2.3 Listen to the dialogue |||Gespräch слушай|на|диалог| |||dialogue Слухайте|до|цей|діалог écoutez|à|le|dialogue escucha|a|el|diálogo 2.3 Höre den Dialog zu 2.3 Listen to the dialogue 2.3 Escucha el diálogo 2.3 Dengarkan dialognya 2.3 Luister naar de dialoog 2.3 Posłuchaj dialogu 2.3 Diyaloğu dinleyin 2.3 Послухайте діалог 2.3 听对话 2.3 Послушайте диалог 2.3 Écoutez le dialogue

Lytt til dialogen. ||Dialog слушай|на|диалог ||the dialogue écoute|à|le dialogue escucha|a|el diálogo Diyaloğu dinle. Послухайте діалог. Listen to the dialogue. Hören Sie den Dialog. Dengarkan dialognya. Escucha el diálogo. Послушайте диалог. Écoutez le dialogue.

Gutt: Unnskyld, kan du hjelpe meg? |maaf|bisa||| Junge|Entschuldigung|||| парень|извините|можешь|ты|помочь|мне garçon|excusez-moi|peux|tu|aider|moi chico|disculpa|puedo|tú|ayudar|me Çocuk: Afedersiniz, bana yardım edebilir misiniz? Хлопець: Вибачте, ви не могли б мені допомогти? Boy: Excuse me, can you help me? Junge: Entschuldigung, kannst du mir helfen? Anak laki-laki: Maaf, bisakah kamu membantu saya? Chico: Disculpa, ¿puedes ayudarme? Мальчик: Извините, вы не могли бы мне помочь? Garçon : Excusez-moi, pouvez-vous m'aider ? Jeg vil kjøpe brus og leter etter en kafé. |ingin|membeli|||||| ||kaufen|||suche|nach||Kaffeehaus я|хочу|купить|газировку|и|ищу|после|кафе| |||||looking||| je|veux|acheter|soda|et|cherche|après|un|café yo|quiero|comprar|refresco|y|busco|por|una|café Gazoz almak istiyorum ve bir kafe arıyorum. Я хочу купити газовану воду і шукаю кафе. I want to buy soda and I'm looking for a café. Ich möchte Limonade kaufen und suche ein Café. Saya ingin membeli soda dan sedang mencari kafe. Quiero comprar refrescos y estoy buscando una cafetería. Я хочу купить газировку и ищу кафе. Je veux acheter un soda et je cherche un café.

Gammel dame: Ja, det er en kafé i Trondheimsveien 4. tua|wanita|ya|itu|adalah|sebuah|kafe|di|Trondheimsveien alte|Dame|ja|das|ist|ein|Café|in|Trondheimsveien old|lady|yes|it|is|a|café|in|Trondheimsveien старая|женщина|да|это|есть|кафе|кафе|в|Трондхеймсвэй Стара|жінка|Так|це|є|один|кафе|на|Тронгеймсвейєн vieille|dame|oui|cela|est|un|café|à|Trondheimsveien vieja|señora|sí|eso|es|una|cafetería|en|Trondheimsveien Yaşlı kadın: Evet, Trondheimsveien 4'te bir kafe var. Стара жінка: Так, це кафе на Трондхеймсвеєн 4. Old lady: Yes, there is a café at Trondheimsveien 4. Alte Dame: Ja, es gibt ein Café in der Trondheimsveien 4. Wanita tua: Ya, ada sebuah kafe di Trondheimsveien 4. Anciana: Sí, hay una cafetería en Trondheimsveien 4. Старая дама: Да, это кафе на Трондхеймсвене 4. Vieille dame : Oui, il y a un café au 4 Trondheimsveien. Du må gå rett fram, og så ta til høyre i krysset. kamu|harus|pergi|lurus|ke depan|dan|kemudian|ambil|ke|kanan|di|persimpangan du|musst|gehen|gerade|aus||dann|nimm|nach|rechts|an|Kreuz you|must|walk|straight|forward|and|then|take|to|right|in|intersection ты|должен|идти|прямо|вперед|и|затем|повернуть|на|право|на|перекрестке Ти|повинен|йти|прямо|вперед|і|тоді|поверни|до|праворуч|на|перехресті tu|dois|aller|droit|devant|et|ensuite|prendre|à|droite|à|carrefour tú|debes|ir|recto|adelante|y|entonces|toma|a|derecha|en|cruce Dümdüz ilerlemeli ve kavşaktan sağa dönmelisiniz. Тобі потрібно йти прямо, а потім повернути праворуч на перехресті. You need to go straight ahead, and then turn right at the intersection. Du musst geradeaus gehen und dann an der Kreuzung rechts abbiegen. Anda harus berjalan lurus, dan kemudian belok kanan di persimpangan. Debes ir recto y luego girar a la derecha en la intersección. Вам нужно идти прямо, а затем повернуть направо на перекрестке. Vous devez aller tout droit, puis tourner à droite au carrefour. Ved siden av matbutikken er kafeen. di samping|sisi|dari|toko makanan|adalah|kafe neben|Seite|von|dem Lebensmittelgeschäft|ist|das Café by|side|of|grocery store|is|café рядом|с|от|продуктового магазина|есть|кафе Біля|сторони|від|продуктовий магазин|є|кафе à côté de|côté|de|supermarché|est|café al lado de|lado|de|la tienda de comestibles|es|la cafetería Bakkalın yanında kafe var. Поруч з продуктовим магазином знаходиться кафе. Next to the grocery store is the café. Neben dem Lebensmittelgeschäft ist das Café. Di sebelah toko bahan makanan ada kafe. La cafetería está al lado del supermercado. Рядом с продуктовым магазином находится кафе. À côté du supermarché se trouve le café. De selger brus og kaker. mereka|menjual|minuman bersoda|dan|kue sie|verkaufen|Limonade|und|Kuchen they|sell|soda|and|cakes они|продают|газировку|и|пирожные Вони|продають|газовану воду|і|тістечка ils|vendent|soda|et|gâteaux ellos|venden|refrescos|y|pasteles Alkolsüz içecekler ve kek satıyorlar. Вони продають газовані напої та торти. They sell soda and cakes. Sie verkaufen Limonade und Kuchen. Mereka menjual minuman bersoda dan kue. Venden refrescos y pasteles. Они продают газировку и торты. Ils vendent des sodas et des gâteaux. Brusen koster bare 18 kroner! minuman bersoda|harganya|hanya|kroner die Limonade|kostet|nur|Kronen the soda|costs|only|kroner газировка|стоит|только|крон Напій газований|коштує|лише|крон la boisson gazeuse|coûte|seulement|couronnes la bebida|cuesta|solo|coronas Sodanın fiyatı sadece 18 NOK! Напій коштує всього 18 крон! The soda only costs 18 kroner! Die Limonade kostet nur 18 Kronen! Minuman bersoda hanya 18 kroner! ¡La soda cuesta solo 18 coronas! Напиток стоит всего 18 крон! La boisson coûte seulement 18 couronnes !

