81 – Skulesystemet i Noreg
Шкільна система|в|Норвегії
onderwijssysteem||Noorwegen
سیستم آموزشی|در|نروژ
the school system|in|Norway
le système scolaire||
школьная система|в|Норвегии
el sistema escolar|en|Noruega
81 – Das Schulsystem in Norwegen
81 – Le système scolaire en Norvège
81 – Het schoolsysteem in Noorwegen
81 – System szkolnictwa w Norwegii
81 – O sistema escolar na Noruega
81 – Освітня система в Норвегії
81 – The School System in Norway
81 – سیستم آموزشی در نروژ
81 – Школьная система в Норвегии
81 – El sistema escolar en Noruega
Heihei!
سلام
hi
¡Hola
Привет
Привіт
Привіт!
Hello!
سلام!
Привет!
¡Hola!
I dag skal me snakka om skulesystemet i Noreg.
من|امروز|خواهم|ما|صحبت کردن|درباره|سیستم آموزشی|در|نروژ
I|today|will|we|talk|about|the school system|in|Norway
hoy|día|voy a|nosotros|hablar|sobre|el sistema escolar|en|Noruega
сегодня|день|буду|мы|говорить|о|школьной системе|в|Норвегии
Я|сьогодні|будемо|ми|говорити|про|шкільну систему|в|Норвегії
Сьогодні ми поговоримо про освітню систему в Норвегії.
Today we will talk about the school system in Norway.
امروز میخواهیم درباره سیستم آموزشی در نروژ صحبت کنیم.
Сегодня мы поговорим о школьной системе в Норвегии.
Hoy vamos a hablar sobre el sistema escolar en Noruega.
Ofte så er skulesystema bygd opp litt annleis i ulike land, så det kan vera greitt å få ei lita innføring i det norske utdanningssystemet.
اغلب|بنابراین|هست|سیستم های آموزشی|ساخته شده|بالا|کمی|متفاوت|در|مختلف|کشورها|بنابراین|آن|می تواند|باشد|آسان|به|دریافت کردن|یک|کوچک|مقدمه|در|آن|نروژی|سیستم آموزشی
often|so|is|the school systems|built|up|a little|different|in|various|countries|so|it|can|be|easy|to|get|a|little|introduction|in|the|Norwegian|education system
a menudo|así|es|los sistemas escolares|construidos|arriba|un poco|diferente|en|diferentes|países|así|eso|puede|ser|fácil|de|obtener|una|pequeña|introducción|en|el|noruego|sistema educativo
|||les systèmes scolaires|||||||||||||||||||||
часто|так|есть|школьные системы|построены|вверх|немного|иначе|в|различных|странах|так|это|может|быть|удобно|чтобы|получить|небольшую|краткую|вводную информацию|в|это|норвежское|образовательная система
Часто|тоді|є|шкільна система|побудована|вгору|трохи|інакше|в|різних|країнах|тому|це|може|бути|зручно|щоб|отримати|одна|маленька|вступ|в|це|норвезьке|освітнє система
Часто освітні системи в різних країнах побудовані трохи інакше, тому може бути корисно отримати невелике введення в норвезьку освітню систему.
Often, school systems are structured a bit differently in various countries, so it can be helpful to get a little introduction to the Norwegian education system.
اغلب سیستمهای آموزشی در کشورهای مختلف کمی متفاوت ساخته شدهاند، بنابراین ممکن است خوب باشد که یک مقدمه کوچک در مورد سیستم آموزشی نروژ داشته باشیم.
Часто школьные системы устроены немного иначе в разных странах, поэтому может быть полезно получить небольшое введение в норвежскую образовательную систему.
A menudo, los sistemas escolares están estructurados de manera diferente en distintos países, por lo que puede ser útil tener una pequeña introducción al sistema educativo noruego.
Før me byrjar: De kan støtta podkasten på Patreon.1.
قبل از|ما|شروع میکنیم|شما|میتوانید|حمایت کردن|پادکست|در|پِیتریون
before|we|start|you|can|support|the podcast|on|Patreon
antes de|a mí|empezar|ustedes|pueden|apoyar|el podcast|en|Patreon
прежде|нам|начинать|вы|можете|поддерживать|подкаст|на|Патреон
Перед|нам|починає|Вони|можуть|підтримати|подкаст|на|Патреон
Перш ніж ми почнемо: Ви можете підтримати подкаст на Patreon.1.
Before we start: You can support the podcast on Patreon.
قبل از اینکه شروع کنیم: شما میتوانید از پادکست در Patreon حمایت کنید.
Прежде чем мы начнем: Вы можете поддержать подкаст на Patreon.1.
Antes de empezar: Pueden apoyar el podcast en Patreon.1.
De finn teksten til episoden på nettstaden til podkasten.
شما|پیدا میکنید|متن|برای|قسمت|در|وبسایت|برای|پادکست
you|find|the text|to|the episode|on|the website|of|the podcast
ustedes|encuentran|el texto|de|el episodio|en|el sitio web|de|el podcast
вы|находите|текст|к|эпизоду|на|сайте||
Вони|знайдуть|текст|для|епізоду|на|вебсайті|подкасту|
Ви знайдете текст епізоду на вебсайті подкасту.
You can find the text for the episode on the podcast's website.
شما میتوانید متن قسمت را در وبسایت پادکست پیدا کنید.
Вы найдете текст эпизода на сайте подкаста.
Pueden encontrar el texto del episodio en el sitio web del podcast.
All informasjon finn de i deskripsjonen.
تمام|اطلاعات|پیدا میکنید|شما|در|توضیحات
all|information|find|you|in|the description
toda|información|encuentran|ustedes|en|la descripción
вся|информация|находите|вы|в|описании
Вся|інформація|знайдете|ви|в|описі
Всю інформацію ви знайдете в описі.
All information can be found in the description.
تمام اطلاعات را میتوانید در توضیحات پیدا کنید.
Вся информация доступна в описании.
Toda la información la encontrarán en la descripción.
La oss byrja!
بگذارید|ما|شروع کنیم
let|us|start
vamos a|a nosotros|empezar
||commencer
да|нам|начать
Давай|нам|почнемо
Давайте почнемо!
Let's get started!
بیایید شروع کنیم!
Давайте начнем!
¡Comencemos!
Det norske skulesystemet er bygd opp i to hovuddelar: Grunnskulen og vidaregåandeskule.
آن|نروژی|سیستم آموزشی|است|ساخته|بالا|در|دو|بخش اصلی|مدرسه ابتدایی|و|دبیرستان
the|Norwegian|school system|is|built|up|in|two|main parts|primary school|and|secondary school
el|noruego|sistema escolar|es|construido|arriba|en|dos|partes principales|escuela primaria|y|escuela secundaria
это|норвежская|школьная система|есть|построена|вверх|в|две|основные части|начальная школа|и|средняя школа
Це|норвезька|шкільна система|є|побудована|вгору|в|дві|основні частини|початкова школа|і|середня школа
Норвезька система освіти складається з двох основних частин: початкової школи та середньої школи.
The Norwegian school system is built up of two main parts: Primary school and secondary school.
سیستم آموزشی نروژ از دو بخش اصلی تشکیل شده است: مدرسه ابتدایی و مدرسه متوسطه.
Норвежская школьная система состоит из двух основных частей: начальной школы и средней школы.
El sistema escolar noruego se compone de dos partes principales: la escuela primaria y la escuela secundaria.
Grunnskulen går frå 1. til 10. klasse og er obligatorisk for born mellom 6 og 16år.
مدرسه ابتدایی|میرود|از|تا|کلاس|و|است|اجباری|برای|بچهها|بین|و|16 سال
primary school|goes|from|to|grade|and|is|mandatory|for|children|between|and|16 years
la escuela primaria|va|de|a|clase|y|es|obligatoria|para|niños|entre|y|16 años
начальная школа|идет|с|до|класс|и|есть|обязательная|для|детей|между|и|16 лет
Початкова школа|триває|з|до|клас|і|є|обов'язковою|для|дітей|віком від|і|16 років
Початкова школа триває з 1 по 10 клас і є обов'язковою для дітей віком від 6 до 16 років.
Primary school runs from 1st to 10th grade and is mandatory for children between 6 and 16 years old.
مدرسه ابتدایی از کلاس ۱ تا ۱۰ ادامه دارد و برای کودکان بین ۶ تا ۱۶ سال اجباری است.
Начальная школа охватывает с 1 по 10 класс и является обязательной для детей в возрасте от 6 до 16 лет.
La escuela primaria va desde el 1.º hasta el 10.º grado y es obligatoria para los niños entre 6 y 16 años.
Grunnskulen er altså ikkje berre ein rett, men det er ei plikt.
مدرسه ابتدایی|است|بنابراین|نه|فقط|یک|حق|اما|آن|است|یک|وظیفه
primary school|is|thus|not|only|a|right|but|it|is|a|duty
la escuela primaria|es|por lo tanto|no|solo|un|derecho|sino|es|es|una|obligación
начальная школа|есть|значит|не|только|одно|право|но|это|есть|одна|обязанность
початкова школа|є|отже|не||одна|право|але|це|є|одна|обов'язок
Отже, початкова школа є не лише правом, але й обов'язком.
Primary school is therefore not just a right, but it is an obligation.
بنابراین، مدرسه ابتدایی تنها یک حق نیست، بلکه یک وظیفه است.
Таким образом, начальная школа — это не только право, но и обязанность.
La escuela primaria no es solo un derecho, sino también un deber.
Alle born i Norge må gjennom minst desse 10 åra med skulegang.
همه|بچهها|در|نروژ|باید|از|حداقل|این|سال|با|تحصیل
all|children|in|Norway|must|through|at least|these|years|with|schooling
todos|niños|en|Noruega|deben|pasar por|al menos|estos|años|de|escolaridad
все|дети|в|Норвегии|должны|пройти|как минимум|эти|лет|с|учебой
Усі|діти|в|Норвегії|повинні|пройти|щонайменше|ці|років|з|навчанням
Усі діти в Норвегії повинні пройти принаймні ці 10 років навчання.
All children in Norway must go through at least these 10 years of schooling.
تمامی کودکان در نروژ باید حداقل این ۱۰ سال را در مدرسه بگذرانند.
