.

من خودم برای شروع این پادکست ها خیلی ذوق و هیجان دارم ich|selbst|für|Beginn|diese|Podcast|Plural|sehr|Vorfreude|und|Aufregung|ich habe I|myself|for|starting|these|podcasts|plural marker|very|excitement|and|enthusiasm|I have minä|itse|varten|aloittaminen|näiden|podcastien|-t|todella|innostus|ja|jännitys|minulla on |moi||début|||||enthousiasme||excitation| én|magam|-ért|kezdet|ezeket|podcast|-ok|nagyon|lelkesedés|és|izgalom|van mən|özüm|üçün|başlamaq|bu|podkast|lar|çox|sevinç|və|həyəcan|var yo|mismo|para|comenzar|estos|podcast|plural|muy|entusiasmo|y|emoción|tengo أنا|نفسي|من أجل|بدء|هذه|البودكاست|ها|جداً|حماس|و|إثارة|لدي eu|mesmo|para|começar|este|podcast|pluralizador|muito|entusiasmo|e|excitação|tenho я|сам|для|начала|этих|подкастов|ов|очень|восторг|и|волнение|имею ben|kendim|için|başlama|bu|podcast|ları|çok|heyecan|ve|heyecan|var Je suis moi-même très excité de commencer ces podcasts Io stesso sono molto entusiasta di iniziare questi podcast Ben bu podcast'lere başlamak için çok heyecanlıyım. Yo mismo estoy muy emocionado y entusiasmado por comenzar estos podcasts Mən bu podkastlara başlamaq üçün çox həyəcanlıyam Nagyon izgatott vagyok, hogy elkezdhetem ezeket a podcasteket. Я сам очень рад и взволнован, начиная эти подкасты. Olen itse todella innoissani ja innostunut aloittamaan nämä podcastit. Ich selbst bin sehr aufgeregt und begeistert, diesen Podcast zu starten Estou muito animado e empolgado para começar esses podcasts أنا شخصياً متحمس جداً لبدء هذه البودكاستات I am very excited and enthusiastic to start these podcasts.

چون به عنوان یه زبان آموز میدونم وجود چنین منابعی توی مسیر یادگیری زبان چقدر میتونه کمک کننده و مفید باشه weil|als|Titel|ein|Sprache|Lernender|ich weiß|Existenz|solcher|Ressourcen|auf|Weg|Lernen|Sprache|wie viel|es kann|Hilfe|gebend|und|nützlich|es ist because|to|title|a|language|learner|I know|existence|such|resources|in|path|learning|language|how much|it can|help|helpful|and|useful|it is koska|-na|nimikkeenä|yksi|kieli|oppija|tiedän|olemassaolo|tällaisia|resursseja|-ssa|polku|oppimiseen|kieltä|kuinka paljon|voi|apu|antava|ja|hyödyllinen|olla ||titre|||apprenant|je sais|l'existence|tellement|ressources||chemin|apprentissage||combien|peut||aider||utile| mert|-ként|cím|egy|nyelv|tanuló|tudom|létezés|ilyen|források|-ban|út|tanulás|nyelv|mennyire|tud|segítség|-t|és|hasznos|legyen çünki|-ə|adla|bir|dil|öyrənən|bilirəm|varlığı|belə|resurslar|-də|yol|öyrənmə|dil|nə qədər|bilər|kömək|edici|və|faydalı|olsun porque|a|título|un|idioma|aprendiz|sé|existencia|tales|recursos|en|camino|aprendizaje|idioma|cuánto|puede|ayuda|que|y|útil|sea لأن|ك|صفة|واحد|لغة|متعلم|أعلم|وجود|مثل هذه|الموارد|في|طريق|التعلم|اللغة|كم|يمكن أن|مساعدة|مفيدة|و|مفيدة|يكون porque|para|título|um|língua|aprendiz|eu sei|existência|tais|recursos|no|caminho|aprendizado|língua|quanto|pode|ajuda|útil|e|útil|ser потому что|в|качестве|одного|языка|ученика|знаю|наличие|таких|ресурсов|в|пути|изучения|языка|как|может|помощь|полезный|и|полезный|быть çünkü|bir|unvan|bir|dil|öğrenici|biliyorum|varlığı|böyle|kaynakların|içinde|yol|öğrenme|dil|ne kadar|olabilir|yardım|edici|ve|faydalı|olsun Parce qu'en tant qu'apprenant en langues, je sais à quel point ces ressources peuvent être utiles et utiles dans l'apprentissage d'une langue Perché come studente di lingue, so quanto possano essere utili e utili tali risorse nell'apprendimento di una lingua Çünkü bir dil öğrenicisi olarak, böyle kaynakların dil öğrenme sürecinde ne kadar yardımcı ve faydalı olabileceğini biliyorum. Porque como estudiante de idiomas, sé cuánto pueden ser útiles y beneficiosos recursos como este en el camino de aprender un idioma. Çünki bir dil öyrənən kimi, belə resursların dil öyrənmə yolunda nə qədər faydalı ola biləcəyini bilirəm Mivel nyelvtanulóként tudom, hogy az ilyen források mennyire segíthetnek és hasznosak lehetnek a nyelvtanulás során. Поскольку как изучающий язык, я знаю, насколько полезными и поддерживающими могут быть такие ресурсы на пути к изучению языка. Koska kieltenoppijana tiedän, kuinka hyödyllisiä ja avuliaita tällaiset resurssit voivat olla kielenoppimisprosessissa. Denn als Sprachlerner weiß ich, wie hilfreich und nützlich solche Ressourcen auf dem Weg zum Sprachenlernen sein können. Porque como aprendiz de idiomas, sei o quanto a existência de tais recursos pode ser útil e benéfica no caminho de aprendizado de uma língua لأنني كمتعلم للغة أعلم كم يمكن أن تكون مثل هذه الموارد مفيدة ومساعدة في مسار تعلم اللغة As a language learner, I know how helpful and beneficial such resources can be on the language learning journey.

دوست دارم اولین پادکستمون رو با یه گپ دوستانه شروع بکنم ich liebe|ich habe|ersten|unseren Podcast|(Akkusativpartikel)|mit|einem|Gespräch|freundliches|anfangen|ich mache I|have|first|our podcast|it|with|a|chat|friendly|start|I want to ystävä|minä haluan|ensimmäisen|podcastimme|sen|kanssa|yksi|keskustelu|ystävällinen|aloittaa|minä teen szeretem|van|első|podcastunkat|-t|-val|egy|beszélgetés|baráti|kezdés|csinálni fogom dost|varam|ilk|podkastımızı|onu|ile|bir|sohbet|dostça|başlama|edim amigo|tengo|primer|nuestro podcast|lo|con|una|charla|amistosa|comienzo|hacer ami|||notre podcast||||groupe|amical|commencer|faire أحب|أملك|الأول|بودكاستنا|أن|مع|واحد|دردشة|صديقة|بدء|سأقوم amigo|tenho|primeiro|nosso podcast|o|com|uma|conversa|amigável|começo|fazer друг|я имею|первый|наш подкаст|его|с|одним|разговор|дружеский|начало|я сделаю arkadaş|seviyorum|ilk|podcast'imiz|onu|ile|bir|sohbet|arkadaşça|başlatmak|yapayım Je voudrais commencer notre premier podcast par une conversation amicale Vorrei iniziare il nostro primo podcast con una chiacchierata amichevole İlk podcast'imizi bir dost sohbetiyle başlatmayı seviyorum. Me gustaría comenzar nuestro primer pódcast con una charla amistosa. İlk podkastımızı dostca bir sohbetlə başlamağı sevirəm Szeretném, ha az első podcastunkat egy baráti beszélgetéssel kezdenénk. Я хочу начать наш первый подкаст с дружеской беседы. Haluan aloittaa ensimmäisen podcastimme ystävällisellä keskustelulla. Ich möchte unseren ersten Podcast mit einem freundlichen Gespräch beginnen. Eu gostaria de começar nosso primeiro podcast com uma conversa amigável. أحب أن أبدأ أول بودكاست لنا بمحادثة ودية. I would like to start our first podcast with a friendly chat.

و امیدوارم با نظرات و پیشنهادات شما بتونیم پادکست ها رو بهتر و بهتر شون کنیم und|ich hoffe|mit|Meinungen|und|Vorschlägen|euch|wir können|Podcast|(Pluralpartikel)|(Akkusativpartikel)|besser|und|besser|wir machen| and|I hope|with|comments|and|suggestions|your|we can|podcast|s|them|better|and|better|make them| ja|toivon|kanssa|mielipiteet|ja|ehdotukset|teidän|me voimme|podcast|-t|ne|paremmiksi|ja|paremmiksi|tehdä| |||les commentaires||suggestions||nous puissions|podcast||||||les rendre|faire és|remélem|-val|vélemények|és|javaslatok|ti|tudni fogjuk|podcast|-ok|-t|jobb|és|jobb|-t|csinálni fogjuk ve|umarım|ile|görüşler|ve|öneriler|siz|edebiliriz|podkast|lar|onları|daha iyi|ve|daha iyi|yapalım|yapalım y|espero|con|comentarios|y|sugerencias|ustedes|podamos|podcast|los|los|mejor|y|mejor|los|hacer و|آمل|مع|آراء|و|اقتراحات|أنتم|نستطيع|بودكاست|ها|أن|أفضل|و|أفضل|نجعلها| e|espero|com|opiniões|e|sugestões|suas|possamos|podcast|os|os|melhor|e|melhor|torná-los| и|я надеюсь|с|мнениями|и|предложениями|вами|мы сможем|подкаст|подкасты|их|лучше|и|лучше|мы сделаем| ve|umarım|ile|yorumlar|ve|öneriler|siz|yapabiliriz|podcast|ları|onları|daha iyi|ve|daha iyi|onları|yapalım Et j'espère que nous pourrons améliorer les podcasts de mieux en mieux avec vos commentaires et suggestions E spero che possiamo rendere i podcast sempre migliori con i tuoi commenti e suggerimenti Ve umarım sizin görüşleriniz ve önerilerinizle podcast'leri daha iyi hale getirebiliriz. Y espero que con sus comentarios y sugerencias podamos mejorar cada vez más los pódcasts. və ümid edirəm ki, sizin fikirləriniz və təkliflərinizlə podkastları daha da yaxşılaşdıra biləcəyik És remélem, hogy a véleményeitekkel és javaslataitokkal egyre jobbá tudjuk tenni a podcasteket. И надеюсь, что с вашими комментариями и предложениями мы сможем сделать подкасты все лучше и лучше. Ja toivon, että teidän mielipiteidenne ja ehdotustenne avulla voimme parantaa podcastejamme entisestään. Und ich hoffe, dass wir mit euren Meinungen und Vorschlägen die Podcasts immer besser machen können. E espero que, com seus comentários e sugestões, possamos melhorar cada vez mais os podcasts. وأتمنى أن نتمكن من تحسين البودكاستات بفضل آرائكم واقتراحاتكم. And I hope that with your comments and suggestions, we can make the podcasts better and better.

متن این پادکست رو به همراه اطلاعات بیشتر داخل یه پی دی اف توی کانال تلگرام گذاشتم Text|diesen|Podcast|(Akkusativpartikel)|mit|zusammen|Informationen|mehr|in|eine|PDF|und|Datei|in|Kanal|Telegram|ich habe gelegt text|this|podcast|it|with|along|information|more|in|a|pdf|d|f|in|channel|Telegram|I put teksti|tämä|podcast|sen|kanssa|mukana|tiedot|lisää|sisällä|yksi|pdf|pdf|pdf|-ssa|kanava|Telegram|minä laitoin نص|هذا|بودكاست|أن|مع|مع|معلومات|أكثر|داخل|واحد|بي|دي|اف|في|قناة|تلغرام|وضعت texte|||||avec|informations|||||||||Telegram|j'ai mis texto|deste|podcast|o|com|junto|informações|mais|dentro|um|pdf|pdf|pdf|no|canal|Telegram|coloquei текст|этого|подкаста|его|с|вместе|информацией|больше|в|одном|pdf|в|файл|в|канал|Телеграм|я положил Bu podkastın mətni ilə birlikdə daha çox məlumatı bir PDF-də Telegram kanalında yerləşdirmişəm He puesto el texto de este pódcast junto con más información en un PDF en el canal de Telegram. J'ai mis le texte de ce podcast avec plus d'informations dans un PDF sur la chaîne Telegram A podcast szövegét és további információkat egy PDF-ben feltettem a Telegram csatornára. Ho inserito il testo di questo podcast insieme a maggiori informazioni in un PDF nel canale Telegram Bu podcast'in metnini ve daha fazla bilgiyi bir PDF içinde Telegram kanalında paylaştım. Текст этого подкаста, а также дополнительную информацию я разместил в PDF в нашем канале Telegram. Olen laittanut tämän podcastin tekstin sekä lisätietoja PDF-tiedostona Telegram-kanavalle. Den Text dieses Podcasts habe ich zusammen mit weiteren Informationen in einer PDF in unserem Telegram-Kanal veröffentlicht. Coloquei o texto deste podcast, junto com mais informações, em um PDF no canal do Telegram. لقد وضعت نص هذا البودكاست مع مزيد من المعلومات في ملف PDF على قناة التليجرام. I have put the text of this podcast along with more information in a PDF in the Telegram channel.

لینک کانال تلگرام رو هم میتونید داخل توضیحات ببینید Link|Kanal|Telegram|(Akkusativpartikel)|auch|ihr könnt|in|Beschreibungen|ihr seht link|channel|Telegram|it|also|you can|in|description|see linkki|kanava|Telegram|sen|myös|te voitte|sisällä|kuvaukset|nähdä link|csatorna|Telegram|-t|is|tudjátok|-ban|leírások|látni bağlantı|kanal|Telegram|onu|de|görebilirsiniz|içinde|açıklamalar|görün enlace|canal|Telegram|lo|también|pueden|dentro|descripciones|ver lien||Telegram|||vous pouvez||les explications|voir رابط|قناة|تلغرام|أن|أيضًا|يمكنكم|في|الشرح|رؤية link|canal|Telegram|o|também|pode|dentro|descrições|ver ссылку|канала|Телеграм|ее|тоже|вы можете|в|описании|вы увидите bağlantı|kanal|Telegram|onu|de|görebilirsiniz|içinde|açıklamalar|görün Vous pouvez également voir le lien de la chaîne Telegram dans la description Puoi anche vedere il link del canale Telegram nella descrizione Telegram kanalının linkini de açıklamalarda bulabilirsiniz. También pueden ver el enlace del canal de Telegram en la descripción. Telegram kanalının linkini də izahlar içində görə bilərsiniz A Telegram csatorna linkjét a leírásban találhatjátok. Ссылку на канал Telegram вы можете найти в описании. Voitte myös nähdä Telegram-kanavan linkin kuvauksista. Den Link zum Telegram-Kanal könnt ihr in den Beschreibungen finden. Você também pode ver o link do canal do Telegram nas descrições. يمكنكم أيضًا رؤية رابط قناة التليجرام في الوصف. You can also find the link to the Telegram channel in the description.

پادکست ها به زبان گفتاری هستن ||in|Sprache|gesprochene|sie sind podcasts|them|in|language|spoken|they are podcast|plural marker|in|language|spoken|they are ||||oral| podcast|-ok|-ban|nyelv|beszélt|vannak podkast|lar|de|dil|danışıq|dirler podcast|plural|en|idioma|hablado|son ||إلى|اللغة|المحكية|هم موجودة ||em|língua|falada|são ||на|языке|разговорном|они есть podcast|plural suffix|in|language|spoken|are Les podcasts sont en langue parlée I podcast sono in lingua parlata Podcast'ler konuşma dilinde. Los pódcast son en lenguaje hablado Podkastlar danışıq dilindədir. A podcastok beszélt nyelven vannak. Подкасты на разговорном языке. Podcastit ovat puhekielisiä. Podcasts sind in gesprochener Sprache. Os podcasts são em linguagem falada. البودكاستات بلغة المحادثة. Podcasts are in spoken language.

و من سعی می کنم شمرده و آروم صحبت کنم und|ich|Versuch|ich|ich mache|deutlich|und|ruhig|sprechen|ich mache and|I|try|I|I do|slowly|and|calmly|speak|I do and|I|effort|auxiliary verb|I make|slowly|and|calmly|speaking|I make ||effort|||clairement||calmement|| és|én|próbálkozás|-ok|csinálok|érthetően|és|nyugodtan|beszéd|csinálok ve|mən|cəhd|-irəm|edim|aydın|ve|sakit|danışmaq|edim y|yo|intento|sufijo de presente|hacer|claro|y|tranquilo|hablar|hacer و|أنا|حاولت|أستطيع|أن أفعل|ببطء|و|هادئ|حديث|أن أفعل e|eu|esforço|verbo auxiliar|faço|devagar|e|calmo|fala|faço и|я|стараюсь|(частица)|делать|четко|и|спокойно|говорить|делать ve|ben|çaba|zaman eki|yaparım|yavaşça|ve|sakin|konuşma|yaparım Et j'essaie de parler doucement E cerco di parlare piano Ve ben yavaş ve dikkatli konuşmaya çalışıyorum. y trato de hablar de manera clara y tranquila Və mən çalışıram ki, aydın və sakit danışım. És próbálok érthetően és nyugodtan beszélni. И я стараюсь говорить четко и спокойно. Ja yritän puhua selkeästi ja rauhallisesti. Und ich versuche, deutlich und ruhig zu sprechen. E eu tento falar de forma clara e calma. وأنا أحاول أن أتكلم بوضوح وهدوء. And I try to speak clearly and slowly.

همونطور که گفتم دوست داشتم اولین قسمت پادکست مون یه گپ دوستانه باشه genauso|wie|ich gesagt habe|Freund|ich wollte|erste|Episode|Podcast|unser|ein|Gespräch|freundliches|es sei just as|that|I said|friend|I wanted|first|episode|podcast|our|a|chat|friendly|it should be just as|that|I said|friend|I had|first|episode|podcast|our|a|chat|friendly|it should be úgy|hogy|mondtam|barát|volt|első|rész|podcast|-unk|egy|beszélgetés|baráti|legyen elə|ki|dedim|dost|istədim|ilk|bölüm|podkast|bizim|bir|söhbət|dostca|olsun así|como|dije|amigo|tenía|primer|episodio|podcast|nuestro|un|charla|amistosa|sea comme||||||||||discussion|| كما|أن|قلت|أحب|كنت|الأول|حلقة|البودكاست|الخاص بنا|أن تكون|دردشة|صديقة| da mesma forma|que|eu disse|amigo|eu tinha|primeiro|episódio|podcast|nosso|uma|conversa|amigável|seja так же|как|я сказал|друг|я хотел|первый|эпизод|подкаста|нашего|неформальный|разговор|дружеский|быть aynı şekilde|ki|söyledim|arkadaş|istedim|ilk|bölüm|podcast|bizim|bir|sohbet|arkadaşça|olsun Comme je l'ai dit, je voulais que le premier épisode de notre podcast soit une conversation amicale Come ho detto, volevo che la prima puntata del nostro podcast fosse una chiacchierata amichevole Dediğim gibi, podcast'imizin ilk bölümünün samimi bir sohbet olmasını istedim. Como dije, me gustaría que el primer episodio de nuestro pódcast fuera una charla amistosa Dediyim kimi, istəyirdim ki, podkastımızın ilk bölümü dostcasına bir söhbət olsun. Ahogy mondtam, szerettem volna, ha a podcastunk első része egy baráti beszélgetés lenne. Как я уже говорил, мне хотелось, чтобы первый выпуск нашего подкаста был дружеской беседой. Kuten sanoin, halusin ensimmäisen podcast-jakson olevan ystävällinen keskustelu. Wie ich schon sagte, wollte ich, dass die erste Episode unseres Podcasts ein freundliches Gespräch ist. Como eu disse, eu gostaria que o primeiro episódio do nosso podcast fosse uma conversa amigável. كما قلت، كنت أرغب في أن تكون الحلقة الأولى من بودكاستنا دردشة ودية. As I mentioned, I wanted the first episode of our podcast to be a friendly chat.

کمی از خودم و مسیر علاقه مندیم به یاد گرفتن زبان های مختلف باشه ein wenig|von|mir selbst|und|Weg|||für|||Sprachen|verschiedene|verschiedene|es sei a bit|about|myself|and|path|interest|my interest|in|learning|to learn|languages|different|different|it should be a bit|about|myself|and|path|interest|my interest|in|learning|to get|language|plural marker|different|it should be ||||chemin|intérêt|intéressons||||||| egy kicsit|-ról|magam|és|út|érdeklődés|-ünk|-ra|tanulás|kapni|nyelvek|-k|különböző|legyen bir az|-dən|özüm|və|yol|maraq|olduğum|-ə|xatırlamaq|öyrənmək|dil|lər|müxtəlif|olsun un poco|de|mí mismo|y|camino|interés|nuestro|a|aprendizaje|aprender|idioma|plural|diferentes|sea قليلاً|عن|نفسي|و|مسار|اهتمام|لدي|في|تعلم|الحصول|اللغات|المختلفة|مختلفة| um pouco|de|mim mesmo|e|caminho|interesse|meu|em|aprendizado|aprender|línguas|diferentes|diferentes|seja немного|о|себе|и|путь|интерес|наш|к|изучению|языков||различных|разных|быть biraz|-den|kendim|ve|yol|ilgi|ilgilendiğim|-e|öğrenme|almak|dil|-ler|farklı|olsun Un peu de moi et de mon chemin d'intérêt pour apprendre différentes langues. Un po' di me e del mio interesse per l'apprendimento di lingue diverse Kendimden ve farklı dilleri öğrenme konusundaki ilgimden biraz bahsetmek istiyorum. un poco sobre mí y mi camino de interés en aprender diferentes idiomas Bir az özüm və müxtəlif dilləri öyrənmək marağım haqqında olsun. Kicsit magamról és a különböző nyelvek tanulásához fűződő érdeklődésemről lenne szó. Немного о себе и о моем пути к изучению различных языков. Vähän itsestäni ja kiinnostuksestani oppia eri kieliä. Ein bisschen über mich und meinen Weg, mich für das Lernen verschiedener Sprachen zu interessieren. Um pouco sobre mim e meu caminho de interesse em aprender diferentes idiomas. قليلاً عن نفسي وطريقي في حب تعلم اللغات المختلفة. A little about myself and my journey of being interested in learning different languages.

من عسل عاشق یاد گرفتن زبان های مختلف هستم ich|Honig|verliebt|lernen|bekommen|Sprache|Plural|verschiedene|ich bin I|honey|lover of|memory|to learn|language|plural marker|different|I am minä|hunaja|rakastan|oppimista|ottamista|kieli|-ja|erilaisia|olen |miel|amoureux|||||différents| én|méz|szerelmes|emlékezés|tanulás|nyelv|-ok|különböző|vagyok mən|bal|aşiq|öyrənmək|almaq|dil|-lar|müxtəlif|-əm yo|miel|amante de|aprender|obtener|idioma|plural|diferentes|soy أنا|عسل|عاشق|تعلم|أخذ|لغة|متعددة|مختلفة|أنا eu|mel|apaixonado|aprender|pegar|língua|plural|diferentes|sou я|мед|любящий|изучение|получение|язык|-ов|различных|я есть ben|bal|aşık|öğrenme|alma|dil|ları|farklı|ım Je suis Asal, j'adore apprendre différentes langues. Adoro imparare lingue diverse Ben farklı dilleri öğrenmeyi çok seviyorum. Soy un amante de aprender diferentes idiomas. Mən müxtəlif dilləri öyrənməyi sevirəm. Szeretem a különböző nyelvek tanulását. Я люблю учить разные языки. Rakastan hunajaa oppia eri kieliä. Ich liebe es, verschiedene Sprachen zu lernen. Eu sou apaixonado por aprender diferentes idiomas. أنا أحب تعلم اللغات المختلفة I am in love with learning different languages.

فقط کافیه آوای یک زبونی رو دوست داشته باشم nur|es reicht|Klang|eine|Sprache|sie|lieben|haben|ich bin only|it is enough|sound|one|language|it|friend|to have|I am vain|riittää|ääni|yhden|kielen|-n|rakastan|omistaminen|olen csak|elég|hang|egy|nyelv|-t|kedvelő|birtokolni|legyek yalnız|kifayət edir|səsi|bir|dil|onu|sevmək|sahib olmaq|-am solo|basta|sonido|un|idioma|lo|amigo||sea seulement|il suffit|voix||chantonnement||||sois فقط|يكفي|صوت|لغة|لغة|أن|أحب|لدي|أن أكون apenas|basta|som|uma|língua|a|gostar|ter|eu seja только|достаточно|звук|одного|языка|его|любить|имею|я есть sadece|yeter|sesi|bir|dilin|ı|sevdiğim|sahip|olayım Il suffit que j'aime le son d'une langue. Ho solo bisogno che mi piaccia il suono di una lingua Sadece bir dilin sesini sevmem yeter. Solo necesito gustarme el sonido de un idioma. Sadəcə bir dilin səsini sevməyim kifayətdir. Csak annyira van szükség, hogy szeressem egy nyelv hangzását. Мне просто нужно полюбить звучание языка. Riittää, että pidän jonkin kielen äänestä. Es reicht aus, wenn ich den Klang einer Sprache mag. Basta eu gostar do som de um idioma. يكفي أن أحب صوت لغة ما I just need to like the sound of a language.

یا کمی از فرهنگ اون کشور خوشم بیاد oder|ein wenig|von|Kultur|diesem|Land|mir gefällt|es kommt or|a little|from|culture|that|country|I like|it comes tai|vähän|-sta|kulttuuri|sen|maan|pidän|tulee |||la culture||||plaire vagy|egy kicsit|-ból|kultúra|az|ország|tetszik|jöjjön ya|bir az|-dan|mədəniyyət|o|ölkə|xoşuma gəlir|gəlmək o|un poco|de|cultura|ese|país|me gusta|venga أو|قليلاً|من|ثقافة|تلك|دولة|أعجب|أن تأتي ou|um pouco|da|cultura|daquele|país|eu gosto|venha или|немного|о|культура|той|страны|мне нравится|приходит ya|biraz|-den|kültür|o|ülke|hoşuma|gelir Ou j'aime un peu la culture de ce pays Oppure mi piace la cultura di quel paese Ya da o ülkenin kültüründen biraz hoşlanmam. O que me guste un poco la cultura de ese país. Yaxud o ölkənin mədəniyyətindən bir az xoşum gəlsin. Vagy egy kicsit tetszen a kultúrája annak az országnak. Или мне немного понравится культура этой страны. Tai että pidän hieman sen maan kulttuurista. Oder wenn mir ein bisschen von der Kultur dieses Landes gefällt. Ou eu me interessar um pouco pela cultura daquele país. أو أن تعجبني قليلاً من ثقافة ذلك البلد Or I need to like a bit of the culture of that country.

دیگه باید اون زبون رو یاد بگیرم dann|ich muss|diese|Sprache|sie|lernen|ich bekomme then|must|that|language|it|memory|I learn sitten|täytyy|sen|kielen|-n|oppiminen|ottaa |||langue|||apprendre már|kell|azt|nyelv|-t|emlékezés|tanuljam artıq|lazım|o|dil|onu|öyrənmək|almalıyım entonces|debo|ese|idioma|lo|aprender|obtenga بعد ذلك|يجب|تلك|لغة|أن|تعلم|أن أتعلم então|deve|aquela|língua|a|aprender|eu pegue больше|должен|тот|язык|его|изучение|я получу artık|öğrenmeliyim|o|dili|ı|öğrenmeyi|alırım Je dois apprendre cette langue Devo imparare quella lingua Artık o dili öğrenmem gerekiyor. Entonces, tengo que aprender ese idioma. Artıq o dili öyrənməliyəm. Akkor már meg kell tanulnom azt a nyelvet. Тогда я должен выучить этот язык. Sitten minun on opittava se kieli. Dann muss ich diese Sprache lernen. Então eu preciso aprender aquele idioma. عندها يجب أن أتعلم تلك اللغة Then I have to learn that language.

