7D Første dag på skolen 7D|первый|день|в|школе |First|day|at|school 7D|перший|день|в|школі 7D|primer|día|en|escuela 7D|erste|Tag|in|Schule 7D Premier jour d'école 7D First day at school 7D Перший день у школі 7D Первый день в школе 7D Primer día de escuela 7D Erster Schultag

Det er ettermiddag, og Dina kommer hjem fra skolen. это|есть|послеобеденное время|и|Дина|приходит|домой|из|школы It|is|afternoon|and|Dina|comes|home|from|school це|є|післяобід|і|Діна|приходить|додому|з|школи eso|es|tarde|y|Dina|viene|a casa|de|escuela es|ist|Nachmittag|und|Dina|kommt|nach Hause|von|Schule It is afternoon, and Dina is coming home from school. Вдень, і Діна повертається додому зі школи. Уже вечер, и Дина возвращается домой из школы. Es por la tarde, y Dina regresa a casa de la escuela. Es ist Nachmittag, und Dina kommt von der Schule nach Hause. Pappa står på kjøkkenet og lager middag. папа|стоит|в|кухне|и|готовит|ужин Dad|stands|in|the kitchen|and|cooks|dinner тато|стоїть|в|кухні|і|готує|вечерю papá|está|en|cocina|y|hace|cena Papa|steht|in|Küche|und|macht|Abendessen Papa est dans la cuisine et prépare le dîner. Dad is in the kitchen making dinner. Тато стоїть на кухні і готує вечерю. Папа стоит на кухне и готовит ужин. Papá está en la cocina preparando la cena. Papa steht in der Küche und macht das Abendessen.

Pappa: Hei Dina! папа|привет|Дина Dad|Hi|Dina тато|привіт|Діна papá|hola|Dina Papa|Hallo|Dina Papa : Salut Dina ! Dad: Hi Dina! Тато: Привіт, Діно! Папа: Привет, Дина! Papá: ¡Hola Dina! Papa: Hallo Dina! Hvordan var det på skolen? как|было|это|в|школе How|was|it|at|school як|було|це|в|школі cómo|fue|eso|en|escuela wie|war|es|in|Schule Comment ça s'est passé à l'école ? How was school? Як було в школі? Как было в школе? ¿Cómo fue en la escuela? Wie war es in der Schule? Du ser fornøyd ut. ты|выглядишь|довольным| ||satisfait| You|look|satisfied|out ти|виглядаєш|задоволений|зовні tú|pareces|satisfecho|parece du|siehst|zufrieden|aus Tu as l'air satisfait. You look pleased. Ти виглядаєш задоволеним. Ты выглядишь довольным. Te ves contento. Du siehst zufrieden aus.

Dina: Ja, jeg kom i klassen til Tone og Eva! Дина|да|я|пришла|в|класс|к|Тоне|и|Эве Dina|Yes|I|came|in|the class|of|Tone|and|Eva Діна|так|я|прийшла|в|клас|до|Тони|і|Єви Dina|sí|yo|llegué|a|clase|de|Tone|y|Eva Dina|ja|ich|kam|in|Klasse|von|Tone|und|Eva Dina : Oui, je suis dans la classe de Tone et Eva ! Dina: Yes, I joined Tone and Eva's class! Діна: Так, я потрапила в клас Тони та Єви! Дина: Да, я попала в класс Тоне и Еве! Dina: ¡Sí, entré en la clase de Tone y Eva! Dina: Ja, ich bin in die Klasse von Tone und Eva gekommen!

P: Da ble du glad, tenker jeg. П|тогда|стала|ты|счастливым|думаю|я ||es devenu|||| |Then|became|you|happy|think|I П|тоді|стала|ти|щасливий|думаю|я P|entonces|te pusiste|tú|feliz|pienso|yo P|dann|wurde|du|froh|denke|ich P : Alors tu es content, je pense. P: Then you must have been happy, I think. П: Тоді ти, напевно, зраділа. П: Значит, ты обрадовалась, я думаю. P: Entonces te pusiste feliz, pienso. P: Da bist du wahrscheinlich froh geworden.