Все дети в Норвегии должны пройти как минимум эти 10 лет обучения.
Todos los niños en Noruega deben pasar al menos estos 10 años en la escuela.
Grunnskulen kan vidare delast inn i to delar: barneskulen og ungdomsskulen.
مدرسه ابتدایی|میتواند|بیشتر|تقسیم شود|به|در|دو|بخش|مدرسه ابتدایی|و|مدرسه متوسطه
the primary school|can|further|be divided|in|into|two|parts|the primary school|and|the secondary school
la escuela básica|puede|además|dividirse|en|en|dos|partes|la escuela primaria|y|la escuela secundaria
начальная школа|может|далее|делиться|внутрь|в|две|части|начальная школа|и|средняя школа
Початкова школа|може|далі|ділитися|на|в|дві|частини|початкова школа|і|середня школа
Початкова школа може бути поділена на дві частини: початкову школу та середню школу.
The primary school can further be divided into two parts: the elementary school and the middle school.
مدرسه ابتدایی میتواند به دو بخش تقسیم شود: مدرسه ابتدایی و مدرسه متوسطه.
Начальная школа может быть разделена на две части: начальную школу и среднюю школу.
La educación básica se puede dividir en dos partes: la escuela primaria y la escuela secundaria.
Desse to pleier som regel å vera skilte i to ulike skular.
اینها|دو|معمولاً|که|قاعده|برای|بودن|جدا|در|دو|مختلف|مدارس
these|two|usually|that|rule|to|be|separated|in|two|different|schools
estas|dos|suelen|que|regla|a|ser|separadas|en|dos|diferentes|escuelas
эти|два|обычно|которые|правило|частица|быть|разделенные|в|две|разные|школы
Ці|двоє|зазвичай|які|правило|бути|бути|розділеними|в|двох|різних|школах
Ці дві зазвичай зазвичай є окремими школами.
These two are usually separated into two different schools.
این دو معمولاً در دو مدرسه مختلف جداگانه قرار دارند.
Эти две, как правило, находятся в двух разных школах.
Estas dos suelen estar separadas en dos escuelas diferentes.
I bygda eg kjem frå så var det to barneskular og to ungdomsskular.
در|روستا|من|میآیم|از||بود|آن|دو|مدرسه ابتدایی|و|دو|مدرسه متوسطه
in|the village|I|come|from|so|was|there|two|primary schools|and|two|secondary schools
en|el pueblo|yo|vengo|de|entonces|había|había|dos|escuelas primarias|y|dos|escuelas secundarias
в|деревне|я|прихожу|из|так|было|это|две|начальные школы|и|две|средние школы
Я|село|я|прийшов|з|тоді|було|там|дві|початкові школи|і|дві|середні школи
У селі, з якого я походжу, було дві початкові школи та дві середні школи.
In the village I come from, there were two elementary schools and two middle schools.
در روستایی که من از آنجا آمدهام، دو مدرسه ابتدایی و دو مدرسه متوسطه وجود داشت.
В деревне, откуда я родом, было две начальные школы и две средние школы.
En el pueblo de donde vengo había dos escuelas primarias y dos escuelas secundarias.
Alle desse hadde ulike bygg.
همه|اینها|داشتند|مختلف|ساختمانها
all|these|had|different|buildings
todas|estas|tenían|diferentes|edificios
все|эти|имели|разные|здания
Всі|ці|мали|різні|будівлі
Усі вони мали різні будівлі.
All of these had different buildings.
همه اینها ساختمانهای مختلفی داشتند.
Все они имели разные здания.
Todas ellas tenían edificios diferentes.
Barneskulen går frå 1. til 7. klasse.
مدرسه ابتدایی|میرود|از|تا|کلاس
elementary school|goes|from|to|grade
la escuela primaria|va|de|a|clase
начальная школа|идет|с|до|класс
Початкова школа|триває|з|по|клас
Початкова школа триває з 1 по 7 клас.
Elementary school goes from 1st to 7th grade.
مدرسه ابتدایی از کلاس ۱ تا ۷ برگزار میشود.
Начальная школа охватывает с 1 по 7 класс.
La escuela primaria va desde 1º hasta 7º grado.
1\. til 4. klasse blir kalla for småskuletrinnet.
تا|کلاس|میشود|نامیده|برای|دوره ابتدایی
to|grade|is|called|for|lower school level
a|clase|se llama|llamado|como|el nivel de educación infantil
до|класс|становится|называемое|для|начальная ступень
до|клас|буде|називатися|для|початкова школа
1-4 класи називаються початковими класами.
1st to 4th grade is called the lower primary level.
کلاسهای ۱ تا ۴ به عنوان دوره ابتدایی شناخته میشوند.
1-й по 4-й класс называется начальной ступенью.
1º a 4º grado se llama el ciclo de educación primaria.
5\. til 7. klasse er mellomtrinnet.
تا|کلاس|است|دوره میاندبیرستانی
to|grade|is|middle school level
a|clase|es|el nivel intermedio
до|класс|является|средняя ступень
по|клас|є|середня школа
5-7 класи є середніми класами.
5th to 7th grade is the middle primary level.
کلاسهای ۵ تا ۷ دوره میاندورهای هستند.
5-й по 7-й класс является средней ступенью.
5º a 7º grado es el ciclo intermedio.
På barneskulen er det ikkje veldig store faglege krav.
در|مدرسه ابتدایی|است|آن|نه|خیلی|بزرگ|علمی|الزامات
at|elementary school|is|there|not|very|large|academic|requirements
en|la escuela primaria|hay|eso|no|muy|grandes|académicos|requisitos
в|начальной школе|есть|это|не|очень|большие|учебные|требования
У|початковій школі|є|це|не|дуже|великі|академічні|вимоги
У початковій школі немає дуже великих вимог до навчання.
In elementary school, there are not very high academic demands.
در مدرسه ابتدایی، الزامات علمی خیلی زیادی وجود ندارد.
В начальной школе нет очень больших учебных требований.
En la escuela primaria no hay grandes exigencias académicas.
For eksempel er det ikkje karakter på barneskulen.
برای|مثال|است|آن|نه|نمره|در|مدرسه ابتدایی
for|example|is|it|not|grade|in|elementary school
por|ejemplo|es|eso|no|calificación|en|escuela primaria
например|пример|есть|это|не|оценка|в|начальной школе
Наприклад|приклад|є|це|не|оцінка|в|початковій школі
Наприклад, в початковій школі немає оцінок.
For example, there are no grades in elementary school.
به عنوان مثال، در مدرسه ابتدایی نمرهای وجود ندارد.
Например, в начальной школе нет оценок.
Por ejemplo, no hay calificaciones en la escuela primaria.
Ein får ikkje ein karakter på barneskulen på prøvar og liknande.
یک|میگیرد|نه|یک|نمره|در|مدرسه ابتدایی|در|امتحانات|و|مشابه
one|gets|not|a|grade|in|elementary school|on|tests|and|similar
uno|recibe|no|una|calificación|en|escuela primaria|en|exámenes|y|similares
один|получает|не|одну|оценку|в|начальной школе|на|экзаменах|и|подобном
Один|отримує|не|один|оцінку|в|початковій школі|на|тестах|і|подібних
Не отримують оцінок за тести та подібні речі в початковій школі.
One does not receive a grade in elementary school for tests and similar.
در مدرسه ابتدایی نمرهای برای امتحانات و موارد مشابه داده نمیشود.
В начальной школе не ставят оценок за тесты и подобное.
No se recibe una calificación en la escuela primaria en pruebas y similares.
Likevel så har ein nasjonale prøvar.
با این حال|بنابراین|دارد|یک|ملی|امتحانات
nevertheless|so|has|one|national|tests
sin embargo|entonces|tiene|uno|nacionales|exámenes
тем не менее|так|имеет|один|национальные|экзамены
Проте|так|має|один|національні|тести
Проте, існують національні тести.
Nevertheless, there are national tests.
با این حال، آزمونهای ملی وجود دارد.
Тем не менее, у нас есть национальные тесты.
Sin embargo, hay pruebas nacionales.
I Noreg har me nasjonale prøvar i matte, engelsk og lesing og skriving i 5. klasse, 9. klasse og 1. vidaregåande.
در|نروژ|دارد|ما|ملی|امتحانات|در|ریاضی|انگلیسی|و|خواندن|و|نوشتن|در|کلاس|کلاس|و|دبیرستان
in|Norway|has|we|national|tests|in|math|English|and|reading|and|writing|in|grade|grade|and|high school
en|Noruega|tenemos|nosotros|nacionales|exámenes|en|matemáticas|inglés|y|lectura|y|escritura|en|grado|grado|y|secundaria
в|Норвегии|имеет|мы|национальные|экзамены|по|математике|английскому|и|чтению|и|письму|в|классе|классе|и|старшей школе
В|Норвегії|маємо|ми|національні|тести|з|математики|англійської|і|читання|і|письма|в|клас|клас|і|старшої школи
В Норвегії ми маємо національні тести з математики, англійської та читання і письма в 5 класі, 9 класі та 1 класі середньої школи.
In Norway, we have national tests in math, English, and reading and writing in 5th grade, 9th grade, and 1st year of upper secondary school.
در نروژ، ما آزمونهای ملی در ریاضی، انگلیسی و خواندن و نوشتن در کلاس پنجم، کلاس نهم و سال اول دبیرستان داریم.
В Норвегии у нас есть национальные тесты по математике, английскому языку, чтению и письму в 5 классе, 9 классе и 1 классе средней школы.
En Noruega tenemos pruebas nacionales en matemáticas, inglés y lectura y escritura en 5.º grado, 9.º grado y 1.º de secundaria.
Dette er prøvar som alle skuleelevar i Noreg må ha, slik at ein kan samanlikna resultata.
این|است|امتحانات|که|همه|دانشآموزان|در|نروژ|باید|داشته باشند|به گونهای|که|کسی|میتواند|مقایسه|نتایج
this|is|tests|that|all|school students|in|Norway|must|have|so|that|one|can|compare|results
esto|es|pruebas|que|todos|estudiantes de escuela|en|Noruega|deben|tener|así|que|uno|puede|comparar|resultados
это|есть|экзамены|которые|все|школьники|в|Норвегии|должны|иметь|так|что|один|может|сравнивать|результаты
Це|є|тести|які|всі|учні|в|Норвегії|повинні|мати|так|щоб|один|міг|порівняти|результати
Це тести, які всі учні шкіл Норвегії повинні проходити, щоб можна було порівняти результати.