و من مطمئنم شمایی که مخاطب من هستی هم چنین علاقه‌ای به یاد گرفتن زبان ها داری and|I|am sure|you|that|audience|my|are|also|such|||in|learning|to learn|languages|plural marker|you have ||je suis sûr|tu||auditeur||es||aussi|intérêt||||||| Et je suis sûr que vous, qui êtes mon public, êtes également intéressé par l'apprentissage des langues E sono sicuro che anche a te, che sei il mio pubblico, interessa imparare le lingue Ve eminim ki sen de benim muhatabım olarak diller öğrenmeye böyle bir ilgi duyuyorsun. Y estoy seguro de que tú, que eres mi audiencia, también tienes ese interés por aprender idiomas. Və mən əminəm ki, sən də mənim dinləyicim olaraq dilləri öyrənməyə belə bir marağın var. És biztos vagyok benne, hogy te is, aki a hallgatóm vagy, szintén érdeklődsz a nyelvek tanulása iránt. И я уверен, что ты, мой слушатель, тоже имеешь такой интерес к изучению языков. Ja olen varma, että sinä, joka olet kuulijani, olet myös kiinnostunut oppimaan kieliä. Und ich bin mir sicher, dass du, der du mein Publikum bist, auch ein Interesse daran hast, Sprachen zu lernen. E eu tenho certeza de que você, que é meu público, também tem esse interesse em aprender idiomas. وأنا متأكد أنك، أيها المتلقي، لديك نفس الاهتمام بتعلم اللغات. And I am sure that you, who are my audience, also have an interest in learning languages.

میتونم بگم بازی های کامپیوتری باعث شدن من به یادگیری زبان علاقه مند بشم I can|say|games|plural marker|computer|caused|to become|me|to|learning|language|interest|interested|to become Je peux dire que les jeux informatiques m'ont donné envie d'apprendre des langues Posso dire che i giochi per computer mi hanno fatto interessare all'apprendimento delle lingue Bilgisayar oyunlarının beni dil öğrenmeye ilgi duymamı sağladığını söyleyebilirim. Puedo decir que los videojuegos me hicieron interesarme en aprender idiomas. Deyə bilərəm ki, kompüter oyunları mənim dil öyrənməyə maraq göstərməyimə səbəb oldu. Azt mondhatom, hogy a számítógépes játékok miatt kezdtem el érdeklődni a nyelvtanulás iránt. Могу сказать, что компьютерные игры заставили меня заинтересоваться изучением языка. Voin sanoa, että tietokonepelit saivat minut kiinnostumaan kielen oppimisesta. Ich kann sagen, dass Computerspiele mich dazu gebracht haben, mich für das Erlernen von Sprachen zu interessieren. Posso dizer que os jogos de computador me fizeram me interessar por aprender idiomas. يمكنني أن أقول إن ألعاب الكمبيوتر جعلتني مهتمًا بتعلم اللغة. I can say that video games made me interested in learning a language.

شاید برای بعضی ها جالب و خنده دار باشه اما واقعاً دلیلش همین بوده maybe|for|some|plural marker|interesting|and|funny|to be|it is|but|really|the reason|this|has been ||certains||intéressant||rire||||vraiment|raison|| C'est peut-être intéressant et amusant pour certains, mais c'était vraiment la raison. Potrebbe essere interessante e divertente per alcuni, ma questo è il motivo Belki bazıları için ilginç ve komik gelebilir ama gerçekten sebebi bu. Puede que para algunos sea interesante y gracioso, pero realmente esa ha sido la razón. Bəlkə bəziləri üçün maraqlı və gülməli görünə bilər, amma həqiqətən də səbəb budur. Talán néhány ember számára érdekes és vicces, de tényleg ez volt az oka. Может быть, для некоторых это будет интересно и смешно, но на самом деле именно это и было причиной. Ehkä se on joillekin mielenkiintoista ja hauskaa, mutta se on todella syy. Vielleicht ist es für einige interessant und lustig, aber das ist wirklich der Grund. Pode parecer interessante e engraçado para alguns, mas realmente essa foi a razão. ربما يكون هذا مثيرًا للاهتمام ومضحكًا للبعض، لكن السبب الحقيقي هو هذا. It might be interesting and funny for some, but that's really the reason.

باید کمی زبان بلد می‌بودم تا بتونم یکسری از مرحله ها رو رد کنم I should|a little|language|know|||so that|I can|a number of|of|levels|plural marker|to|pass|I do |||je savais|||||une série||étapes|||passer| Je devrais connaître un peu la langue pour pouvoir passer certaines étapes. Dovevo conoscere un po' di lingua per riuscire a superare una serie di passaggi Bazı seviyeleri geçebilmek için biraz dil bilmem gerekiyordu. Tenía que saber un poco de idioma para poder pasar ciertos niveles. Bir neçə dili bilmək lazım idi ki, bəzi mərhələləri keçə bilim. Kicsit tudnom kellett a nyelvet, hogy át tudjak jutni egyes szinteken. Мне нужно было немного знать язык, чтобы пройти некоторые уровни. Minun piti osata vähän kieltä, jotta voisin ohittaa joitakin tasoja. Ich musste ein wenig die Sprache beherrschen, um einige der Level zu überwinden. Eu precisava saber um pouco de idioma para conseguir passar por algumas fases. كان يجب أن أكون أعرف بعض اللغة حتى أتمكن من تجاوز بعض المراحل. I had to know a little bit of the language to be able to get through some of the levels.

گاهی پیش میومد من مدت ها توی یه مرحله گیر می کردم manchmal|vor|kam|ich|lange|Zeit|in|einer|Phase|fest|ich|machte sometimes|forward|it would come|I|duration|plural marker|in|a|stage|stuck|I|I became joskus|eteen|tuli|minä|aika|-t|-ssa|yksi|vaihe|kiinni|-n|tein néha|elő|jött|én|idő|-k|-ban|egy|szakasz|elakadtam|-ok|csináltam bəzən|ön|gəlirdi|mən|müddət|lar|içində|bir|mərhələ|ilişmək|mən|etdim a veces|delante|venía|yo|tiempo|plural|en|un|etapa|atrapado|verbo auxiliar|hice parfois|il y a|venait||durée||dans||étape|bloqué|| أحياناً|أمام|كان يأتي|أنا|مدة|في|في|||عالق|فعل مضارع|فعل ماضٍ às vezes|frente|vinha|eu|período|muitos|em|uma|fase|preso|eu|fiz иногда|вперед|приходило|я|долго|много|в|одном|этапе|застревал|я|делал bazen|||ben|||içinde|bir|aşama||| Il m'est arrivé de rester bloqué pendant longtemps à une étape. A volte rimango bloccato in un palco per molto tempo Bazen uzun süre bir aşamada takılı kalıyordum. A veces me pasaba que me quedaba atrapado en una etapa durante mucho tiempo. Bəzən olurdu ki, mən uzun müddət bir mərhələdə ilişib qalırdım. Néha előfordult, hogy hosszú ideig egy szakaszban ragadtam. Иногда я застревал на одном этапе на долгое время. Joskus tapahtui, että jäin pitkäksi aikaa jumittamaan yhteen vaiheeseen. Manchmal kam es vor, dass ich lange in einer Phase stecken blieb. Às vezes, eu ficava preso em uma fase por muito tempo. أحيانًا كنت أعلق لفترة طويلة في مرحلة معينة Sometimes I would get stuck in a stage for a long time.

بخاطر اینکه نمیتونستم بفهمم اینجا از من چی میخواد و من چیکار باید بکنم wegen|dass|ich nicht konnte|verstehen|hier|von|ich|was|will|und|ich|was|muss|tun because of|that|I couldn't|understand|here|from|me|what|wants|and|I|what to do|must|I do vuoksi|että|en voinut|ymmärtää|täällä|-sta|minulta|mitä|haluaa|ja|minä|mitä|pitää|tehdä miatt|hogy|nem tudtam|megérteni|itt|-tól|én|mit|akar|és|én|mit|kell|csinálnom səbəbindən|ki|edə bilmirdim|başa düşüm|burada|dan|mən|nə|istəyir|və|mən|nə etməli|olmalı|edim por|que|no podía|entender|aquí|de|yo|qué|quiere|y|yo|qué hacer|debo|hacer à cause de||je ne pouvais pas|comprendre|||||veut|||quoi|dois| بسبب|أن|لم أستطع|أن أفهم|هنا|من|أنا|ماذا|يريد|و|أنا|ماذا|يجب|أن أفعل por causa de|que|não conseguia|entender|aqui|de|eu|o que|quer|e|eu|o que|deve|fazer из-за|что|не мог|понять|здесь|от|меня|что|хочет|и|я|что делать|должен|делать nedeniyle|ki|anlayamıyordum|anlayayım|burada|benden|ben|||||ne yapmam|gerekmiyor|yapmalıyım Parce que je ne pouvais pas comprendre ce qu'on attendait de moi ici et ce que je devais faire. Perché non riuscivo a capire cosa volesse da me e cosa avrei dovuto fare Çünkü burada benden ne istendiğini anlayamıyordum ve ne yapmam gerektiğini bilemiyordum. Porque no podía entender qué se esperaba de mí aquí y qué debía hacer. Çünki burada məndən nə istədiyini başa düşə bilmirdim və nə etməli olduğumu bilmiridim. Azért, mert nem tudtam megérteni, hogy itt mit várnak tőlem, és mit kellene tennem. Потому что не мог понять, что от меня здесь требуется и что мне нужно делать. Koska en voinut ymmärtää, mitä täältä minulta haluttiin ja mitä minun pitäisi tehdä. Weil ich nicht verstehen konnte, was hier von mir verlangt wurde und was ich tun sollte. Porque eu não conseguia entender o que era esperado de mim e o que eu deveria fazer. بسبب أنني لم أستطع فهم ما يُطلب مني هنا وماذا يجب أن أفعل Because I couldn't understand what was being asked of me and what I should do.

همین موضوع باعث شد از همون کوچیکی من نیاز به زبان انگلیسی رو توی زندگیم حس بکنم genau dieses|Thema|führte|wurde|von|genau diesem|Kleinkindheit|ich|Bedürfnis|nach|Sprache|Englisch|zu|in|meinem Leben|fühlte| this very|topic|caused|it became|from|that very|childhood|I|need|to|language|English|it|in|my life|I felt|I do tämä|aihe|aiheutti|tuli|-sta|samasta|nuoruudestani|minä|tarve|-lle|kieleen|englanti|-n|-ssa|elämässäni|tuntemus|tehdä ez|téma|okozott|lett|-tól|ugyanaz|kiskor|én|szükség|-ra|nyelv|angol|-t|-ban|életem|érzés|csinálnom bu|mövzu|səbəb oldu|oldu|dan|o|kiçik|mən|ehtiyac|a|dil|ingilis|i|içində|həyatım|hiss etmək|edim mismo|tema|causa|se convirtió|de|mismo|infancia|yo|necesidad|a|idioma|inglés|lo|en|mi vida|sentir|hacer ce même|sujet|a fait|||même|petite enfance||||||||ma vie|sens| نفس|موضوع|سبب|أصبح|من|نفس|صغير|أنا|حاجة|إلى|لغة|إنجليزية|أن|في|حياتي|شعور|أن أشعر mesmo|assunto|causou|tornou-se|de|mesma|infância|eu|necessidade|de|língua|inglesa|a|em|minha vida|senti|fazer именно|тема|стало|стало|из|того же|детства|я|необходимость|в|языке|английском|его|в|жизни|чувствовал|делать bu|konu|sebep|oldu|-den|o|küçüklüğüm|ben|ihtiyaç|-e|dil|İngilizce|-i|-de|hayatım|hissetmek|edeyim Ce problème m'a fait ressentir le besoin de la langue anglaise dans ma vie dès mon plus jeune âge Questo problema mi ha fatto sentire il bisogno della lingua inglese nella mia vita fin dalla tenera età Bu durum, çocukluğumdan itibaren hayatımda İngilizceye olan ihtiyacı hissetmeme neden oldu. Este mismo tema hizo que desde pequeño sintiera la necesidad del inglés en mi vida. Eyni mövzu mənim kiçik yaşlarımdan ingilis dilinə ehtiyacımı hiss etməyimə səbəb oldu. Ez a téma már gyerekkoromban is arra késztetett, hogy szükségét érezzem az angol nyelvnek az életemben. Эта проблема заставила меня с самого детства почувствовать необходимость в английском языке в моей жизни. Juuri tämä aiheutti sen, että jo nuoresta pitäen tunsin englannin kielen tarpeen elämässäni. Dieses Thema ließ mich schon in meiner Kindheit das Bedürfnis nach Englisch in meinem Leben spüren. Esse assunto me fez sentir a necessidade do inglês na minha vida desde pequeno. تسبب هذا الأمر في أنني شعرت منذ صغري بحاجة إلى اللغة الإنجليزية في حياتي This very issue made me feel the need for the English language in my life since I was little.

و واقعا روز شماری میکردم که برم مدرسه و اونجا بتونم زبان انگلیسی رو یاد بگیرم und|wirklich|Tag|zählte|ich|dass|ich gehe|Schule|und|dort|ich kann|Sprache|Englisch|zu|lernen|ich bekomme and|really|day|I counted|I did|that|I go|school|and|there|I can|language|English|it|I learn|I get ja|todella|päivää|laskeminen|tein|että|menisin|koulu|ja|siellä|voisin|kielen|englanti|-n|oppiminen|saada |vraiment||compte|faisais|||||là-bas|je puisse|||||prendre és|valóban|nap|számolás|csináltam|hogy|menjek|iskola|és|ott|tudjak|nyelv|angol|-t|tanulás|tanulnom və|həqiqətən|gün|sayma|edirdim|ki|gedim|məktəb|və|orada|bacarım|dil|ingilis|i|öyrənmək|alım y|realmente|días|contaba|hacía|que|vaya|escuela|y|allí|pueda|idioma|inglés|lo|aprender|obtener و|حقاً|يوم|عد|كنت أعد|أن|أذهب|مدرسة|و|هناك|أستطيع|لغة|إنجليزية|أن|تعلم|أن أتعلم e|realmente|dia|contava|fazia|para|eu vá|escola|e|lá|eu possa|língua|inglesa|a|aprender|pegar и|действительно|день|считал|делал|чтобы|я пошел|в школу|и|там|я смог|язык|английский|его|учить|я взял ve|gerçekten|gün|sayma|yapıyordum|ki|gideyim|okul|ve|orada|öğrenebileyim|dil|İngilizce|ı|öğrenme|alayım Et je comptais vraiment les jours jusqu'à ce que je puisse aller à l'école et y apprendre l'anglais E stavo davvero contando i giorni prima che potessi andare a scuola e imparare l'inglese lì Gerçekten okula gitmek ve orada İngilizce öğrenmek için gün sayıyordum. Y realmente contaba los días para ir a la escuela y poder aprender inglés allí. Və həqiqətən də məktəbə getmək üçün gün sayırdım ki, orada ingilis dilini öyrənə bilim. Valóban naponta számoltam a napokat, hogy mikor mehetek iskolába, és ott megtanulhatom az angol nyelvet. И я действительно считал дни до того, как пойду в школу и смогу выучить английский язык. Ja todella laskin päiviä, kun pääsisin kouluun ja voisin oppia englannin kieltä siellä. Und ich zählte wirklich die Tage, bis ich zur Schule gehen und dort Englisch lernen konnte. E eu realmente contava os dias para ir à escola e poder aprender inglês lá. وكنت حقًا أعد الأيام حتى أذهب إلى المدرسة وأتعلم اللغة الإنجليزية هناك And I was really counting down the days until I could go to school and learn English there.

توی ایران از سن ۱۲ سالگی در مدارس زبان انگلیسی رو تدریس می کنند in|Iran|from|age|years old|in|schools|language|English|it|teaching|auxiliary verb|they do En Iran, l'anglais est enseigné dans les écoles dès l'âge de 12 ans In Iran, l'inglese viene insegnato nelle scuole dall'età di 12 anni İran'da 12 yaşından itibaren okullarda İngilizce öğretiliyor. En Irán, se enseña inglés en las escuelas desde los 12 años. İranda 12 yaşından etibarən məktəblərdə ingilis dili tədris olunur Iránban 12 éves kortól tanítják az angolt az iskolákban. В Иране с 12 лет в школах преподают английский язык. Iranissa englannin kieltä opetetaan kouluissa 12-vuotiaasta lähtien. In Iran wird ab dem Alter von 12 Jahren in den Schulen Englisch unterrichtet. No Irã, o inglês é ensinado nas escolas a partir dos 12 anos. في إيران، يتم تدريس اللغة الإنجليزية في المدارس بدءًا من سن 12 عامًا. In Iran, English is taught in schools from the age of 12.

و من خیلی از همسن های خودم انگلیسی رو توی مدرسه شروع کردم and|I|very|from|peers|suffix for plural|my own|English|it|in|school|started|I did ||||du même âge|||||||| Et j'ai commencé l'anglais à l'école beaucoup plus tôt que mes camarades E ho iniziato a imparare l'inglese a scuola come molti miei coetanei Ben de yaşıtlarımın çoğu gibi okula başladım. Y muchos de mis compañeros de la misma edad empezaron inglés en la escuela. və mən öz yaşıdlarımdan çoxu kimi məktəbdə ingilis dilini öyrənməyə başladım Én is sok kortársammal együtt kezdtem el az angolt az iskolában. И я начал учить английский в школе вместе со многими своими сверстниками. Ja minä aloin opiskella englantia koulussa monien ikätoverieni tavoin. Und ich habe mit vielen meiner Altersgenossen in der Schule Englisch gelernt. E eu comecei a aprender inglês na escola, assim como muitos dos meus colegas. وقد بدأت أنا والكثير من أقراني تعلم الإنجليزية في المدرسة. And I started learning English in school with many of my peers.

و از قبل کلاس زبان معلم خصوصی نداشتم and|from|before|class|language|teacher|private|I didn't have Et je n'avais pas de cours de langue avec un professeur particulier auparavant E prima non avevo un corso di lingua con un tutor privato Daha önce özel bir dil dersi almadım. Y antes de eso, no tenía clases de inglés con un profesor particular. və əvvəllər xüsusi dil dərslərim olmamışdı Előtte nem volt magántanárom. И у меня не было частного преподавателя английского языка до этого. Ja minulla ei ollut aiemmin yksityistä kielikurssia. Und ich hatte vorher keinen Privatlehrer für Sprachkurse. E antes disso, eu não tinha aulas de inglês com professor particular. ولم يكن لدي معلم خاص للغة قبل ذلك. And I didn't have a private language tutor before that.

چون خیلی بازی می کردم و علاقه زیادی داشتم قبل از اینکه برم مدرسه کمی زبان بلد بودم because|very|playing|auxiliary verb|I did|and|interest|a lot|I had|before|from|that|I go|school|a little|language|know|I was Parce que je jouais beaucoup et j'avais un grand intérêt, je savais un peu de langue avant d'aller à l'école Dato che giocavo molto e avevo molto interesse, conoscevo un po' di lingua prima di andare a scuola Çünkü çok oyun oynuyordum ve okula gitmeden önce biraz dil biliyordum. Como jugaba mucho y tenía un gran interés, sabía un poco de inglés antes de ir a la escuela. çünki çox oyun oynayırdım və məktəbə getməzdən əvvəl bir az dil bilirdim Mivel sokat játszottam és nagyon érdekelt, mielőtt iskolába mentem volna, már tudtam egy kicsit a nyelvből. Поскольку я много играл и имел большой интерес, я немного знал язык до того, как пошел в школу. Koska leikin paljon ja olin erittäin kiinnostunut, osasin hieman kieltä ennen kuin menin kouluun. Weil ich viel gespielt habe und großes Interesse hatte, konnte ich ein wenig Sprache, bevor ich zur Schule ging. Porque eu brincava muito e tinha um grande interesse, eu já sabia um pouco de inglês antes de ir para a escola. لأنني كنت ألعب كثيرًا وكان لدي اهتمام كبير، كنت أعرف بعض اللغة قبل أن أذهب إلى المدرسة. Because I played a lot and had a great interest, I knew a little bit of the language before I went to school.

مثلا چند تا کلمه میدونستم چهارتا جملات ابتدایی بلد بودم zum Beispiel|einige|bis|Wörter|ich wusste|vier|Sätze|grundlegende|ich kannte|ich war for example|several|words|words|I knew|four|sentences|basic|I knew|I was esimerkiksi|muutama|sanaa|sana|tiesin|neljä|lausetta|perus|osasin|olin |||mots|je savais|quatre|phrases|de base|| például|néhány|-ig|szó|tudtam|négy|mondatokat|alap|tud|voltam məsələn|bir neçə|ədəd|söz|bilirdim|dörd|cümlələr|başlanğıc|bilirdim|idim por ejemplo|varios|hasta|palabras|sabía|cuatro|oraciones|básicas|conocía|estaba مثلا|عدة|من|كلمات|كنت أعرف|أربعة|جمل|ابتدائية|كنت أعرف|كنت por exemplo|alguns|até|palavras|eu sabia|quatro|frases|básicas|conhecia|eu estava например|несколько|до|слов|я знал|четыре|предложения|начальные|знал|я был mesela|kaç|tane|kelime|biliyordum|dört|cümleler|başlangıç|biliyordum|ım Par exemple, je connaissais quelques mots, je connaissais quatre phrases de base Ad esempio, conoscevo poche parole e conoscevo le prime quattro frasi Mesela birkaç kelime biliyordum, dört tane de başlangıç cümlesi öğrenmiştim. Por ejemplo, sabía algunas palabras, conocía cuatro oraciones básicas. Məsələn, bir neçə söz bilirdim, dörd cümlə də öyrənmişdim. Például néhány szót tudtam, négy alapmondatot ismertem. Например, я знал несколько слов, знал четыре начальных предложения. Esimerkiksi tiesin muutaman sanan ja osasin neljä peruslausetta. Zum Beispiel wusste ich ein paar Wörter und kannte vier einfache Sätze. Por exemplo, eu sabia algumas palavras e conhecia quatro frases básicas. على سبيل المثال، كنت أعرف بعض الكلمات وكنت أعرف أربع جمل ابتدائية. For example, I knew a few words and I knew four basic sentences.

اما حدس بزنید چی شد؟ aber|Rate|ihr|was|es geschah but|guess|you all|what|happened mutta|arvaus|tehkää|mitä|tapahtui |devinez|faites|| de|találgatás|találjátok|mi|történt amma|təxmin|edin|nə|oldu pero|adivina|ustedes|qué|pasó لكن|خمن|تخمنوا|ماذا|حدث mas|adivinhe|vocês|o que|aconteceu но|угадай|вы|что|стало ama|tahmin|edin|ne|oldu Mais devinez ce qui s'est passé ? Ma indovina cosa è successo? Ama tahmin edin ne oldu? ¿Pero adivina qué pasó? Amma təxmin edin, nə oldu? De találjátok ki, mi történt? Но угадайте, что произошло? Mutta arvaatko mitä tapahtui? Aber ratet mal, was passiert ist? Mas adivinha o que aconteceu? لكن تخيلوا ماذا حدث؟ But guess what happened?

منی که این همه عاشق یادگیری زبان انگلیسی بودم ich|der|dieses|ganze|verliebt|Lernen|Sprache|Englisch|ich war I|that|this|all|in love with|learning|language|English|I was minä|joka|tämä|koko|rakastunut|oppimiseen|kieleen|englanti|olin én|aki|ezt|minden|szerelmes|tanulás|nyelv|angol|voltam mən|ki|bu|bütün|aşiq|öyrənmə|dil|ingilis|idim yo|que|este|toda|amante|aprendizaje|idioma|inglés|estaba je|||||apprentissage||| أنا|الذي|هذا|كل|عاشق|تعلم|لغة|إنجليزية|كنت eu|que|este|toda|apaixonado|aprender|idioma|inglês|eu estava я|который|это|все|любящий|изучение|языка|английского|я был ben|ki|bu|her şey|aşık|öğrenme|dil|İngilizce|idim J'ai tellement aimé apprendre l'anglais Mi è piaciuto così tanto imparare l'inglese Ben ki bu kadar İngilizce öğrenmeye aşık biriydim. Yo, que estaba tan enamorado de aprender inglés, Mən ki, bu qədər ingilis dilini öyrənməyə aşiq idim. Én, aki ennyire szerettem az angol nyelv tanulását, Я, который так любил изучать английский язык, Minä, joka olin niin rakastunut englannin kielen oppimiseen, Ich, der so sehr in das Lernen der englischen Sprache verliebt war, Eu, que era tão apaixonado por aprender inglês, أنا الذي كنت أحب تعلم اللغة الإنجليزية كثيراً. Me, who was so in love with learning English,

وقتی وارد مدرسه شدم و جلسه اول که زبان انگلیسی داشتیم من هیچی نفهمیدم als|ich betrat|Schule|ich wurde|und|Stunde|erste|die|Sprache|Englisch|wir hatten|ich|nichts|ich verstand when|I entered|school|I became|and|class|first|that|language|English|we had|I|nothing|I understood kun|astuin|koulu|olin|ja|tunti|ensimmäinen|jossa|kieli|englanti|meillä oli|minä|ei mitään|en ymmärtänyt |je suis entré||||séance|||||nous avions||rien|je n'ai rien compris amikor|belépve|iskola|lettem|és|óra|első|amely|nyelv|angol|volt|én|semmit|nem értettem zaman|daxil oldum|məktəb|oldum|və|dərs|birinci|ki|dil|ingilis|var idi|mən|heç nə|anlamadım cuando|entré|escuela|estaba|y|clase|primera|que|idioma|inglés|teníamos|yo|nada|entendí عندما|دخلت|مدرسة|أصبحت|و|حصة|أولى|عندما|لغة|إنجليزية|كنا|أنا|لا شيء|لم أفهم quando|entrei|escola|eu estava|e|aula|primeira|que|idioma|inglês|nós tivemos|eu|nada|eu não entendi когда|вошел|в школу|я|и|занятие|первое|которое|язык|английский|у нас было|я|ничего|я не понял عندما|girdi|okula|oldum|ve|ders|birinci|ki|dil|İngilizce|vardı|ben|hiçbir şey|anlamadım Quand je suis entré à l'école et que nous avons eu la première session d'anglais, je ne comprenais rien Quando sono entrato a scuola e abbiamo fatto la prima sessione di inglese, non capivo niente Okula girdiğimde ve İngilizce dersinin ilk oturumunda hiçbir şey anlamadım. cuando entré a la escuela y en la primera clase de inglés, no entendí nada. Məktəbə daxil olanda və ingilis dili dərsimiz olan ilk dərsdə heç nə başa düşmədim. amikor beléptem az iskolába, és az első órán, ahol angolt tanultunk, semmit sem értettem. когда я пришел в школу и на первом уроке английского языка, я ничего не понял. kun menin kouluun ja ensimmäisessä englannin tunnissa en ymmärtänyt mitään. als ich in die Schule kam und in der ersten Stunde, die wir Englisch hatten, habe ich nichts verstanden. quando entrei na escola e na primeira aula de inglês, não entendi nada. عندما دخلت المدرسة وفي الحصة الأولى التي كانت باللغة الإنجليزية، لم أفهم شيئاً. When I entered school and in the first session we had English, I didn't understand anything.

و چیزی یاد نگرفتم und|nichts|gelernt|ich habe nicht and|anything|learned|I didn't ja|mitään|oppia|en oppinut |||j'ai appris és|valamit|tanulni|nem tanultam və|heç nə|öyrənmək|öyrənmədim y|algo|aprender|no aprendí و|شيء|تعلم|لم أتعلم e|nada|aprender|não aprendi и|ничего|учил|не научился ve|hiçbir şey|öğrenme|almadım Et je n'ai rien appris E non ho imparato niente Ve hiçbir şey öğrenemedim Y no aprendí nada. Və heç nə öyrənmədim És semmit nem tanultam. И я ничего не научился En oppinut mitään. Und ich habe nichts gelernt. E eu não aprendi nada ولم أتعلم شيئًا And I didn't learn anything.