D: Ja, for alle kjente hverandre, og jeg kjente nesten ingen, bare Tone og Eva. Д|да|потому что|все|знали|друг друга|и|я|знала|почти|никого|только|Тоне|и|Эве ||car||connaissaient|||||||||| D|Yes|because|everyone|knew|each other|and|I|knew|almost|no one|only|Tone|and|Eva D|так|бо|всі|знали|один одного|і|я|знала|майже|нікого|тільки|Тоня|і|Єва D|sí|porque|todos|conocían|entre sí|y|yo|conocía|casi|nadie|solo|Tone|y|Eva D|ja|denn|alle|kannten|einander|und|ich|kannte|fast|niemanden|nur|Tone|und|Eva D: Oui, car tout le monde se connaissait, et je ne connaissais presque personne, juste Tone et Eva. D: Yes, because everyone knew each other, and I hardly knew anyone, just Tone and Eva. Д: Так, бо всі знали один одного, а я майже нікого не знав, тільки Тону і Еву. Д: Да, потому что все знали друг друга, а я почти никого не знал, только Тону и Эву. D: Sí, porque todos se conocían, y yo casi no conocía a nadie, solo a Tone y Eva. D: Ja, denn alle kannten sich, und ich kannte fast niemanden, nur Tone und Eva. Jeg var så nervøs! я|был|так|нервный |||nerveux I|was|so|nervous я|була|так|нервова yo|estaba|tan|nervioso ich|war|so|nervös J'étais tellement nerveux ! Çok gergindim! I was so nervous! Я був такий нервовий! Я был так нервным! ¡Estaba tan nerviosa! Ich war so nervös!

P: Snakket du med noen andre elever, da? П|говорил|ты|с|какими-то|другими|учениками|тогда ||||||autres élèves| |Did (you) talk|you|with|any|other|students|then P|говорила|ти|з|кимось|іншими|учнями|тоді P|hablaste|tú|con|algunos|otros|estudiantes|entonces P|sprachst|du|mit|einigen|anderen|Schüler|dann P: As-tu parlé avec d'autres élèves, alors ? P: Did you talk to any other students? П: Ти говорив з іншими учнями? П: Ты разговаривал с другими учениками? P: ¿Hablaste con otros estudiantes, entonces? P: Hast du mit anderen Schülern gesprochen?

D: Ja, jeg snakket med mange av jentene i klassen. Д|да|я|говорил|с|многими|из|девочками|в|классе D|Yes|I|talked|with|many|of|the girls|in|the class D|так|я|говорила|з|багатьма|з|дівчатами|в|класі D|sí|yo|hablé|con|muchas|de|las chicas|en|clase D|ja|ich|sprach|mit|vielen|von|Mädchen|in|Klasse D: Oui, j'ai parlé avec beaucoup de filles de la classe. D: Yes, I talked to many of the girls in the class. Д: Так, я говорив з багатьма дівчатами в класі. Д: Да, я разговаривал со многими девочками в классе. D: Sí, hablé con muchas de las chicas de la clase. D: Ja, ich habe mit vielen Mädchen aus der Klasse gesprochen. De spurte mye om Frankrike og Paris. они|спрашивали|много|о|Франции|и|Париже They|asked|a lot|about|France|and|Paris вони|запитували|багато|про|Францію|і|Париж ellos|preguntaron|mucho|sobre|Francia|y|París sie|fragten|viel|über|Frankreich|und|Paris Elles ont beaucoup demandé sur la France et Paris. They asked a lot about France and Paris. Вони багато питали про Францію та Париж. Они много спрашивали о Франции и Париже. Preguntaron mucho sobre Francia y París. Sie fragten viel über Frankreich und Paris. Noen var ganske nysgjerrige. некоторые|были|довольно|любопытные |||assez curieux Some|were|quite|curious деякі|були|досить|допитливі algunos|eran|bastante|curiosos einige|waren|ziemlich|neugierig Certaines étaient assez curieuses. Bazıları oldukça merak ediyordu. Some were quite curious. Дехто був досить допитливим. Некоторые были довольно любопытными. Algunos estaban bastante curiosos. Einige waren ziemlich neugierig.

P: Hvordan var lærerne, da? П|как|были|учителя|тогда |How|were|the teachers|then П|як|були|вчителі|тоді P|cómo|eran|los profesores|entonces P|wie|waren|die Lehrer|dann P: Comment étaient les enseignants, alors ? P: How were the teachers? П: Які були вчителі? П: Какие были учителя? P: ¿Cómo eran los profesores, entonces? P: Wie waren die Lehrer, dann?