These are tests that all school students in Norway must take, so that one can compare the results.
این آزمونها هستند که همه دانشآموزان در نروژ باید داشته باشند تا بتوان نتایج را مقایسه کرد.
Это тесты, которые все школьники в Норвегии должны пройти, чтобы можно было сравнить результаты.
Estas son pruebas que todos los estudiantes de escuela en Noruega deben tener, para que se puedan comparar los resultados.
Barneskulen er altså frå 1. til 7. klasse.
مدرسه ابتدایی|است|بنابراین|از|تا|
primary school|is|thus|from|to|grade
la escuela primaria|es|por lo tanto|de|a|grado
начальная школа|есть|значит|с|до|класс
Початкова школа|є|отже|з|до|клас
Початкова школа триває з 1 по 7 клас.
Elementary school is from 1st to 7th grade.
مدرسه ابتدایی از کلاس ۱ تا ۷ است.
Начальная школа, таким образом, охватывает с 1 по 7 класс.
La escuela primaria es desde 1º hasta 7º grado.
Etter barneskulen så går ein over på ungdomsskulen.
بعد از|مدرسه ابتدایی|سپس|میرود|کسی|به|به|مدرسه متوسطه
after|primary school|then|goes|one|over|to|secondary school
después de|la escuela primaria|entonces|se pasa|uno|a|a|la escuela secundaria
после|начальной школы|тогда|идет|один|переходит|в|среднюю школу
Після|початкової школи|тоді|переходить|учень|на|до|середньої школи
Після початкової школи переходять до середньої школи.
After elementary school, one moves on to middle school.
پس از مدرسه ابتدایی، به مدرسه متوسطه میروند.
После начальной школы переходят в среднюю школу.
Después de la escuela primaria, se pasa a la escuela secundaria.
Ungdomsskulen går frå 8. klasse til 10. klasse.
مدرسه متوسطه|میرود|از||تا|
secondary school|goes|from|grade|to|grade
la escuela secundaria|va|de|grado|a|grado
средняя школа|идет|с|класс|до|класс
Школа для підлітків|триває|з|клас|до|клас
Середня школа триває з 8 по 10 клас.
Middle school goes from 8th grade to 10th grade.
مدرسه متوسطه از کلاس ۸ تا ۱۰ است.
Средняя школа охватывает с 8 по 10 класс.
La escuela secundaria va desde 8º grado hasta 10º grado.
På ungdomsskulen blir dei faglege krava større.
در|مدرسه راهنمایی|میشود|آنها|علمی|الزامات|بیشتر
in|middle school|becomes|they|academic|requirements|greater
en|escuela secundaria|se vuelven|los|académicos|requisitos|mayores
в|средней школе|становятся|они|учебные|требования|больше
У|середній школі|стають|вони|академічні|вимоги|більшими
У середній школі вимоги до навчання стають більшими.
In middle school, the academic requirements become greater.
در مدرسه راهنمایی، الزامات تحصیلی بیشتر میشود.
В средней школе требования к знаниям становятся выше.
En la escuela secundaria, los requisitos académicos son mayores.
Det er då ein byrjar å setta karakter på elevane.
آن|است|آن زمان|یک|شروع میکند|به|گذاشتن|نمره|بر|دانشآموزان
it|is|then|one|starts|to|give|grades|to|students
eso|es|entonces|uno|empieza|a|poner|calificaciones|a|los estudiantes
это|есть|тогда|один|начинает|инфинитивная частица|ставить|оценки|на|учеников
Це|є|тоді|один|починає|(інфінітивна частка)|ставити|оцінку|на|
Саме тоді починають ставити оцінки учням.
That is when one starts to grade the students.
این زمانی است که شروع به نمرهدهی به دانشآموزان میکنند.
Тогда начинают ставить оценки ученикам.
Es entonces cuando se comienza a calificar a los estudiantes.
I Noreg har ein eit karaktersystem som går frå 1 til 6.
در|نروژ|دارد|یک||سیستم نمرهدهی|که|میرود|از|تا
in|Norway|has|one|a|grading system|that|goes|from|to
en|Noruega|tiene|uno|un|sistema de calificaciones|que|va|de|a
в|Норвегии|имеет|один||система оценок|который|идет|от|до
В|Норвегія|має|один|одне|система оцінювання|яка|йде|від|до
В Норвегії існує система оцінювання, яка варіюється від 1 до 6.
In Norway, there is a grading system that goes from 1 to 6.
در نروژ، یک سیستم نمرهدهی وجود دارد که از 1 تا 6 میباشد.
В Норвегии существует система оценок от 1 до 6.
En Noruega, hay un sistema de calificaciones que va del 1 al 6.
1 er den dårlegaste karakteren; det er stryk, eller akkurat som ein F i A-F systemet.
است|آن|بدترین|نمره|آن|است|مردود|یا|دقیقاً|مانند|یک|F|در|||سیستم
is|the|worst|grade|it|is|fail|or|just|like|a|F|in|||system
es|la|peor|||es|reprobación|o|justo|como|una|F|en|||sistema
есть|эта|худшая|оценка|это|есть|незачет|или|точно|как|один|F|в|||система
є|цей|найгірший|оцінка|це|є|незадовільно|або|точно|як|один|Ф|в|||системі
1 - це найгірша оцінка; це незадовільно, або як F в системі A-F.
1 is the lowest grade; it is a fail, or just like an F in the A-F system.
1 بدترین نمره است؛ این معادل نمره مردود است، یا دقیقاً مانند F در سیستم A-F.
1 - это худшая оценка; это неудача, или как F в системе A-F.
1 es la calificación más baja; es un suspenso, o exactamente como una F en el sistema A-F.
6 er den beste karakteren.
است|آن|بهترین|نمره
is|the|best|grade
es|la|mejor|calificación
есть|эта|лучшая|оценка
є|вона|найкраща|оцінка
6 - це найкраща оцінка.
6 is the best grade.
6 بهترین نمره است.
6 - это лучшая оценка.
6 es la mejor calificación.
Det er som ein A i A-F.
آن|است|مانند|یک|A|در||
it|is|like|an|A|in||
eso|es|como|una|A|en||
это|есть|как|одна|A|в||
Це|є|як|один|A|в||
Це як A в системі A-F.
It's like an A in A-F.
این مانند A در مقیاس A-F است.
Это как A в системе A-F.
Es como una A en A-F.
I tillegg er det vanleg for lærarar å setja mellomkarakterar.
در|علاوه بر این|است|آن|معمول|برای|معلمان|برای|گذاشتن|نمرات میاندورهای
in|addition|is|it|common|for|teachers|to|set|intermediate grades
en|adición|es|eso|común|para|profesores|infinitivo|poner|calificaciones intermedias
в|дополнение|есть|это|обычным|для|учителей|чтобы|ставить|промежуточные оценки
Я|додатково|є|це|звичайно|для|вчителів|(частка дієслова)|ставити|проміжні оцінки
Крім того, вчителі зазвичай ставлять проміжні оцінки.
Additionally, it is common for teachers to assign intermediate grades.
علاوه بر این، معمول است که معلمان نمرات میاندورهای بدهند.
Кроме того, обычно учителя ставят промежуточные оценки.
Además, es común que los profesores pongan calificaciones intermedias.
Altså, dei kan setta på plussar eller minusar på karakteren.
بنابراین|آنها|میتوانند|گذاشتن|بر|علامتهای مثبت|یا|علامتهای منفی|بر|نمره
thus|they|can|set|on|pluses|or|minuses|on|grade
entonces|ellos|pueden|poner|en|más|o|menos|en|calificación
значит|они|могут|ставить|на|плюсы|или|минусы|на|оценку
Отже|вони|можуть|ставити|на|плюси|або|мінуси|на|оцінку
Отже, вони можуть додавати плюси або мінуси до оцінки.
That is, they can add pluses or minuses to the grade.
بنابراین، آنها میتوانند به نمرهها علامت مثبت یا منفی اضافه کنند.
То есть, они могут добавлять плюсы или минусы к оценке.
Es decir, pueden añadir más o menos a la calificación.
Til dømes 5+ (ein god femmar) eller 4- (ein dårleg firar).
برای|مثال|یک|خوب|پنج|یا|یک|بد|چهار
for|example|a|good|five|or|a|bad|four
por|ejemplo|un|buen|cinco|o|un|mal|cuatro
например|примеры|один|хороший|пятёрка|или|один|плохой|четвёрка
Наприклад|оцінки|(один|хороший|п'ятірка|або|(один|поганий|чотирька
Наприклад, 5+ (добрий п'ятірка) або 4- (поганий четвірка).
For example, 5+ (a good five) or 4- (a poor four).
به عنوان مثال 5+ (یک پنج خوب) یا 4- (یک چهار بد).
Например, 5+ (хорошая пятерка) или 4- (плохая четверка).
Por ejemplo, 5+ (un buen cinco) o 4- (un mal cuatro).
Nokre lærarar sett også ein karakter mellom to karakterar som 4/5 eller 3/2.
بعضی|معلمان|میگذارند|همچنین|یک|نمره|بین|دو|نمرهها|که|یا
some|teachers|set|also|a|grade|between|two|grades|that|or
algunos|profesores|ponen|también|una|calificación|entre|dos|calificaciones|como|o
некоторые|учителя|ставят|также|один|оценка|между|двумя|оценками|как|или
Деякі|вчителі|ставлять|також|один|оцінка|між|двома|оцінками|як|або
Деякі вчителі також ставлять оцінку між двома оцінками, як 4/5 або 3/2.
Some teachers also assign a grade between two grades such as 4/5 or 3/2.
برخی از معلمان همچنین یک نمره بین دو نمره مانند 4/5 یا 3/2 میگذارند.
Некоторые учителя также ставят оценку между двумя оценками, например 4/5 или 3/2.
Algunos profesores también asignan una calificación entre dos calificaciones como 4/5 o 3/2.
På vitnemålet skal det derimot berre stå reine karakterar.