گفتم بگذار چند جلسه بگذره احتمالا بهتر میشه ich sagte|lass|einige|Sitzungen|es vergeht|wahrscheinlich||es wird I said|let|a few|sessions|it passes|probably|better|it will become sanoin|anna|muutama|oppitunti|mennä ohi|todennäköisesti|parempi|tulee |laisse||séance|passe|probablement|| mondtam|hagy|néhány|óra|eltelik|valószínűleg|jobb|lesz dedim|qoy|bir neçə|dərs|keçsin|ehtimal ki|daha yaxşı|olacaq dije|deja|varias|sesiones|pase|probablemente|mejor|se pondrá قلت|دع|عدة|جلسة|تمر|على الأرجح|أفضل|سيصبح eu disse|deixe|algumas|aulas|passar|provavelmente|melhor|vai ficar я сказал|пусть|несколько|занятий|пройдет|вероятно|лучше|станет söyledim|bırak|birkaç|oturum|geçsin|muhtemelen|daha iyi|olur J'ai dit laisse passer quelques séances, ça ira probablement mieux Ho detto di lasciar passare qualche seduta, probabilmente andrà meglio Dedim ki birkaç oturum geçsin, muhtemelen daha iyi olacak Dije que dejara pasar algunas sesiones, probablemente mejoraría. Dedim, qoy bir neçə dərs keçsin, bəlkə daha yaxşı olar Azt mondtam, hagyjuk, hogy teljen el néhány óra, valószínűleg jobb lesz. Я сказал, пусть пройдет несколько занятий, вероятно, станет лучше Sanoin, että annetaan muutama oppitunti kulua, toivottavasti se paranee. Ich sagte, lass ein paar Sitzungen vergehen, es wird wahrscheinlich besser. Eu disse, deixe passar algumas aulas, provavelmente vai melhorar قلت دعني أترك بعض الجلسات تمر، من المحتمل أن يتحسن الأمر I said let a few sessions pass, it will probably get better.

اما چند جلسه که هیچ دو ماه هم گذشت اما من باز هم یاد نمی گرفتم aber|einige|Sitzungen|die|überhaupt|zwei|Monate|auch|es verging|aber|ich|wieder|auch|gelernt|nicht|ich habe but|a few|sessions|that|not at all|two|months|also|it passed|but|I|again|also|learned|not|I didn't mutta|muutama|oppitunti|joka|ei mitään|kaksi|kuukautta|myös|meni ohi|mutta|minä|taas|myös|oppia|en|oppinut ||séance||||mois||||je|à nouveau|||pas| de|néhány|óra|ami|sem|két|hónap|is|eltelt|de|én|újra|is|tanulni|nem|tanultam amma|bir neçə|dərs|ki|heç|iki|ay|də|keçdi|amma|mən|yenə|də|öyrənmək|deyil|öyrənmədim pero|varias|sesiones|que|ni|dos|meses|también|pasaron|pero|yo|de nuevo|también|aprender|no|aprendí لكن|عدة|جلسة|التي|على الإطلاق|شهرين||أيضا|مرت|لكن|أنا|مرة أخرى|أيضا|تعلم|لا|لم أتعلم mas|algumas|aulas|que|nenhuma|dois|meses|também|passou|mas|eu|novamente|também|aprender|não|aprendi но|несколько|занятий|которые|вообще|два|месяца|тоже|прошло|но|я|снова|тоже|учил|не|научился ama||||||||||||||| Mais plusieurs séances ont passé, même deux mois, et je n'apprenais toujours pas. Ma dopo diverse sessioni, sono passati anche due mesi, ma non stavo ancora imparando Ama birkaç oturum geçmedi, iki ay geçti ama ben yine de öğrenemedim Pero pasaron algunas sesiones y ni siquiera dos meses, pero aún así no aprendía. Amma bir neçə dərs keçmədi, iki ay da keçdi, amma mən yenə də öyrənmədim De néhány óra elteltével, sőt, két hónap is eltelt, de én még mindig nem tanultam. Но прошло не несколько занятий, а целых два месяца, и я все равно не учился Mutta ei vain muutama oppitunti, vaan kaksi kuukautta kului, mutta en silti oppinut. Aber nach ein paar Sitzungen, und sogar nach zwei Monaten, lernte ich immer noch nicht. Mas passaram algumas aulas e até dois meses, mas eu ainda não aprendia لكن بعد عدة جلسات، بل حتى بعد شهرين، لم أتعلم شيئًا أيضًا But after a few sessions, not to mention two months passed, I still wasn't learning.

برای خودم هم خیلی عجیب بود چون من شاگرد زرنگی بودم für|mich|auch|sehr|seltsam|es war|weil|ich|Schüler|fleißig|ich war for|myself|also|very|strange|it was|because|I|student|smart|I was varten|itselleni|myös|todella|outoa|oli|koska|minä|oppilas|ahkera|olin |moi|||étrange||||élève|intelligent| számára|magam|is|nagyon|furcsa|volt|mert|én|diák|szorgalmas|voltam üçün|özüm|də|çox|qərib|idi|çünki|mən|şagird|çalışqan|idim para|mí|también|muy|extraño|fue|porque|yo|estudiante|inteligente|fui بالنسبة لـ|لنفسي|أيضا|جدا|غريب|كان|لأن|أنا|طالب|مجتهد|كنت para|mim mesmo|também|muito|estranho|era|porque|eu|aluno|inteligente|era для|себя|тоже|очень|странно|было|потому что|я|ученик|способный|был için|kendim|de|çok|garip|dı|çünkü|ben|öğrenci|zeki|idim C'était très étrange pour moi aussi car j'étais un élève intelligent. È stato molto strano per me perché ero uno studente intelligente Kendim için de çok garipti çünkü ben zeki bir öğrenciydim Para mí también era muy extraño porque yo era un estudiante aplicado. Özüm üçün də çox qəribə idi, çünki mən ağıllı şagird idim Magam számára is nagyon furcsa volt, mert én egy okos diák voltam. Для меня это было очень странно, потому что я был умным учеником Se oli minullekin hyvin outoa, koska olin ahkera oppilas. Es war für mich auch sehr seltsam, denn ich war ein fleißiger Schüler. Era muito estranho para mim também, porque eu era um aluno inteligente كان الأمر غريبًا بالنسبة لي أيضًا لأنني كنت طالبًا مجتهدًا It was very strange for me too because I was a bright student.

تمام درس هام ۲۰ بود اگر نمیدونید توی ایران نمرات از ۲۰ حساب میشه alle|Fächer|meine|war|wenn|ihr nicht wisst|in|Iran|Noten|aus|gerechnet|wird all|lessons|my|was|if|you don't know|in|Iran|grades|from|counted|is kaikki|oppi|minun|oli|jos|ette tiedä|-ssa|Iranissa|arvosanat|-sta|lasketaan|tulee كل|مادة|درسي|كان|إذا|لا تعرفون|في|إيران|الدرجات|من|حساب|تصبح ||||||||notes||calcul| todos|aulas|minhas|era|se|vocês não sabem|em|Irã|notas|de|conta|se torna все|уроки|мои|было|если|не знаете|в|Иране|оценки|из|считается|будет ||||||||notlar||| Toutes mes notes étaient de 20, si vous ne le saviez pas, en Iran, les notes sont sur 20. Tutte le mie lezioni erano 20. Se non lo sai, in Iran, i voti sono calcolati da 20 Tüm derslerim 20'ydi, eğer bilmiyorsanız İran'da notlar 20 üzerinden hesaplanır. Todas mis materias eran 20, si no lo saben, en Irán las calificaciones se cuentan de 20. Bütün dərslərim 20 idi, əgər bilmirsinizsə, İranda ballar 20-dən hesablanır. Minden tantárgyam 20-as volt, ha nem tudnád, Iránban a jegyek 20-as skálán vannak. Все мои оценки были 20, если не знаете, в Иране оценки считаются от 20. Kaikki oppitunnit olivat 20, jos et tiedä, niin Iranissa arvosanat lasketaan 20:stä. Alle meine Noten waren 20, falls ihr es nicht wisst, in Iran werden die Noten von 20 berechnet. Todas as minhas notas eram 20, se você não sabe, no Irã as notas são calculadas de 20. كانت جميع درجاتي 20، إذا لم تكن تعرف، في إيران يتم حساب الدرجات من 20. All my grades were 20, if you don't know, in Iran grades are calculated out of 20.

یعنی ۲۰ نمره کامل هست das heißt|Note|voll|ist that means|grade|complete|is siis|arvosana|täydellinen|on يعني|درجة|كاملة|هي |points|| ou seja|nota|completa|é то есть|оценка|полная|есть Cela signifie 20 points complets Significa 20 voti pieni Yani 20 tam nottur. Es decir, 20 es la calificación completa. Yəni 20 tam baldır. Ez azt jelenti, hogy a 20 a maximális jegy. То есть 20 - это максимальная оценка. Eli 20 on täydellinen arvosana. Das bedeutet, 20 ist die volle Punktzahl. Ou seja, 20 é a nota máxima. أي أن 20 هي الدرجة الكاملة. So 20 is a perfect score.

و من تویی بقیه درس ها مثل ریاضی، علوم، ادبیات و غیره ۲۰ میگرفتم und|ich|in|anderen|Fächern|plural|wie|Mathematik|Naturwissenschaften|Literatur|und|so weiter|ich bekam and|I|in|other|subjects|plural marker|like|math|science|literature|and|etc|I used to get ja|minä|-ssa|muut|oppi|-t|kuten|matematiikka|luonnontieteet|kirjallisuus|ja|jne|sain و|أنا|في|بقية|||مثل|رياضيات|علوم|أدب|و|غيرها|كنت أحصل على ||tu|le reste||||mathématiques||littérature||etc.|je prenais e|eu|em|outras|||como|matemática|ciências|literatura|e|etc|eu tirava и|я|в|остальных|||таких как|математика|науки|литература|и|так далее|получал ||||||||||||alırdım Et j'avais l'habitude d'obtenir 20 dans d'autres matières telles que les mathématiques, les sciences, la littérature, etc. E ne prendevo 20 in altre materie come matematica, scienze, letteratura, ecc Ve ben diğer derslerde, matematik, fen, edebiyat vb. 20 alıyordum. Y en las demás materias como matemáticas, ciencias, literatura, etc., sacaba 20. Və mən digər dərslərdə, məsələn, riyaziyyat, elm, ədəbiyyat və s. 20 alırdım. És a többi tantárgyban, mint a matematika, tudományok, irodalom stb., 20-as jegyeket kaptam. И я получал 20 по другим предметам, таким как математика, науки, литература и так далее. Ja sain muista aineista, kuten matematiikasta, luonnontieteistä, kirjallisuudesta jne. 20. Und ich habe in den anderen Fächern wie Mathematik, Naturwissenschaften, Literatur usw. auch 20 bekommen. E eu tirava 20 nas outras matérias como matemática, ciências, literatura, etc. وكنت أحصل على 20 في باقي المواد مثل الرياضيات، العلوم، الأدب، وغيرها. And I was getting 20 in other subjects like math, science, literature, etc.

دیگه نهایت ۱۸ و۱۹ میگرفتم höchstens|maximal|und|ich bekam at most|maximum|and|I used to get enää|korkeintaan|ja|sain بعد|أقصى|و|كنت أحصل على |à la fin|| mais|no máximo|e|eu tirava больше|максимум|и|получал Je prenais au maximum 18 et 19 Avevo 18 o 19 anni Artık en fazla 18 ve 19 alıyordum. Ya lo máximo que sacaba era 18 o 19. Artıq maksimum 18 və 19 alırdım. A legrosszabb esetben 18-at és 19-et kaptam. В крайнем случае я получал 18 или 19. En saanut muuta kuin korkeintaan 18 tai 19. Maximal habe ich 18 oder 19 bekommen. No máximo, eu tirava 18 ou 19. وأقصى ما كنت أحصل عليه هو 18 و19. The maximum I would get was 18 or 19.

اما تو درس زبان انگلیسی من 2 هم نمیشدم but|you|class|language|English|my|also|I wasn't passing Mais dans le cours d'anglais, je n'obtenais même pas 2 Ma non ho nemmeno preso 2 a lezione di inglese Ama ben İngilizce dersimde 2 bile olamıyordum. Pero en mi clase de inglés 2 ni siquiera pasaba. Amma mən ingilis dili dərsimdə 2 də olmurdum De az angol nyelvórámon még a 2-es sem voltam. Но я даже не сдал урок английского языка 2. Mutta en edes päässyt englannin kielen kurssilleni 2. Aber ich hätte in meinem Englischunterricht 2 nicht bestanden. Mas eu não passava na minha aula de inglês 2. لكنني لم أكن أستطيع النجاح في درس اللغة الإنجليزية 2. But I didn't even pass my English lesson 2.

و نمره قبولی نمره 10 هستش یعنی من حتی قبول هم نمی شدم and|grade|passing|grade|is|that means|I|even|passing|also|not|I became |note|de passage|note||||même|||| Et la note de passage est de 10, donc je n'étais même pas admis E il voto minimo è 10, il che significa che non passerei nemmeno Ve geçme notu 10, yani ben hatta geçemiyordum. Y la nota de aprobación es 10, es decir, ni siquiera aprobaba. və keçid balı 10-dur, yəni mən hətta qəbul da olmurdum A sikeres vizsga minimum 10-es, tehát még át sem mentem. А проходной балл - 10, то есть я даже не сдал. Ja hyväksymisraja on 10, joten en edes läpäissyt. Und die Bestehensnote ist 10, das heißt, ich hätte nicht einmal bestanden. E a nota de aprovação é 10, ou seja, eu nem mesmo passava. ودرجة النجاح هي 10، مما يعني أنني لم أكن حتى أستطيع النجاح. And the passing grade is 10, which means I didn't even pass.

میتونم بگم سه و چهار ماه گذشت و ما به امتحانات میان ترم نزدیک شدیم I can|say|three|and|four|months|passed|and|we|to|exams|mid|term|close|we became |||||||||||||proche| Je peux dire que trois ou quatre mois se sont écoulés et nous sommes proches des examens de mi-session Posso dire che sono passati tre o quattro mesi e siamo vicini agli esami intermedi Üç ve dört ay geçti diyebilirim ve ara sınavlara yaklaştık. Puedo decir que pasaron tres o cuatro meses y nos acercamos a los exámenes parciales. Deyə bilərəm ki, üç və dörd ay keçdi və biz yarımil imtahanlarına yaxınlaşdıq Azt mondhatom, hogy eltelt három-négy hónap, és közeledtünk a félévi vizsgákhoz. Могу сказать, что прошло три-четыре месяца, и мы приблизились к промежуточным экзаменам. Voin sanoa, että kolme tai neljä kuukautta kului ja lähestyimme välikokeita. Ich kann sagen, dass drei oder vier Monate vergangen sind und wir uns den Zwischenprüfungen näherten. Posso dizer que se passaram três ou quatro meses e nos aproximamos das provas do meio do semestre. يمكنني أن أقول إن ثلاثة أو أربعة أشهر مرت وبدأنا نقترب من امتحانات منتصف الفصل. I can say three or four months passed and we got close to the midterm exams.

برای اینکه از تقلب جلوگیری بکنن ما رو برده بودن تو کلاس سال سومی ها for|that|from|cheating|prevention|they do|us|to|taken|they were|in|class|year|third|students |||tricherie|prévenir|fassent|||avaient|être||classe||troisième| Pour éviter de tricher, ils nous ont emmenés en classe de troisième Per evitare imbrogli, ci portarono in terza Kopya çekmeyi önlemek için bizi üçüncü sınıf öğrencilerinin sınıfına götürmüşlerdi. Para evitar el fraude, nos llevaron a la clase de los estudiantes de tercer año. Kopiyalardan qaçmaq üçün bizi üçüncü siniflərin sinfinə aparmışdılar Annak érdekében, hogy megakadályozzák a csalást, a harmadikosok osztályába vittek minket. Чтобы предотвратить списывание, нас отвели в класс третьекурсников. Jotta huijaamista voitaisiin estää, meidät vietiin kolmannen vuoden luokkaan. Um Betrug zu verhindern, hatten sie uns in die Klasse der Drittklässler gebracht. Para evitar colas, nos levaram para a sala dos alunos do terceiro ano. لمنع الغش، أخذونا إلى فصل طلاب السنة الثالثة. To prevent cheating, they had taken us to the third-year students' class.

به این صورت بود که توی نیمکت یه سال سومی می نشست بعد اولی و دوباره یه سومی zu|dieser|Art|war|dass|in|Bank|ein|Jahr|dritter|ich|saß|nach|erster|und|wieder|ein|dritter to|this|way|was|that|in|bench|a|year|third|verb marker|sat|after|first|and|again|| tämä|tämä|tapa|oli|että|-ssa|penkillä|yksi|vuosi|kolmonen|-n|istui|jälkeen|ykkönen|ja|taas|yksi|kolmonen ||façon|était||sur|banc||année|troisième||s'asseyait||le premier||encore||troisième ez|így|mód|volt|hogy|-ban|pad|egy|év|harmadik|-t|ült|után|első|és|újra|egy|harmadik bu|bu|şekilde|oldu|ki|içinde|sırada|bir|yıl|üçüncü|-iyor|oturdu|sonra|birinci|ve|tekrar|bir|üçüncü a|esta|manera|fue|que|en|banco|un|año|tercero|verbo auxiliar|se sentaba|después|primero|y|otra vez|un|tercero إلى|هذه|طريقة|كان|أن|في|المقعد|واحد|سنة|ثالث|ضمير الفاعل|جلس|بعد|أول|و|مرة أخرى|واحد|ثالث para|isso|maneira|era|que|em|banco|um|ano|terceiro|partícula de presente|sentava|depois|primeiro|e|novamente|um|terceiro в|этот|способ|было|что|на|скамейке|один|год|третий|частица глагола|сидел|потом|первый|и|снова|один|третий bu|bu|şekilde|idi|ki|içinde|sıra|bir|yıl|üçüncü|ı|oturdu|sonra|birinci|ve|tekrar|bir|üçüncü C'était comme ça que je m'asseyais sur un banc avec un élève de troisième année, puis un de première année, et encore un de troisième année. Böylece, bir üçüncü sınıf öğrencisinin yanına oturuyordum, sonra birinci sınıf ve tekrar bir üçüncü sınıf. Era así que en el banco se sentaba un estudiante de tercer año, luego uno de primer año y de nuevo uno de tercer año. Belə idi ki, birinci kursda olan bir şagirdin yanında otururdum, sonra ikinci və yenidən birinci kurs. Így volt, hogy egy harmadikos padjában ültem, majd egy elsőst, és újra egy harmadikos követett. Таким образом, на скамейке сидел ученик третьего курса, затем первокурсник и снова третий курс. Tämä oli niin, että kolmannen vuoden opiskelija istui penkillä, sitten ensimmäinen ja taas kolmas. Es war so, dass ein Drittklässler auf der Bank saß, dann ein Erstklässler und wieder ein Drittklässler. Era assim que eu sentava no banco de um terceiro ano, depois um primeiro e novamente um terceiro. كانت هذه هي الطريقة التي كنت أجلس فيها على المقعد مع طالب في السنة الثالثة، ثم طالب في السنة الأولى، ثم مرة أخرى طالب في السنة الثالثة. It was like this that a third-year student would sit on the bench, then a first-year, and then again a third-year.

به این صورت منی که سال اول بودم تنها بودم zu|dieser|Art|ich|dass|Jahr|erster|ich war|allein|ich war to|this|way|me|that|year|first|I was|alone|I was tämä|tämä|tapa|minä|että|vuosi|ensimmäinen|olin|yksinäinen|olin ||façon|moi|||première||seul|j'étais ez|így|mód|én|hogy|év|első|voltam|egyedül|voltam bu|bu|şekilde|beni|ki|yıl|birinci|idim||idim a|esta|manera|yo que|que|año|primero|estaba|solo|estaba إلى|هذه|طريقة|أنا|أن|سنة|أول|كنت|وحيد| para|isso|maneira|eu que|que|ano|primeiro|era|sozinho|era в|этот|способ|я|что|год|первый|был|одинокий|был bu|bu|şekilde|ben|ki|yıl|birinci|idim|yalnız|idim De cette manière, moi qui étais en première année, j'étais seul. Böylece, ben birinci sınıf öğrencisi olarak yalnızdım. De esta manera, yo que estaba en primer año estaba solo. Beləliklə, mən birinci kursda olduğum üçün tək idim. Így én, aki első éves voltam, egyedül voltam. Таким образом, я, будучи первокурсником, был один. Näin ollen minä, joka olin ensimmäisellä vuodella, olin yksin. So war ich, der im ersten Jahr war, allein. Dessa forma, eu que estava no primeiro ano estava sozinho. وبهذه الطريقة، كنت أنا الذي في السنة الأولى وحيداً. In this way, I, who was in my first year, was alone.

و بین اون دوتا سال سومی هم یه فاصله‌ای بود und|zwischen|diesen|zwei|Jahren|dritter|auch|ein|Abstand||war and|between|those|two|year|third|also|a|||was ja|välillä|nuo|kaksi|vuosi|kolmonen|myös|yksi|||oli |entre||deux||troisième|||écart|| és|között|az|két|év|harmadik|is|egy|||volt ve|arasında|o|iki|yıl|üçüncü|de|bir|||vardı y|entre|esos|dos|año|tercero|también|un|||había و|بين|أولئك|اثنين|سنة|ثالث|أيضا|واحد||| e|entre|aqueles|dois|ano|terceiro|também|uma|||havia и|между|теми|двумя|год|третьим|тоже|одно|||было ve|arasında|o|iki|yıl|üçüncü|de|bir|||vardı Et entre ces deux-là, il y avait aussi un écart avec la troisième année. Ve o iki üçüncü sınıf öğrencisi arasında bir mesafe vardı. Y entre esos dos estudiantes de tercer año había una distancia. Və o iki birinci kurs arasında bir məsafə var idi. És a két harmadikos között volt egy távolság. И между этими двумя третьекурсниками было некоторое расстояние. Ja näiden kahden kolmannen vuoden opiskelijan välillä oli etäisyyttä. Und zwischen diesen beiden Drittklässlern gab es einen Abstand. E entre aqueles dois terceiros havia uma certa distância. وكان هناك مسافة بين هذين الطالبين في السنة الثالثة. And there was a gap between those two third-year students.

به این صورت تقلب کمتر می شد و بچه ها نمی تونستند به راحتی تقلب کنند zu|dieser|Art|Betrug|weniger|ich|wurde|und|Kinder|Plural|nicht|konnten|zu|Leichtigkeit|Betrug|machen to|this|way|cheating|less|verb marker|became|and|kids|plural marker|not|could|to|easily|cheating|they do tämä|tämä|tapa|huijaaminen|vähemmän|-n|tuli|ja|lapset|-t|ei|voineet|-lle|helposti|huijaaminen|tekevät ||façon|tricherie|moins|||||||pouvaient||facilité|tricher|feraient ez|így|mód|csalás|kevesebb|-t|lett|és|gyerek|-k|nem|tudtak|-ra|könnyen|csalás|csinálni bu|bu|şekilde|kopya|daha az|-iyor|oldu|ve|çocuk|lar|-miyor|başardılar|-e|kolayca|kopya|yapabilmek a|esta|manera|trampa|menos|verbo auxiliar|se volvió|y|niño|plural|no|pudieron|a|fácilmente|trampa|hacen إلى|هذه|طريقة|الغش|أقل|ضمير الفاعل|أصبح|و|طفل|هم|لا|استطاعوا|إلى|سهولة|الغش|يفعلون para|isso|maneira|cola|menos|partícula de presente|tornou-se|e|crianças|partícula plural|não|puderam|para|facilmente|cola|fazer в|этот|способ|списывание|меньше|частица глагола|стало|и|дети|частица множественного числа|не|смогли|в|легко|списывать|делать bu|şekilde|durum|kopya|daha az|||ve|||değil|yapabilirlerdi|bu|kolayca|kopya|yaparlar De cette façon, la tricherie était réduite et les enfants ne pouvaient pas tricher aussi facilement. Böylece, kopya çekme azalıyor ve çocuklar kolayca kopya çekemiyordu. De esta forma, se reducía el engaño y los niños no podían hacer trampa fácilmente. Beləliklə, kopya çəkmək az olurdu və uşaqlar asanlıqla kopya çəkə bilmirdilər. Így kevesebb csalás történt, és a gyerekek nem tudtak könnyen csalni. Таким образом, списывание происходило реже, и дети не могли легко списывать. Tällä tavalla huijaaminen väheni ja lapset eivät voineet huijata niin helposti. So wurde das Schummeln weniger und die Kinder konnten nicht so leicht schummeln. Assim, a cola diminuía e as crianças não podiam colar facilmente. وبهذه الطريقة، كان الغش أقل، ولم يكن بإمكان الأطفال الغش بسهولة. This way, cheating was reduced, and the kids couldn't cheat easily.

من بین دوتا دوست نشسته بودم که بچه های شیطونی بودند و عاشق تقلب کردن ich|zwischen|zwei|Freund|gesessen|ich war|die|Kinder|Plural|frech|sie waren|und|verliebt|Betrug|machen I|between|two|friend|sitting|I was|that|kids|plural marker|mischievous|they were|and|in love with|cheating|to do minä|välillä|kahta|ystävää|istunut|olin|jotka|lapset|-t|tuhmia|olivat|ja|rakastin|huijaamista|tekemistä أنا|بين|اثنين|صديق|جالس|كنت|الذي|طفل|ال|مشاغب|كانوا|و|عاشق|الغش|فعل |||||||||espiègles||||tricher| eu|entre|dois|amigo|sentado|estava|que|criança|plural|travessa|eram|e|apaixonado|colar|fazer я|между|двумя|другом|сидел|был|которые|дети||озорные|были|и|любящие|жульничество|делать |||||||||şeytanlık||||| J'étais assis entre deux amis qui étaient espiègles et adoraient tricher. İki arkadaşın arasında oturuyordum, onlar yaramaz çocuklardı ve kopya çekmeyi çok seviyorlardı. Estaba sentado entre dos amigos que eran traviesos y amaban hacer trampa. Mən iki dostun arasında oturmuşdum ki, onlar şirnikləyən uşaqlar idi və aldatmağı sevirdilər. Két barát között ültem, akik csintalan gyerekek voltak és imádtak csalni. Я сидел между двумя друзьями, которые были озорными и любили жульничать. Istuin kahden ystävän välissä, jotka olivat ilkikurisia ja rakastivat huijaamista. Ich saß zwischen zwei Freunden, die freche Kinder waren und es liebten zu schummeln. Eu estava sentado entre dois amigos que eram travessos e adoravam trapacear. كنت جالسًا بين صديقين كانا مشاغبين وعاشقين للغش. I was sitting between two friends who were mischievous and loved to cheat.

توی طول امتحانات همیشه برگه های تقلب شون رو به من می دادند تا من برسونم به دست اون یکی während|der Dauer|Prüfungen|immer|Zettel|Plural|Betrug|ihr|sie|zu|mir|sie|sie gaben|damit|ich|ich bringe|zu|Hand|dem|anderen during|duration|exams|always|paper|plural marker|cheat|their|to|to|me|auxiliary verb|they gave|so that|I|I pass|to|hand|that|other aikana|kesto|kokeet|aina|paperit|-t|huijaaminen|heidän|-n|-lle|minä|-n|antoivat|jotta|minä|saisin perille|-lle|käsi|se|toinen في|طول|الامتحانات|دائماً|ورقة|ال|الغش|الخاصة بهم|إلى|إلى|أنا|فعل مضارع|أعطوا|لكي|أنا|أوصل|إلى|يد|ذلك|الآخر ||examens|toujours|feuille||copie|||||||||rendre|||| durante|a duração de|provas|sempre|folha|plural|cola|deles|a|para|eu|verbo auxiliar|deram|para|eu|entregar|para|mão|aquele|outro во время|продолжительности|экзаменов|всегда|лист||шпаргалки|их||к|мне||давали|чтобы|я|передал|к|руке|тому|другому |||||||||||||||ulaştırmak|||| Pendant les examens, ils me donnaient toujours leurs feuilles de triche pour que je les transmette à l'autre. Sınavlar boyunca hep kopya kağıtlarını bana veriyorlardı, ben de diğerine ulaştırıyordum. Durante los exámenes, siempre me pasaban sus hojas de trampa para que se las entregara al otro. İmtahanlar zamanı həmişə aldatma vərəqlərini mənə verirdilər ki, mən onu digərinə çatdırım. A vizsgák alatt mindig nekem adták a csalási lapjaikat, hogy eljuttassam a másiknak. Во время экзаменов они всегда передавали мне свои шпаргалки, чтобы я передал их другому. Koeaikaan he antoivat aina huijauspaperinsa minulle, jotta voisin toimittaa ne toiselle. Während der Prüfungen gaben sie mir immer ihre Spickzettel, damit ich sie dem anderen überreiche. Durante os exames, eles sempre me passavam suas folhas de cola para que eu entregasse ao outro. خلال الامتحانات، كانوا دائمًا يعطونني أوراق الغش الخاصة بهم لأوصلها إلى الآخر. During the exams, they would always give me their cheat sheets to pass to the other one.