D: Jeg traff bare to av dem, en mann og ei dame. Д|я|встретил|только|двух|из|них|одного|мужчину|и|одну|женщину D|I|met|only|two|of|them|a|man|and|a|woman Д|я|зустрів|тільки|двох|з|них|одного|чоловіка|і|одну|жінку D|yo|encontré|solo|dos|de|ellos|un|hombre|y|una|mujer D|ich|traf|nur|zwei|von|ihnen|ein|Mann|und|eine|Dame D: J'en ai juste rencontré deux, un homme et une femme. D: Sadece ikisiyle tanıştım, bir erkek ve bir kadın. D: I only met two of them, a man and a woman. Д: Я зустрів лише двох з них, чоловіка та жінку. Д: Я встретил только двоих из них, мужчину и женщину. D: Solo conocí a dos de ellos, un hombre y una mujer. D: Ich habe nur zwei von ihnen getroffen, einen Mann und eine Frau. Mannen så ganske gammel ut, men han var snill og veldig koselig. мужчина|выглядел|довольно|старым||но|он|был|добрым|и|очень|приятным ||assez|||||||||chaleureux et agréable The man|looked|quite|old|old|but|he|was|kind|and|very|cozy чоловік|виглядав|досить|старим|зовні|але|він|був|добрим|і|дуже|приємним el hombre|parecía|bastante|viejo|afuera|pero|él|era|amable|y|muy|acogedor der Mann|sah|ziemlich|alt|aus|aber|er|war|nett|und|sehr|gemütlich L'homme avait l'air assez vieux, mais il était gentil et très charmant. Adam oldukça yaşlı görünüyordu ama nazik ve hoş biriydi. The man looked quite old, but he was kind and very nice. Чоловік виглядав досить старим, але він був добрим і дуже приємним. Мужчина выглядел довольно старым, но он был добрым и очень приятным. El hombre parecía bastante viejo, pero era amable y muy agradable. Der Mann sah ziemlich alt aus, aber er war nett und sehr freundlich. Han het Ole. он|звали|Оле |s'appelait| He|was named|Ole він|звали|Оле él|se llamaba|Ole er|hieß|Ole Il s'appelait Ole. His name was Ole. Його звали Оле. Его звали Оле. Se llamaba Ole. Er hieß Ole. De bruker fornavn på lærerne her i Norge. они|используют|имена|на|учителей|здесь|в|Норвегии |utilisent|||||| They|use|first names|for|the teachers|here|in|Norway вони|використовують|імена|на|вчителів|тут|в|Норвегії ellos|usan|nombres de pila|a|los profesores|aquí|en|Noruega sie|verwenden|Vornamen|bei|den Lehrern|hier|in|Norwegen Ils utilisent le prénom des enseignants ici en Norvège. Norveç'te öğretmenler için ilk isimleri kullanıyorlar. They use first names for teachers here in Norway. Тут, у Норвегії, вчителів називають за іменами. Здесь, в Норвегии, учителей называют по именам. Aquí en Noruega se utilizan los nombres de pila para los profesores. Hier in Norwegen verwenden sie die Vornamen der Lehrer. Dama het Ingrid. женщина|звали|Ингрид |s'appelle| The lady|was|Ingrid жінка|звали|Інґрід la mujer|se llamaba|Ingrid die Frau|hieß|Ingrid La femme s'appelait Ingrid. The woman's name was Ingrid. Жінка звалася Інгрід. Женщина звали Ингрид. La mujer se llamaba Ingrid. Die Frau hieß Ingrid. Hun var nokså ung. она|была|довольно|молодой ||assez|jeune She|was|quite|young вона|була|досить|молодою ella|fue|bastante|joven sie|war|ziemlich|jung Elle était plutôt jeune. Oldukça gençti. She was quite young. Вона була досить молодою. Она была довольно молодой. Ella era bastante joven. Sie war ziemlich jung. Hun ble fort sint og sur. она|стала|быстро|сердитой|и|угрюмой |est devenue||en colère||de mauvaise humeur She|became|quickly|angry|and|grumpy вона|стала|швидко|сердитою|і|незадоволеною ella|se volvió|rápidamente|enojada|y|molesta sie|wurde|schnell|wütend|und|sauer Elle se fâchait vite et était grincheuse. Kısa sürede sinirlendi ve üzüldü. She quickly became angry and grumpy. Вона швидко розлютилась і стала сердитою. Она быстро злилась и хмурилась. Se enojaba y se ponía de mal humor rápidamente. Sie wurde schnell wütend und schlecht gelaunt.