در|کارنامه|باید|آن|اما|فقط|بایستد|خالص|نمرهها
on|the diploma|shall|it|however|only|stand|pure|grades
en|certificado|debe|eso|sin embargo|solo|estar|puras|calificaciones
||||||||Noten
на|аттестате|должен|это|однако|только|стоять|чистые|оценки
На|свідоцтві|має|це|натомість|лише|бути|чисті|оцінки
На свідоцтві, однак, повинні бути лише чисті оцінки.
However, only whole grades should be listed on the diploma.
اما در مدرک تحصیلی فقط باید نمرات خالص نوشته شود.
На аттестате, однако, должны быть только чистые оценки.
Sin embargo, en el certificado solo deben aparecer calificaciones enteras.
Ungdomsskuleelevane brukar desse karakterane til å søka seg inn på vidaregåande skular i Noreg.
دانشآموزان دبیرستان|استفاده میکنند|این|نمرهها|برای|به|درخواست دادن|خود|به|در|دبیرستان|مدارس|در|نروژ
the lower secondary school students|use|these|grades|to||apply|themselves|in|to|upper secondary|schools|in|Norway
los estudiantes de secundaria|usan|estas|calificaciones|para|infinitivo|buscar|a sí mismos|dentro|en|educación secundaria|escuelas|en|Noruega
ученики средней школы|используют|эти|оценки|для|чтобы|поступать|себе|внутрь|в|старшие|школы|в|Норвегии
Учні середньої школи|використовують|ці|оцінки|для|щоб|подавати|собі|вступити|до|старшої|шкіл|в|Норвегії
Учні середньої школи використовують ці оцінки для вступу до старших класів у Норвегії.
The secondary school students use these grades to apply for upper secondary schools in Norway.
دانشآموزان دبیرستان از این نمرات برای درخواست ورود به مدارس متوسطه در نروژ استفاده میکنند.
Ученики средней школы используют эти оценки для поступления в старшие школы в Норвегии.
Los estudiantes de secundaria utilizan estas calificaciones para postularse a escuelas secundarias en Noruega.
For å koma inn på dei beste skulane så må ein ha gode nok karakterar.
برای|به|وارد شدن|داخل|به|آن|بهترین|مدارس|بنابراین|باید|یک|داشتن|خوب|کافی|نمرات
to|to|come|in|to|the|best|schools|so|must|one|have|good|enough|grades
para|infinitivo|llegar|dentro|a|las|mejores|escuelas|entonces|debe|uno|tener|buenas|suficientes|calificaciones
чтобы|инфинитивная частица|приходить|внутрь|в|лучшие|школы||так|должен|один|иметь|хорошие|достаточно|оценки
Щоб|інфінітивна частка|потрапити|всередину|до|найкращі|найкращі|школи|тоді|потрібно|один|мати|хороші|достатні|оцінки
Щоб потрапити до найкращих шкіл, потрібно мати достатньо хороші оцінки.
To get into the best schools, one must have good enough grades.
برای ورود به بهترین مدارس، باید نمرات کافی داشته باشید.
Чтобы поступить в лучшие школы, нужно иметь достаточно хорошие оценки.
Para entrar en las mejores escuelas, uno debe tener calificaciones lo suficientemente buenas.
Likevel har alle i Noreg rett til å koma inn på ein vidaregåande skule, men om dei ikkje har gode nok karakterar, er det ikkje sikkert at dei får velja sjølv.
با این حال|دارد|همه|در|نروژ|حق|به||وارد شدن|داخل|به|یک|دبیرستان|مدرسه|اما|اگر|آنها|نه|دارند|خوب|کافی|نمرات|است|آن|نه|مطمئن|که|آنها|میگیرند|انتخاب کردن|خود
nevertheless|has|everyone|in|Norway|right|to|to|come|in|to|a|upper secondary|school|but|if|they|not|have|good|enough|grades|is|it|not|certain|that|they|get|choose|themselves
sin embargo|tienen|todos|en|Noruega|derecho|a|infinitivo|entrar|dentro|a|una|secundaria|escuela|pero|si|ellos|no|tienen|buenas|suficientes|calificaciones|es|eso|no|seguro|que|ellos|obtienen|elegir|por sí mismos
тем не менее|имеет|все|в|Норвегии|право|на||приходить|внутрь|в|одну|среднюю|школу|но|если|они|не|имеют|хорошие|достаточно|оценки|есть|это|не|точно|что|они|получат|выбирать|сами
Проте|має|всі|в|Норвегії|право|на|(частка дієслова)|прийти|всередину|до|один|середній|школа|але|якщо|вони|не|мають|хороші|достатні|оцінки|є|це|не|напевно|що|вони|отримають|вибрати|самостійно
Проте всі в Норвегії мають право вступити до середньої школи, але якщо у них недостатньо хороші оцінки, не факт, що вони зможуть обрати самі.
However, everyone in Norway has the right to enter a secondary school, but if they do not have good enough grades, it is not certain that they will get to choose for themselves.
با این حال، همه در نروژ حق ورود به یک مدرسه متوسطه را دارند، اما اگر نمرات کافی نداشته باشند، ممکن است نتوانند خودشان انتخاب کنند.
Тем не менее, все в Норвегии имеют право поступить в среднюю школу, но если у них недостаточно хорошие оценки, не факт, что они смогут выбрать сами.
Sin embargo, todos en Noruega tienen derecho a ingresar a una escuela secundaria, pero si no tienen calificaciones lo suficientemente buenas, no es seguro que puedan elegir por sí mismos.
På vidaregåande skule så byrjar ein å retta seg meir mot ein retning.
در|دبیرستان|مدرسه|بنابراین|شروع میکند|یک|به|متمرکز شدن|خود|بیشتر|به سمت|یک|رشته
in|upper secondary|school|so|starts|one|to|direct|oneself|more|towards|a|direction
en|secundaria|escuela|entonces|empieza|uno|infinitivo|orientarse|hacia|más|hacia|una|dirección
в|среднюю|школу|так|начинает|один|инфинитивная частица|направляться|себя|больше|к|одной|специальности
У|середня|школа|тоді|починає|учень|(частка дієслова)|орієнтуватися|себе|більше|в|певний|напрямок
У середній школі починають більше орієнтуватися на певний напрямок.
In secondary school, one starts to focus more on a specific direction.
در مدرسه متوسطه، شروع به تمرکز بیشتر بر روی یک رشته میکنید.
В средней школе начинают больше ориентироваться на определенное направление.
En la escuela secundaria, uno comienza a orientarse más hacia una dirección.
Då må ein tenkja litt på kva ein vil gjera etterpå.
پس|باید|یک|فکر کردن|کمی|به|چه|یک|میخواهد|انجام دادن|بعد از آن
then|must|one|think|a little|about|what|one|wants|do|afterwards
entonces|debe|uno|pensar|un poco|en|qué|uno|quiere|hacer|después
тогда|должен|один|думать|немного|о|что|один|хочет|делать|потом
Тоді|мусить|один|думати|трохи|про|що|один|хоче|робити|після
Тоді потрібно трохи подумати про те, що хочеш робити далі.
Then one must think a bit about what they want to do afterwards.
پس باید کمی به این فکر کنید که بعداً چه میخواهید انجام دهید.
Тогда нужно немного подумать о том, что ты хочешь делать потом.
Entonces, uno debe pensar un poco en lo que quiere hacer después.
I hovudsak kan ein velja enten studiespesialiserande retning eller fagbrevretning.
در|اصل|میتواند|یک|انتخاب کند|یا|رشته تحصیلی|مسیر|یا|رشته فنی
in|main|can|one|choose|either|study specialization|direction|or|vocational direction
en|principalmente|puede|uno|elegir|ya sea|de especialización de estudios|dirección|o|de formación profesional
|||||||||Berufsausbildungsrichtung
в|основном|может|один|выбрать|либо|специализированный|направление|или|направление на получение диплома
В|основному|може|один|вибрати|або|академічний|напрям|або|професійний напрям
В основному можна вибрати або спеціалізований напрямок навчання, або напрямок з професійним дипломом.
Primarily, one can choose either a general studies track or a vocational track.
در اصل، میتوان یا مسیر تحصیلی تخصصی را انتخاب کرد یا مسیر مدرک فنی.
В основном можно выбрать либо направление, специализирующееся на учебе, либо направление с получением профессионального диплома.
Principalmente se puede elegir entre una dirección de especialización de estudios o una dirección de certificado profesional.
Studiespesialiserande er for dei som ynskjer å studera på ein høgskule eller eit universitet etter vidaregåande skule.
رشته تحصیلی|است|برای|آنها|که|میخواهند|به|تحصیل کردن|در|یک|دانشگاه|یا|یک|دانشگاه|بعد از|دبیرستان|مدرسه
study specialization|is|for|those|who|wish|to|study|at|a|university college|or|a|university|after|upper secondary|school
de especialización de estudios|es|para|los|que|desean|infinitivo|estudiar|en|una|universidad|o|un|universidad|después de|secundaria|escuela
специализированный|есть|для|тех|кто|хочет|инфинитивная частица|учиться|в|один|колледж|или||университет|после|средней|школы
Спеціалізоване навчання|є|для|ті|хто|бажають|(частка дієслова)|навчатися|в|один|вищий навчальний заклад|або|один|університет|після|середньої|школи
Спеціалізований напрямок призначений для тих, хто бажає навчатися в університеті або вищому навчальному закладі після закінчення середньої школи.
The general studies track is for those who wish to study at a college or university after high school.
مسیر تحصیلی تخصصی برای کسانی است که میخواهند بعد از دبیرستان در یک دانشگاه یا کالج تحصیل کنند.
Направление, специализирующееся на учебе, предназначено для тех, кто хочет учиться в высшем учебном заведении или университете после средней школы.
La especialización de estudios es para aquellos que desean estudiar en una universidad o una escuela superior después de la escuela secundaria.
Studiespesialiserande er tre år, altså 11. til 13. klasse.
رشته تحصیلی|است|سه|سال|یعنی|تا|کلاس
study specialization|is|three|years|thus|to|grade
de especialización de estudios|es|tres|años|es decir|hasta|grado
специализированный|есть|три|года|то есть|до|класс
Спеціалізоване навчання|є|три|роки|отже|до|клас
Спеціалізований напрямок триває три роки, тобто з 11 по 13 клас.
