Kapittel 4 - Familieliv

# A: God morgen

- Hei, Emma, God morgen.

- God morgen. Å, jeg er så trøtt! Oh I am so tired!

- Det hjelper med litt frokost. - It helps with some breakfast. Her er to brødskiver, ei med salami og ei med syltetøy. Here are two slices of bread, one with salami and one with jam. Vær så god.

- Takk. Hvor er melka?

- Den står på bordet.

- Pappa, mat! - Dad Food! Jeg er sulten.

- Her har du ei brødskive med ost. Har du lyst på et glass jus, Marianne?

- Ja, takk.

- Hvordan går det med kaffen? - How's the coffee?

- Den er snart ferdig. - It is nearly finished.

- Hvor er sekken? - Where is the bag?

- Den står under bordet. Og matpakka ligger på bordet.

- Hva er det på brødet? - Cosa c'è sul pane?

- Leverpostei og ost. - Liver pate and cheese. Og så får du et eple. E poi avrai una mela.

- Hvor er eplet? Jeg ser det ikke.

- Huff! Det ligger på gulvet. Men nå er kaffen ferdig! But now the coffee is ready!

- Oi. Jeg har ikke tid til kaffe. Bussen går snart. Bus leaves soon. Emma, er du klar?

- Snart. Jeg finner ikke kammen. I do not find the comb.

- Her er en hårbørste. Sånn. Like that. Nå er du fin på håret. Your hair looks nice now. Men hvor er Jonas?

# B: Familien Bugge Dahl

Marianne Bugge og Henrik Dahl er gift.

Marianne er 37 år og Henrik er 39.

Marianne er konsulent og jobber på et kontor.

Henrik er lærer og jobber på en skole.

De har to barn, ei datter og en sønn.

Dattera heter Emma og er sju år. Hun går på skolen.

Sønnen heter Jonas. Han er tre år og går i barnehagen.

De har også en katt. Den er fire år og heter Pus. It is four years old and is called Pus.

# [Sammendrag:]

Marianne er kona til Henrik og mora til Emma og Jonas.

Henrik er mannen til Marianne og faren til Emma og Jonas.

Emma er søstera  til Jonas og dattera til Henrik og Marianne.

Jonas er broren til Emma og sønnen til Henrik og Marianne.

Emma og Jonas er barna til Marianne og Henrik.

Marianne og Henrik er foreldrene til Emma og Jonas.

# Hvor ....?

Matpakka til Emma ligger på bordet. Den ligger mellom koppen og glasset. It's between the cup and the glass. Skolesekken står under bordet. The schoolbag is under the table. Eplet ligger på gulvet under bordet. Det er melk i glasset. Jonas står bak døra.

# C: Etter frokost

Etter frokost har familien det travelt. Dopo colazione la famiglia è di fretta. Marianne børster håret til Emma.

Så går Henrik og Emma sammen til bussen.

Henrik skal på jobben. Emma skal på skolen.

I sekken har hun bøker og matpakke. Marianne har det også travelt. Først rydder hun bordet. First she cleans the table. Etterpå pusser hun tennene. Så vasker hun Jonas og tar på ham klær. Poi lava Jonas e lo veste.

Marianne kjører Jonas til barnehagen, og så kjører hun til jobben.

# D: Hjem til middag

Etter jobben henter Henrik Emma på skolen. Så drar de sammen til butikken og handler.

De kjøper fiskeboller og blomkål til middag. Henrik lager middag, og Emma dekker border.

Hun er sulten og får en fiskebolle av Henrik.

Marianne henter Jonas i barnehagen. Han er trøtt og litt sur.

Hjemme er maten ferdig, og de spiser middag og snakker sammen.

Etter middag drikker foreldrene kaffe. Marianne sitter i sofaen og leser avisen, og Henrik sitter i en stol og leser ei bok. Barna leker på gulvet.

Emma har lekser, og Marianne hjelper henne. Etterpå leser Henrik et eventyr for barna.