Kapittel 8 - Vær og årstider Chapter 8 - Weather and seasons

# A: Årstider og måneder

januar - februar - mars

april - mai- juni

juli - august - september

oktober - november - desember

[ - vår - sommer - høst - vinter - ]

# B: En dag i mars

- Huff, for et vær. - Wow, what a weather. Jeg fryser.

- Ja, i dag er det surt. - Yes, today is sour. Nå håper jeg våren kommer snart.

- Det tviler jeg på. - I doubt it. I dag morges snødde det. This morning it snowed. Og det er midt i mars. Det er alt for kaldt å bo i Norge om vinteren!

- Det er jo hyggelig at årstidene er forskjellige. - It's nice that the seasons are different. Jeg liker det. Men du må kle deg godt. Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær, vet du! There is no bad weather, only bad clothing, you know!

- For noe tull. - Nonsense. Jeg er iskald - og tørst. Nå trenger jeg noe å drikke. Now I need something to drink. Blir du med på kafé? Lets hit a cafe?

# Sammendrag:

Det er en kald dag i midten av mars, og Nils klager på været. It is a cold day in the middle of March, and Nils complains about the weather. Han vil ikke bo i Norge om vinteren. Harald liker at årstidene er forskjellige, men han håper også at våren kommer snart.

Nils fryser, og derfor vil han på kafé. Nils is freezing, and therefore he wants to go to a café. Han sier at han må ha noe å drikke. He says he must have something to drink. Han spør om Harald vil bli med på kafé.

# C: En kald morgen

Nils ser ut av vinduet. Ute er det snø, og termometeret viser minus ti grader. It is snowing outside, and the thermometer shows minus ten degrees. Sønnen til Nils, Svein-Erik, er 15 år og går på skolen.

- Ha det, pappa!

- Vent. - Wait. Det er ti kuldegrader ute. It's ten degrees outside. Du trenger varme klær. Har du skjerf?

- Ja da.

- Hva med longs? - What about longs?

- Jeg fryser ikke. - I'm not freezing.

- Det er snø ute! - It's snowing outside! Du kan bli syk. Du må ta på deg vintersko. You have to put on winter boots.

- Alle på skolen går med joggesko. - Everyone at school wears trainers. Nå går jeg, pappa. I'm going now, dad. Ha det!

- Husk lue! - Remember hat!

# Sammendrag:

Det er en kald dag. Ute er det snø og kuldegrader. Nils sier at Svein-Erik må ta på seg varme klær. Nils says that Svein-Erik must put on warm clothes. Svein-Erik har ikke lyst til å ta på seg longs eller varme klær. Han fryser ikke, sier han. Han vil ikke ta på seg varme sko. Han sier at alle på skolen går med joggesko.

# Hva slags vær er det?

Sola skinner. Det er sol. Det er varmt.

Det er overskyet.

Det regner. Det er regn.

Det blåser. Det er vind.

Det snør, Det er snø. It's snowing, It's snowing. Det er kaldt

Der lyner. Der tordner.

# D: En frisk høstdag # D: A fresh autumn day

Samboeren til Nils heter Bente, og hun er glad i å gå på tur. Nils' roommate is called Bente, and she likes to go for walks.

- Er det ikke en flott dag!

- Flott? Det blåser og er kaldt. It is windy and cold.

- Blir du med ut en tur? - Are you going out for a walk?

- Nei takk.

- Hvorfor ikke? Det er så fint vær.

- Jeg vil heller være hjemme.

- Hvorfor det?

- Fordi det er kaldt ute og varmt og godt inne. - Because it's cold outside and warm and cozy inside. Dessuten må jeg skifte dekk på bilen. Inoltre, devo cambiare una gomma sulla macchina.

- Å? Er du sikker? Bare en liten tur? Just a short trip?

- Huff!

# [E: Hva slags klima....?] # [E: What kind of climate....?]

- God morgen, alle sammen. I dag skal vi snakke mer om vær og om klima. Today we will talk more about weather and climate. Jeg kommer fra Ålesund. Hva slags klima tror dere at det er der?

- Ålesund er ganske langt nord. - Ålesund is quite far north. Det er sikkert veldig kaldt der om vinteren.

- Nei, det er faktisk ikke så kaldt. - No, it's actually not that cold. Ålesund ligger ved kysten, og vi har ganske mye regn. Men noen ganger kommer det masse snø. Er det mye snø i Polen, Monica?

- Ja, noen steder er det en ganske lang vinter, og barna kan leke i snøen. - Yes, in some places it is a rather long winter, and the children can play in the snow. Men det er ofte regn og kald vind. But there is often rain and cold wind. Jeg liker ikke vinteren!

- Hva med sommeren? - What about the summer? Hvordan er den? How is it?

- Sommeren er ganske varm mange steder, og vi går på stranda og bader. - The summer is quite hot in many places, and we go to the beach and swim. - L'estate è piuttosto calda in molti posti e andiamo in spiaggia a nuotare.

- Hvordan er klimaet i Irak, Haifa? Er det ikke veldig varmt der? - Jo, noen steder, særlig i Vest-Irak er det veldig varmt og tørt. - Yes, in some places, especially in western Iraq, it is very hot and dry. Der er ørken mange steder. There are deserts in many places.

- Har dere ikke regntid?

- Jo, vi får litt regn i perioden fra desember til mars.

- I Somalia har vi regntid fra april til september, men det regner vanligvis ikke nok. Jeg liker veldig godt regnet her i Norge. Kanskje jeg skal flytte til Ålesund!

# Tor med hammeren

Tor er en gammel germansk gud. Han er gud for været. Tor er stor og sterk og hjelpsom. Men han blir ofte sint. Da kaster han en hammer på fienden. Hammeren treffer alltid - og den kommer alltid tilbake til Tor etterpå! Tor kjører over himmelen i ei vogn med to geitebukker foran. Han lager mye bråk, og da blir det torden.