The general studies track lasts three years, from 11th to 13th grade.
مسیر تحصیلی تخصصی سه ساله است، یعنی از کلاس 11 تا 13.
Направление, специализирующееся на учебе, длится три года, то есть с 11 по 13 класс.
La especialización de estudios dura tres años, es decir, del 11º al 13º grado.
På desse tre åra har ein nokre fellesfag som alle på studiespesialiserande må ha (som for eksempel naturfag, engelsk, matte, norsk, historie, geografi), også er det mogleg å velja nokre fag sjølv.
در|این|سه|سال|دارد|یک|چند|درسهای مشترک|که|همه|در|رشته تحصیلی|باید|داشته باشند|مانند|برای|مثال|علوم طبیعی|زبان انگلیسی|ریاضی|زبان نروژی|تاریخ|جغرافیا|همچنین|است|آن|ممکن|به|انتخاب کردن|چند|درسها|خود
in|these|three|years|has|one|some|common subjects|that|all|in|study specialization|must|have|such as|for|example|science|English|math|Norwegian|history|geography|also|is|it|possible|to|choose|some|subjects|oneself
en|estos|tres|años|tiene|uno|algunas|materias comunes|que|todos|en|de especialización de estudios|deben|tener|como|para|ejemplo|ciencias naturales|inglés|matemáticas|noruego|historia|geografía|también|es|es|posible|infinitivo|elegir|algunas|materias|por sí mismo
в|эти|три|года|имеет|один|некоторые|обязательные предметы|которые|все|в|специализированном|должны|иметь|как|для|примера|естественные науки|английский|математика|норвежский|история|география|также|есть|это|возможно|инфинитивная частица|выбрать|некоторые|предметы|самостоятельно
Протягом|цих|трьох|років|має|учень|деякі|загальноосвітні предмети|які|всі|на|спеціалізованій|повинні|мати|(як|для|приклад|природознавство|англійська|математика|норвезька|історія|географія|також|є|це|можливим|до|вибрати|деякі|предмети|сам
Протягом цих трьох років є кілька загальних предметів, які всі учні спеціалізованого напрямку повинні вивчати (такі як природознавство, англійська, математика, норвезька, історія, географія), також є можливість вибрати деякі предмети самостійно.
During these three years, there are some common subjects that everyone in the general studies track must take (such as natural science, English, math, Norwegian, history, geography), and it is also possible to choose some subjects oneself.
در این سه سال، برخی از دروس عمومی وجود دارد که همه در مسیر تحصیلی تخصصی باید بگذرانند (مانند علوم طبیعی، انگلیسی، ریاضی، نروژی، تاریخ، جغرافیا)، همچنین امکان انتخاب برخی دروس به صورت دلخواه نیز وجود دارد.
В течение этих трех лет есть несколько обязательных предметов, которые должны изучать все на направлении, специализирующемся на учебе (таких как естествознание, английский, математика, норвежский, история, география), также есть возможность выбрать некоторые предметы самостоятельно.
En estos tres años hay algunas asignaturas comunes que todos los que están en la especialización de estudios deben tener (como por ejemplo ciencias, inglés, matemáticas, noruego, historia, geografía), y también es posible elegir algunas asignaturas por uno mismo.
Valfaga kan delast mellom realfag og samfunnsfaga.
دروس انتخابی|میتواند|تقسیم شود|بین|دروس علمی|و|دروس اجتماعی
elective subjects|can|be divided|between|science subjects|and|social studies
las materias optativas|puede|dividirse|entre|materias científicas|y|materias sociales
предметы|может|делиться|между|естественные науки|и|социальные науки
Вальфага|може|бути поділеним|між|природничими науками|і|суспільними науками
Вибіркові предмети можна розділити між природничими та суспільними науками.
Elective subjects can be divided between science subjects and social studies.
رشتههای انتخابی میتوانند بین علوم تجربی و علوم اجتماعی تقسیم شوند.
Выборные предметы могут быть разделены между естественными и социальными науками.
La elección de materias puede dividirse entre ciencias exactas y ciencias sociales.
Realfaga er for eksempel fysikk, kjemi, høgare mattefag og biologi.
دروس علمی|هستند|برای|مثال|فیزیک|شیمی|بالاتر|دروس ریاضی|و|زیستشناسی
science subjects|are|for|example|physics|chemistry|higher|math subjects|and|biology
las materias científicas|son|por|ejemplo|física|química|de nivel superior|materias de matemáticas|y|biología
естественные науки|есть|например|пример|физика|химия|высшие|математические дисциплины|и|биология
Реальні науки|є|наприклад|приклад|фізика|хімія|вищі|математичні предмети|і|біологія
Природничі науки, наприклад, це фізика, хімія, вищі математичні дисципліни та біологія.
The science subjects include, for example, physics, chemistry, advanced mathematics, and biology.
علوم تجربی شامل فیزیک، شیمی، ریاضیات پیشرفته و زیستشناسی است.
Естественные науки, например, физика, химия, высшая математика и биология.
Las ciencias exactas son, por ejemplo, física, química, matemáticas avanzadas y biología.
I Noreg får ein bonuspoeng på vitnemålet om ein tek realfag.
در|نروژ|میگیرد|یک|امتیاز اضافی|در|مدرک|اگر|یک|بگیرد|دروس علمی
in|Norway|gets|one|bonus points|on|diploma|if|one|takes|science subjects
en|Noruega|recibe|un|punto extra|en|el certificado|si|uno|toma|materias científicas
в|Норвегии|получает|один|бонусные баллы|на|аттестате|если|он|берет|естественные науки
В|Норвегія|отримує|одне|бонусне балл|на|атестаті|якщо|один|вивчає|природничі науки
В Норвегії на атестаті нараховуються бонусні бали, якщо ви берете природничі науки.
In Norway, you receive bonus points on your diploma if you take science subjects.
در نروژ، اگر کسی علوم تجربی را انتخاب کند، امتیاز اضافی در مدرک تحصیلی خود دریافت میکند.
В Норвегии за изучение естественных наук начисляются бонусные баллы в аттестате.
En Noruega se obtienen puntos extra en el certificado si se cursan materias de ciencias exactas.
Det kan altså lønna seg å ta realfag om ein vil ha eit høgt karaktersnitt.
این|میتواند|بنابراین|سود|خود|به|گرفتن|دروس علمی|اگر|یک|بخواهد|داشته باشد|یک|بالا|معدل
it|can|thus|pay off|oneself|to|take|science subjects|if|one|wants|to have|a|high|grade average
eso|puede|por lo tanto|valer|la pena|infinitivo|tomar|materias científicas|si|uno|quiere|tener|un|alto|promedio de calificaciones
это|может|значит|окупиться|себе|инфинитивная частица|взять|естественные науки|если|он|хочет|иметь|одно|высокое|средний балл
Це|може|отже|окупитися|себе|щоб|взяти|природничі науки|якщо|хтось|хоче|мати|високе|високий|середній бал
Отже, може бути вигідно вивчати природничі науки, якщо ви хочете мати високий середній бал.
It can therefore be beneficial to take science subjects if you want a high grade average.
بنابراین، اگر کسی بخواهد معدل بالایی داشته باشد، انتخاب علوم تجربی میتواند به نفعش باشد.
Таким образом, изучение естественных наук может быть выгодным, если вы хотите получить высокий средний балл.
Por lo tanto, puede ser beneficioso tomar ciencias exactas si se desea tener un alto promedio de calificaciones.
Det er også mogleg å velja meir samfunnsfaglege fag som rettsvitskap, psykologi og språkfag.
آن|است|همچنین|ممکن|به|انتخاب کردن|بیشتر|علوم اجتماعی|دروس|که|حقوق|روانشناسی|و|زبانها
it|is|also|possible|to|choose|more|social science|subjects|such as|law|psychology|and|language subjects
eso|es|también|posible|infinitivo|elegir|más|de ciencias sociales|materias|que|derecho|psicología|y|lenguas
это|есть|также|возможно|инфинитивная частица|выбирать|больше|общественные|предметы|которые|юриспруденция|психология|и|языковые
Це|є|також|можливим|(частка дієслова)|вибрати|більше|суспільних|предмети|такі як|правознавство|психологія|і|мовні предмети
Також можливо обрати більше суспільствознавчих предметів, таких як правознавство, психологія та мовні дисципліни.
It is also possible to choose more social science subjects such as law, psychology, and language subjects.
همچنین امکان انتخاب دروس اجتماعی بیشتری مانند حقوق، روانشناسی و زبانها وجود دارد.
Также возможно выбрать более общественные предметы, такие как юриспруденция, психология и языковые дисциплины.
También es posible elegir más asignaturas de ciencias sociales como derecho, psicología y lenguas.
Studiespesialiserande kan derimot også delast inn i nokre hovudretningar.
رشتههای تحصیلی|میتواند|اما|همچنین|تقسیم شود|به|در|برخی|گرایشهای اصلی
study specialization|can|however|also|be divided|in|into|some|main directions
estudios especializados|pueden|sin embargo|también|dividirse|en|en|algunas|orientaciones principales
профильные|могут|однако|также|делиться|внутрь|в|некоторые|основные направления
Спеціалізоване навчання|може|проте|також|бути поділеним|на|в|деякі|основні напрямки
Спеціалізоване навчання, однак, також може бути поділено на кілька основних напрямків.
However, studies specializing can also be divided into some main areas.
اما رشتههای تحصیلی تخصصی نیز میتوانند به چندین گرایش اصلی تقسیم شوند.
Специальные учебные программы, однако, также могут быть разделены на несколько основных направлений.
Sin embargo, el programa de estudios especializados también se puede dividir en algunas direcciones principales.
Vanleg studiespesialiserande har mest fokus på slike teoretiske fag.
معمولی|رشتههای تحصیلی|دارد|بیشتر|تمرکز|بر|چنین|نظری|دروس
regular|study specialization|has|most|focus|on|such|theoretical|subjects
común|estudios especializados|tienen|más|enfoque|en|tales|teóricas|materias
обычный|профильный|имеет|больше всего|фокус|на|такие|теоретические|предметы
Звичайний|навчальний|має|найбільше|увагу|на|такі|теоретичні|предмети
Звичайне спеціалізоване навчання має найбільший акцент на таких теоретичних предметах.