من آدم متقلبی اصلاً نبودم و خیلی میترسیدم از این کار ich|Mensch|Betrüger|überhaupt|ich war nicht|und|sehr|ich hatte Angst|vor|dieser|Handlung I|person|cheater|at all|I was not|and|very|I was afraid|of|this|action minä|ihminen|huijari|lainkaan|en ollut|ja|todella|pelkäsin|-sta|tätä|tekemistä أنا|شخص|غشاش|أبداً|لم أكن|و|جداً|كنت أخاف|من|هذا|العمل ||trompeur||n'étais|||j'avais peur||| eu|pessoa|trapaceira|de jeito nenhum|não era|e|muito|tinha medo|de|isso|ato я|человек|жульничества|вообще|не был|и|очень|боялся|от|этого|дела |||||||korkuyordum||| Je n'étais pas du tout une personne malhonnête et j'avais très peur de ce geste. Ben kesinlikle kopyacı bir insan değildim ve bu işten çok korkuyordum. Yo no era una persona tramposa en absoluto y tenía mucho miedo de hacer eso. Mən heç vaxt aldatmağı sevmirdim və bu işdən çox qorxurdum. Én egyáltalán nem voltam csaló, és nagyon féltem ettől a dologtól. Я вообще не был жуликом и очень боялся этого. En ollut lainkaan huijari ja pelkäsin tätä työtä. Ich war überhaupt kein betrügerischer Mensch und hatte große Angst vor dieser Sache. Eu definitivamente não era uma pessoa trapaceira e tinha muito medo de fazer isso. لم أكن شخصًا غشاشًا على الإطلاق، وكنت أخاف كثيرًا من هذا العمل. I was not a cheating person at all and was very scared of this act.

و فقط توی رودربایستی مونده بودم و این کارو می کردم und|nur|in|Zwickmühle|geblieben|ich war|und|diese|Handlung|| and|only|in|awkwardness|stuck|I was|and|this|action|| ja|vain|aikana|nolostumista|jäänyt|olin|ja|tätä|tekemistä|| و|فقط|في|موقف محرج|عالق|كنت|و|هذا|العمل|فعل مضارع|فعل ماضٍ |||hésitation|resté|||||| e|apenas|em|constrangimento|fiquei|estava|e|isso|ato|| и|только|в|неловкости|оставался|был|и|это|дело||делал |||ikilem||||||| Je restais simplement dans l'embarras et je le faisais. Sadece mahcubiyet içinde kalmıştım ve bu işi yapıyordum. Y solo lo hacía por la presión social y por eso lo hacía. Sadəcə, bu vəziyyətdə qalmışdım və bunu edirdim. Csak a kényelmetlen helyzet miatt csináltam ezt. И я просто оставался в неловком положении и делал это. Olin vain sosiaalisessa paineessa ja tein tätä. Ich tat es nur aus Höflichkeit und machte das. E eu só estava preso na obrigação e fazia isso. كنت فقط في موقف محرج وكنت أفعل ذلك. I was just caught in a dilemma and did it.

و خیلی از این کار میترسیدم چون اگر مراقب میدید من رو هم اخراج می کرد و|كثير|من|هذا|عمل|كنت أخاف|لأن|إذا|مراقب|رأى|أنا|لي|أيضا|طرد|| and|very|of|this|work|I was afraid|because|if|supervisor|saw|me|(object marker)|also|expulsion|| |||||j'avais peur|||le patron|voyait||||renvoyer|| Et j'avais très peur de ce travail car si mon superviseur me voyait, il m'aurait aussi renvoyé. Ve bu işten çok korkuyordum çünkü eğer gözetmen beni görseydi beni de işten atardı. Y tenía mucho miedo de este trabajo porque si el supervisor me veía, también me despediría. Və bu işdən çox qorxurdum, çünki əgər mühafizəçi məni görsəydi, məni də işdən çıxarardı. És nagyon féltem ettől a munkától, mert ha a felügyelő meglátott volna, ki is rúghatott volna. И я очень боялся этой работы, потому что если бы наблюдатель увидел меня, он бы меня уволил. Ja pelkäsin tätä työtä paljon, koska jos valvoja näki minut, hän olisi myös potkinut minut ulos. Und ich hatte große Angst vor dieser Arbeit, denn wenn der Aufseher mich gesehen hätte, hätte er mich auch rausgeschmissen. E eu tinha muito medo desse trabalho porque se o supervisor me visse, ele também me demitiria. كنت أخاف كثيرًا من هذا العمل لأنه إذا رآني المشرف كان سيطردني أيضًا. And I was very scared of this because if the supervisor saw me, he would expel me too.

اما این کارم سبب خیر هم شد چون اون دوتا سال سومی از من خوششون اومده بود لكن|هذا|عملي|سبب|خير|أيضا|أصبح|لأن|هم|اثنان|سنة|ثالث|من||أعجبهم|جاء| but|this|my work|cause|good|also|became|because|that|two|year|third|from|me|they liked me|came|was |||cause|bien||||||||||leur|est venu| Mais ce travail m'a aussi été bénéfique car ces deux-là, la troisième année, avaient commencé à m'apprécier. Ama bu işim hayır getirdi çünkü o iki kişi üçüncü sınıftan hoşlanmıştı. Pero este trabajo también trajo beneficios porque a esos dos les había gustado yo en el tercer año. Amma bu işim xeyirə də səbəb oldu, çünki o iki nəfər üçüncü ildən mənimlə maraqlanmışdılar. De ez a munkám végül jót tett, mert az a két harmadikos diák kedvelni kezdett. Но эта работа также принесла пользу, потому что те двое, третий, понравились мне. Mutta tämä työni oli myös hyvä, koska ne kaksi kolmannesta pitivät minusta. Aber diese Arbeit brachte auch etwas Gutes, denn die beiden mochten mich im dritten Jahr. Mas esse meu trabalho acabou sendo bom, porque aqueles dois do terceiro ano gostaram de mim. لكن هذا العمل كان له فائدة أيضًا لأن الطالبين في السنة الثالثة أعجبوا بي. But this also turned out to be a blessing because those two third-year students liked me.

و فکر میکردند من هم مثل خودشون پایه تقلبم در صورتی که نبودم و|فكر|كانوا يعتقدون|أنا|أيضا|مثل|أنفسهم|أساس|غشاش|في|حالة|أن|لم أكن and|thought|they were thinking|I|also|like|themselves|base|I am cheating|in|condition|that|I was not |||||||le genre|triche||si|| Et ils pensaient que j'étais comme eux un tricheur, alors que je ne l'étais pas. Ve benim de kendileri gibi kopya çektiğimi düşünüyorlardı, oysa öyle değildim. Y pensaban que yo también era un tramposo como ellos, cuando en realidad no lo era. Və düşünürdülər ki, mən də onların kimi imtahanlarda fırıldaqçılıq edirəm, halbuki elə deyildim. És azt gondolták, hogy én is olyan vagyok, mint ők, aki csalni szokott, pedig nem voltam. И они думали, что я тоже, как и они, занимаюсь списыванием, хотя это не так. Ja he luulivat, että olin myös kuin he, huijari, vaikka en ollut. Und sie dachten, ich wäre auch so wie sie ein Betrüger, was ich nicht war. E eles achavam que eu também era como eles, um trapaceiro, quando na verdade não era. وكانوا يعتقدون أنني مثلهم أشارك في الغش بينما لم أكن كذلك. And they thought I was also into cheating like them, while I wasn't.

خلاصه روز امتحان زبان انگلیسی هم رسید خلاصة|يوم|امتحان|لغة|إنجليزية|أيضا|وصل in summary|day|exam|language|English|also|arrived résumé|||||| En résumé, le jour de l'examen d'anglais est également arrivé. Kısacası İngilizce sınavı günü de geldi. En resumen, llegó el día del examen de inglés. Qısacası, ingilis dili imtahanı günü də gəlib çatdı. Röviden, elérkezett az angol nyelvvizsga napja is. В общем, день экзамена по английскому языку тоже настал. Yhteenvetona, englannin kielen kokeen päiväkin koitti. Kurz gesagt, der Tag der Englischprüfung kam auch. Resumindo, o dia do exame de inglês também chegou. باختصار، جاء يوم امتحان اللغة الإنجليزية. In short, the day of the English exam also arrived.

وقتی برگه امتحان رو بهم دادن میتونم بگم هیچی بلد نبودم شاید یکی یا دو تا سوال رو جواب داده بودم als|das Blatt|die Prüfung|es|mir|sie gaben|ich kann|ich sage|nichts|gelernt|ich war nicht|vielleicht|eine|oder|zwei|Stück|die Frage|sie|die Antwort|gegeben|ich war when|paper|exam|it|to me|they gave|I can|I say|nothing|know|I didn't|maybe|one|or|two|until|question|it|answer|I answered|I was kun|paper|exam|sen|minulle|antoivat|voin|sanoa|ei mitään|osaan|en osannut|ehkä|yksi|tai|kaksi|kappaletta|kysymys|sen|vastaus|antanut|olin amikor|lap|vizsga|azt|nekem|adtak|tudom|mondani|semmit|tud|nem tudtam|talán|egy|vagy|kettő|darab|kérdés|azt|válasz|adtam|voltam zaman|kağıt|sınav|onu|bana|vermek|yapabilirim|söyleyebilirim|hiç|bilmek|değildim|belki|bir|ya|iki|kadar|soru|onu|cevap|vermiş|idim عندما|ورقة|امتحان|لي|لي|أعطوا|أستطيع|أن أقول|لا شيء|أعرف|لم أكن|ربما|واحد|أو|اثنان|عدد|سؤال|لي|أجبت|أجبت|كنت ||examen||||||rien|||peut-être|un||||||réponse|répondu|j'étais quando|folha|prova|a|para mim|deram|posso|dizer|nada|saber|não sabia|talvez|uma|ou|duas|a|pergunta|a|resposta|dado|tinha когда|лист|экзамен|его|мне|дали|я могу|сказать|ничего|знаю|не знал|может быть|один|или|два|штуки|вопрос|его|ответ|дал|я был Quand ils m'ont donné la copie d'examen, je pouvais dire que je ne savais rien, j'avais peut-être répondu à une ou deux questions Sınav kağıdını bana verdiklerinde, hiçbir şey bilmediğimi söyleyebilirim, belki bir veya iki soruyu cevaplamıştım. Cuando me dieron el examen, puedo decir que no sabía nada, tal vez había respondido una o dos preguntas. İmtahan kağızını mənə verəndə deyə bilərəm ki, heç nə bilmirəm, bəlkə bir və ya iki sualı cavablandırmışdım. Amikor megkaptam a vizsgalapot, elmondhatom, hogy semmit sem tudtam, talán egy vagy két kérdésre válaszoltam. Когда мне дали экзаменационный лист, я могу сказать, что ничего не знал, может быть, я ответил на один или два вопроса. Kun sain kokeen paperin, voin sanoa, etten tiennyt mitään, ehkä olin vastannut yhteen tai kahteen kysymykseen. Als ich das Prüfungsblatt bekam, kann ich sagen, dass ich nichts wusste, vielleicht hatte ich eine oder zwei Fragen beantwortet. Quando me deram a folha de prova, posso dizer que não sabia nada, talvez tivesse respondido uma ou duas perguntas. عندما أعطوني ورقة الامتحان يمكنني أن أقول أنني لم أكن أعرف شيئًا، ربما أجبت على سؤال أو سؤالين. When they gave me the exam paper, I can say I didn't know anything; maybe I had answered one or two questions.

یک دفعه یکی از اون سال سومی ها من رو دید و متوجه شد که من هیچی بلد نیستم ein|Mal|jemand|von|den|Jahr|dritten|Plural|mich|ihn|er sah|und|er bemerkte|er wurde|dass|ich|nichts|gelernt|ich bin nicht one|time|someone|from|those|year|third|plural marker|me|it|he saw|and|realized|he became|that|I|nothing|know|I am not yksi|kerta|joku|-sta|niiden|vuosi|kolmas|-t|minut|sen|näki|ja|huomasi|tuli|että|minä|ei mitään|osaan|en ole egy|alkalom|egy|közül|az|év|harmadikos|-ok|engem|azt|látta|és|észrevette|lett|hogy|én|semmit|tud|nem tudok bir|sefer||-den|o|yıl|üçüncü|ler|ben|beni|gördü|ve|anladı|oldu|ki|ben|hiç|bilmek|değilim واحد|مرة|واحد|من|أولئك|سنة|ثالث|هم|أنا|لي|رأى|و|أدرك|أصبح|أن|أنا|لا شيء|أعرف|لست |fois|||||||||||||||rien|| um|vez|alguém|de|aqueles|ano|terceiro|plural|eu|a|viu|e|percebeu|ficou|que|eu|nada|saber|não sei один|раз|кто-то|из|тех|классов|третий|-й|меня|меня|увидел|и|понял|стал|что|я|ничего|знаю|не знаю Une fois, un de ces étudiants de troisième année m'a vu et s'est rendu compte que je ne savais rien Bir anda o üçüncü sınıf öğrencilerinden biri beni gördü ve hiçbir şey bilmediğimi fark etti. De repente, uno de esos de tercer año me vio y se dio cuenta de que no sabía nada. Birdən o üçüncü siniflərdən biri məni gördü və başa düşdü ki, mən heç nə bilmirəm. Egyszer csak az egyik harmadikos meglátott, és észrevette, hogy semmit sem tudok. Вдруг один из тех, кто на третьем курсе, увидел меня и понял, что я ничего не знаю. Yhtäkkiä yksi niistä kolmosista näki minut ja huomasi, etten tiennyt mitään. Eines Tages sah mich einer von den Drittklässlern und bemerkte, dass ich nichts wusste. De repente, um daqueles alunos do terceiro ano me viu e percebeu que eu não sabia nada. فجأة، رأني أحد طلاب السنة الثالثة وادرك أنني لا أعرف شيئًا. Suddenly, one of those third-year students saw me and realized that I didn't know anything.

از شانس خوبه من اون زبونش خیلی خوب بود von|Glück|es ist gut|ich|die||sehr|gut|es war from|luck|good|my|that|language|very|good|it was -sta|onni|hyvä|minun|sen|kielensä|erittäin|hyvä|oli -tól|szerencse|jó|én|az|nyelve|nagyon|jó|volt -den|şans|iyi|benim|o|dili|çok||oldu من|حظ|جيد|أنا|تلك|لغته|جداً|جيد|كان |||||sa langue||| de|sorte|boa|minha|aquela|língua|muito|boa|era из|удача|хорошо|мне|тот|язык его|очень|хорош| |||||dili||| Par chance, sa langue était très bonne. Şansım iyi ki onun dili çok iyiydi. Por suerte, su idioma era muy bueno. Mənim şansım var idi ki, onun dili çox yaxşı idi. Szerencsére az ő nyelve nagyon jó volt. К счастью, его язык был очень хорош. Onnekseni hänen kielitaitonsa oli todella hyvä. Zum Glück war seine Sprache sehr gut. Por sorte, ele falava muito bem. لحسن حظي، كانت لغته جيدة جدًا. Fortunately for me, his language skills were very good.

و یکدفعه دیدم برگه من رو از جلوم بر داشت گذاشت جلوی خودش و تند تند شروع کرد به نوشتن جواب ها und|plötzlich|ich sah|das Blatt|mein|es|von|vor mir|||er legte|vor|sich|und|schnell|schnell|er begann|er tat|zu|schreiben|die Antwort|Plural and|suddenly|I saw|paper|my|it|from|in front of me|he took|he was|he put|in front of|himself|and|quickly|fast|he started|he did|to|writing|answers|plural marker ja|yhtäkkiä|näin|paperi|minun|sen|-sta|edestäni|päältä|otti|laittoi|eteen|itselleen|ja|nopeasti|nopeasti|aloitin|teki|-lle|kirjoittaminen|vastaus|-t és|hirtelen|láttam|lap|az én|azt|-tól|elől|-t|vette|tette|elé|saját|és|gyorsan|gyorsan|kezdett|csinálni|-ra|írás|válasz|-ok ve|birden|gördüm|kağıt|benim|onu|-den||üzerine|aldı||önüne|kendisi|ve|hızlı||başladı|yaptı|-e|yazmak|cevap|lar و|فجأة|رأيت|ورقة|لي|أمامي|من|أمامي|على|أخذ|وضع|أمام|نفسه|و|بسرعة|بسرعة|بدأ|فعل|في|الكتابة|إجابات|لها |d'un coup|j'ai vu||||||||a mis|devant||||vite||||écrire|réponses| e|de repente|vi|folha|minha|a|de|diante de mim|de|estava|colocou|frente de|ele mesmo|e|rápido|rápido|começou|a|a|escrever|resposta|plural и|вдруг|я увидел|лист|мой|его|с|передо мной|поднял|он стал|положил|перед|собой|и|быстро|быстро|начал|он стал|к|написанию|ответов| ||||||| önüm|||||||hızlı||||||| Tout d'un coup, j'ai vu qu'il a pris ma feuille devant moi et l'a mise devant lui, puis a commencé à écrire les réponses rapidement. Ve bir anda kağıdımı önümden aldı, kendi önüne koydu ve hızlıca cevapları yazmaya başladı. Y de repente vi que tomó mi hoja de delante de mí, la puso frente a él y comenzó a escribir las respuestas rápidamente. Və birdən gördüm ki, kağızımı qarşısından götürüb özünün qarşısına qoydu və sürətlə cavabları yazmağa başladı. És egyszer csak láttam, hogy elvette a lapomat elől, és gyorsan elkezdett írni a válaszokat. И вдруг я увидел, как он забрал мой лист перед собой и быстро начал писать ответы. Ja yhtäkkiä näin hänen ottavan paperini edestäni ja laittavan sen eteensä ja alkavan nopeasti kirjoittaa vastauksia. Und plötzlich sah ich, wie er mein Blatt vor sich nahm und schnell anfing, die Antworten zu schreiben. E de repente, vi que ele pegou minha folha na minha frente, colocou na frente dele e começou a escrever as respostas rapidamente. وفجأة رأيت أنه أخذ ورقتي من أمامي ووضعها أمامه وبدأ بسرعة في كتابة الإجابات. And suddenly I saw him take my paper from in front of me, put it in front of himself, and quickly start writing the answers.

من خیلی ترسیده بودم برای اینکه هیچ برگه سوالی جلوم نبود ich|sehr|ängstlich|ich war|für|dass|kein|Blatt|Frage|vor mir|es war nicht I|very|scared|I was|for|that|no|sheet|question|in front of me|there wasn't minä|todella|pelännyt|olin|varten|että|ei mitään|paperi|kysymystä|edessäni|ei ollut ||j'avais peur|||||feuille|question||il n'y avait pas én|nagyon|megijedt|voltam|azért|hogy|semmilyen|lap|kérdés|előttem|nem volt mən|çox|qorxmuş|idim|üçün|ki|heç|vərəq|sualı|önümde|yox idi yo|muy|asustado|estaba|para|que|ningún|hoja|de preguntas|delante de mí|no había أنا|جداً|خائف|كنت|من أجل|أن|أي|ورقة|سؤال|أمامي|لم يكن eu|muito|assustado|estava|por|que|nenhum|folha|de perguntas|na minha frente|não estava я|очень|испугавшийся|был|из-за|что|ни один|лист|вопроса|передо мной|не было ben|çok|korkmuş|idim|için|ki|hiçbir|kağıt|soru|önümde|yoktu J'étais très effrayé parce que je n'avais aucune feuille de questions devant moi. Çok korkmuştum çünkü önümde hiç soru kağıdı yoktu. Estaba muy asustado porque no tenía ninguna hoja de preguntas delante de mí. Mən çox qorxmuşdum çünki heç bir sual kağızım yox idi. Nagyon meg voltam ijedve, mert nem volt előttem egyetlen kérdőív sem. Я очень испугался, потому что передо мной не было ни одного листа с вопросами. Olin todella peloissani, koska edessäni ei ollut yhtään kysymyslomaketta. Ich hatte große Angst, weil ich kein Prüfungsblatt vor mir hatte. Eu estava muito assustado porque não havia nenhuma folha de perguntas na minha frente. كنت خائفًا جدًا لأنني لم يكن لدي أي ورقة أسئلة أمامي I was very scared because there was no question paper in front of me.

توی دو یا سه دقیقه شاید هم کمتر جواب تمام سوالات رو برام نوشت و برگه رو گذاشت جلوی خودم in|zwei|oder|drei|Minuten|vielleicht|auch|weniger|Antwort|alle|Fragen|sie|für mich|er schrieb|und|Blatt|es|er legte|vor|mir in|two|or|three|minutes|maybe|also|less|answer|all|questions|them|for me|he wrote|and|sheet|it|he put|in front of|myself sisällä|kaksi|tai|kolme|minuuttia|ehkä|myös|vähemmän|vastaus|kaikki|kysymykset|ne|minulle|kirjoitti|ja|paperi|sen|laittoi|eteen|itselleni |||||peut-être||moins|||questions|||a écrit||la feuille|||devant| -ban|két|vagy|három|perc|talán|is|kevesebb|válasz|összes|kérdések|-t|nekem|írt|és|lap|-t|letette|elé|magam içində|iki|ya|üç|dəqiqə|bəlkə|də|az|cavab|bütün|suallar|-i|mənim üçün|yazdı|və|vərəq|-i|qoydu|önündə|özüm en|dos|o|tres|minutos|quizás|también|menos|respuesta|todas|preguntas|las|para mí|escribió|y|hoja|la|puso|delante de|mí mismo في|اثنين|أو|ثلاثة|دقائق|ربما|أيضاً|أقل|إجابة|جميع|الأسئلة|لي|لي|كتب|و|ورقة|لي|وضع|أمام|نفسي em|dois|ou|três|minutos|talvez|também|menos|resposta|todas|perguntas|as|para mim|escreveu|e|folha|a|colocou|na frente|de mim mesmo в|два|или|три|минуты|возможно|тоже|меньше|ответ|всех|вопросов|их|для меня|написал|и|лист|его|положил|перед|собой içinde|iki|veya|üç|dakika|belki|de|daha az|cevap|tüm|sorular|ı|bana|yazdı||kağıt|ı|koydu|önünde|kendim En deux ou trois minutes, peut-être moins, il a écrit les réponses à toutes les questions et a posé le papier devant moi Belki iki ya da üç dakikada, belki de daha kısa sürede, tüm soruların cevaplarını benim için yazdı ve kağıdı önümde bıraktı. En dos o tres minutos, tal vez menos, escribió todas las respuestas para mí y puso la hoja frente a mí. İki ya da üç dəqiqə, bəlkə də daha az, bütün sualların cavabını mənim üçün yazdı və kağızı qarşıma qoydu. Két vagy három perc alatt, talán még annál is kevesebb idő alatt, megírta nekem az összes kérdés válaszát, és letette elém a papírt. За две или три минуты, может быть, даже меньше, он написал мне ответы на все вопросы и положил лист передо мной. Kahdessa tai kolmessa minuutissa, ehkä jopa vähemmässä, hän kirjoitti kaikki kysymykset puolestani ja laittoi lomakkeen eteeni. In zwei oder drei Minuten, vielleicht sogar weniger, hat er mir alle Fragen aufgeschrieben und das Blatt vor mich gelegt. Em dois ou três minutos, talvez até menos, ele escreveu todas as respostas para mim e colocou a folha na minha frente. في دقيقتين أو ثلاث، ربما أقل، كتب لي إجابات جميع الأسئلة ووضع الورقة أمامي In two or three minutes, maybe even less, he wrote all the answers for me and placed the paper in front of me.

خیلی خوشحال بودم و حس خیلی خوبی داشتم اما ته دلم باز هم نگران بودم sehr|glücklich|ich war|und|Gefühl|sehr|gut|ich hatte|aber|tief|in meinem Herzen|immer|auch|besorgt|ich war very|happy|I was|and|feeling|very|good|I had|but|bottom|of my heart|still|also|worried|I was todella|iloinen|olin|ja|tunne|todella|hyvä|minulla oli|mutta|pohja|sydämessäni|jälleen|myös|huolestunut|olin |||||||||au fond|||encore|inquiet| nagyon|boldog|voltam|és|érzés|nagyon|jó|volt|de|mély|szívem|még|is|aggódó|voltam çox|sevincli|idim|və|hiss|çox|yaxşı|var idim|amma|dərinlik|ürəyim|yenə|də|narahat|idim muy|feliz|estaba|y|sensación|muy|buena|tenía|pero|fondo|de mi corazón|aún|también|preocupado|estaba جداً|سعيد|كنت|و|شعور|جداً|جيد|كنت|لكن|قاع|قلبي|مرة أخرى|أيضاً|قلق|كنت muito|feliz|estava|e|sensação|muito|boa|tinha|mas|fundo|do meu coração|ainda|também|preocupado|estava очень|счастлив|был|и|чувство|очень|хорошее|имел|но|дно|моего сердца|снова|тоже|обеспокоен|был çok|mutlu|idim|ve|his|çok||vardı|ama|derin|kalbim|yine|de|endişeli|idim J'étais très heureux et je me sentais très bien, mais au fond j'étais toujours inquiet Çok mutluydum ve çok iyi hissediyordum ama içimin derinliklerinde yine de endişeliydim. Estaba muy feliz y me sentía muy bien, pero en el fondo seguía preocupado. Çox sevincli idim və çox yaxşı hiss edirdim, amma içimdə yenə də narahat idim. Nagyon boldog voltam, és nagyon jó érzésem volt, de a szívemben még mindig aggódtam. Я был очень счастлив и чувствовал себя очень хорошо, но в глубине души я все равно волновался. Olin todella iloinen ja minulla oli hyvä olo, mutta sydämessäni olin silti huolissani. Ich war sehr glücklich und hatte ein gutes Gefühl, aber tief in meinem Herzen war ich immer noch besorgt. Eu estava muito feliz e me sentia muito bem, mas no fundo ainda estava preocupado. كنت سعيدًا جدًا وشعرت بشعور جيد، لكن في أعماق قلبي كنت لا أزال قلقًا I was very happy and felt really good, but deep down I was still worried.

چون این امتحان میان ترم بود که تونستم اینطوری تقلب کنم weil|diese|Prüfung|Zwischen|Semester|es war|dass|ich konnte|auf diese Weise|schummeln|ich machen kann because|this|exam|mid|term|it was|that|I could|this way|cheating|I did koska|tämä|koe|väli|lukukausi|oli|että|pystyin|tällä tavalla|huijaus|tehdä ||||||||comme ça|tricher| mert|ez|vizsga|közép|félév|volt|ami|tudtam|így|csalás|csinálni çünki|bu|imtahan|arası|semestr|idi|ki|bacardım|bu cür|kopya|edə bilmək porque|este|examen|medio|semestre|era|que|pude|de esta manera|hacer trampa|puedo لأن|هذه|امتحان|منتصف|فصل|كان|الذي|استطعت|بهذه الطريقة|غش|أفعل porque|este|exame|meio|semestre|era|que|consegui|assim|cola|fazer потому что|этот|экзамен|промежуточный|семестр|был|что|смог|таким образом|списывание|сделать çünkü|bu|sınav|ara|dönem|dı|ki|başardım|böyle|kopya|yapayım Parce que c'était l'examen de mi-session que j'ai pu tricher comme ça Çünkü bu ara sınavdı ve böylece kopya çekebildim. Porque este era un examen parcial y pude hacer trampa de esta manera. Çünki bu, ara imtahanı idi ki, belə şəkildə kopya edə bildim. Mivel ez a félévi vizsga volt, így tudtam, hogy így tudtam csalni. Потому что это был промежуточный экзамен, на котором я смог так списать. Koska tämä oli välikoe, jonka pystyin näin huijaamaan. Denn dies war eine Zwischenprüfung, bei der ich so schummeln konnte. Porque este era um exame intermediário e eu consegui colar assim. لأن هذه كانت امتحان منتصف الفصل الذي تمكنت من الغش فيه بهذه الطريقة Because this was a midterm exam and I managed to cheat like this.

