1.3 Dialogues 1-3 dialogues dialogues діалоги диалоги diálogos Dialoge 1.3 Dialoge 1-3 1.3 Dialogen 1-3 1.3 Dialogi 1-3 1.3 Diálogos 1-3 1.3 對話1-3 1.3 Dialogues 1-3 1.3 Діалоги 1-3 1.3 Диалоги 1-3 1.3 Dialogues 1-3 1.3 Diálogos 1-3

Rett eller galt? right|or|wrong juste|ou|faux правильний|або|неправильний правильно|или|неправильно correcto|o|incorrecto richtig||falsch Richtig oder falsch? 옳고 그름? Right or wrong? Правильно чи неправильно? Верно или неверно? Vrai ou faux ? ¿Correcto o incorrecto? Lytt til dialogene. listen|to|the dialogues écoute|aux|dialogues слухайте|до|діалоги слушай|на|диалоги escucha|a|los diálogos ||Gespräche Hören Sie sich die Dialoge an. Listen to the dialogues. Слухайте діалоги. Слушайте диалоги. Écoutez les dialogues. Escucha los diálogos.

Dialog 1 dialogue dialogue 対話 діалог диалог diálogo Dialog Dialogue 1 Діалог 1 Диалог 1 Dialogue 1 Diálogo 1

- Dame: Hva heter du? lady|what|are called|you dame|quoi|tu t'appelles|tu пані|що|ти звешся|ти дама|что|зовут|тебя señora|qué|te llamas|tú |was|| - Dame: Wie ist Ihr Name? - Woman: What is your name? - Жінка: Як тебе звати? - Женщина: Как тебя зовут? - Femme: Comment t'appelles-tu ? - Mujer: ¿Cómo te llamas?

- Mann: Jeg heter Tom. man|I|am called|Tom homme|je|je m'appelle|Tom чоловік|я|звуся|Том мужчина|я|зовут|Том hombre|yo|me llamo|Tom |||Tom - Man: My name is Tom. - Чоловік: Мене звати Том. - Мужчина: Меня зовут Том. - Homme: Je m'appelle Tom. - Hombre: Me llamo Tom.

- Dame: Hvor gammel er du? lady|how|old|are|you dame|quel|âge|tu as|tu пані|скільки|старий|ти є|ти |сколько|лет|есть|тебе señora|cuántos|años|eres|tú - Dame: Wie alt bist du? - Woman: How old are you? - Жінка: Скільки тобі років? - Женщина: Сколько тебе лет? - Femme: Quel âge as-tu ? - Mujer: ¿Cuántos años tienes?

- Mann: Jeg er 22 år gammel. man|I|am|years|old homme|je|je suis|ans|vieux чоловік|я|є|років|старий |я|есть|лет|старый hombre|yo|soy|años|viejo - Mann: Ich bin 22 Jahre alt. - Man: I am 22 years old. - Чоловік: Мені 22 роки. - Мужчина: Мне 22 года. - Homme: J'ai 22 ans. - Hombre: Tengo 22 años.

- Dame: Hvor kommer du fra? lady|where|come|you|from dame|où|tu viens|de| пані|де|ти приходиш|ти|з дама|откуда|ты приходишь|ты|из señora|de dónde|vienes|tú|de - Woman: Where are you from? - Жінка: Звідки ти? - Женщина: Откуда ты? - Femme: D'où viens-tu ? - Mujer: ¿De dónde eres?

- Mann: Jeg kommer fra England. man|I|come|from|England homme|je|viens|de|Angleterre чоловік|я|я приходжу|з|Англії мужчина|я|я прихожу|из|Англии hombre|yo|vengo|de|Inglaterra - Man: I am from England. - Чоловік: Я з Англії. - Мужчина: Я из Англии. - Homme: Je viens d'Angleterre. - Hombre: Soy de Inglaterra.

- Dame: Hvor bor du? lady|where|live|you dame|où|tu habites|de пані|де|ти живеш|ти дама|где|ты живешь|ты señora|dónde|vives|tú - Dame: Wo wohnst du? - Woman: Where do you live? - Жінка: Де ти живеш? - Женщина: Где ты живешь? - Femme: Où habites-tu ? - Mujer: ¿Dónde vives?

- Mann: Jeg bor i Norge. man|I|live|in|Norway homme|je|j'habite|à|Norvège чоловік|я|я живу|в|Норвегії мужчина|я|я живу|в|Норвегии hombre|yo|vivo|en|Noruega ||||Norwegen - Mann: Ich lebe in Norwegen. - Man: I live in Norway. - Чоловік: Я живу в Норвегії. - Мужчина: Я живу в Норвегии. - Homme: J'habite en Norvège. - Hombre: Vivo en Noruega.

Dialog 2 dialog dialogue діалог диалог diálogo Dialogue 2 Діалог 2 Диалог 2 Dialogue 2 Diálogo 2

- Dina: Hei! Dina|hi Dina| Діна| Дина| Dina|¡Hola - Dina: Hi! - Діна: Привіт! - Дина: Привет! - Dina: Salut ! - Dina: ¡Hola!