Regular studies specializing focuses mostly on such theoretical subjects.
رشته تحصیلی تخصصی معمولاً بیشتر بر روی دروس نظری تمرکز دارد.
Обычные специальные учебные программы в основном сосредоточены на таких теоретических предметах.
El programa de estudios especializados normal tiene más enfoque en asignaturas teóricas.
Det er også mogleg å velja retningar som gjer at ein får studiespesialiserande, men at ein også kan halda på med noko anna.
آن|است|همچنین|ممکن|به|انتخاب کردن|گرایشها|که|میکند|که|یک|میگیرد|رشتههای تحصیلی|اما|که|یک|همچنین|میتواند|ادامه دادن|به|با|چیزی|دیگر
it|is|also|possible|to|choose|directions|that|makes|that|one|gets|study specialization|but|that|one|also|can|keep|on|with|something|else
eso|es|también|posible|infinitivo|elegir|orientaciones|que|hacen|que|uno|obtiene|estudios especializados|pero|que|uno|también|puede|mantener|en|con|algo|diferente
это|есть|также|возможно|инфинитивная частица|выбирать|направления|которые|делает|что|один|получает|профильный|но|что|один|также|может|заниматься|с|чем-то|что-то|другое
Це|є|також|можливим|(частка дієслова)|вибрати|напрямки|які|роблять|щоб|студент|отримує|спеціалізовану освіту|але|щоб|студент|також|може|продовжувати|займатися|з|чимось|іншим
Також можливо обрати напрямки, які дозволяють отримати спеціалізовану освіту, але також займатися чимось іншим.
It is also possible to choose directions that allow one to specialize in studies, but also to engage in something else.
همچنین امکان انتخاب گرایشهایی وجود دارد که باعث میشود فرد تحصیلات تخصصی داشته باشد، اما بتواند به کارهای دیگری نیز بپردازد.
Также возможно выбрать направления, которые позволяют получить специальное образование, но при этом заниматься чем-то другим.
También es posible elegir direcciones que permiten obtener un título de estudios especializados, pero que también se puede continuar con algo más.
For eksempel har ein idrettsfag; kunst, design og arkitektur; media og kommunikasjon; og musikk, dans og drama.
برای|مثال|دارد|یک|رشته ورزشی|هنر|طراحی|و|معماری|رسانه||ارتباطات||موسیقی|رقص||تئاتر
for|example|has|a|sports subject|art|design|and|architecture|media|and|communication|and|music|dance|and|drama
por|ejemplo|tiene|una|especialidad en deportes|arte|diseño|y|arquitectura|medios||comunicación||música|danza||drama
например|пример|имеет|один|спортивные предметы|искусство|дизайн|и|архитектура|медиа||коммуникация||музыка|танец||драма
Наприклад|приклад|має|один|предмет фізичної культури|мистецтво|дизайн|і|архітектура|медіа||комунікація||музика|танець||драма
Наприклад, є спортивна спеціальність; мистецтво, дизайн та архітектура; медіа та комунікація; а також музика, танець і драма.
For example, there is a sports program; arts, design and architecture; media and communication; and music, dance and drama.
به عنوان مثال، یک رشته ورزشی؛ هنر، طراحی و معماری؛ رسانه و ارتباطات؛ و موسیقی، رقص و درام وجود دارد.
Например, есть спортивная специальность; искусство, дизайн и архитектура; медиа и коммуникация; а также музыка, танцы и драма.
Por ejemplo, hay una especialidad en deportes; arte, diseño y arquitectura; medios y comunicación; y música, danza y drama.
Dersom ein vel ein av desse retningane har ein mange valfag som er knytt til desse retningane, for eksempel musikk eller idrett.
اگر|یک|انتخاب کند|یک||این|رشتهها|||||||||||برای|مثال|موسیقی|یا|ورزش
if|one|chooses|a|of|these|directions|has|one|many|elective subjects|that|are|linked|to|these|directions|for|example|music|or|sports
si|uno|elige|una|de|estas|especialidades|tiene|uno|muchos|asignaturas optativas|que|están|vinculadas|a|estas|especialidades|por|ejemplo|música|o|deportes
если|один|выбирает|один||этими|направлениями|||||||||||например|пример|музыка|или|спорт
Якщо|один|обирає||з|цих|напрямків|має||багато|вибіркових предметів|які|є|пов'язані|до|цих|напрямків|наприклад|приклад|музика|або|спорт
Якщо ви оберете один з цих напрямків, у вас буде багато вибіркових предметів, пов'язаних з цими напрямками, наприклад, музика або спорт.
If one chooses one of these directions, there are many elective subjects related to these directions, for example music or sports.
اگر یکی از این رشتهها را انتخاب کنید، گزینههای زیادی برای دروس انتخابی وجود دارد که به این رشتهها مرتبط است، به عنوان مثال موسیقی یا ورزش.
Если выбрать одно из этих направлений, то есть много факультативных предметов, связанных с этими направлениями, например, музыка или спорт.
Si eliges una de estas especialidades, hay muchas asignaturas optativas relacionadas con ellas, como música o deportes.
Eg gjekk sjølv på ei idrettslinje på vidaregåande.
من|رفتم|خودم|به|یک|رشته ورزشی|در|دبیرستان
I|went|myself|to|a|sports line|at|high school
yo|fui|mismo|en|una|línea de deportes|en|secundaria
я|ходил|сам|на|одну|спортивную линию|в|старшей школе
Я|ходив|сам|на|одну|спортивну лінію|в|середній школі
Я сам навчався на спортивному напрямку в середній школі.
I myself attended a sports line in high school.
من خودم در یک رشته ورزشی در دبیرستان تحصیل کردم.
Я сам учился на спортивной линии в старшей школе.
Yo mismo asistí a una línea de deportes en la escuela secundaria.
Då hadde eg ekstrafag i idrett og fotball.
آن زمان|داشتم|من|دروس اضافی|در|ورزش|و|فوتبال
then|had|I|extra subjects|in|sports|and|football
entonces|tuve|yo|asignaturas adicionales|en|deportes|y|fútbol
тогда|имел|я|дополнительные предметы|по|спорту|и|футбол
Тоді|мав|я|додатковий предмет|з|фізкультури|і|футболу
Тоді у мене були додаткові предмети з спорту та футболу.
At that time, I had extra subjects in sports and football.
در آن زمان، من دروس اضافی در ورزش و فوتبال داشتم.
Тогда у меня были дополнительные предметы по спорту и футболу.
Entonces tenía asignaturas adicionales en deportes y fútbol.
Det er ikkje alle som går vidare for å studera; då kan ein ta fagbrev.
آن|است|نه|همه|که|میروند|به جلو|برای|به|تحصیل کردن|پس|میتواند|یک|بگیرد|مدرک فنی
it|is|not|all|who|go|further|to|to|study|then|can|one|take|vocational certificates
eso|es|no|todos|que|van|adelante|para|a|estudiar|entonces|pueden|uno|tomar|certificado profesional
это|есть|не|все|которые|идут|дальше|чтобы|инфинитивная частица|учиться|тогда|могут|один|взять|дипломы
Це|є|не|всі|хто|йдуть|далі|для|(частка дієслова)|навчатися|тоді|може|один|отримати|професійний диплом
Не всі продовжують навчання; тоді можна отримати професійний диплом.
Not everyone goes on to study; one can take a vocational certificate.
همه افراد برای ادامه تحصیل نمیروند؛ در این صورت میتوانند مدرک فنی بگیرند.
Не все продолжают учёбу; тогда можно получить профессиональный диплом.
No todos continúan para estudiar; entonces se puede obtener un certificado de formación profesional.
Fagbreva er i hovudsak bygd opp på fira år: to år med teori på skulen og to år uti lære der ein jobbar og for opplæring på ein arbeidsplass.
Фагбреви|є|в|основному|побудований|вверх|на|чотири|роки|два|роки|||на||||||||один|||||||робочому місці
مدارک فنی|هستند|در|اساساً|ساخته|بالا|در|چهار|سال|دو|سال|با|نظریه|در|مدرسه|و|دو|سال|در|کارآموزی|جایی که|یک|کار میکند|و|برای|آموزش|در|یک|محل کار
the vocational certificates|are|in|main|built|up|over|four|years|two|years|||at||||||||a|||||||workplace
Fachbriefe||||||||||||||||||||||||||||
дипломы|есть|в|основном|построены|вверх|на|четыре|года|два|года|с|теорией|в|школе|и|два|года|на|учёбе|где|один|работает|и|для|обучения|на|одном|рабочем месте
los certificados|son|en|su mayoría|construido|arriba|en|cuatro|años|dos|años|con|teoría|en|escuela|y|dos|años|en|aprendizaje|donde|uno|trabaja|y|para|formación|en|un|lugar de trabajo
Професійні дипломи в основному складаються з чотирьох років: два роки теорії в школі та два роки практики на робочому місці.
Vocational certificates are mainly structured over four years: two years of theory in school and two years of practical training where one works and receives training at a workplace.
مدارک فنی عمدتاً بر اساس چهار سال ساخته شدهاند: دو سال تئوری در مدرسه و دو سال در کارآموزی در محل کار.
Профессиональные дипломы в основном состоят из четырёх лет: два года теории в школе и два года практики на рабочем месте.
Los certificados de formación profesional se estructuran principalmente en cuatro años: dos años de teoría en la escuela y dos años de práctica donde se trabaja y se recibe formación en un lugar de trabajo.
Det finnes mange fagbrevsretningar, men nokre av dei største er: Bygg- og anleggsteknikk; elektro og datateknologi; og helse- og oppvekstfag.
آن|وجود دارد|بسیاری|رشتههای مدرک فنی|اما|برخی|از|آنها|بزرگترین|هستند||و|مهندسی|برق|و|فناوری اطلاعات|و|بهداشت|و|رشتههای پرورش
it|exists|many|vocational certificate programs|but|some|of|them|largest|are||and|civil engineering|electrical|and|computer technology|and||and|childhood education
eso|existen|muchos|orientaciones de certificados|pero|algunas|de|ellos|más grandes|son||y|técnica de construcción|electricidad|y|tecnología de la información|y||y|áreas de salud y desarrollo
это|существует|много|специальностей|но|некоторые|из|них|крупнейшие|есть|строительство|и|инженерия|электроника|и|информационные технологии|и|здоровье|и|педагогические специальности
Це|існує|багато|напрямків професійної підготовки|але|деякі|з|вони|найбільші|є||і|техніка будівництва|електрика|і|комп'ютерні технології|і||і|предмети виховання
Існує багато напрямків професійних дипломів, але деякі з найбільших: будівельна та інженерна техніка; електрика та комп'ютерні технології; а також охорона здоров'я та соціальні науки.