Gutt: Å, tusen takk! anak laki-laki|oh|seribu|terima kasih Junge|oh|tausend|danke boy|oh|thousand|thanks мальчик|о|тысяча|спасибо Хлопець|О|тисячу|дякую garçon|oh|mille|merci chico|oh|mil|gracias Çocuk: Ah, çok teşekkür ederim! Хлопець: О, тисяча дякую! Boy: Oh, thank you very much! Junge: Oh, vielen Dank! Anak laki-laki: Oh, terima kasih banyak! Chico: ¡Oh, muchas gracias! Мальчик: О, спасибо большое! Garçon : Oh, merci beaucoup ! Jeg skal finne den. saya|akan|menemukan|itu ich|werde|finden|es I|will|find|it я|буду|искать|её Я|буду|знайти|її je|vais|trouver|celle-ci yo|voy a|encontrar|eso Onu bulacağım. Я знайду його. I will find it. Ich werde sie finden. Saya akan mencarinya. Voy a encontrarla. Я найду его. Je vais la trouver.

Gammel dame: Er du turist? tua|wanita|apakah|kamu|turis alte|Dame|bist|du|Tourist old|lady|are|you|tourist старая|женщина|есть|ты|турист стара|жінка|Ти|ти|турист vieille|dame|es-tu|un|touriste anciana|señora|eres|tú|turista Yaşlı kadın: Turist misin? Стара жінка: Ти турист? Old lady: Are you a tourist? Alte Dame: Bist du Tourist? Nenek: Apakah kamu turis? Anciana: ¿Eres turista? Старая дама: Вы турист? Vieille dame : Es-tu un touriste ?

Gutt: Nei, jeg skal studere ved universitetet. anak laki-laki|tidak|saya|akan|belajar|di|universitas Junge|nein|ich|werde|studieren|an|Universität boy|no|I|will|study|at|university парень|нет|я|буду|учиться|в|университете Хлопець|Ні|я|буду|вчитися|в|університеті le garçon|non|je|vais|étudier|à|l'université chico|no|yo|voy a|estudiar|en|universidad Çocuk: Hayır, üniversitede okuyacağım. Хлопець: Ні, я буду навчатися в університеті. Boy: No, I will study at the university. Junge: Nein, ich werde an der Universität studieren. Anak laki-laki: Tidak, saya akan belajar di universitas. Chico: No, voy a estudiar en la universidad. Мальчик: Нет, я буду учиться в университете. Garçon : Non, je vais étudier à l'université. Jeg skal studere fysikk. saya|akan|belajar|fisika ich|werde|studieren|Physik I|will|study|physics я|буду|учиться|физика Я|буду|вивчати|фізику je|vais|étudier|la physique yo|voy a|estudiar|física Fizik okuyacağım. Я буду вивчати фізику. I will study physics. Ich werde Physik studieren. Saya akan belajar fisika. Voy a estudiar física. Я буду изучать физику. Je vais étudier la physique.