توی امتحان ترم همه روی صندلی تکی می نشستن و نیمکت نبود که سه نفر باشیم in|Prüfung|Semester|alle|auf|Stuhl|Einzel-|ich|sitzen|und|Bank|es gab nicht|dass|drei|Personen|wir sind in|exam|term|everyone|on|chair|single|auxiliary verb|to sit|and|bench|there wasn't|that|three|person|we are -ssa|koe|lukukauden|kaikki|päällä|tuoli|yksittäinen|-n|istua|ja|pulpettia|ei ollut|että|kolme|henkilöä|olisimme ||||sur|chaise|||s'asseoir||banc|||||soyons -ban|vizsga|félév|mindenki|-on|szék|egyes|-ok|ülni|és|pad|nem volt|hogy|három|ember|legyünk içində|imtahan|semestr|hamı|üzərində|stul|tək|-ir|oturmaq|və|dəstə|yox idi|ki|üç|nəfər|olaq en|examen|semestre|todos|sobre|silla|individual|verbo auxiliar|sentarse|y|banco|no había|que|tres|personas|estemos في|امتحان|فصل|الجميع|على|كرسي|فردي|أداة الفعل|يجلسون|و|مقعد|لم يكن|أن|ثلاثة|أشخاص|نكون em|exame|semestre|todos|em|cadeira|individual|verbo auxiliar|sentar|e|carteira|não havia|que|três|pessoas|estivéssemos в|экзамене|семестра|все|на|стуле|одиночном|(я) - окончание глагола|сидеть|и|парт|не было|чтобы|три|человека|быть içinde|sınav|dönem|herkes|üzerinde|sandalye|tek|(fiil çekimi)|otururdu|ve|sıra|yoktu|ki|üç|kişi|olalım Lors de l'examen du semestre, tout le monde s'est assis sur une seule chaise et il n'y avait pas de banc pour nous trois Sınavda herkes tekli sandalyede oturuyordu ve üç kişi olabileceğimiz bir sıra yoktu. En el examen del semestre, todos se sentaban en sillas individuales y no había bancos para que estuviéramos tres. İmtahan zamanı hamı tək otururdu və üç nəfər üçün dəstə yoxdur. A vizsgán mindenki egyedül ült a széken, és nem volt pad, ahol hárman ülhettünk volna. На экзамене все сидели на отдельных стульях, и не было парт, чтобы сидеть троим. Tentissä kaikki istuivat yksittäisillä tuoleilla, eikä ollut penkkejä, joissa olisimme kolme. In der Abschlussprüfung saßen alle auf Einzelstühlen und es gab keine Bänke, auf denen wir zu dritt sitzen konnten. Na prova do semestre, todos sentavam em cadeiras individuais e não havia carteiras para três pessoas. في امتحان الفصل، كان الجميع يجلس على كراسي فردية ولم يكن هناك مقاعد لنكون ثلاثة. In the term exam, everyone sat on individual chairs and there were no benches for three people.

اونجا تقلب غیر ممکن بود حداقل برای من غیر ممکن بود dort|Schummeln|nicht|möglich|es war|zumindest|für|mich|nicht|möglich|es war there|cheating|not|possible|was|at least|for|me|not|possible|was siellä|huijaaminen|ei|mahdollista|oli|ainakin|varten|minulle|ei|mahdollista|oli |||possible||au moins|||impossible|possible| ott|csalás|nem|lehetséges|volt|legalább|számára|nekem|nem|lehetséges|volt orada|kopya|qeyri|mümkün|idi|ən azı|üçün|mən|qeyri|mümkün|idi allí|hacer trampa|no|posible|era|al menos|para|mí|no|posible|era هناك|غش|غير|ممكن|كان|على الأقل|بالنسبة|لي|غير|ممكن|كان lá|cola|não|possível|era|pelo menos|para|mim|não|possível|era там|списывание|не|возможно|было|по крайней мере|для|меня|не|возможно|было orada|kopya|değil|mümkün|dı|en azından|için|ben|değil|mümkün|dı Tricher était impossible là-bas, du moins c'était impossible pour moi Orada kopya çekmek imkansızdı, en azından benim için imkansızdı. Allí, hacer trampa era imposible, al menos para mí era imposible. Orada kopya çəkmək mümkün deyildi, ən azı mənim üçün mümkün deyildi. Ott a csalás lehetetlen volt, legalábbis számomra lehetetlen volt. Там списывать было невозможно, по крайней мере для меня это было невозможно. Siellä huijaaminen oli mahdotonta, ainakin minulle se oli mahdotonta. Dort war Schummeln unmöglich, zumindest für mich war es unmöglich. Lá, colar era impossível, pelo menos para mim era impossível. هناك، كانت الغش مستحيلة، على الأقل بالنسبة لي كانت مستحيلة. Cheating was impossible there, at least for me it was impossible.

برای همین خوشحالی موقتی بود چون فقط از این امتحان قبول میشدم für|das|Freude|vorübergehend|es war|weil|nur|aus|dieser|Prüfung|bestehen|ich wurde for|this reason|happiness|temporary|was|because|only|from|this|exam|passing|I would become varten|tämä|ilo|tilapäinen|oli|koska|vain|-sta|tämän|kokeen|hyväksyminen|tulisin hyväksytyksi számára|ez|öröm|ideiglenes|volt|mert|csak|-tól|ez|vizsga|elfogadni|lettem üçün|bu|sevinclik|müvəqqəti|idi|çünki|yalnız|-dan|bu|imtahan|qəbul|olurdum para|eso|felicidad|temporal|era|porque|solo|de|este|examen|aprobar|me convertía pour||joie|temporaire||||||||je réussissais بالنسبة|لذلك|سعادة|مؤقتة|كان|لأن|فقط|من|هذا|امتحان|قبول|سأصبح para|isso|felicidade|temporária|era|porque|apenas|em|este|exame|aprovação|eu passaria для|этого|радость|временная|было|потому что|только|из|этого|экзамена|сдача|(я) - окончание глагола için|bu|mutluluk|geçici|dı|çünkü|sadece|bu||sınav|geçer|oluyordum C'est pourquoi cette joie était temporaire car je ne réussissais qu'à cet examen. Bu yüzden geçici bir mutluluktu çünkü sadece bu sınavdan geçiyordum. Por eso, la felicidad era temporal, porque solo pasaba este examen. Ona görə də, bu, müvəqqəti bir sevinc idi, çünki yalnız bu imtahandan keçirdim. Ezért az örömöm átmeneti volt, mert csak ebből a vizsgából mentem át. Поэтому радость была временной, потому что я только с этого экзамена проходил. Siksi iloni oli tilapäistä, koska vain tästä kokeesta pääsisin läpi. Deshalb war die Freude nur vorübergehend, denn ich bestand nur diese Prüfung. Por isso, a felicidade era temporária, porque eu só passaria nesta prova. لذلك كانت سعادتي مؤقتة، لأنني كنت سأجتاز هذا الامتحان فقط. That's why my happiness was temporary because I would only pass this exam.

بقیه‌اش چی؟ der Rest|davon|was ||what ||mitä ||mi ||nə ||qué le reste|le reste| ||ماذا ||o que ||что ||ne Et le reste ? Peki ya geri kalanı? ¿Y el resto? Qalanı nə? Mi a helyzet a többivel? А что насчет остального? Entä loput? Was ist mit dem Rest? E o resto? ماذا عن البقية؟ What about the rest?

از اون جالب تر این بود که همینطور که داشتم به برگه پرشده ام نگاه میکردم von|das|interessant|-er|das|war|dass|dabei|als|ich hatte|auf|Blatt|ausgefüllt|mein|Blick|ich schaute from|that|interesting|-er|this|was|that|just|as|I was having|to|sheet|filled|my|look|I was doing -sta|se|mielenkiintoista|-mpaa|tämä|oli|että|samalla tavalla|kun|olin|-lle|paperi|täytetty|-ni|katsoin|tein ||||||||||||remplie|||je regardais -ból|az|érdekes|-bb|ez|volt|hogy|így|hogy|-tam|-ra|lap|kitöltött|-om|nézés|-tem -den|o|ilginç|daha|bu|idi|ki|bu şekilde|ki|-iyordum|-e|kağıt|doldurulmuş|-im|bakış|-ıyordum de|eso|interesante|más|esto|fue|que|así|que|estaba|a|hoja|llena|mi|mirada|estaba mirando من|ذلك|ممتع|أكثر|هذا|كان|أن|على نحو|عندما|كنت|إلى|ورقة|المملوءة|لي|نظر|كنت أنظر de|aquele|interessante|mais|isso|foi|que|assim|que|eu estava|para|folha|preenchida|minha|olhar|eu estava fazendo из|тот|интересный|более|это|было|что|так же|как|я имел|на|лист|заполненный|мой|| dan|o|ilginç|daha|bu|dı|ki|aynı şekilde|ki|sahipti|e|kağıt|doldurulmuş|benim|bakış|yapıyordum Ce qui était encore plus intéressant, c'est que pendant que je regardais ma feuille remplie. En ilginci, doldurduğum kağıda bakarken Lo que fue aún más interesante fue que mientras miraba mi hoja llena. Daha maraqlı olanı, doldurduğum vərəqəyə baxarkən Ami még érdekesebb volt, hogy miközben néztem a kitöltött lapomat, Более того, было интересно, что, когда я смотрел на свой заполненный лист. Hauskinta oli se, että kun katsoin täytettyä lomakettani. Interessanter war, dass ich, während ich auf mein ausgefülltes Blatt schaute, O mais interessante foi que enquanto eu olhava para a minha folha preenchida. ما كان أكثر إثارة للاهتمام هو أنه بينما كنت أنظر إلى ورقتي المكتملة What was even more interesting was that while I was looking at my filled-out sheet.

یکدفعه چشمم به یک سوالی افتاد و احساس کردم که غلط نوشته plötzlich|mein Auge|auf|eine|Frage|es fiel|und|Gefühl|ich fühlte|dass|falsch|geschrieben suddenly|my eye|on|a|question|it fell|and|feeling|I felt|that|wrong|written yhtäkkiä|silmäni|-lle|yksi|kysymys|osui|ja|tunsin|tein|että|väärin|kirjoitettu egyszer|szemem|-ra|egy|kérdés|-ott|és|érzés|-tem|hogy|hibás|írt birden|gözüm|-e|bir|soru|düştü|ve|his|-dım|ki|yanlış|yazılmış de repente|mi ojo|a|una|pregunta|cayó|y|sensación|sentí|que|incorrecta|escrita d'un coup|mon œil|||||||||mal|écrit فجأة|عيني|إلى|سؤال||وقع|و|شعور|شعرت|أن|خطأ|مكتوب de repente|meu olho|para|uma|pergunta|caiu|e|sentir|eu senti|que|errado|escrito вдруг|мой глаз|на|один|вопрос|упал|и|||что|неправильно|написано birden|gözüm|üzerine|bir||düştü|ve|hissettim|ettim|ki|yanlış| Tout à coup, mon œil est tombé sur une question et j'ai eu l'impression qu'elle était mal écrite. birden gözüm bir soruya takıldı ve yanlış yazıldığını hissettim. De repente, mis ojos se posaron en una pregunta y sentí que estaba mal escrita. birdən gözüm bir suala düşdü və səhv yazıldığını hiss etdim. egyszer csak a szemem egy kérdésre akadt, és éreztem, hogy hibásan írtam. Вдруг я заметил один вопрос и почувствовал, что он написан неправильно. Yhtäkkiä silmäni osuivat yhteen kysymykseen ja tunsin, että se oli väärin kirjoitettu. plötzlich auf eine Frage stieß und das Gefühl hatte, dass sie falsch geschrieben war. De repente, meus olhos caíram em uma pergunta e senti que estava escrita incorretamente. فجأة وقعت عيني على سؤال شعرت أنه مكتوب بشكل خاطئ Suddenly, my eye caught a question, and I felt that I had written it incorrectly.

پاک کن رو برداشتم. پاک کردم و یک گزینه دیگه رو تیک زدم Radiergummi|nimm|den|ich nahm|ich radierte|ich machte|und|eine|Option|andere|die|Häkchen|ich setzte eraser|take|it|I picked up|I erased|I did|and|a|option|another|it|tick|I put pyyhi|-si|-n|otin|pyyhin|tein|ja|yksi|vaihtoehto|toinen|-n|rasti|laitoin radír|-t|-t|-t vettem|töröltem|-tem|és|egy|opció|más|-t|pipa|-t tettem silgi|-i|-i|aldım|sildim|-dım|ve|bir||||| borrador|el|lo|tomé|borré|hice|y|una|opción|otra|la|marca|puse propre|||j'ai pris|propre||||option|||coche|a coché ممحاة|امسح|على|أخذت|مسحت|فعلت|و|خيار||آخر|على|علامة|وضعت apagar|borracha|a|eu peguei|apaguei|eu fiz|e|uma|opção|outra|a|marcar|eu marquei стереть|резинка|ее|я взял|||и|один|вариант|другой|его|галочка|я поставил silgi|sil|onu|aldım|temizledim|yaptım|ve|bir||başka|onu|işaret|koydum J'ai pris la gomme. J'ai effacé et j'ai coché une autre option. Silgiyi aldım. Sildim ve başka bir seçeneği işaretledim. Tomé el borrador. Borré y marqué otra opción. Silgini götürdüm. Sildim və başqa bir seçimi işarələdim. Elővettem a radírt. Letöröltem, és egy másik lehetőséget jelöltem be. Я взял ластик. Стер и отметил другой вариант. Otin pyyhekumin. Pyyhin sen pois ja valitsin toisen vaihtoehdon. Ich nahm den Radiergummi, radierte es aus und kreuzte eine andere Option an. Peguei a borracha. Apaguei e marquei outra opção. أخذت الممحاة. محوت ووضعت علامة على خيار آخر I took the eraser, erased it, and checked another option.

بعد هم با اعتماد به نفس کامل برگه ام رو تحویل مراقب دادم danach|auch|mit|Vertrauen|auf|Atem|voll|Blatt|mein|das|Abgabe|Aufsicht|ich gab then|also|with|confidence|in|breath|full|sheet|my|it|submission|supervisor|I gave sitten|myös|-lla|luottamus|-lle|itsevarmuus|täydellinen|paperi|-ni|-n|luovutus|valvoja|annoin |||||nervosité||||||surveillant| után|is|-val|bizalom|-ra|lélegzet|teljes|lap|-om|-t|átadás|felügyelő|-t adtam sonra|||güven|-e|kendine|||||||verdim después|también|con|confianza|en|voz|completa|hoja|mi|la|entrega|supervisor|di بعد|أيضًا|مع|ثقة|إلى|نفس|كامل|ورقة|لي|على|تسليم|مراقب|أعطيت depois|também|com|confiança|em|voz|total|folha|minha|a|entrega|supervisor|eu dei потом|также|с|уверенность|в|себя|полная|лист|мой|его|сдача|наблюдатель|я дал sonra|de|ile|güven|e|kendine|tamamen|kağıt|ım|u|teslim|gözetmen|verdim Ensuite, j'ai remis ma feuille à la surveillante avec toute ma confiance. Sonra da tamamen kendime güvenerek kağıdımı gözetmene teslim ettim. Luego, con total confianza, entregué mi hoja al supervisor. Sonra tam özünə inamla vərəqəmi nəzarətçiyə təqdim etdim. Aztán teljes magabiztossággal adtam át a lapomat a felügyelőnek. Затем я с полной уверенностью сдал свой листок наблюдателю. Sitten luottavaisin mielin annoin lomakkeeni valvojalle. Dann gab ich mein Blatt mit vollem Selbstvertrauen der Aufsicht. Depois, com total confiança, entreguei minha folha ao supervisor. ثم سلمت ورقتي للمراقب بثقة كاملة Then, with complete confidence, I handed my sheet to the supervisor.

وقتی که جواب امتحانات اومد دیدم یه نمره ازم کم شده و اون یک نمره هم بخاطر همون سوالی بود که من عوضش کردم als|dass|Antwort|Prüfungen|kam|ich sah|eine|Note|von mir|wenig|geworden|und|diese|eine|Note|auch|wegen|derselben|Frage|war|die|ich|ich sie änderte|ich machte when|that|answer|exams|came|I saw|a|grade|from me|less|became|and|that|one|grade|also|because of|that same|question|was|that|I|I changed it|I did kun|että|vastaus|kokeista|tuli|näin|yksi|arvosana|minulta|vähentynyt|tullut|ja|se|yksi|arvosana|myös|vuoksi|sen|kysymys|oli|että|minä|vaihdoin sen|tein ||||est venue||||de moi||||||note||à cause de||||||à la place| amikor|hogy|válasz|vizsgák|jött|láttam|egy|jegy|tőlem|kevesebb|lett|és|az|egy|jegy|is|miatt|azt|kérdés|volt|hogy|én|kicseréltem|csináltam zaman ki|ki|cevap|sınavların|geldi|gördüm|bir|not|benden|az|oldu|ve|o|bir|not|de|nedeniyle|o|soru|idi|ki|ben|değiştirdim|yaptım cuando|que|respuesta|exámenes|llegó|vi|un|nota|de mí|bajo|se ha vuelto|y|esa|una|nota|también|por|esa misma|pregunta|fue|que|yo|la cambié|hice عندما|أن|جواب|الامتحانات|جاء|رأيت|واحد|درجة|مني|ناقص|أصبح|و|تلك|واحدة|درجة|أيضا|بسبب|نفس|سؤال|كان|الذي|أنا|غيرته|فعلت quando|que|resposta|provas|veio|eu vi|uma|nota|de mim|menos|ficou|e|aquela|uma|nota|também|por causa de|aquela mesma|pergunta|era|que|eu|a troquei|eu fiz когда|что|ответ|экзаменов|пришел|я увидел|один|балл|у меня|меньше|стал|и|тот|один|балл|тоже|из-за|того самого|вопроса|был|который|я|его поменял|я сделал عندما|حین|جواب|امتحانات|geldi|gördüm|bir|not|benden|eksik|olmuş|ve|o|bir|not|de|yüzünden|aynı|soru|idi|ki|ben|onu|değiştirdim Quand les résultats des examens sont arrivés, j'ai vu qu'il me manquait une note et cette note manquante était à cause de la question que j'avais changée. Sınav sonuçları geldiğinde bir notumun eksik olduğunu gördüm ve o bir not da değiştirdiğim sorudan dolayıydı. Cuando llegaron las respuestas de los exámenes, vi que me habían bajado una nota y esa una nota fue por la misma pregunta que cambié. İmtahanların cavabı gəldikdə, bir qiymətimin azaldığını gördüm və o bir qiymət də məhz dəyişdirdiyim sual səbəbindən idi. Amikor megjöttek a vizsgaeredmények, láttam, hogy egy pontot levontak tőlem, és az a pont éppen azért volt, mert azt a kérdést megváltoztattam. Когда пришли результаты экзаменов, я увидел, что у меня на один балл меньше, и этот один балл был потерян из-за того вопроса, который я поменял. Kun kokeiden tulokset tulivat, huomasin, että yksi piste oli vähentynyt, ja se yksi piste oli juuri siitä kysymyksestä, jonka vaihdoin. Als die Prüfungsergebnisse kamen, sah ich, dass mir eine Note abgezogen wurde, und diese eine Note war wegen der Frage, die ich geändert hatte. Quando os resultados das provas saíram, vi que uma nota tinha sido reduzida e essa nota foi por causa daquela pergunta que eu mudei. عندما جاءت نتائج الامتحانات رأيت أن درجة واحدة قد نقصت مني، وهذه الدرجة كانت بسبب نفس السؤال الذي قمت بتغييره. When the exam results came out, I saw that I had lost one point, and that one point was because of the question I changed.

خلاصه ما اون روز اومدیم خونه و بلاخره تصمیم گرفتم ماجرا رو برای مامانم تعریف کنم kurz gesagt|wir|diesen|Tag|wir kamen|nach Hause|und|endlich|Entscheidung|ich traf|Geschichte|sie|für|meine Mutter|erzählen|ich mache in summary|we|that|day|we came|home|and|finally|decision|I made|story|it|for|my mom|I told| yhteenvetona|me|sen|päivän|tulimme|kotiin|ja|vihdoin|päätös|tein|tarina|sen|varten|äidilleni|kertominen|teen ||||sommes venus|||finalement|||l'histoire|||ma mère|raconter| összefoglalva|mi|az|nap|jöttünk|haza|és|végre|döntés|hoztam|történet|azt|számára|anyám|elmondás|csinálom özetle|biz|o|gün|geldik|eve|ve|nihayet|karar|verdim|olay|onu|için|anneme|anlatma|yapayım en resumen|nosotros|ese|día|llegamos|casa|y|finalmente|decisión|tomé|historia|la|para|mi mamá|contar|quiero خلاصة|نحن|ذلك|اليوم|جئنا|المنزل|و|أخيرًا|قرار|اتخذت|القصة|لها|إلى|أمي|سرد|أقول resumindo|nós|aquele|dia|nós viemos|casa|e|finalmente|decisão|eu tomei|história|a|para|minha mãe|contar|eu faço в общем|мы|тот|день|мы пришли|домой|и|наконец|решение|я принял|история|ее|для|моей мамы|рассказ|я сделаю özet|biz|o|gün|geldik|eve|ve|sonunda|karar|verdim|olay|-i|için|anneme|anlatmak|yapayım Bref, ce jour-là, nous sommes rentrés à la maison et j'ai enfin décidé de raconter l'histoire à ma mère. Kısacası o gün eve geldik ve sonunda başıma gelenleri anneme anlatmaya karar verdim. En resumen, ese día llegamos a casa y finalmente decidí contarle a mi mamá lo que había pasado. Qısacası, o gün evə gəldik və nəhayət, baş verənləri anamla paylaşmağa qərar verdim. Összességében azon a napon hazajöttünk, és végre úgy döntöttem, hogy elmondom a történetet anyukámnak. В общем, в тот день мы пришли домой, и я наконец решил рассказать маме о случившемся. Yhteenvetona, tulimme sinä päivänä kotiin ja lopulta päätin kertoa äidilleni koko jutun. Kurz gesagt, wir kamen an diesem Tag nach Hause und ich beschloss endlich, meiner Mutter die Geschichte zu erzählen. Resumindo, naquele dia voltamos para casa e finalmente decidi contar a história para minha mãe. باختصار، في ذلك اليوم عدنا إلى المنزل، وأخيرًا قررت أن أخبر والدتي بالقصة. In short, we came home that day, and I finally decided to tell my mom about the situation.

وقتی به مامانم گفتم که مامان من زبان بلد نیستم من هیچی نمیفهمم als|zu|meiner Mutter|ich sagte|dass|Mama|ich|Sprache|kann|ich nicht bin|ich|nichts|ich verstehe nicht when|to|my mom|I said|that|mom|I|language|know|I am not|I|nothing|I don't understand kun|ääreen|äidilleni|sanoin|että|äiti|minä|kieli|osaan|en ole|minä|mitään|en ymmärrä ||ma mère||||||||||je ne comprends pas amikor|-hoz|anyám|mondtam|hogy|anya|én|nyelv|tud|nem vagyok|én|semmit|nem értem zaman ki|e|anneme|söyledim|ki|anne|ben|dil|bilmek|değilim|ben|hiçbir şey|anlamıyorum cuando|a|mi mamá|le dije|que|mamá|yo|idioma|sé|no|yo|nada|no entiendo عندما|إلى|أمي|قلت|أن|أمي|أنا|لغة|أعرف|لست|أنا|أي شيء|لا أفهم quando|para|minha mãe|eu disse|que|mãe|eu|idioma|conheço|não sei|eu|nada|não entendo когда|к|моей маме|я сказал|что|мама|я|язык|знаю|не знаю|я|ничего|не понимаю ne zaman|-e|anneme|söyledim|ki|anne|ben|dil|biliyor|değilim|ben|hiçbir şey|anlamıyorum Quand j'ai dit à ma mère que ma mère ne connaissait pas la langue, je n'ai rien compris Annemle konuştuğumda, "Anne ben dil bilmiyorum, hiçbir şey anlamıyorum" dedim. Cuando le dije a mi mamá que no sé el idioma, que no entiendo nada. Anama dedim ki, ana, mən dil bilmirəm, heç nə başa düşmürəm. Amikor elmondtam anyukámnak, hogy anyu, nem tudok nyelvet, semmit nem értek. Когда я сказал маме, что я не знаю языка, и ничего не понимаю. Kun sanoin äidilleni, että äiti, en osaa kieltä, en ymmärrä mitään. Als ich meiner Mutter sagte, dass ich die Sprache nicht spreche und nichts verstehe. Quando eu disse para minha mãe que eu não sabia a língua, que eu não entendia nada. عندما أخبرت والدتي أنني لا أعرف اللغة، وأنني لا أفهم شيئًا. When I told my mom that I don't know the language, I don't understand anything.

اون خیلی تعجب کرد و گفت چطور؟ چرا الان داری میگی؟ sie|sehr|Überraschung|sie war|und|sie sagte|wie|warum|jetzt|du sagst|du sagst she|very|surprise|she was|and|she said|how|why|now|you are|saying hän|todella|hämmästys|hän teki|ja|hän sanoi|miten|miksi|nyt|olet|sanomassa ||surpris||||||||dis ő|nagyon|meglepődés|tett|és|mondta|hogyan|miért|most|csinálsz|mondod o|çok|şaşırma|yaptı|ve|söyledi|nasıl|neden|şimdi|yapıyorsun|söylüyorsun ella|muy|sorpresa|se sorprendió|y|dijo|cómo|por qué|ahora|estás|diciendo هي|جدًا|دهشت|فعل|و|قالت|كيف|لماذا|الآن|تفعل|تقول ela|muito|surpresa|ficou|e|disse|como|por que|agora|você está|dizendo она|очень|удивление|она удивилась|и|она сказала|как|почему|сейчас|ты говоришь|ты говоришь o|çok|||ve|dedi|nasıl|neden|şimdi|| Il a été très surpris et a dit comment? Pourquoi parles-tu maintenant ? O çok şaşırdı ve "Nasıl? Neden şimdi söylüyorsun?" dedi. Ella se sorprendió mucho y dijo, ¿cómo? ¿Por qué lo dices ahora? O, çox təəccübləndi və dedi: "Necə? Niyə indi deyirsən?" Nagyon meglepődött, és azt mondta, hogy hogyan? Miért mondod ezt most? Она очень удивилась и спросила: "Как так? Почему ты говоришь об этом только сейчас?" Hän oli hyvin yllättynyt ja sanoi, että miten niin? Miksi sanot sen nyt? Sie war sehr überrascht und sagte: Wie? Warum sagst du das jetzt? Ela ficou muito surpresa e disse: como assim? Por que você está dizendo isso agora? لقد تفاجأت كثيرًا وقالت: كيف؟ لماذا تقولين ذلك الآن؟ She was very surprised and said, 'How? Why are you saying this now?'

پس امتحان میان ترمت رو چیکار کردی؟ also|Prüfung|zwischen|Semester|dein|was|hast gemacht so|exam|mid|your term|it|what to do|you did siis|koe|väli|tenttisi|sen|mitä|teit |||semestre||| tehát|vizsga|közép|félév|-t|mit|csináltál sonra|sınav|ara|dönem|onu|ne yaptın|yaptın entonces|examen|medio|semestre|lo|qué hacer|hiciste إذن|امتحان|نصف|ترمك|را|چه کار|کردی então|prova|meio|semestre|a|o que|você fez так что|экзамен|промежуточный|твой|его|что делать|ты сделал peki|sınav|ara|sınav||ne yaptın|yaptın Alors, qu'avez-vous fait à l'examen de mi-session ? Peki ara sınavını ne yaptın? ¿Entonces, qué hiciste con tu examen parcial? Bəs, aralıq imtahanını necə etdin? Hát mit csináltál a félévi vizsgáddal? Так что ты сделал с промежуточным экзаменом? Miten sitten tenttisi meni? Was hast du also für deine Zwischenprüfung gemacht? Então, o que você fez na sua prova intermediária? ماذا فعلت في امتحان منتصف الفصل؟ So what did you do about your midterm exam?