There are many vocational certificate fields, but some of the largest are: Construction and civil engineering; electrical and computer technology; and health and social care.
رشتههای مختلفی برای مدرک فنی وجود دارد، اما برخی از بزرگترین آنها عبارتند از: مهندسی ساختمان و سازه؛ الکترونیک و فناوری اطلاعات؛ و رشتههای بهداشت و پرورش.
Существует много направлений профессиональных дипломов, но некоторые из самых крупных: строительная и строительная техника; электроника и компьютерные технологии; а также здравоохранение и социальные науки.
Existen muchas direcciones de certificados de formación profesional, pero algunas de las más grandes son: Tecnología de la construcción y obras; electricidad y tecnología de la información; y salud y educación infantil.
Det er langt fleire gutar enn jenter på bygg- og elektrofaga, medan helse- og oppvekstfaga og dei estetiske faga er dominert av jenter.
آن|است|بسیار|بیشتر|پسران|از|دختران|در||و|رشتههای برق|در حالی که||و|رشتههای پرورش|و|آنها|هنری|رشتهها|هستند|تسلط یافته|توسط|دختران
it|is|far|more|boys|than|girls|in||and|electrical programs|while||and|childhood education programs|and|the|aesthetic|programs|are|dominated|by|girls
eso|es|mucho|más|chicos|que|chicas|en||y|áreas de electricidad|mientras||y|áreas de salud y desarrollo|y|ellas|estéticas|áreas|son|dominadas|por|chicas
это|есть|гораздо|больше|мальчиков|чем|девочек|в|строительных|и|электротехнических|тогда как|здоровье|и|педагогические|и|они|эстетические|специальности|есть|доминируют|над|девочками
Це|є|значно|більше|хлопців|ніж|дівчат|на||і|електротехнічному|тоді як||і|соціальному вихованні|і|ці|естетичні|предмети|є|доміновані|хлопцями|дівчатами
На будівельних та електротехнічних спеціальностях значно більше хлопців, тоді як спеціальності в галузі охорони здоров'я та соціальних наук, а також естетичні спеціальності домінують серед дівчат.
There are far more boys than girls in construction and electrical fields, while health and social care and the aesthetic fields are dominated by girls.
در رشتههای ساختمان و الکترونیک پسران به مراتب بیشتر از دختران هستند، در حالی که رشتههای بهداشت و پرورش و رشتههای هنری تحت سلطه دختران است.
На строительных и электротехнических специальностях гораздо больше мальчиков, в то время как специальности в области здравоохранения и социальные науки, а также эстетические специальности доминируют среди девочек.
Hay muchos más chicos que chicas en las áreas de construcción y electricidad, mientras que las áreas de salud y educación infantil y las materias estéticas están dominadas por chicas.
For desse yrkesfaglege utdanningane er læretida i bedriftene noko av det mest lærerike.
برای|این|حرفهای|آموزشها|است|دوره کارآموزی|در|شرکتها|چیزی|از|آن|ترین|آموزنده
for|these|vocational|educations|are|apprenticeship|in|companies|something|of|it|most|educational
para|esos|de formación profesional|las formaciones|es|el período de aprendizaje|en|las empresas|algo|de|lo|más|enriquecedoras
для|этих|профессиональных|образований|является|время обучения|в|компаниях|что-то|из|это|самое|полезное
Для|цих|професійно-технічних|навчань|є|навчальний період|в|підприємствах|дещо|з|це|найбільш|навчальними
Для цих професійно-технічних навчань навчальний період у підприємствах є одним з найнавчальніших.
For these vocational education programs, the apprenticeship period in companies is one of the most educational.
برای این آموزشهای حرفهای، دوره کارآموزی در شرکتها یکی از آموزندهترین بخشها است.
Для этих профессиональных образовательных программ время обучения в компаниях является одним из самых полезных.
Para estas formaciones profesionales, el período de aprendizaje en las empresas es una de las experiencias más educativas.
Då får dei praktisk erfaring i det dei kjem til å jobba med seinare.
سپس|میگیرند|آنها|عملی|تجربه|در|آن|آنها|میآیند|به||کار کردن|با|بعداً
then|they get|they|practical|experience|in|what|they|come|to|to|work|with|later
entonces|obtienen|ellos|práctica|experiencia|en|lo|que|llegan|a|a|trabajar|con|más tarde
тогда|получают|они|практический|опыт|в|это|они|приходят|к|инфинитивная частица|работать|с|позже
Тоді|отримають|вони|практичний|досвід|в|те|вони|прийдуть|до|(частка дієслова)|працювати|з|пізніше
Тоді вони отримують практичний досвід у тому, чим будуть займатися пізніше.
During this time, they gain practical experience in what they will be working with later.
در این دوره، آنها تجربه عملی در زمینهای که قرار است بعداً با آن کار کنند، به دست میآورند.
Тогда они получают практический опыт в том, чем будут заниматься позже.
Así obtienen experiencia práctica en lo que van a trabajar más adelante.
I læretida får dei lønn medan dei jobbar, med denne lønna er ofte ganske låg i byrjinga.
در|دوره کارآموزی|میگیرند|آنها|حقوق|در حالی که|آنها|کار میکنند|با|این|حقوق|است|اغلب|نسبتاً|پایین|در|ابتدا
in|apprenticeship|they get|they|salary|while|they||with|this|salary|is|often|quite|low|in|the beginning
en|el período de aprendizaje|obtienen|ellos|salario|mientras|que|trabajan|con|este|salario|es|a menudo|bastante|bajo|en|el principio
в|время обучения|получают|они|зарплату|пока|они|работают|с|этой|зарплатой|является|часто|довольно|низкой|в|начале
Я|навчальний період|отримують|вони|зарплату|поки|вони|працюють|з|цією|зарплатою|є|часто|досить|низькою|на|початку
Під час навчального періоду вони отримують зарплату, але ця зарплата часто досить низька на початку.
During the apprenticeship, they receive a salary while they work, but this salary is often quite low at the beginning.
در دوره کارآموزی، آنها در حین کار حقوق دریافت میکنند، اما این حقوق معمولاً در ابتدا نسبتاً پایین است.
Во время обучения они получают зарплату, но эта зарплата часто довольно низкая в начале.
Durante el período de aprendizaje reciben un salario mientras trabajan, aunque este salario suele ser bastante bajo al principio.
Etter kvart som læretida går, så får dei betre lønn.
بعد از|هر|که|دوره کارآموزی|میگذرد||میگیرند|آنها|بهتر|حقوق
after|while|as|apprenticeship|goes|then|they get|they|better|salary
después de|a medida que|que|el período de aprendizaje|avanza|entonces|obtienen|ellos|mejor|salario
после|некоторого времени|как|время обучения|проходит|тогда|получают|они|лучшую|зарплату
Після|деякий час|як|навчальний період|проходить|тоді|отримують|вони|кращу|зарплату
З часом, коли навчальний період триває, вони отримують кращу зарплату.
As the apprenticeship progresses, they receive better pay.
با گذشت زمان از دوره کارآموزی، آنها حقوق بهتری دریافت میکنند.
По мере прохождения обучения они получают лучшую зарплату.
A medida que avanza el período de aprendizaje, reciben un mejor salario.
Dei får derimot ikkje vanleg lønn før dei tek fagbrevet.
آنها|دریافت میکنند|اما|نه|معمولی|حقوق|قبل از اینکه|آنها|میگیرند|مدرک فنی
they|get|however|not|regular|salary|before|they|take|the vocational certificate
ellos|reciben|sin embargo|no|normal|salario|antes de que|ellos|tomen|el certificado profesional
они|получают|однако|не|обычную|зарплату|до того как|они|получают|диплом по профессии
Вони|отримують|натомість|не|звичайну|зарплату|до того як|вони|отримають|професійний сертифікат
Вони, однак, не отримують звичайну зарплату, поки не отримають професійний диплом.
They do not receive regular pay until they obtain the vocational certificate.
آنها به هر حال قبل از اینکه مدرک فنی را بگیرند، حقوق معمولی دریافت نمیکنند.
Однако они не получают обычную зарплату, пока не сдадут квалификационный экзамен.
Sin embargo, no reciben un salario normal hasta que obtienen el certificado de oficio.
Ein kan ta fagbrevet etter to år i lære.
یک نفر|میتواند|بگیرد|مدرک فنی|بعد از|دو|سال|در|کارآموزی
one|can|take|the vocational certificate|after|two|years|in|apprenticeship
uno|puede|tomar|el certificado profesional|después de|dos|años|en|aprendizaje
один|может|взять|диплом по профессии|после|двух|лет|в|обучении
Він|може|взяти|професійний сертифікат|через|два|роки|в|навчанні
Професійний диплом можна отримати після двох років навчання.
One can obtain the vocational certificate after two years of apprenticeship.
شخص میتواند بعد از دو سال در دوره کارآموزی، مدرک فنی را بگیرد.
Квалификационный экзамен можно сдать через два года обучения.
Se puede obtener el certificado de oficio después de dos años de aprendizaje.
Dette er eit såkalla sveinebrev.
این|است|یک|به اصطلاح|مدرک کارآموزی
this|is|a|so-called|journeyman certificate
esto|es|un|llamado|certificado de aprendiz
это|есть|один|так называемое|диплом по профессии
Це|є|одне|так зване|свідоцтво про закінчення початкової школи
Це так званий свідоцтво про професійну підготовку.
This is a so-called journeyman's certificate.
این مدرک به اصطلاح مدرک کارآموزی است.
Это так называемый диплом мастера.
Este es un llamado certificado de aprendiz.
Lærling, svein og meistar er alle ord som er henta frå det gamle laugsystemet i Noreg der ein hadde eigne laug for produksjon av ulike varar.