Gammel dame: Hvor kommer du fra? tua|wanita|dari mana|datang|kamu|dari alte|Dame|wo|kommst|du|her old|lady|where|come|you|from старая|женщина|откуда|приходишь|ты|из стара|жінка|Де|приходиш|ти|з vieille|dame|d'où|viens|tu|de anciana|señora|dónde|vienes|tú|de Yaşlı Kadın: Nerelisin? Стара жінка: Звідки ти? Old lady: Where are you from? Alte Dame: Woher kommst du? Nenek: Dari mana kamu berasal? Anciana: ¿De dónde eres? Старая дама: Откуда ты? Vieille dame : D'où viens-tu ?

Gutt: Jeg er fransk. anak laki-laki|saya|adalah|Prancis Junge|ich|bin|Franzose boy|I|am|French парень|я|есть|француз Хлопець|Я|є|французький le garçon|je|suis|français chico|yo|soy|francés Çocuk: Ben Fransızım. Хлопець: Я француз. Boy: I am French. Junge: Ich bin Franzose. Anak laki-laki: Saya orang Prancis. Chico: Soy francés. Мальчик: Я француз. Garçon : Je suis français. Jeg skal bo her i to år. saya|akan|tinggal|di sini|selama|dua|tahun ich|werde|wohnen|hier|in|zwei|Jahre I|will|live|here|in|two|years я|буду|жить|здесь|в|два|года Я|буду|жити|тут|протягом|два|роки je|vais|habiter|ici|pendant|deux|ans yo|voy a|vivir|aquí|en|dos|años İki yıl burada yaşayacağım. Я буду жити тут два роки. I will live here for two years. Ich werde hier zwei Jahre wohnen. Saya akan tinggal di sini selama dua tahun. Voy a vivir aquí durante dos años. Я буду жить здесь два года. Je vais vivre ici pendant deux ans.

Gammel dame: Lykke til! tua|wanita|semoga|sukses alte|Dame|Glück|dazu old|lady|luck|to старая|женщина|удачи|в стара|жінка|Удачі|на vieille|dame|bonne chance|à vieja|señora|suerte|para Yaşlı kadın: İyi şanslar! Стара жінка: Удачі! Old lady: Good luck! Alte Dame: Viel Glück! Nenek: Semoga berhasil! Anciana: ¡Buena suerte! Старая дама: Удачи! Vieille dame : Bonne chance !

Gutt: Takk, nå skal jeg finne kafeen. anak laki-laki|terima kasih|sekarang|akan|saya|menemukan|kafe Junge|Danke|jetzt|werde|ich|finden|das Café boy|thanks|now|will|I|find|the cafe мальчик|спасибо|сейчас|буду|я|искать|кафе Хлопець|Дякую|тепер|буду|я|шукати|кафе garçon|merci|maintenant|vais|je|trouver|le café chico|gracias|ahora|voy a|yo|encontrar|la cafetería Çocuk: Teşekkürler, şimdi kafeyi bulacağım. Хлопець: Дякую, тепер я знайду кафе. Boy: Thanks, now I will find the café. Junge: Danke, jetzt werde ich das Café finden. Anak laki-laki: Terima kasih, sekarang saya akan mencari kafe. Chico: Gracias, ahora voy a encontrar la cafetería. Мальчик: Спасибо, теперь я найду кафе. Garçon : Merci, maintenant je vais trouver le café. Ha en fin dag! semoga|satu|baik|hari Hab|einen|schönen|Tag have|a|nice|day имейте|один|хороший|день Хай|один|гарний|день passe|une|bonne|journée ten|un|buen|día İyi günler! Гарного дня! Have a nice day! Einen schönen Tag noch! Semoga harimu menyenangkan! ¡Que tengas un buen día! Хорошего дня! Bonne journée !

Gammel dame: Takk, i like måte. tua|wanita|terima kasih|saya|sama|cara alte|Dame|danke|ich|gleich|Art old|lady|thank you|I|like|manner старая|дама|спасибо|в|равной|мере стара|жінка|Дякую|в|такій же|спосіб vieille|dame|merci|en|même|manière vieja|señora|gracias|en|igual|manera Стара жінка: Дякую, взаємно. Old lady: Thank you, likewise. Alte Dame: Danke, gleichfalls. Nenek: Terima kasih, sama-sama. Anciana: Gracias, igualmente. Старая дама: Спасибо, взаимно. Vieille dame : Merci, de même.