که در جواب گفتم: یه سال سومی برام نوشت dass|in|Antwort|ich sagte|ein|Jahr|drittes|für mich|er schrieb that|in|answer|I said|a|year|third|for me|he/she wrote että|vastauksessa|vastaus|sanoin|yksi|vuosi|kolmas|minulle|kirjoitti ||||||scolaire|| hogy|-ban|válasz|mondtam|egy|év|harmadik|nekem|írt ki|içinde|cevap|söyledim|bir|yıl|üçüncü|benim için|yazdı que|en|respuesta|dije|un|año|tercero|para mí|escribió که|در|جواب|گفتم|یک|سال|سوم|برایم|نوشت que|em|resposta|eu disse|um|ano|terceiro|para mim|ele escreveu что|в|ответ|я сказал|один|год|третий|для меня|он написал ki|de|cevap|söyledim|bir|yıl|üçüncü|bana|yazdı J'ai répondu : un troisième an m'a écrit. Cevap olarak, bir üçüncü sınıf öğrencisi benim için yazdı. A lo que respondí: un estudiante de tercer año lo escribió por mí. Cavabında dedim: Bir üçüncü kurs tələbəsi mənim üçün yazdı. A válaszom az volt: egy harmadikos írt nekem. На что я ответил: третий курсник написал для меня. Johon vastasin: Kolmonen kirjoitti minulle. Darauf antwortete ich: Ein Drittklässler hat für mich geschrieben. Eu respondi: um aluno do terceiro ano escreveu para mim. فأجبت: كتب لي طالب في السنة الثالثة. In response, I said: a third-year student wrote it for me.

ازم پرسید تو چطوری زبان میخونی؟ von mir|er fragte|du|wie|Sprache|du lernst from me|he/she asked|you|how|language|you study minulta|kysyi|sinä|miten|kieltä|opiskelet tőlem|kérdezte|te|hogyan|nyelvet|tanulsz benden|sordu|sen|nasıl|dil|okuyorsun de mí|preguntó|tú|cómo|idioma|estudias de moi|a demandé||||tu étudies از من|پرسید|تو|چگونه|زبان|می‌خوانی de mim|ele perguntou|você|como|língua|você estuda у меня|он спросил|ты|как|язык|ты учишь benden|sordu|sen|nasıl|dili|okuyorsun Il m'a demandé comment je lis la langue ? Benden, dil öğrenimini nasıl yaptığımı sordu. Me preguntó, ¿cómo estudias el idioma? Məndən soruşdu ki, sən necə dil öyrənirsən? Megkérdezte, hogy hogyan tanulsz nyelvet? Он спросил меня, как ты учишь язык? Hän kysyi, miten opit kieltä? Er fragte mich, wie ich die Sprache lerne. Ele me perguntou como você estuda a língua? سألني: كيف تدرس اللغة؟ He asked me how I study the language.

گفتم معلم ما به ما میگه که وقتی بخوایین دیکته کلمه ای رو یاد بگیرید ich sagte|Lehrer|unser|zu|uns|er sagt|dass|wenn|ihr wollt|Diktat|Wort|ein|es|lernen|ihr bekommt I said|teacher|our|to|us|he/she says|that|when|you want|spelling|word|a|it|learn|you get sanoin|opettaja|meidän|meille||sanoo|että|kun|haluatte|kirjoittaminen|sana|-a|sen|opit|oppia ||||||||vous voulez|dictée|mot||||apprendre mondtam|tanár|mi|-nak|nekünk|mondja|hogy|amikor|akartok|diktálás|szó|-t|-t|tanul|kapjátok söyledim|öğretmen|biz|-e|bize|diyor|ki|-dığında|istemediğinizde|heceleme|kelime|-yi|onu|öğrenmek|alırsınız dije|maestro|nosotros|a|nosotros|dice|que|cuando|quieran|dictado|palabra|que|lo|aprender|que گفتم|معلم|ما|به|ما|می‌گوید|که|وقتی|بخواهید|دیکته|کلمه|ای|را|یاد|بگیرید eu disse|professor|nossa|para|nós|ele diz|que|quando|vocês quiserem|ditado|palavra|de|a|aprender|vocês devem я сказал|учитель|наш|к|нам|он говорит|что|когда|вы захотите|диктовать|слово|какое|его|учить|вы получите söyledim|öğretmen|biz|bize||söyler|ki|ne zaman|istediğinizde|heceleme|kelime|-dir|-yı|öğrenmeyi|alırsınız J'ai dit que notre enseignant nous dit que quand vous voulez apprendre à épeler un mot Ben de öğretmenimizin, kelime yazımını öğrenmek istediğimizde bize ne söylediğini söyledim. Dije que nuestro maestro nos dice que cuando queramos aprender la dictado de una palabra. Dedim ki, müəllimimiz bizə deyir ki, sözün tələffüzünü öyrənmək istəyəndə. Azt mondtam, hogy a tanárunk azt mondja nekünk, hogy amikor szeretnénk megtanulni egy szó helyesírását. Я сказал, что наш учитель говорит нам, что когда вы хотите запомнить написание слова. Sanoin, että opettajamme sanoo meille, että kun haluatte oppia sanan oikeinkirjoituksen. Ich sagte, unser Lehrer sagt uns, dass wir, wenn wir ein Wort diktieren lernen wollen, Eu disse que nosso professor nos diz que quando quisermos aprender a soletrar uma palavra. أجبت: معلمنا يقول لنا أنه عندما نريد أن نتعلم تهجئة كلمة. I said our teacher tells us that when you want to learn the spelling of a word.

اون رو چندین بار برای خودتون هجی کنید ihn|für|mehrere|Male|für|euch|buchstabiert|macht that|it|several|times|for|yourselves|spell|do hän|sen|useita|kertaa|varten|itsellenne|tavata|tehkää ||||||épeler|faites ő|azt|többször|alkalom|számára|magatoknak|betűzd|csináljátok o|onu|bir neçə|dəfə|üçün|özünüz|heca|edin eso|lo|varias|veces|para|ustedes|deletrear|hagan هو|را|عدة|مرة|ل|أنفسكم|تهجوا|افعلوا ele|o|várias|vezes|para|vocês|soletrar|façam он|его|несколько|раз|для|себя|произносите|сделайте o|-i|birkaç|kez|için|kendiniz|hece|edin vous devez le prononcer plusieurs fois pour vous-même Onu birkaç kez kendinize heceleyin Deletrealo varias veces para ti mismo Onu bir neçə dəfə özünüz üçün hecalayın Hagyd meg többször is magadnak. Проведите его несколько раз для себя Häntä tavata useita kertoja itsellesi Buchstabiert es euch mehrmals selbst. Soletrá-lo várias vezes para você mesmo قم بتهجئة ذلك لنفسك عدة مرات Spell it out for yourself several times.

چندین بار بگین o n e mehrere|Male|sagt|o|n|e several|times|say|o|n|e useita|kertaa|sanokaa|o|n|e ||dites|o(1)|n|un többször|alkalom|mondjátok|o|n|e bir neçə|dəfə|deyin|o|n|e varias|veces|digan|o|n|e عدة|مرة|قولوا|أو|إن|إي várias|vezes|digam|o|n|e несколько|раз|скажите|о|н|е birçok|kez|söyleyin||n| Dire un plusieurs fois Birkaç kez o n e deyin Dilo varias veces o n e Bir neçə dəfə deyin o n e Többször mondd, hogy o n e. Скажите несколько раз o n e Sanokaa useita kertoja o n e Sagt mehrmals o n e. Diga várias vezes o n e قل o n e عدة مرات Say o n e several times.

و طریق نوشتنش رو یاد بگیرین and|way|writing it|it|learn|you all Et apprenez à l'écrire. Och lär dig hur man skriver det ve yazma yöntemini öğrenin Y aprende a escribirlo. Və yazma üsulunu öyrənin és tanuljátok meg, hogyan kell írni И научитесь, как его писать. Ja opi kirjoittamaan se Und lernt, wie man es schreibt. E aprenda a escrever isso. وتعلموا طريقة كتابته And learn how to write it.

من هم برای دیکته همین کار رو می کنم اما بازم دیکته ام ضعیفه I|also|for|spelling|this|work|it|I|do|but|still|spelling|my|weak Je fais la même chose pour l'orthographe, mais mon orthographe est toujours faible. Jag gör samma sak för diktering, men min diktering är fortfarande svag Ben de heceleme için aynı şeyi yapıyorum ama yine de hecelemem zayıf Yo también hago lo mismo para la dictado, pero aún así mi dictado es débil. Mən də diktə üçün eyni işi görürəm, amma yenə də diktəm zəifdir Én is ezt csinálom a diktálásnál, de még mindig gyenge a diktálásom Я тоже делаю то же самое для диктанта, но мой диктант все равно слабый. Teen myös näin oikeinkirjoituksessa, mutta silti oikeinkirjoitukseni on heikko Ich mache das Gleiche für das Diktat, aber mein Diktat ist immer noch schwach. Eu também faço isso para a ditado, mas ainda assim meu ditado é fraco. أنا أيضًا أفعل نفس الشيء في الإملاء لكن إملائي لا يزال ضعيفًا I do the same for dictation, but my dictation is still weak.

مادرم یه لحظه تعجب کرد و گفت یعنی چی؟ my mother|a|moment|surprise|she made|and|she said|it means|what Ma mère a été un instant surprise et a dit : que veut dire ça ? Anneme bir an şaşırdı ve ne demek istediğimi sordu Mi madre se sorprendió un momento y dijo, ¿qué significa eso? Anam bir an təəccübləndi və dedi ki, bu nə deməkdir? Anyám egy pillanatra meglepődött és azt mondta, hogy ez mit jelent? Моя мама на мгновение удивилась и спросила: "Что это значит?" Äitini hämmästyi hetkeksi ja sanoi, mitä tarkoitat? Meine Mutter war einen Moment lang überrascht und sagte: Was bedeutet das? Minha mãe ficou surpresa por um momento e disse: o que isso significa? تفاجأت أمي للحظة وقالت ماذا يعني هذا؟ My mother was surprised for a moment and said, what does that mean?

مگه دیکته فارسی رو تو چطوری یاد گرفتی ؟مگه هجی کردی؟ didn't|spelling|Persian|it|you|how|learn|you got|didn't|spelling|you did Comment avez-vous appris la dictée en farsi ? L'avez-vous épelé ? Farsça hecelemeyi nasıl öğrendin? Heceleyerek mi? ¿Cómo aprendiste la dictado en persa? ¿Lo deletreaste? Sən farsca diktəni necə öyrənmisən? Hətta tələffüz etmisən? Hogyan tanultad meg a magyar diktálást? Hogy betűzted? Как ты выучил диктант на персидском? Ты же не произносил по буквам? Miten opit suomen oikeinkirjoituksen? Kirjoititko sen ääneen? Wie hast du das Diktat auf Persisch gelernt? Hast du es buchstabiert? Como você aprendeu a ditar em persa? Você soletrou? كيف تعلمت الإملاء باللغة الفارسية؟ هل هجيت؟ How did you learn Persian dictation? Did you spell it out?

گفتم نه از روش مینویسم I said|not|from|method|I write J'ai dit que je n'écrivais pas de cette manière. Dedim ki, onun yönteminden yazmıyorum. Dije que no escribo de esa manera. Dedim ki, onun üsulundan yazmıram. Azt mondtam, hogy nem így írom le. Я сказал, что не пишу по его методу. Sanoin, etten kirjoita siitä. Ich habe gesagt, ich schreibe nicht auf diese Weise. Eu disse que não escrevo do jeito dele. قلت لا أكتب بالطريقة هذه I said I wouldn't write in that way.

مثلاً کلمه «صابون» رو ۲۰ بار مینویسم for example|word|soap|it|times|I write Par exemple, j'écris le mot «savon» 20 fois. Örneğin, "sabun" kelimesini 20 kez yazıyorum. Por ejemplo, escribo la palabra "jabón" 20 veces. Məsələn, "sabun" sözünü 20 dəfə yazıram. Például a „szappan” szót 20-szor írom le. Например, я пишу слово «мыло» 20 раз. Esimerkiksi kirjoitan sanan "saippua" 20 kertaa. Zum Beispiel schreibe ich das Wort „Seife“ 20 Mal. Por exemplo, escrevo a palavra "sabão" 20 vezes. على سبيل المثال، أكتب كلمة "صابون" 20 مرة For example, I write the word "soap" 20 times.

یا اندازه یک صفحه پر میکنم or|size|one|page|| Ou je remplis une page entière. Eller så fyller jag storleken på en sida Ya da bir sayfa kadar dolduruyorum. O lleno una página. Yaxud bir səhifənin ölçüsünü doldururam. Vagy egy oldalnyi teret kitöltök. Или заполняю целую страницу. Tai täytän yhden sivun. Oder ich fülle eine ganze Seite. Ou preencho uma página inteira. أو أملأ صفحة كاملة Or I fill up a page.

و بعد اینجوری حفظ میشم and|then|this way|| Et après, je me souviendrai comme ça. Och då blir jag frälst så här Ve sonra bu şekilde ezberliyorum. Y luego así me lo aprendo. Və sonra bu cür əzbərləyirəm. És így megjegyzem. А потом так запоминаю. Ja sitten muistan sen näin. Und dann merke ich es mir auf diese Weise. E depois assim eu memorizo. وبعد ذلك أستطيع حفظها بهذه الطريقة And then I memorize it this way.

بعد بهم گفت خوب انگلیسی رو هم همین طوری کار کن then|to me|he said|good|English|it|also|this|way|work|do Ensuite, il m'a dit de travailler de la même manière sur l'anglais. Sonra bana iyi İngilizceyi de böyle çalışmamı söyledi. Luego me dijo que trabajara el inglés de همین manera. Sonra mənə dedi ki, ingiliscəni də belə öyrən. Aztán azt mondta, hogy az angolt is így tanuld. Потом он сказал, что нужно так же работать и с английским. Sitten hän sanoi, että opi englantia samalla tavalla. Dann hat er mir gesagt, dass ich auch so Englisch lernen soll. Depois ele me disse para trabalhar o inglês da mesma forma. ثم قال لي أن أتعلم الإنجليزية بنفس الطريقة. Then he told me to work on English in the same way.

دیکته اون هم همین شکلی یاد بگیر انقدر بنویس تا یاد بگیری spelling|that|also|this|way|learn|get|so much|write|until|learn|you learn Apprends l'orthographe de cette manière, écris autant que nécessaire pour mémoriser. Diktera, lär dig det på samma sätt, skriv så mycket för att lära dig Ona da hecelemeyi bu şekilde öğrenmemi söyledi, o kadar yaz ki öğrenesin. Aprende la ortografía de la misma forma, escribe tanto hasta que aprendas. Diktəni də belə öyrən, o qədər yaz ki, öyrənəsən. A helyesírást is így tanuld meg, írj annyit, amíg meg nem tanulod. Выучите правописание так же, пишите столько, пока не запомните. Opettele myös oikeinkirjoitus näin, kirjoita niin paljon, että opit. Lerne die Rechtschreibung auf die gleiche Weise, schreibe so viel, bis du es kannst. Aprenda a ditar assim também, escreva tanto até aprender. تعلم الإملاء بنفس الشكل، اكتب كثيرًا حتى تتعلم. Learn spelling in the same way, write it down so much until you learn it.

گفتم من کلمات رو نمیتونم بخونم I said|I|words|them|I can't|read J'ai dit que je ne peux pas lire les mots Jag sa att jag inte kan läsa orden Ben de dedim ki, kelimeleri okuyamıyorum. Dije que no puedo leer las palabras. Dedim ki, mən sözləri oxuya bilmirəm. Mondtam, hogy nem tudom elolvasni a szavakat. Я сказал, что не могу читать слова. Sanoin, etten voi lukea sanoja. Ich habe gesagt, dass ich die Wörter nicht lesen kann. Eu disse que não consigo ler as palavras. قلت إنني لا أستطيع قراءة الكلمات. I said I can't read the words.

چرا تو این کلمه eight g و h خونده نمیشه؟ why|you|this|word|eight|g|and|h|pronounced|it is not Pourquoi ne peut-on pas lire huit g et h dans ce mot ? Neden bu kelimede eight g ve h okunmuyor? ¿Por qué en esta palabra eight, la g y la h no se pronuncian? Niyə bu sözdə eight g və h oxunmur? Miért nem olvassák a g és h betűt ebben a szóban, hogy eight? Почему в этом слове eight буквы g и h не читаются? Miksi tässä sanassa eight g ja h eivät äännetä? Warum wird in diesem Wort eight das g und h nicht ausgesprochen? Por que nas palavras, o g e o h não são pronunciados? لماذا لا تُقرأ الحروف g و h في هذه الكلمة eight؟ Why is the 'g' and 'h' not pronounced in this word 'eight'?

من نمیفهمم. چیکار کنم؟ ich|verstehe nicht|was|ich tun soll I|don't understand|what to do|should I do minä|en ymmärrä|mitä tehdä|teen |je ne comprends pas|| én|nem értem|mit csináljak|csináljak mən|anlamıram|nə etməli|etməliyəm yo|no entiendo|qué hacer|hago أنا|لا أفهم|ماذا|أفعل eu|não entendo|o que fazer|faço я|не понимаю|что делать|мне делать ben|anlamıyorum|ne yapmalıyım|yapayım Je ne comprends pas. Que dois-je faire Anlamıyorum. Ne yapmalıyım? No entiendo. ¿Qué debo hacer? Mən başa düşmürəm. Nə edim? Nem értem. Mit tegyek? Я не понимаю. Что мне делать? En ymmärrä. Mitä minun pitäisi tehdä? Ich verstehe nicht. Was soll ich tun? Eu não entendo. O que eu faço? لا أفهم. ماذا أفعل؟ I don't understand. What should I do?

خیلی ریلکس گفت مگه تو فارسی هرچی می نویسیم میخونی؟ sehr|entspannt|er sagte|etwa|du|Persisch|alles|ich|wir schreiben|du liest very|relaxed|he said|isn't it that|you|Persian|whatever|I|we write|you read todella|rentoutuneesti|hän sanoi|eikö|sinä|persiaa|mitä tahansa|-n|kirjoitamme|luetko |relaxé|||||tout|verbe auxiliaire|écrivons|tu lis nagyon|lazán|mondta|vajon|te|perzsául|amit|igei segéd|írunk|olvasod çox|rahat|dedi|amma|sən|farsca|hər nə|-ir|yazırıq|oxuyursan muy|relajado|dijo|acaso|tú|persa|todo lo que|verbo auxiliar|escribimos|lees جداً|مسترخياً|قال|هل|أنت|الفارسية|كل ما|أداة الفعل المضارع|نكتب|تقرأ muito|relaxado|ele disse|não é que|você|persa|tudo que|você|escrevemos|você lê очень|расслабленно|он сказал|разве|ты|по-персидски|всё что|окончание глагола|мы пишем|ты читаешь çok|rahat|dedi|sanki|sen|Farsça|her şeyi|(fiil çekimi)|yazarız|okursun Il a dit très relax, mais est-ce que tu lis tout ce qu'on écrit en farsi ? Çok rahat bir şekilde, 'Yani sen Farsça yazdığımız her şeyi mi okuyorsun?' dedi. Dijo muy relajado: ¿acaso lees todo lo que escribimos en persa? Çox rahat dedi ki, görəsən, biz farsca nə yazırıq, hamısını oxuyursan? Nagyon lazán mondta, mintha mindent, amit írunk, olvasnál? Он сказал очень расслабленно: разве ты читаешь все, что мы пишем на фарси? Hän sanoi hyvin rentoutuneesti, että luetko todella kaiken, mitä kirjoitamme persiaksi? Er sagte ganz entspannt: Liest du nicht alles, was wir auf Persisch schreiben? Ele disse de forma muito relaxada: você lê tudo o que escrevemos em persa? قال بشكل مريح، هل تقرأ كل ما نكتبه بالفارسية؟ He said very relaxed, do you read everything we write in Persian?

مثلاً کلمه خواهر مگه اون «واو» رو میخونی مگه میخونی خواهر میگی خواهر zum Beispiel|Wort|Schwester|etwa|das|W|das|du liest|etwa|du liest|Schwester|du sagst|Schwester for example|word|sister|isn't it that|that|'vav'|it|you read|isn't it that|you read|sister|you say|sister esimerkiksi|sana|sisar|eikö|se|vokaali|-n|luetko|eikö|luetko|sisar|sanotko|sisar |||||vau||||tu lis||| például|szó|nővér|vajon|az|v|azt|olvasod|vajon|olvasod|nővér|mondod|nővér məsələn|söz|bacı|amma|o|v|onu|oxuyursan|amma|oxuyursan|bacı||bacı por ejemplo|palabra|hermana|acaso|esa|'v'|la|lees|acaso|lees|hermana|dices|hermana مثلاً|كلمة|أخت|هل|تلك|الواو|أداة الإضافة|تقرأ|هل|تقرأ|أخت|تقول|أخت por exemplo|palavra|irmã|não é que|aquela|'v'|a|você lê|não é que|você lê|irmã|você diz|irmã например|слово|сестра|разве|оно|в|окончание|ты читаешь|разве|ты читаешь|сестра|ты говоришь|сестра mesela|kelime|kız kardeş|sanki|o|v|onu|okuyor musun|sanki|okuyor musun|kız kardeş|diyorsun|kız kardeş Par exemple, quand tu dis le mot sœur, tu lis le « vav » ? Tu dis sœur, pas « vav », mais sœur. Mesela 'kız kardeş' kelimesinde o 'vav' harfini mi okuyorsun, yoksa 'kız kardeş' derken 'kız kardeş' mi diyorsun? Por ejemplo, la palabra hermana, ¿acaso lees esa "v"? ¿O dices hermana? Məsələn, "bacı" sözündə o "v"-ni oxuyursan? Bacı deyirsən, bacı. Például a "nővér" szót, azt a "v"-t olvasod? Azt mondod, nővér. Например, слово "сестра", разве ты читаешь эту "вау"? Ты говоришь "сестра". Esimerkiksi, kun sanot sanaa 'sisar', luetko sen 'v'-kirjaimen? Sanotko 'sisar'? Zum Beispiel, liest du das «v» in dem Wort Schwester? Sagst du nicht Schwester? Por exemplo, a palavra irmã, você lê aquele "vav"? Você lê irmã, você diz irmã. على سبيل المثال، هل تقرأ حرف الواو في كلمة "أخت"؟ هل تقول "أخت"؟ For example, do you read the 'vav' in the word 'sister'? You say 'sister'.

چطور اینو یاد گرفتی؟ گفتم: خوب حفظ کردم میدونم wie|das|gelernt|du hast|ich sagte|gut|auswendig gelernt|ich habe gemacht|ich weiß how|this|learned|you got|I said|well|memorized|I did|I know miten|tämän|oppinut|olet saanut|minä sanoin|hyvin|muista|minä tein|minä tiedän |cela|||||||je sais hogyan|ezt|tanul|kaptad|mondtam|jól|memorizál|csináltam| necə|bunu|öyrən|aldın|dedim|yaxşı|əzbərlədim|etdim| cómo|esto|aprender|aprendiste|dije|bien|memorizar|hice|sé كيف|هذا|تعلم|حصلت|قلت|جيداً|حفظ|فعلت|أعلم como|isso|aprender|você aprendeu|eu disse|bem|decorar|eu fiz|eu sei как|это|учить|ты получил|я сказал|хорошо|запомнить|я сделал|я знаю nasıl|bunu|öğrenmeyi||söyledim|iyi|ezberledim||biliyorum Comment as-tu appris ça ? J'ai dit : Eh bien, je l'ai mémorisé, je sais. Bunu nasıl öğrendin? Dedim ki: 'İyi, ezberledim, biliyorum.' ¿Cómo aprendiste esto? Dije: Bueno, lo memoricé, lo sé. Bunu necə öyrəndin? Dedim: Yaxşı, əzbərlədim, bilirəm. Hogyan tanultad ezt meg? Azt mondtam: jól megjegyeztem, tudom. Как ты это выучил? Я сказал: ну, я запомнил, я знаю. Miten opit tämän? Sanoin: No, muistin sen, tiedän. Wie hast du das gelernt? Ich sagte: Nun, ich habe es auswendig gelernt, ich weiß es. Como você aprendeu isso? Eu disse: bem, eu decorei, eu sei. كيف تعلمت هذا؟ قلت: حسنًا، حفظته، أعلم. How did you learn this? I said: Well, I memorized it, I know.

گفت: خوب این هم همین طوریه باید حفظ کنی قال|جيد|هذا|أيضا|بنفسه|هكذا|يجب|حفظ|أن تحافظ he said|well|this|also|this|it's like this|you must|memorize|you do Il a dit: Eh bien, c'est pareil, tu dois le garder Dedi ki: Tamam, bu da böyle, ezberlemen gerekiyor. Dijo: Bueno, esto es así, tienes que memorizarlo. Dedi: Yaxşı, bu da belədir, bunu əzbərləməlisən. Azt mondta: Jó, ezt is így kell megjegyezni. Сказал: хорошо, это тоже так, нужно запомнить. Hän sanoi: No, tämä on samalla tavalla, sinun täytyy muistaa se. Er sagte: Gut, das ist auch so, du musst es auswendig lernen. Ele disse: bem, isso também é assim, você deve memorizar. قال: حسنًا، هذا أيضًا يجب أن تحفظه هكذا. He said: Well, this is the same, you have to memorize it.

انقدر باید این ها رو برای خودت تکرار کنی كثيراً|يجب|هذه|الضمائر|أن|لنفسك||تكرار|أن تكرر so much|you must|these|plural marker|them|for|yourself|repeat|you do Vous devez vous les répéter Bu kelimeleri kendin için o kadar tekrar etmelisin. Tienes que repetir estas cosas tantas veces para ti mismo. Bu sözləri özün üçün o qədər təkrarlamalısan. Annyiszor kell ezeket magadnak ismételni, Ты должен повторять это для себя столько раз, Sinun täytyy toistaa näitä itsellesi niin paljon. Du musst diese Dinge so oft wiederholen, dass du, wenn dein Blick auf dieses Wort fällt, sagst: Ah, acht. Você deve repetir isso tantas vezes para si mesmo. يجب أن تكرر هذه الأشياء لنفسك كثيرًا. You have to repeat these for yourself so much.

که وقتی چشمت به این کلمه میفته بگی آها eight عندما|عندما|عينيك|على|هذه|الكلمة|تقع|أن تقول|آه|ثمانية that|when|your eye|on|this|word|falls|you say|ah|eight que quand ton œil tombe sur ce mot, tu dis ah huit Ki gözün bu kelimeye düştüğünde, 'Aha, eight' diyebilesin. Que cuando tus ojos caigan sobre esta palabra digas, ah, ocho. Ki, gözün bu sözə düşəndə, de: Aha, eight. hogy amikor a szemed rátalál erre a szóra, azt mondhasd: Aha, nyolc. чтобы, когда ты увидишь это слово, сказал: ага, eight. Että kun silmäsi osuu tähän sanaan, sanot, aah, kahdeksan. Und du nicht denkst, welche Buchstaben hier gelesen werden und welche nicht. Que quando seus olhos caírem sobre esta palavra, você dirá: ah, oito. حتى عندما تقع عينيك على هذه الكلمة، تقول آها eight. That when your eyes fall on this word, you say, 'Ah, eight'.

عین زبون مادریت فارسی مثل|لغة|أمك|فارسية exactly|language|your mother|Persian C'est exactement comme ta langue maternelle, le persan. Annenin dili gibi Farsça. Como el idioma de tu madre, el persa. Eyn dilin ananız fars dilidir. Pontosan úgy, ahogy az anyanyelved, a perzsa. Как язык твоей матери, персидский. Ääni äidinkielesi persia. Genau wie die Sprache deiner Mutter, Persisch. A mesma língua da sua mãe, o persa. مثل لسان أمك الفارسية Just like your mother tongue, Persian.