P: Kanskje hadde hun en dårlig dag. |возможно|у нее был||один|плохой|день |Maybe|had|she|a|bad|day P|можливо|мала|вона|один|поганий|день P|quizás|tenía|ella|un|mal|día vielleicht|vielleicht|hatte|sie|einen|schlechten|Tag P: Peut-être qu'elle avait une mauvaise journée. P: Maybe she was having a bad day. П: Можливо, у неї був поганий день. П: Возможно, у нее был плохой день. P: Quizás tuvo un mal día. P: Vielleicht hatte sie einen schlechten Tag.

D: Ja. |да D|Yes D|так D|sí ja|ja D: Yes. Д: Так. Д: Да. D: Sí. D: Ja. Dessuten var det ikke så rart, for det var ganske mye bråk i timen hennes. кроме того|было|это|не|так|странно|потому что|это|было|довольно|много|шум|на|уроке|её |||||pas surprenant|car|||||chahut|||son cours Moreover|was|it|not|so|strange|because|it|was|quite|a lot|noise|in|class|her крім того|було|це|не|так|дивно|бо|це|було|досить|багато|шум|на|уроці|її además|fue|eso|no|tan|raro|porque|eso|fue|bastante|mucho|ruido|en|clase|su außerdem|war|es|nicht|so|seltsam|denn|es|war|ziemlich|viel|Lärm|in|Stunde|ihre De plus, ce n'était pas si étrange, car il y avait pas mal de bruit dans sa classe. Üstelik o kadar da tuhaf değildi çünkü sınıfında oldukça fazla gürültü vardı. Moreover, it wasn't so strange, because there was quite a lot of noise in her class. Крім того, це не було так дивно, адже на її уроці було досить багато шуму. Кроме того, это не было так странно, потому что в её уроке было довольно много шума. Además, no era tan raro, porque había bastante ruido en su clase. Außerdem war es nicht so seltsam, denn es gab ziemlich viel Lärm in ihrer Stunde.

P: Traff du noen kjekke gutter? P|встретила|ты|каких-то|симпатичных|парней ||||beaux| |Did meet|you|any|handsome|boys П|зустріла|ти|якихось|симпатичних|хлопців P|encontraste|tú|algunos|guapos|chicos P|trafst|du|einige|hübsche|Jungs P : As-tu rencontré des garçons intéressants ? P: Did you meet any nice boys? П: Ти зустріла якихось симпатичних хлопців? П: Ты встретила каких-нибудь симпатичных парней? P: ¿Conociste a algunos chicos guapos? P: Hast du ein paar nette Jungs getroffen?

D: Å pappa, du er så dum! D|о|папа|ты|есть|так|глупый ||||||bête |Oh|dad|you|are|so|stupid Д|о|тато|ти|є|таким|дурним D|oh|papá|tú|eres|tan|tonto D|oh|Papa|du|bist|so|dumm D : Oh papa, tu es trop bête ! D: Ah baba, çok aptalsın! D: Oh dad, you are so silly! Д: О, тато, ти такий дурний! Д: О, папа, ты такой глупый! D: ¡Oh papá, eres tan tonto! D: Oh Papa, du bist so dumm! Nå går jeg opp på rommet og gjør lekser til i morgen. сейчас|иду|я|вверх|в|комнату|и|делаю|домашние задания|до|на|завтра Now|go|I|up|to|the room|and|do|homework|for|in|tomorrow зараз|йду|я|нагору|до|кімнати|і|роблю|домашні завдання|до|на|завтра ahora|voy|yo|arriba|a|habitación|y|hago|tareas|para|en|mañana jetzt|gehe|ich|nach oben|in|Zimmer|und|mache|Hausaufgaben|bis|in|morgen Maintenant, je monte dans ma chambre et je fais mes devoirs pour demain. Now I'm going up to my room to do homework for tomorrow. Тепер я йду до кімнати і роблю домашнє завдання на завтра. Теперь я иду в свою комнату и делаю домашнее задание на завтра. Ahora subo a mi habitación y hago la tarea para mañana. Jetzt gehe ich in mein Zimmer und mache Hausaufgaben für morgen.