- Erik: Hei! Erik|hi Erik| Ерік| Эрик| Erik|¡Hola - Erik: Hi! - Ерік: Привіт! - Эрик: Привет! - Erik: Salut ! - Erik: ¡Hola! Jeg heter Erik og bor i Oslo. I|am called|Erik|and|live|in|Oslo je|m'appelle|Erik|et|vis|à|Oslo я|звати|Ерік|і|живу|в|Осло я|зовут|Эрик|и|живу|в|Осло yo|me llamo|Erik|y|vivo|en|Oslo ||||||Oslo Mein Name ist Erik und ich wohne in Oslo. My name is Erik and I live in Oslo. Мене звати Ерік, я живу в Осло. Меня зовут Эрик, и я живу в Осло. Je m'appelle Erik et j'habite à Oslo. Me llamo Erik y vivo en Oslo. Hva heter du? what|are called|you quoi|tu t'appelles|tu що|ти звешся|ти что|зовут|тебя qué|te llamas|tú was|| What is your name? Як тебе звати? Как тебя зовут? Comment t'appelles-tu ? ¿Cómo te llamas?

- Dina: Jeg heter Dina. Dina|I|am called|Dina Dina|je|je m'appelle|Dina Діна|я|звуся| Дина|я|зовут|Дина Dina|yo|me llamo| - Dina: My name is Dina. - Діна: Мене звати Діна. - Дина: Меня зовут Дина. - Dina : Je m'appelle Dina. - Dina: Me llamo Dina. Jeg kommer fra Frankrike. I|come|from|France je|je viens|de|France |||フランス я|приїжджаю|з|Франції я|приезжаю|из|Франции yo|vengo|de|Francia I come from France. Я з Франції. Я из Франции. Je viens de France. Vengo de Francia.

- Erik: Å. Jeg kommer fra Bergen. Erik|Oh|I|come|from|Bergen Erik|oh|je|je viens|de|Bergen Ерік|о|я|приїжджаю|з|Бергена Эрик|о|я|приезжаю|из|Бергена Erik|ah|yo|vengo|de|Bergen |||||Bergen - Erik: Oh, ich komme aus Bergen. - Erik: Oh. I come from Bergen. - Ерік: О. Я з Бергена. - Эрик: О. Я из Бергена. - Erik : Oh. Je viens de Bergen. - Erik: Ah. Vengo de Bergen. Bor du også i Oslo? do|you|also|in|Oslo tu habites|tu|aussi|à|Oslo ти живеш|ти|також|в|Осло ты живёшь|ты|тоже|в|Осло vives|tú|también|en|Oslo Wohnst du auch in Oslo? Do you also live in Oslo? Ти також живеш в Осло? Ты тоже живёшь в Осло? Vis-tu aussi à Oslo ? ¿Vives también en Oslo?

- Dina: Nei, jeg bor ikke i Oslo, men jeg bor i Fjordvik nå. Dina|no|I|live|not|in|Oslo|but|I|live|in|Fjordvik|now Dina|non|je|j'habite|nepas|à|Oslo|mais|je|j'habite|à|Fjordvik|maintenant Діна|ні|я|живу|не|в|Осло|але|я|живу|в|Фйордвік|зараз Дина|нет|я|живу|не|в|Осло|но|я|живу|в|Фьордвик|сейчас Dina|no|yo|vivo|no|en|Oslo|pero|yo|vivo|en|Fjordvik|ahora ||||||Oslo|sondern||||Fjordvik| - Dina: Nein, ich lebe nicht in Oslo, aber ich lebe jetzt in Fjordvik. - Dina: No, I don't live in Oslo, but I live in Fjordvik now. - Діна: Ні, я не живу в Осло, але зараз я живу у Фйордвіку. - Дина: Нет, я не живу в Осло, но сейчас я живу в Фьордвике. - Dina : Non, je ne vis pas à Oslo, mais je vis à Fjordvik maintenant. - Dina: No, no vivo en Oslo, pero ahora vivo en Fjordvik.

Dialog 3 dialogue dialogue діалог диалог diálogo Dialogue 3 Діалог 3 Диалог 3 Dialogue 3 Diálogo 3

- Simon: Hei! Simon|hi Simon|salut Сімон|привіт Симон|привет Simon|¡Hola Simon| - Simon: Hi! - Саймон: Привіт! - Симон: Привет! - Simon : Salut ! - Simon: ¡Hola! Jeg heter Simon. I|am called|Simon je|m'appelle|Simon я|звати|Саймон я|зовут|Симон yo|me llamo|Simon My name is Simon. Мене звати Саймон. Меня зовут Симон. Je m'appelle Simon. Me llamo Simon.