همین دو تا جمله رو به من گفت و یک دفعه زبان من از اینجا رسید به اینجا نفس|اثنان|حتى|جملة|ها|إلى|لي|قال|و|واحد|مرة|لسان|لي|من|هنا|وصل|إلى|هنا these|two|until|sentence|it|to|me|he said|and|one|time|language|my|from|here|it reached|to|here Il m'a juste dit ces deux phrases et tout à coup ma langue est passée d'ici à là. Bu iki cümleyi bana söyledi ve bir anda dilim buradan buraya geldi. Me dijo estas dos frases y de repente mi lengua pasó de aquí a aquí. Bu iki cümləni mənə dedi və bir anda dilim buradan bura gəldi. Ezt a két mondatot mondta nekem, és hirtelen a nyelvem innen ide került. Эти две фразы она мне сказала, и вдруг мой язык из этого места оказался здесь. Hän sanoi minulle nämä kaksi lausetta ja yhtäkkiä kieleni siirtyi täältä tänne. Diese beiden Sätze hat sie mir gesagt und plötzlich reichte meine Sprache von hier bis hier. Essas duas frases me disseram e de repente minha língua foi de aqui para ali. قالت لي هاتين الجملتين وفجأة انتقل لساني من هنا إلى هنا These two sentences were all he said to me, and suddenly my language went from here to there.

فقط اونا رو به من یادآوری کرد فقط|هم|ها|إلى|لي|تذكير|فعل only|those|them|to|me|reminder|he made Il m'a juste rappelé ces choses. Sadece bunları bana hatırlattı. Solo me las recordó. Sadəcə onları mənə xatırlatdı. Csak emlékeztetett rájuk. Она просто напомнила мне об этом. Hän vain muistutti minua niistä. Sie hat mich nur daran erinnert. Apenas me lembrou delas. فقط ذكرتني بها He just reminded me of them.

تو روشت اینه. مدل تو این شکلیه أنت|طريقت|هذه|نموذج|أنت|هذا|شكله you|your method|this is|model|your|this|shape C'est ta méthode. Ton modèle est comme ça. Senin yöntem bu. Modelin bu şekilde. Tu método es así. Tu modelo es así. Sənin üsulun belədir. Sənin modelin bu cürdür. Ez a te módszered. A te modelled ilyen. Твой подход такой. Твой стиль вот такой. Sinun menetelmäsi on tämä. Mallisi on tällainen. Dein Ansatz ist so. Dein Modell sieht so aus. Esse é o seu método. O seu modelo é assim. أسلوبك هو هذا. نموذجك بهذا الشكل. This is your method. Your model is like this.

تو با هجی کردن دیکته یاد نمیگیری أنت|مع|تهجئة|فعل|إملاء|تعلم|لا تتعلم you|with|spelling|to do|dictation|learn|you don't Vous n'apprenez pas la dictée en épelant Sen heceleyerek yazım öğrenemezsin. No aprendes deletreando. Sən hecalama ilə yazmağı öyrənmirsən. Te nem tanulsz meg helyesen írni a betűzés által. Ты не учишься правописанию, просто произнося слова. Et opi oikeinkirjoitusta tavuttamalla. Du lernst nicht durch das Buchstabieren von Diktaten. Você não aprende soletrando. أنت لا تتعلم الإملاء من خلال التهجئة. You don't learn by spelling out dictation.

تو با نوشتن دیکته یاد میگیری أنت|مع|كتابة|إملاء|تعلم|تتعلم you|with|writing|dictation|learn|you do Vous apprenez en écrivant la dictée Sen yazarak yazım öğrenirsin. Aprendes escribiendo. Sən yazaraq yazmağı öyrənirsən. Te a helyesírás írásával tanulsz meg. Ты учишься правописанию, когда пишешь. Opit oikeinkirjoitusta kirjoittamalla. Du lernst durch das Schreiben von Diktaten. Você aprende escrevendo. أنت تتعلم الإملاء من خلال الكتابة. You learn by writing dictation.

تا جایی که روزهایی که امتحان زبان داشتن من اصلاً نمی خوندم until|place|that|days|that|exam|language|having|I|at all|not|I studied Au point que je n'ai pas du tout étudié les jours où j'ai passé un test de langue Dil sınavım olduğu günlerde hiç çalışmıyordum. Hasta el punto en que los días que tenía examen de idioma, yo no estudiaba en absoluto. Günlərdə dil imtahanım olduğu zaman heç oxumurdum. Addig, hogy a nyelvvizsgás napokon egyáltalán nem tanultam. До тех пор, пока в дни, когда у меня были языковые экзамены, я вообще не учился. Siihen asti, että päivinä, jolloin minulla oli kielikoe, en lukenut ollenkaan. So weit, dass ich an den Tagen, an denen ich Sprachprüfungen hatte, überhaupt nicht gelernt habe. Até o ponto em que, nos dias em que tinha prova de língua, eu não estudava de jeito nenhum. إلى حد أنني في الأيام التي كان لدي فيها امتحان اللغة لم أكن أقرأ على الإطلاق As far as the days when I had language exams, I didn't study at all.

و اون وقت رو اختصاص میدادم به درس های دیگه م and|that|time|it|dedicated|I gave|to|subject|plural marker|other|my Et j'ai utilisé ce temps pour mes autres leçons O zamanı diğer derslerime ayırıyordum. Y ese tiempo lo dedicaba a mis otras materias. O vaxtı digər dərslərimə ayırırdım. És azt az időt más tantárgyakra szántam. И это время я посвящал другим предметам. Ja käytin sen ajan muihin oppiaineisiin. Und diese Zeit habe ich anderen Fächern gewidmet. E eu dedicava esse tempo a outras matérias. وكانت تلك الفترة مخصصة لمواد أخرى لدي And I dedicated that time to my other subjects.

مثلاً ریاضی کار میکردم علوم میخوندم for example|math|work|I did|science|I studied Par exemple, je faisais des maths et j'étudiais les sciences Mesela matematik çalışıyordum, fen dersini okuyordum. Por ejemplo, trabajaba en matemáticas, leía ciencias. Məsələn, riyaziyyatla məşğul olurdum, elmləri oxuyurdum. Például matematikát gyakoroltam, tudományt olvastam. Например, я занимался математикой, читал науки. Esimerkiksi tein matematiikkaa ja luin luonnontieteitä. Zum Beispiel habe ich Mathe gemacht und Naturwissenschaften gelernt. Por exemplo, eu trabalhava em matemática e estudava ciências. على سبيل المثال كنت أعمل على الرياضيات وأقرأ العلوم For example, I worked on math and studied science.

خلاصه سرتونو درد نیارم اگر بخوام از این صحبت هام یه جمع بندی بکنم و یه نتیجه ای بگیرم in summary|your head|pain|I won't make|if|I want|from|this|talk|my|a|summary|making|I do|and|a|result|that|I get Bref, je ne vous donnerai pas mal à la tête si je veux faire un résumé et tirer une conclusion Kısacası, bu konuşmalarımdan bir özet çıkarmak ve bir sonuç almak istersem. En resumen, para no aburrirlos, si quiero hacer un resumen de estas conversaciones y sacar una conclusión. Qısacası, başınızı ağrıtmayım, əgər bu danışdıqlarımın bir yekununu çıxarıb nəticə çıxarmaq istəsəm. Röviden, ha össze akarom foglalni ezeket a beszélgetéseket és levonni egy következtetést. В общем, чтобы не утомлять вас, если я хочу подвести итог и сделать вывод из этих разговоров. Yhteenvetona, jos haluan tehdä yhteenvedon näistä puheistani ja saada jonkinlaisen johtopäätöksen. Um es kurz zu machen, wenn ich aus diesen Gesprächen eine Zusammenfassung machen und ein Ergebnis ziehen möchte. Resumindo, para não te cansar, se eu quisesse fazer um resumo dessas minhas falas e tirar uma conclusão. باختصار، إذا كنت أريد أن ألخص حديثي هذا وأستخلص نتيجة To sum it up and draw a conclusion from my talk.

اینه که دوستان روش خودتونو پیدا کنید و بشناسید das ist|dass|Freunde|Methode|eure|finden|ihr|und|erkennt this is|that|friends|method|your own|find|you do|and|you recognize tämä|että|ystävät|tapa|itsenne|löytäkää|tehkää|ja|tuntemaan ||||vous||||reconnaître ez|hogy|barátok|módszer|saját magatokat|találni|csináljátok|és|ismerjétek bu|ki|dostlar|yol|özünüzü|tapın|edin|ve|tanıyın esto|que|amigos|método|ustedes mismos|encontrar|hagan|y|conozcan هذا|أن|الأصدقاء|الأسلوب|الخاص بكم|تجدوا|افعلوا|و|تعرفوا isso|que|amigos|método|vocês mesmos|encontrar|façam|e|conheçam это|что|друзья|метод|свой|найдите|сделайте|и|узнайте |ki|arkadaşlar|yöntem|kendinizi|bul|ın|ve|tanıyın C'est que les amis, trouvez votre propre méthode et reconnaissez-la. Kendinize ait bir yol bulun ve tanıyın. Encuentra y conoce tu propio estilo, amigos. Bununla dostlar öz yolunuzu tapın və tanıyın Ezért találjátok meg a saját módszereteket, és ismerjétek meg magatokat. Это то, что друзья, найдите свой собственный подход и узнайте себя. Etsi ystävistäsi oma tapasi ja tunne itsesi. Finde deinen eigenen Weg und erkenne dich selbst. É isso que vocês devem encontrar e reconhecer seu próprio estilo. هذا هو أن تجدوا طريقتكم الخاصة وتتعرفوا على أنفسكم This is to find and recognize your own way, friends.

ذهن تون باز باشه و روش های یادگیری دیگران رو بشنوید Geist|euer|offen|sei|und|Methoden|der|Lernens|anderer|sie|hört mind|your|open|it is|and|methods|of|learning|others|them|you hear mieli|teidän|avoin|olkoon|ja|tapa|-tavat|oppiminen|muiden|ne|kuunnelkaa elme|tiétek|nyitott|legyen|és|módszer|-ok|tanulás|mások|őket|halljátok zihin|sizin|açık|olsun|ve|yöntem|ler|öğrenme|başkaları|onları|dinleyin mente|su|abierta|esté|y|método|plural|aprendizaje|otros|los|escuchen esprit||||||||||écoutez الذهن|الخاص بكم|مفتوح|يكون|و|الأسلوب|طرق|التعلم|الآخرين|الخاص بهم|استمعوا mente|de vocês|aberta|esteja|e|métodos|de|aprendizado|outros|os|ouçam ум|ваш|открытым|будьте|и|методы|обучения|обучения|других|их|слушайте zihin|sizin|açık|olsun|ve|yöntemler|çoğul eki|öğrenme|başkaları|ı|dinleyin Ayez l'esprit ouvert et écoutez les méthodes d'apprentissage des autres. Zihniniz açık olsun ve başkalarının öğrenme yöntemlerini dinleyin. Mantén la mente abierta y escucha los métodos de aprendizaje de los demás. Zehniniz açıq olsun və başqalarının öyrənmə üsullarını dinləyin Legyen nyitott az elmétek, és hallgassátok meg mások tanulási módszereit. Ваш разум должен быть открыт, и слушайте методы обучения других. Pidä mielesi avoimena ja kuuntele muiden oppimismenetelmiä. Haltet euren Geist offen und hört die Lernmethoden anderer. Mantenham a mente aberta e ouçam os métodos de aprendizado dos outros. يجب أن تكون عقولكم مفتوحة وأن تستمعوا إلى طرق تعلم الآخرين Keep your mind open and listen to the learning methods of others.

اما از بین اونها اونی که برای شما کار میکنه رو انتخاب کنید aber|aus|zwischen|ihnen|diejenige|die|für|euch|funktioniert|macht|sie|wählt|ihr but|from|among|them|the one|that|for|you|works|it does|it|choose|you do mutta|-sta|joukosta|niitä|se|joka|varten|teille|toimii|tekee|sen|valinta|tehkää |||eux||||||||| de|közül|között|azok|az|ami|számára|ti|működik|csinálja|azt|választás|csináljátok ama|içinden|arasında|onlar|o|ki|için|siz|çalışıyor|yapıyor|onu|seçin|edin pero|entre|entre|ellos|el que|que|para|ustedes|trabajo|hace|lo|elegir|hagan لكن|من|بين|هؤلاء|الذي|أن|من أجل|لكم|يعمل|يعمل|الخاص به|اختر|افعلوا mas|entre|os|eles|aquele|que|para|vocês|funciona|faz|o|escolha|façam но|среди|среди|них|тот|что|для|вас|работает|делает|его|выберите|сделайте ama|-den|arasında|onlar|o|ki|için|siz|çalışıyor|yapıyor|-yı|seçin|-in Mais parmi celles-ci, choisissez celle qui fonctionne pour vous. Ama aralarından sizin için işe yarayanı seçin. Pero elige aquel que funcione para ti. Amma onlardan sizin üçün işləyənini seçin De válasszátok ki közülük azt, ami nektek működik. Но выберите тот, который работает для вас. Valitse kuitenkin niistä se, joka toimii sinulle. Wählt jedoch diejenige aus, die für euch funktioniert. Mas escolham aquele que funciona para vocês. لكن اختاروا من بينهم ما يناسبكم ويعمل من أجلكم But choose the one that works for you among them.

اونی که به ویژگیهای شما میخوره رو انتخاب کنید diejenige|die|zu|Eigenschaften|euch|passt|sie|wählt|ihr the one|that|to|characteristics|your|it fits|it|choose|you do se|joka|-lle|ominaisuudet|teidän|sopii|sen|valinta|tehkää az|ami|-hoz|jellemzők|tiétek|illik|azt|választás|csináljátok o|ki|e|özellikler|siz|uyuyor|onu|seçin|edin el que|que|a|características|ustedes|se ajusta|lo|elegir|hagan celui|||caractéristiques||||| الذي|أن|يتناسب مع|الخصائص|لكم|يتناسب|الخاص به|اختر|افعلوا aquele|que|para|características|vocês|se encaixa|o|escolha|façam тот|что|к|характеристикам|вас|подходит|его|выберите|сделайте o|ki|-e|özellikler|siz|uyar|-u|seçin|ın Choisissez celui qui correspond à vos caractéristiques Sizin özelliklerinize uyanı seçin. Elige el que se adapte a tus características. Sizin xüsusiyyətlərinizə uyğun olanı seçin Válasszátok azt, ami illik a jellemzőitekhez. Выберите тот, который соответствует вашим характеристикам. Valitse se, joka sopii ominaisuuksiisi. Wählt die Methode, die zu euren Eigenschaften passt. Escolham aquele que se encaixa nas suas características. اختاروا ما يتناسب مع خصائصكم Choose the one that fits your characteristics.

حتی ممکنه مجبور بشین یه روش و راه کاری رو کمی تغییر بدین تا بتونین بهتر از اون استفاده ببرین sogar|es könnte|gezwungen|ihr werdet|eine|Methode|und|Weg|Arbeit|sie|ein wenig|ändern|ihr werdet|damit|ihr könnt|besser|von|dieser|Gebrauch|ihr macht even|might|forced|you become|a|method|and|way|work|it|a bit|change|you give|so that|you can|better|from|that|use|you take jopa|saattaa|pakotettu|teidän täytyy|yksi|menetelmä|ja|tie|työ|sen|hieman|muutos|tehdä|jotta|voitte|paremmin|jostakin|sen|käyttö|saada ||||||||||||||vous puissiez|mieux|||| még|lehet|kényszerült|ülj|egy|módszer|és|út|dolog|azt|kicsit|változtatás|adjátok|hogy|tudjatok|jobban|-tól|azt|használat|hozzatok hətta|ola bilər|məcbur|oturasınız|bir|üsul|və|yol|iş|onu|bir az|dəyişiklik|edəsiniz|ki|bacarasınız|daha yaxşı|-dən|o|istifadə| incluso|puede que|obligado|te sientas|un|método|y|camino|trabajo|lo|un poco|cambio|des|para|puedan|mejor|de|eso|uso|lleven حتى|قد يكون|مضطر|أنتم|طريقة|أسلوب|و|طريق|عمل|ذلك|قليلاً|تغيير|أنتم|لكي|تستطيعون|أفضل|من|ذلك|استخدام|تأخذون até|pode|forçado|vocês fiquem|um|método|e|caminho|trabalho|o|um pouco|mudança|vocês deem|para|vocês possam|melhor|de|isso|uso|vocês tirem даже|может|вынужденный|вы будете|один|метод|и|путь|дело|его|немного|изменение|вы дадите|чтобы|вы могли|лучше|из|того|использование|вы получите hatta|olabilir|zorunda|kalasınız|bir|yöntem|ve|yol|çalışma|onu|biraz|değişiklik|yapın|ki|yapabilin|daha iyi|dan|o|kullanım|alabilirsiniz Vous devrez peut-être même changer un peu une méthode de travail pour mieux l'utiliser Belki de ondan daha iyi yararlanabilmek için bir yöntemi ve çözümü biraz değiştirmeniz gerekebilir. Incluso puede que tengan que cambiar un poco un método o una estrategia para poder aprovecharlo mejor. Hətta bəlkə bir üsul və yolunu bir az dəyişməyə məcbur olasınız ki, ondan daha yaxşı istifadə edə biləsiniz. Lehet, hogy kicsit módosítanotok kell egy módszert vagy megoldást, hogy jobban ki tudjátok használni. Возможно, вам придется немного изменить метод или подход, чтобы лучше его использовать. Saatatte jopa joutua muuttamaan hieman menetelmää tai ratkaisua, jotta voitte hyödyntää sitä paremmin. Es könnte sogar sein, dass ihr eine Methode oder Strategie ein wenig ändern müsst, um sie besser nutzen zu können. Você pode até ter que mudar um pouco um método ou uma abordagem para poder aproveitá-lo melhor. قد يكون من الضروري أن تقوموا بتغيير طريقة أو حل قليلاً لتتمكنوا من الاستفادة منه بشكل أفضل. You might even have to slightly change a method or approach to be able to use it better.

هجی کردن روش من نبود buchstabieren|machen|Methode|meine|war nicht spelling|to do|method|my|it was not tavata|tekeminen|menetelmä|minun|ei ollut betűzni|csinálni|módszer|én|nem volt heca|etmək|üsul|mən|deyildi deletrear|hacer|método|mi|no era تهجئة|فعل|أسلوب|لي|لم يكن soletrar|fazer|método|meu|não era произношение|делать|метод|мой|не было heceleme|yapmak|yöntem|| L'orthographe n'était pas mon style Hecelemek benim yöntemim değildi. No era mi forma de hacerlo. Həcv etmək mənim üsulum deyildi. A betűzés nem volt az én módszerem. Это не был мой способ. Olihan se ei ollut minun tapani. Das war nicht meine Methode. Soletrar não era o meu método. تهجئة لم تكن طريقتي. Spelling was not my method.

و با اینکه وقت میذاشتم و هجی میکردم اما پیشرفتی نداشتم und|mit|dass|Zeit|ich verbrachte|und|buchstabieren|ich machte|aber|Fortschritt|ich hatte nicht and|with|that|time|I was putting|and|spelling|I was doing|but|progress|I did not have ja|kanssa|että|aika|käytin|ja|tavata|tein|mutta|edistystä|ei ollut ||||je mettais|||||progrès| és|-val|hogy|idő|töltöttem|és|betűzni|csináltam|de|előrelépés|nem volt və|ilə|ki|vaxt|ayırırdım|və|heca|edirdim|amma|irəliləyiş|olmadı y|con|que|tiempo|dedicaba|y|deletrear|hacía|pero|progreso|no tenía و|مع|أن|وقت|كنت أخصص|و|تهجئة|كنت أفعل|لكن|تقدم|لم أحقق e|com|o fato de que|tempo|eu dedicava|e|soletrar|eu fazia|mas|progresso|eu não tinha и|с|тем|время|я уделял|и|произношение|я делал|но|прогресса|у меня не было ve|ile|rağmen|zaman|ayırıyordum|ve|hece|ediyordum|ama|ilerleme|yoktu Et même si j'ai passé du temps et de l'orthographe, je n'ai fait aucun progrès Och även om jag spenderade tid och stavning gjorde jag inga framsteg Ve zaman ayırıp hecelememe rağmen ilerleme kaydedemedim. Y aunque dedicaba tiempo y lo intentaba, no tenía progreso. Və buna baxmayaraq vaxt ayırırdım və həcv edirdim, amma irəliləyişim yox idi. Bár időt szántam rá és betűztem, nem volt előrelépés. Хотя я тратил время и занимался этим, у меня не было прогресса. Ja vaikka käytin aikaa ja yritin, en edistynyt. Und obwohl ich Zeit investiert habe und es ausprobiert habe, hatte ich keinen Fortschritt. E mesmo que eu dedicasse tempo e soletrasse, não tive progresso. ورغم أنني كنت أخصص وقتاً وأهجّي، إلا أنني لم أحقق أي تقدم. And even though I spent time and spelled, I made no progress.

و زمانی که اون روشی که برای من مناسب بود رو انتخاب کردم und|als|dass|die|Methode|die|für|mich|passend|sie war|sie|wählen|ich machte and|when|that|that|method|that|for|my|suitable|it was|it|choice|I made ja|hetki|kun|se|menetelmä|joka|varten|minun|sopiva|oli|sen|valinta|tein ||||méthode|||||||| és|idő|amikor|azt|módszert|ami|számára|én|megfelelő|volt|azt|választás|csináltam və|zaman|ki|o|üsul|ki|üçün||uyğun|idi|onu|seçmək|etdim y|cuando|que|ese|método|que|para|mí|adecuado|era|lo|elección|hice و|عندما|أن|ذلك|أسلوب|الذي|لي|أنا|مناسب|كان|ذلك|اختيار|فعلت e|quando|que|aquele|método|que|para|mim|adequado|era|o|escolha|eu fiz и|когда|что|тот|метод|который|для|меня|подходящий|был|его|выбор|я сделал ve|zaman|ki|o|yöntem|ki|için|ben||||| Et quand j'ai choisi la méthode qui me convenait Och när jag valde den metod som var rätt för mig Ve benim için uygun olan yöntemi seçtiğimde. Y cuando elegí el método que era adecuado para mí. Və o üsulu seçdiyim zaman ki, mənim üçün uyğun idi. És amikor kiválasztottam azt a módszert, ami nekem megfelelő volt. И когда я выбрал метод, который подходил мне. Ja kun valitsin sen menetelmän, joka sopi minulle parhaiten. Und als ich die Methode gewählt habe, die für mich geeignet war. E quando escolhi o método que era adequado para mim. وعندما اخترت الطريقة التي كانت مناسبة لي. And when I chose the method that was suitable for me.

اون موقع به راحتی تمام دیکته ها رو یاد گرفتم jener|Zeitpunkt|zu|Leichtigkeit|alle|||sie|gelernt|ich habe that|time|to|easily|all|||them|learned|I got hän|aikana|-lle|helposti|kaikki|||ne|muistaa|sain az|idő|-ba|könnyen|összes|diktálás|-k|-t|emlékezés|kaptam o|zaman|-e|rahatça|bütün|hece|-ler|-i|öğrenmek|aldım ese|momento|a|fácil|todas|||los|aprender|aprendí ذلك|الوقت|إلى|سهولة|جميع|||ها|تعلمت|حصلت على aquele|tempo|para|facilidade|todas|||os|aprender|eu aprendi он|момент|к|легкости|все|||их|учил|я o|zaman|ile|rahatlıkla|tüm|dikte|ler|onları|öğrenme|aldım A cette époque, j'apprenais facilement toutes les dictées O zaman tüm dikteyi kolayca öğrendim. En ese momento aprendí fácilmente todas las dictados. O vaxt bütün diktələri asanlıqla öyrəndim. Akkor könnyedén megtanultam az összes diktátumot. В то время я легко выучил все диктанты. Silloin opin helposti kaikki oikeinkirjoitukset. Damals habe ich alle Diktate ganz leicht gelernt. Naquela época, eu aprendi facilmente todas as ditados. في ذلك الوقت، تعلمت جميع الإملاءات بسهولة. At that time, I easily learned all the dictations.

به راحتی میتونستم بخونم و بنویسم zu|Leichtigkeit|ich konnte|ich lesen|und|ich schreiben to|easily|I could|I read|and|I wrote -lle|helposti|pystyin|lukemaan|ja|kirjoittamaan ||je pouvais||| -ba|könnyen|tudtam|olvasni|és|írni -e|rahatça|yapabiliyordum|okumak|ve|yazmak a|fácil|podía|leer|y|escribir إلى|سهولة|كنت أستطيع|أقرأ|و|أكتب para|facilidade|eu podia|ler|e|escrever к|легкости|я мог|читать|и|писать (edat)|kolayca|okuyabilirdim|okuyabilirim|ve|yazabilirim Je pouvais lire et écrire facilement Kolayca okuyup yazabiliyordum. Podía leer y escribir con facilidad. Asanlıqla oxuya və yaza bilirdim. Könnyedén tudtam olvasni és írni. Я мог легко читать и писать. Pystyin helposti lukemaan ja kirjoittamaan. Ich konnte ganz leicht lesen und schreiben. Eu conseguia ler e escrever facilmente. كنت أستطيع القراءة والكتابة بسهولة. I could easily read and write.

من مطمئنم اگر شما هم دارید زبانی یاد میگیرید و همینطور فارسی ich|ich bin mir sicher|wenn|Sie|auch|Sie haben|eine Sprache|gelernt|Sie lernen|und|ebenso|Persisch I|I am sure|if|you|also|you are|a language|learning|you are learning|and|also|Persian minä|olen varma|jos|te|myös|olette|kieltä|oppimassa|oppimassa|ja|myös|persiaa |||||vous avez|||vous apprenez||| én|biztos vagyok|ha|te|is|van|nyelvet|tanulás|tanulsz|és|ugyanúgy|perzsa ben|eminim|eğer|siz|de|sahip|bir dil|öğrenmek|alıyorsunuz|ve|ayrıca|Farsça yo|estoy seguro|si|usted|también|está|idioma|aprender|está aprendiendo|y|también|persa أنا|متأكد|إذا|أنتم|أيضاً|تدرسون|لغة|تعلم|تأخذون|و|أيضاً|الفارسية eu|estou certo|se|você|também|está|uma língua|||e|assim como|persa я|я уверен|если|вы|тоже|вы|язык|учите|вы|и|также|персидский ben|eminim|eğer|siz|de|sahip||öğrenme|alıyorsunuz|ve|aynı zamanda|Farsça Je suis sûr que si vous en avez, vous apprendrez une langue et aussi le persan Jag är säker på att om du har kommer du att lära dig ett språk och även persiska Eminim ki siz de bir dil öğreniyorsanız ve aynı zamanda Farsça. Estoy seguro de que si ustedes también están aprendiendo un idioma, así como el persa. Mən əminəm ki, əgər siz də bir dil öyrənirsinizsə, eyni zamanda farsca. Biztos vagyok benne, hogy ha ti is nyelvet tanultok, és persze farsi-t. Я уверен, что если вы тоже учите язык, а также персидский. Olen varma, että jos sinäkin opit kieltä, kuten persiaa, Ich bin mir sicher, wenn Sie auch eine Sprache lernen, einschließlich Persisch, Eu tenho certeza de que se você também está aprendendo uma língua, assim como o persa. أنا متأكد أنه إذا كنت تتعلم لغة أيضًا، وكذلك الفارسية. I am sure if you are also learning a language, including Persian,

و گاهی ناامید میشین و بین راه خسته میشین und|manchmal|enttäuscht|Sie werden|und|auf|Weg|müde|Sie werden and|sometimes|hopeless|you become|and|in|way|tired|you become ja|joskus|epätoivoinen|tulette|ja|matkan|aikana|väsynyt|tulette ||découragé|||||| és|néha|csalódott|lesztek|és|között|út|fáradt|lesztek ve|bazen|umutsuz|oluyorsunuz|ve|arasında|yol|yorgun|oluyorsunuz y|a veces|desanimado|se pone|y|entre|camino|cansado|se pone و|أحياناً|محبط|تصبحون|و|في|الطريق|متعب|تصبحون e|às vezes|desanimado|vocês ficam|e|no|caminho|cansado|vocês ficam и|иногда|разочарованный|вы становитесь|и|среди|пути|уставший|вы становитесь ve|bazen|umutsuz|oluyorsunuz|ve|arasında|yol|yorgun|oluyorsunuz Et parfois tu es frustré et tu te fatigues en chemin Och ibland blir man frustrerad och trött på vägen Ve bazen umutsuzluğa kapılıp yolda yoruluyorsunuz. Y a veces se sienten desanimados y cansados en el camino. Və bəzən ümidinizi itirirsiniz və yolda yorulursunuz. Néha elkeseredtek és útközben elfáradtok. И иногда вы теряете надежду и утомляетесь на полпути. ja joskus tunnet itsesi epätoivoiseksi ja väsyneeksi matkan varrella. werden Sie manchmal frustriert und müde auf dem Weg. E às vezes você fica desanimado e cansado no meio do caminho. وأحيانًا تشعر بالإحباط وتتعب في منتصف الطريق. you sometimes feel hopeless and get tired along the way.

بدونید که روش خوندنتون احتمالاً مشکل داره wisst|dass|Methode|euer Lernen|wahrscheinlich|Problem|hat you should know|that|method|your studying|probably|problem|has tietäkää|että|tapa|lukemisenne|todennäköisesti|ongelma|on |||votre lecture||| tudjátok|hogy|módszer|olvasásotok|valószínűleg|probléma|van bilmək|ki|üsul|oxumağınız|ehtimal ki|problem|var sepan|que|método|de leer|probablemente|problema|tiene اعلموا|أن|طريقة|در دراستون|على الأرجح|مشكلة|لديها saibam|que|método|de vocês|provavelmente|problema|tem знайте|что|метод|вашего чтения|вероятно|проблема|есть bilmelisiniz|ki|yöntem|okuma|muhtemelen|sorun|var Sachez que votre méthode de lecture est probablement problématique Vet att din läsmetod förmodligen är problematisk Okuyuş şeklinizin muhtemelen sorunlu olduğunu bilin. Sepan que su método de estudio probablemente tiene problemas. Bilirsiniz ki, oxuma üsulunuz ehtimal ki, problemli ola bilər. Tudjátok, hogy a tanulási módszeretek valószínűleg problémás. Знайте, что ваш способ чтения, вероятно, имеет проблемы. Tiedä, että lukutapasi saattaa olla ongelmallinen. Wissen Sie, dass Ihre Lesemethode wahrscheinlich problematisch ist. Saiba que a sua forma de estudar provavelmente tem problemas. اعلموا أن طريقة دراستكم ربما تكون بها مشكلة Know that your reading method is probably problematic.

ممکنه مشکل از اون روشی باشه که شما پیش گرفتین es könnte|Problem|von|dieser|Methode|sein|dass|ihr|vor|eingeschlagen habt it may|problem|from|that|method|be|that|you|forward|have taken voi olla|ongelma|jostakin|se|tapa|on|että|te|eteen|olette ottaneet |||||||||avez pris lehet|probléma|-ból|az|módszer|van|hogy|ti|előre|vettetek ola bilər|problem|-dan|o|üsul|ola|ki|siz|irəlidə|götürdünüz puede que|problema|de|ese|método|sea|que|ustedes|adelante|tomaron قد يكون|مشكلة|من|تلك|الطريقة|تكون|التي|أنتم|أمام|اتبعتم pode ser|problema|de|aquele|método|seja|que|vocês|adotaram|tomaram может быть|проблема|из|того|метода|быть|что|вы|впереди|выбрали belki|sorun|-den|o|yöntem|olabilir|ki|siz|ön|aldınız Il se peut que le problème vienne de la méthode que vous avez adoptée. Sorun, benimsemiş olduğunuz yöntemden kaynaklanıyor olabilir. Puede que el problema esté en el enfoque que han tomado. Probleminiz, sizin qəbul etdiyiniz üsuldan qaynaqlana bilər. Lehet, hogy a probléma azzal a módszerrel van, amit választottatok. Возможно, проблема в том методе, который вы выбрали. Ongelma saattaa johtua siitä tavasta, jota olet käyttänyt. Das Problem könnte die Methode sein, die Sie gewählt haben. Pode ser que o problema esteja na abordagem que você adotou. قد تكون المشكلة في الطريقة التي اتبعتها The issue may be with the approach you have taken.

پس عوض کنید راه دیگه ای رو انتخاب کنید also|ändert|macht|Weg|anderen|wählen||| so|change|you should|way|another|one|it|choose|you should siis|vaihto|tehkää|tie|toinen||sen|valinta|tehkää tehát|cseréljétek|csináljátok|út|más|-t|-t|válasszátok| o zaman|dəyiş|edin|yol|başqa|bir|onu|seç|edin entonces|cambien|hagan|camino|otro|que|lo|elijan| إذن|غير|افعلوا|طريق|آخر|||اختر|افعلوا então|troque|façam|caminho|outro|||escolha|façam так что|измените|сделайте|путь|другой||его|выберите|сделайте o zaman|değiştirin|yapın|yol|başka|bir|onu|seçin|yapın Alors, changez et choisissez une autre voie. Bu yüzden, farklı bir yol seçin. Así que cambien, elijan otro camino. Ona görə də, başqa bir yol seçin. Tehát változtassatok, válasszatok egy másik utat. Так что измените его, выберите другой путь. Joten vaihda ja valitse toinen tapa. Ändern Sie also Ihre Herangehensweise und wählen Sie einen anderen Weg. Então, mude e escolha um caminho diferente. لذا غيّروا واختاروا طريقة أخرى So change it and choose a different way.

و اونوقت می تونید ببینید که چه تغییرات مثبت و خوبی میتونه براتون اتفاق بیفته und|dann|könnt|ihr|sehen|dass|welche|Veränderungen|positive|und|gute|es kann|für euch|geschehen|passieren and|then|can|you should|see|that|what|changes|positive|and|good|it can|for you|happen|happen ja|silloin|voitte|voitte|nähdä|että|mitä|muutokset|positiiviset|ja|hyviä|voi|teille|tapahtuma|tapahtua |||vous pouvez||||changements||||||| és|akkor|tud|tudjátok|látni|hogy|milyen|változások|pozitív|és|jó|tud|számotokra|esemény|történik və|o zaman|-ə bilmək|siz|görmək|ki|hansı|dəyişikliklər|müsbət|və|yaxşı|-ə bilər|sizin üçün|baş vermək|ola y|entonces|pueden|puedan|ver|que|qué|cambios|positivos|y|buenos|puede|para ustedes|ocurrir|suceda و|حينئذٍ|تستطيعون||تروا|أن|ما|تغييرات|إيجابية|و|جيدة|يمكن أن|لكم|تحدث|تحدث e|então|pode|conseguir|ver|que|que|mudanças|positivas|e|boas|pode|para vocês|acontecer|aconteça и|тогда|можете|сможете|увидеть|что|какие|изменения|положительные|и|хорошие|может|для вас|произойти|быть ve|o zaman|(fiil çekimi)|(güç) görebilirsiniz|görebilirsiniz|ki|ne|değişiklikler|olumlu|ve|iyi|(güç) olabilir|sizin için|olay|gerçekleşebilir Et à ce moment-là, vous pourrez voir quelles bonnes et positives transformations peuvent se produire pour vous. O zaman, sizin için nelerin olumlu ve iyi değişiklikler olabileceğini görebilirsiniz. Y entonces podrán ver qué cambios positivos y buenos pueden sucederles. Onda görəcəksiniz ki, sizin üçün nə qədər müsbət və yaxşı dəyişikliklər baş verə bilər. Akkor láthatjátok, milyen pozitív és jó változások történhetnek veletek. И тогда вы сможете увидеть, какие положительные изменения могут произойти с вами. Ja silloin voit nähdä, mitä positiivisia ja hyviä muutoksia voi tapahtua sinulle. Dann können Sie sehen, welche positiven Veränderungen für Sie geschehen können. E então você poderá ver que mudanças positivas e boas podem acontecer com você. وعندها يمكنكم أن تروا ما هي التغييرات الإيجابية الجيدة التي يمكن أن تحدث لكم Then you can see what positive and good changes can happen for you.

خب بچه ها اینم از مسیر یادگیری من برای زبان انگلیسی حسناً|||هذا أيضاً|من|مسار|تعلم|لي|من أجل|لغة|إنجليزية well|kid|plural suffix|this is also|from|path|learning|my|for|language|English Eh bien, les gars, c'est ma façon d'apprendre l'anglais Tja, killar, det här är mitt sätt att lära mig engelska Tamam çocuklar, bu da benim İngilizce öğrenme yolculuğum. Bueno chicos, este es mi camino de aprendizaje para el idioma inglés. Yaxşı, uşaqlar, bu da mənim ingilis dili öyrənmə yolumdur. Nos, gyerekek, ez az én angol nyelvtanulási utam. Ну, ребята, это мой путь изучения английского языка. No niin lapset, tässä on oppimispolkuni englannin kielelle. Nun, Kinder, das ist mein Lernweg für die englische Sprache. Bem, pessoal, este é o meu caminho de aprendizado para a língua inglesa. حسناً يا أصدقائي، هذه هي مسيرتي في تعلم اللغة الإنجليزية. Well guys, this is my learning path for the English language.

ولی این علاقه به قدری در من زیاد بود و جوری در من شکل گرفته بود که باعث شد لكن|هذه|شغف|إلى|قدر|في|لي|كثير|كان|و|بطريقة|في|لي|شكل|متشكل|كان|أن|سبب|جعل but|this|interest|to|quite|in|me|much|was|and|in such a way|in|me|shape|taken|was|that|caused|became Mais cet intérêt était tellement en moi et il s'est formé en moi de telle manière qu'il a causé Ama bu ilgi bende o kadar fazla ve öyle bir şekilde oluşmuştu ki, Pero este interés era tan grande en mí y se había formado de tal manera que me llevó a. Amma bu maraq o qədər mənim içimdə güclü idi və elə bir şəkildə formalaşmışdı ki, De ez az érdeklődés annyira megerősödött bennem, hogy azt eredményezte, Но этот интерес был настолько велик, что он сформировался во мне таким образом, что заставил меня... Mutta tämä kiinnostus oli minussa niin suuri ja oli muotoutunut niin, että se sai minut. Aber dieses Interesse war so groß in mir und hatte sich so entwickelt, dass es dazu führte, Mas esse interesse era tão grande em mim e estava tão enraizado que me fez. لكن هذه الرغبة كانت قوية جداً في داخلي وشكلتني بطريقة جعلتني. But this interest was so strong in me and had shaped me in such a way that it made me.

مثلاً زبان بعدی که شروع کردم اسپانیایی بود بعد فرانسه مثلاً|لغة|التالية|التي|بدأت|فعلت|إسبانية|كانت|ثم|فرنسية for example|language|next|that|start|I did|Spanish|was|then|French Par exemple, la langue suivante que j'ai commencée était l'espagnol, puis le français Mesela, başladığım sonraki dil İspanyolcaydı, ardından Fransızca. Por ejemplo, el siguiente idioma que comencé a aprender fue el español, luego el francés. Məsələn, başladığım növbəti dil ispan dili oldu, sonra fransız dili. Például a következő nyelv, amit elkezdtem, a spanyol volt, majd a francia. Например, следующим языком, который я начал изучать, был испанский, затем французский. Esimerkiksi seuraava kieli, jota aloin opiskella, oli espanja, sitten ranska. Die nächste Sprache, die ich begann, war Spanisch, dann Französisch. Por exemplo, a próxima língua que comecei a aprender foi o espanhol, depois o francês. على سبيل المثال، اللغة التالية التي بدأت بها كانت الإسبانية، ثم الفرنسية. For example, the next language I started was Spanish, then French.

و الان هم دارم کره ای و آلمانی رو با هم پیش میبرم and|now|also|I am|||and|German|it|with|also|| Et maintenant je travaille sur le coréen et l'allemand ensemble Och nu jobbar jag på koreanska och tyska tillsammans Ve şimdi Korece ve Almanca'yı birlikte ilerletiyorum. Y ahora también estoy avanzando con el coreano y el alemán juntos. İndi həm Koreya, həm də Alman dili ilə irəliləyirəm. Most már koreaiul és németül is tanulok egyszerre. А сейчас я одновременно изучаю корейский и немецкий. Ja nyt opiskelen koreaa ja saksaa samanaikaisesti. Und jetzt lerne ich Koreanisch und Deutsch gleichzeitig. E agora estou aprendendo coreano e alemão ao mesmo tempo. والآن أيضًا أتعلم الكورية والألمانية معًا And now I am progressing with Korean and German together.

البته باید برای زبانهای قبلی مثل اسپانیایی انگلیسی و فرانسه زمان بذارم of course|I must|for|languages|previous|like|Spanish|English|and|French|time|I must spend Bien sûr, je dois prendre du temps pour les langues précédentes telles que l'espagnol, l'anglais et le français Tabii ki, önceki diller için, İspanyolca, İngilizce ve Fransızca gibi, zaman ayırmam gerekiyor. Por supuesto, tengo que dedicar tiempo a los idiomas anteriores como el español, el inglés y el francés. Əlbəttə, əvvəlki dillər, məsələn, ispan, ingilis və fransız dili üçün vaxt ayırmalıyım. Persze időt kell szánnom a korábbi nyelvekre, mint a spanyol, angol és francia. Конечно, мне нужно уделить время предыдущим языкам, таким как испанский, английский и французский. Tietenkin minun täytyy myös käyttää aikaa aiempiin kieliin, kuten espanjaan, englantiin ja ranskaan. Natürlich muss ich auch Zeit für die vorherigen Sprachen wie Spanisch, Englisch und Französisch aufwenden. Claro que preciso dedicar tempo para os idiomas anteriores, como espanhol, inglês e francês. بالطبع يجب أن أخصص وقتًا للغات السابقة مثل الإسبانية والإنجليزية والفرنسية Of course, I need to dedicate time to previous languages like Spanish, English, and French.

تا سطحم رو حفظ بکنم و فراموش نکنم in order to|my level|it|maintain|I must do|and|forget|I must not do Pour maintenir mon niveau et ne pas oublier Seviyemi korumak ve unutmamak için. Para mantener mi nivel y no olvidar. Səviyyəmi qorumaq və unutmamaq üçün. Hogy megőrizzem a szintemet és ne felejtsem el. Чтобы поддерживать свой уровень и не забывать. Jotta voisin pitää tasoni yllä enkä unohtaisi. Um mein Niveau zu halten und nichts zu vergessen. Para manter meu nível e não esquecer. لأحافظ على مستواي ولا أنسى To maintain my level and not forget.

که متاسفانه این اتفاق برای زبان فرانسه افتاد و الان خیلی از مطالب رو فراموش کردم that|unfortunately|this|event|for|language|French|it happened|and|now|a lot|of|material|it|forget|I have done Malheureusement, c'est arrivé à la langue française et maintenant j'ai oublié beaucoup de choses Ama maalesef bu durum Fransızca için oldu ve şimdi birçok konuyu unuttum. Que desafortunadamente, esto sucedió con el idioma francés y ahora he olvidado muchas cosas. Təəssüf ki, bu hadisə fransız dili üçün baş verdi və indi bir çox məlumatı unudmuşam. Sajnos ez a francia nyelvvel megtörtént, és most sok mindent elfelejtettem. К сожалению, это произошло с французским языком, и сейчас я забыл много материалов. Valitettavasti tämä tapahtui ranskan kielelle, ja olen unohtanut paljon asioita. Leider ist das mit der französischen Sprache passiert und ich habe jetzt viele Inhalte vergessen. Infelizmente, isso aconteceu com o francês e agora esqueci muitas coisas. للأسف حدث هذا مع اللغة الفرنسية والآن نسيت الكثير من المحتويات Unfortunately, this happened with the French language, and now I have forgotten a lot of material.

و نیاز به یک دوره اساسی دارم und|Bedürfnis|nach|einem|Kurs|grundlegenden|ich habe and|need|to|a|course|basic|I have ja|tarve|johonkin|yksi|kurssi|perustavanlaatuinen|minulla on ||||cours|| és|szükség|-ra|egy|kurzus|alapvető|van və|ehtiyac|bir|bir|dövr|əsas|varam y|necesidad|a|un|curso|básico|tengo و|نیاز|به|یک|دوره|اساسی|دارم e|necessidade|de|um|curso|básico|eu tenho и|необходимость|в|один|курс|основной|у меня есть ve|ihtiyaç|bir|bir|kurs|temel|var Et j'ai besoin d'un cours de base Temel bir kursa ihtiyacım var. Y necesito un curso básico. Və əsas bir kursa ehtiyacım var Szükségem van egy alapozó kurzusra. И мне нужен базовый курс Ja tarvitsen peruskurssin. Und ich brauche einen grundlegenden Kurs. E eu preciso de um curso básico. وأحتاج إلى دورة أساسية I need a basic course.

و این اتفاق نمیخوام برای زبان اسپانیایی و انگلیسی بیفته und|das|Ereignis|ich will nicht|für|Sprache|Spanisch|und|Englisch|es passiert and|this|event|I don't want|for|language|Spanish|and|English|to happen ja|tämä|tapahtuma|en halua|varten|kieli|espanjan|ja|englannin|tapahtuvan |||je ne veux pas|||||| és|ez|esemény|nem akarom|-ért|nyelv|spanyol|és|angol|történik və|bu|hadisə|istəmirəm|üçün|dil|ispan|və|ingilis|baş versin y|esto|evento|no quiero|para|idioma|español|y|inglés|suceda و|این|اتفاق|نمیخوام|برای|زبان|اسپانیایی|و|انگلیسی|بیفته e|isso|acontecimento|eu não quero|para|idioma|espanhol|e|inglês|aconteça и|это|событие|не хочу|для|языка|испанского|и|английского|произойдет ve|bu|olay|istemiyorum|için|dil|İspanyolca|ve|İngilizce|olsun Et je ne veux pas que cela arrive à l'espagnol et à l'anglais Ve bunun İspanyolca ve İngilizce için olmasını istemiyorum. Y no quiero que esto suceda con el español y el inglés. Və bu hadisənin ispan və ingilis dili üçün baş verməsini istəmirəm És nem szeretném, ha ez a spanyol és angol nyelvvel is megtörténne. И я не хочу, чтобы это произошло с испанским и английским языками En halua, että tämä tapahtuu espanjan ja englannin kielelle. Und ich möchte nicht, dass das für Spanisch und Englisch passiert. E não quero que isso aconteça com o espanhol e o inglês. ولا أريد أن يحدث هذا للغة الإسبانية والإنجليزية And I don't want this to happen for Spanish and English.

شما هم حتماً برای من از تجربیاتتون بنویسید Sie|auch|unbedingt|für|mich|über|Ihre Erfahrungen|schreiben Sie you|also|definitely|for|me|about|your experiences|write te|myös|varmasti|varten|minulle|jostakin|kokemuksistanne|kirjoittakaa ||||||vos expériences|écrivez te|is|feltétlenül|-ért|nekem|-ról|tapasztalataitok|írjatok siz|də|mütləq|üçün|mən|-dan|təcrübələriniz|yazın ustedes|también|seguramente|para|mí|de|sus experiencias|escriban شما|هم|حتماً|برای|من|از|تجربیاتتون|بنویسید você|também|certamente|para|mim|sobre|suas experiências|escreva вы|тоже|обязательно|для|меня|о|вашем опыте|напишите Siz|de||için|bana|hakkında|deneyimlerinizi|yazın Vous devez aussi m'écrire sur vos expériences Lütfen deneyimlerinizi benimle paylaşın. Ustedes también deben contarme sobre sus experiencias. Siz də mütləq mənə təcrübələrinizdən yazın Kérlek, mindenképpen írjatok nekem a tapasztalataitokról. Вы тоже обязательно напишите мне о своем опыте Teidänkin on ehdottomasti kirjoitettava minulle kokemuksistanne. Bitte schreibt mir auch von euren Erfahrungen. Vocês também devem escrever para mim sobre suas experiências. يجب عليكم بالتأكيد أن تكتبوا لي عن تجاربكم Please definitely share your experiences with me.

خیلی دوست دارم که بدونم تجربه شما و مسیر یادگیری تون به چه شکلی بوده و هست sehr|Freund|ich habe|dass|ich weiß|Erfahrung|Ihre|und|Weg|Lernen|Ihr|auf|welche|Weise|es war|und|es ist very|I like|I have|that|I know|experience|your|and|path|learning|your|to|what|form|has been|and|is todella|ystävä|minulla on|että|haluan tietää|kokemus|teidän|ja|polku|oppiminen|teidän|johonkin|millainen|muoto|ollut|ja|on nagyon|szeret|van|hogy|tudjam|tapasztalat|tiéd|és|út|tanulás|tiéd|-ra|milyen|forma|volt|és|van çox|dost|varam|ki|bilmək|təcrübə|sizin|və|yol||sizin|-ə|hansı|şəkildə|olub|və|var mucho|amigo|tengo|que|sepa|experiencia|su|y|camino|aprendizaje|su|a|qué|forma|ha sido|y|es خیلی|دوست|دارم|که|بدونم|تجربه|شما|و|مسیر|یادگیری|تون|به|چه|شکلی|بوده|و|هست muito|amigo|eu tenho|que|eu saiba|experiência|sua|e|caminho|aprendizado|seu|de|que|forma|foi|e|é очень|друг|у меня есть|что|хочу знать|опыт|ваш|и|путь|обучения|ваш|в|каком|виде|был|и|есть çok|dost|var|ki|öğrenmek|deneyim|siz|ve|yol|öğrenme|sizin|ne|ne|şekilde|olmuş|ve|var J'aimerais beaucoup connaître votre expérience et votre parcours d'apprentissage Deneyiminizi ve öğrenme yolculuğunuzun nasıl olduğunu çok merak ediyorum. Me encantaría saber cómo ha sido y es su experiencia y su camino de aprendizaje. Çox istəyirəm ki, sizin təcrübəniz və öyrənmə yolunuz necə olub və necədir biləm Nagyon szeretném tudni, hogy milyen volt és milyen a ti tanulási tapasztalatotok. Мне очень интересно узнать, каким был и есть ваш опыт и путь обучения Haluan todella tietää, millainen kokemuksenne ja oppimispolkunne on ollut ja on. Ich würde sehr gerne wissen, wie eure Erfahrungen und euer Lernweg waren und sind. Eu adoraria saber como foi e como é a sua experiência e o seu caminho de aprendizado. أحب أن أعرف كيف كانت وما زالت تجربتكم وطريق تعلمكم I would really love to know what your experience and learning path has been like.

خب بچه ها اینم از پادکست امروز، اولین پادکست مون! حسناً|||هذا أيضاً|من|البودكاست|اليوم|الأول|البودكاست|الخاص بنا well|||this is also|from|podcast|today|first|podcast|our Eh bien, les gars, ceci est extrait du podcast d'aujourd'hui, notre premier podcast ! Tamam çocuklar, işte bugünkü podcast, ilk podcastimiz! Bueno chicos, este es el podcast de hoy, ¡nuestro primer podcast! Yaxşı, uşaqlar, bu da bugünkü podkastımız, ilk podkastımız! Nos, gyerekek, ez volt a mai podcast, az első podcastunk! Ну что, ребята, это наш сегодняшний подкаст, наш первый подкаст! No niin lapset, tässä on tämän päivän podcast, ensimmäinen podcastimme! Nun, Kinder, das ist der Podcast von heute, unser erster Podcast! Bem, pessoal, aqui está o podcast de hoje, nosso primeiro podcast! حسناً يا أصدقائي، هذه هي حلقة البودكاست اليوم، أول بودكاست لنا! Well guys, this is today's podcast, our first podcast!

واقعاً احساس خیلی خوبی دارم و فکر می کنم که انگار با جمعی از دوستام داشتم صحبت میکردم و خاطراتم رو تعریف می کردم حقاً|شعور|جداً|جيد|أشعر|و|أفكر|أداة الفعل|أعتقد|أن|كأن|مع|مجموعة|من|أصدقائي|كنت|حديث|أتحدث|و|ذكرياتي|أن|سرد|| really|feeling|very|good|I have|and|I think|||that|it seems|with|group|of|my friends|I was|talking|I was doing|and|my memories|them|telling|| Je me sens vraiment bien et je pense que je parlais à un groupe d'amis et partageais mes souvenirs. Gerçekten çok iyi hissediyorum ve sanki arkadaşlarımla konuşuyormuşum gibi, anılarımı anlatıyordum. Realmente me siento muy bien y creo que estaba hablando con un grupo de amigos y contando mis recuerdos. Həqiqətən çox yaxşı hiss edirəm və elə bil ki, dostlarımla söhbət edirdim və xatirələrimi danışırdım. Tényleg nagyon jó érzésem van, és úgy érzem, mintha a barátaimmal beszélgettem volna és meséltem volna az emlékeimről. Я действительно чувствую себя очень хорошо и думаю, что как будто разговаривал с группой своих друзей и делился своими воспоминаниями. Tunnen todella hyvää oloa ja tuntuu siltä, että puhuin ystävieni kanssa ja kerroin muistojani. Ich fühle mich wirklich gut und es ist, als hätte ich mit einer Gruppe von Freunden gesprochen und meine Erinnerungen erzählt. Estou realmente me sentindo muito bem e acho que estava conversando com um grupo de amigos e contando minhas memórias. أشعر حقًا بشعور جيد وأعتقد أنني كنت أتحدث مع مجموعة من أصدقائي وأروي ذكرياتي. I really feel good and it seems like I was talking with a group of my friends and sharing my memories.

اسم من عسله خیلی دوستون دارم مرسی که همراهم بودین خدافظظظظ الاسم|أنا|عسله|جداً|أحبكم|أشعر|شكراً|لأن|معي|كنتم|وداعاً name|my|Asal|very|I love you|I have|thank you|that|with me|you were|goodbye Je m'appelle Asaleh, je t'aime beaucoup, merci d'être avec moi Benim adım Aslı, sizi çok seviyorum, benimle olduğunuz için teşekkürler, hoşça kalın. Me llamo Asal, los quiero mucho, gracias por estar conmigo, ¡adiós! Mənim adım Aslıdır, sizi çox sevirəm, mənimlə olduğunuz üçün təşəkkür edirəm, sağ olun! A nevem Asal, nagyon szeretlek titeket, köszönöm, hogy velem voltatok, viszlát! Меня зовут Асла, я вас очень люблю, спасибо, что были со мной, до свидания! Nimeni on Asle, rakastan teitä todella, kiitos että olitte kanssani, hei hei! Mein Name ist Asle, ich habe euch sehr lieb, danke, dass ihr bei mir wart, auf Wiedersehen! Meu nome é Asle, eu amo muito vocês, obrigado por estarem comigo, até logo! اسمي عسل، أحبكم كثيرًا، شكرًا لكونكم معي، وداعًا. My name is Asal, I love you all, thank you for being with me, goodbye!

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.21 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.09 SENT_CWT:AFkKFwvL=10.66 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.82 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.94 PAR_CWT:AvJ9dfk5=21.53 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=12.11 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.1 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.94 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.68 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.98 PAR_CWT:B7ebVoGS=16.84 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.43 PAR_CWT:B7ebVoGS=21.81 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.54 PAR_CWT:B7ebVoGS=15.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=18.56 PAR_CWT:B7ebVoGS=18.69 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.79 PAR_CWT:B7ebVoGS=16.14 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.96 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.12 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.62 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.39 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.98 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.93 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.84 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.85 ru:B7ebVoGS: tr:AFkKFwvL: es:AvJ9dfk5: az:AvJ9dfk5: hu:AvJ9dfk5: fi:B7ebVoGS: de:B7ebVoGS:250506 pt:B7ebVoGS:250517 ar:B7ebVoGS:250605 en:B7ebVoGS:250607 openai.2025-02-07 ai_request(all=74 err=0.00%) translation(all=148 err=0.00%) cwt(all=1698 err=1.88%)