- Johanna: Hei! Johanna|Hi Johanna|salut Йоганна|привіт Йоханна|привет Johanna|¡Hola Johanna| - Johanna: Hi! - Йоганна: Привіт! - Йоханна: Привет! - Johanna: Salut! - Johanna: ¡Hola! Jeg heter Johanna. I|am called|Johanna je|m'appelle|Johanna я|звати|Йоганна я|зовут|Йоханна yo|me llamo|Johanna My name is Johanna. Мене звати Йоганна. Меня зовут Йоханна. Je m'appelle Johanna. Me llamo Johanna. Hyggelig å hilse på deg! nice|to|greet|at|you agréable|de|saluer|à|toi приємно|інфінітивна частка|вітатися|з|тобою приятно|инфинитивная частица|здороваться|на|тебя agradable|a|saludar|a|ti schön||sehen|| Freut mich, Sie kennenzulernen! Nice to meet you! Приємно познайомитися! Приятно познакомиться! Enchantée de faire votre connaissance! ¡Encantada de conocerte! Er du norsk? are|you|Norwegian es|tu|norvégien ти є|ти|норвежець ли|ты|норвежец eres|tú|noruego Bist du Norweger? Are you Norwegian? Ти норвежець? Ты норвежец? Es-tu norvégien ? ¿Eres noruego?

- Simon: Nei, jeg er fransk. Simon|no|I|am|French Simon|non|je|suis|français Сімон|ні|я|є|французець Симон|нет|я|есть|француз Simon|no|yo|soy|francés - Simon: No, I am French. - Сімон: Ні, я француз. - Симон: Нет, я француз. - Simon : Non, je suis français. - Simon: No, soy francés. Er du norsk? are|you|Norwegian es|tu|norvégien ти є|ти|норвежець ли|ты|норвежец eres|tú|noruego Are you Norwegian? Ти норвежець? Ты норвежец? Es-tu norvégien ? ¿Eres noruego?

- Johanna: Nei, jeg er tysk. Johanna|no|I|am|German Johanna|non|je|suis|allemand Йоганна|ні|я|є|німець Йоханна|нет|я|есть|немец Johanna|no|yo|soy|alemán - Johanna: Nein, ich bin Deutsche. - Johanna: No, I am German. - Йоганна: Ні, я німець. - Йоханна: Нет, я немец. - Johanna : Non, je suis allemande. - Johanna: No, soy alemana. Jeg jobber i Norge. I|work|in|Norway je|travaille|à|Norvège я|працюю|в|Норвегії я|работаю|в|Норвегии yo|trabajo|en|Noruega |||Norwegen Ich arbeite in Norwegen. I work in Norway. Я працюю в Норвегії. Я работаю в Норвегии. Je travaille en Norvège. Trabajo en Noruega. Snakker du norsk? do speak|you|Norwegian parles|tu|norvégien говориш|ти|норвезькою говоришь|ты|норвежский hablas|tú|noruego sprichst|| Do you speak Norwegian? Ти говориш норвезькою? Ты говоришь по-норвежски? Parles-tu norvégien ? ¿Hablas noruego?

- Simon: Nei, jeg snakker ikke norsk, men jeg snakker tysk, engelsk og fransk. Simon|no|I|speak|not|Norwegian|but|I|speak|German|English|and|French Simon|non|je|parle|ne pas|norvégien|mais|je|parle|allemand|anglais|et|français Сімон|ні|я|говорю|не|норвезькою|але|я|говорю|німецькою|англійською|і|французькою Симон|нет|я|говорю|не|норвежский|но|я|говорю|немецкий|английский|и|французский Simón|no|yo|hablo|no|noruego|pero|yo|hablo|alemán|inglés|y|francés - Simon: Nein, ich spreche kein Norwegisch, aber ich spreche Deutsch, Englisch und Französisch. - Simon: No, I do not speak Norwegian, but I speak German, English, and French. - Сімон: Ні, я не говорю норвезькою, але я говорю німецькою, англійською та французькою. - Симон: Нет, я не говорю по-норвежски, но я говорю на немецком, английском и французском. - Simon : Non, je ne parle pas norvégien, mais je parle allemand, anglais et français. - Simon: No, no hablo noruego, pero hablo alemán, inglés y francés.

- Johanna: Hvordan har du det? Johanna|how|have|you|it Johanna|comment|as|tu|ça Йоганна|як|маєш|ти|це Йоханна|как|имеешь|ты|себя Johanna|cómo|tienes|tú|eso - Johanna: Wie geht es dir? - Johanna: How are you? - Йоганна: Як ти? - Йоханна: Как дела? - Johanna : Comment ça va ? - Johanna: ¿Cómo estás?

- Simon: Bare bra, takk, og du? Simon|only|good|thanks|and|you Simon|juste|bien|merci|et|toi Симон|тільки|добре|дякую|і|ти Симон|только|хорошо|спасибо|и|ты Simón|solo|bien|gracias|y|tú |nur|||| - Simon: Gut, danke, und dir? - Simon: Just fine, thanks, and you? - Саймон: Все добре, дякую, а ти? - Симон: Все хорошо, спасибо, а ты? - Simon: Ça va bien, merci, et toi ? - Simon: Muy bien, gracias, ¿y tú?

- Johanna: Det går bra. Johanna|it|goes|good Johanna|cela|va|bien Йоганна|це|йде|добре Йоханна|это|идет|хорошо Johanna|eso|va|bien |es|geht|gut - Johanna: Es läuft gut. - Johanna: I'm doing well. - Йоганна: Все гаразд. - Йоханна: Все в порядке. - Johanna: Ça va bien. - Johanna: Estoy bien.