کارآموز|کارآموز|و|استاد|هستند|همه|کلمات|که|هستند|گرفته شده|از|آن|قدیمی|سیستم صنفی|در|نروژ|که|یک نفر|داشت|خود|صنفها|برای|تولید|از|مختلف|کالاها
apprentice|journeyman|and|master|are|all|words|that|are|derived|from|the|old|guild system|in|Norway|where|one|had|own|guilds|for|production|of|various|goods
aprendiz|oficial|y|maestro|son|todas|palabras|que|son|tomadas|de|el|antiguo|sistema de gremios|en|Noruega|donde|uno|tenía|propios|gremios|para|producción|de|diversos|productos
ученик|подмастерье|и|мастер|есть|все|слова|которые|есть|взяты|из|это|старой|системой гильдий|в|Норвегии|где|один|имел|собственные|гильдии|для|производства|различных|различных|товаров
Учень|Помічник|і|Майстер|є|всі|слова|які|є|взяті|з|це|старої|системи цехів|в|Норвегії|де|один|мав|власні|цехи|для|виробництва|з|різних|товарів
Учень, майстер і митець - це всі слова, які походять з старої системи цехів у Норвегії, де були власні цехи для виробництва різних товарів.
Apprentice, journeyman, and master are all terms derived from the old guild system in Norway, where there were specific guilds for the production of various goods.
کارآموز، کارگر و استاد همه واژههایی هستند که از سیستم قدیمی اتحادیهها در نروژ گرفته شدهاند که در آن اتحادیههای خاصی برای تولید کالاهای مختلف وجود داشت.
Ученик, мастер и мастер-ремесленник — все эти слова происходят из старой системы гильдий в Норвегии, где существовали собственные гильдии для производства различных товаров.
Aprendiz, oficial y maestro son todas palabras que provienen del antiguo sistema de gremios en Noruega, donde había gremios propios para la producción de diferentes bienes.
For å få eit fagbrev må ein ta ein fagprøve.
برای|به|گرفتن|یک|مدرک فنی|باید|یک|گرفتن|یک|آزمون فنی
to|to|get|a|vocational certificate|must|one|take|a|vocational exam
para|infinitivo|obtener|un|certificado profesional|debe|uno|tomar|un|examen profesional
чтобы|инфинитивный маркер|получить|неопределенный артикль|диплом|должен|кто-то|сдать|неопределенный артикль|квалификационный экзамен
Щоб|(частка дієслова)|отримати|одне|професійний сертифікат|повинен|(неозначений артикль)|скласти|(неозначений артикль)|професійний іспит
Щоб отримати професійний сертифікат, потрібно скласти професійний іспит.
To obtain a vocational certificate, one must take a vocational exam.
برای دریافت مدرک فنی، باید یک آزمون فنی را گذراند.
Чтобы получить профессиональный сертификат, необходимо сдать профессиональный экзамен.
Para obtener un certificado profesional, se debe realizar un examen profesional.
Denne fagprøven er ofte direkte knytt til det ein skal jobba med og inneber båe ein praktisk og ein teoretisk prøve.
این|آزمون فنی|است|اغلب|مستقیم|مرتبط|به|آن|یک|خواهد|کار کردن|با|و|شامل میشود|هر دو|یک|عملی|و|یک|نظری|آزمون
this|vocational exam|is|often|directly|linked|to|that|one|shall|work|with|and|involves|both|a|practical|and|a|theoretical|exam
este|examen profesional|es|a menudo|directamente|vinculado|a|lo|uno|debe|trabajar|en|y|implica|tanto|un|práctico|y|un|teórico|examen
этот|экзамен|есть|часто|напрямую|связанный|к|тому|кто-то|будет|работать|с|и|включает|оба|неопределенный артикль|практический|и|неопределенный артикль|теоретический|экзамен
Цей|професійний іспит|є|часто|безпосередньо|пов'язаний|до|те|один|повинен|працювати|з|і|включає|обидва|один|практичний|і|один|теоретичний|іспит
Цей професійний іспит часто безпосередньо пов'язаний з тим, чим потрібно буде займатися, і включає як практичний, так і теоретичний тест.
This vocational exam is often directly related to the work one will be doing and includes both a practical and a theoretical test.
این آزمون فنی معمولاً به طور مستقیم به کاری که قرار است انجام شود مرتبط است و شامل یک آزمون عملی و یک آزمون نظری میباشد.
Этот профессиональный экзамен часто напрямую связан с тем, чем предстоит заниматься, и включает как практическую, так и теоретическую часть.
Este examen profesional a menudo está directamente relacionado con el trabajo que se va a realizar e incluye tanto una prueba práctica como una teórica.
For dei som skal ta bygg og anlegg vil det ofte seie å setta opp eit byggverk som dei må planleggja og byggja sjølv.
برای|آنها|که|خواهند|گرفتن|ساختمان|و|سازه|خواهد|آن|اغلب|گفتن|به|ساختن|بالا|یک|سازه|که|آنها|باید|برنامهریزی کردن|و|ساختن|خودشان
for|those|who|shall|take|construction|and|civil engineering|will|it|often|mean|to|set|up|a|building|that|they|must|plan|and|build|themselves
para|los que|que|deben|tomar|construcción|y|obras|a menudo|eso|a menudo|significa|infinitivo|poner|arriba|un|edificio|que|ellos|deben|planear|y|construir|por sí mismos
для|тех|кто|будут|сдавать|строительство|и|сооружения|будет|это|часто|означать|инфинитивный маркер|ставить|вверх|неопределенный артикль|здание|которое|они|должны|планировать|и|строить|самостоятельно
Для|них|хто|будуть|брати|будівництво|і|інфраструктура|буде|це|часто|означати|(частка дієслова)|ставити|вгору|одне|будівельне спорудження|яке|вони|повинні|планувати|і|будувати|самостійно
Для тих, хто буде займатися будівництвом і спорудженням, це часто означає зведення будівлі, яку вони повинні спланувати і побудувати самостійно.
For those who are taking construction and building, it often means setting up a structure that they must plan and build themselves.
برای کسانی که میخواهند در زمینه ساخت و ساز فعالیت کنند، معمولاً به معنای ساخت یک سازه است که باید آن را خودشان برنامهریزی و بسازند.
Для тех, кто собирается заниматься строительством и монтажом, это часто означает необходимость спроектировать и построить сооружение самостоятельно.
Para aquellos que van a tomar construcción y obras, a menudo significa construir una estructura que deben planificar y construir por sí mismos.
Ein må få denne prøven godkjent for å få fagbrevet.
یک|باید|گرفتن|این|آزمون|تأیید شده|برای|به|گرفتن|مدرک فنی
one|must|get|this|exam|approved|to|to|get|vocational certificate
uno|debe|obtener|esta|examen|aprobado|para|infinitivo|obtener|certificado profesional
кто-то|должен|получить|этот|экзамен|одобренный|для|инфинитивный маркер|получить|диплом
Я|повинен|отримати|цей|іспит|затверджений|для|щоб|отримати|професійний сертифікат
Необхідно отримати затвердження цього іспиту, щоб отримати професійний сертифікат.
One must have this exam approved in order to receive the vocational certificate.
باید این آزمون تأیید شود تا مدرک فنی دریافت شود.
Необходимо получить одобрение этого экзамена, чтобы получить профессиональный сертификат.
Se debe aprobar este examen para obtener el certificado profesional.
Etter det er ein i utgangspunktet ferdig med utdanninga og kan gå ut i vanleg jobb.
بعد از|آن|است|یک|در|اصل|تمام|با|تحصیلات|و|میتواند|رفتن|بیرون|به|معمولی|کار
after|that|is|one|in|principle|finished|with|education|and|can|go|out|in|regular|job
después de|eso|es|uno|en|principio|terminado|con|la educación|y|puede|ir|salir|a|normal|trabajo
после|этого|есть|один|в|основном|готов|с|образованием|и|может|идти|выходить|в|обычную|работу
Після|цього|є|один|в|принципі|закінчений|з|освітою|і|може|піти|на|в|звичайну|роботу
Після цього, в принципі, можна закінчити навчання і вийти на звичайну роботу.
After that, one is basically finished with their education and can go out into a regular job.
پس از آن، فرد در اصل با تحصیلات خود به پایان میرسد و میتواند به شغل معمولی برود.
После этого человек в принципе завершает образование и может выйти на обычную работу.
Después de eso, uno está básicamente terminado con la educación y puede salir a un trabajo normal.
Det er derimot mogleg å få studiekompetanse også for dei som har tatt fagbrev.
آن|است|اما|ممکن|برای|گرفتن|صلاحیت تحصیلی|همچنین|برای|آنها|که|دارند|گرفتهاند|مدرک فنی
it|is|however|possible|to|get|study competence|also|for|those|who|have|taken|vocational certificate
eso|es|sin embargo|posible|de|obtener|competencia de estudios|también|para|aquellos|que|han|tomado|certificado profesional
это|есть|однако|возможно|инфинитивная частица|получить|квалификацию для поступления в вуз|также|для|тех|кто|имеют|полученные|дипломы по профессии
Це|є|проте|можливим|(частка дієслова)|отримати|вступну кваліфікацію|також|для|тих|хто|мають|отримали|професійний сертифікат
Проте, можливо отримати навчальну кваліфікацію також для тих, хто отримав професійний диплом.
However, it is possible to obtain study competence for those who have completed vocational training.
با این حال، امکان کسب صلاحیت تحصیلی برای کسانی که مدرک فنی دارند نیز وجود دارد.
Тем не менее, возможно получить аттестат о среднем образовании и тем, кто получил диплом о профессиональном образовании.
Sin embargo, es posible obtener la competencia de estudio también para aquellos que han tomado un certificado profesional.
Då må dei ta eit påbyggsår med dei teoretiske faga dei manglar.
پس|باید|آنها|بگیرند|یک|سال تحصیلی اضافی|با|آن|نظری|دروس|آنها|کمبود دارند
then|must|they|take|a|supplementary year|with|the|theoretical|subjects|they|lack
entonces|deben|ellos|tomar|un|año de ampliación|con|las|teóricas|materias|que|les faltan
|||||Aufbaujahr||||||
тогда|должны|они|взять|один|год дополнительного образования|с|теми|теоретическими|предметами|которые|отсутствуют
Тоді|повинні|вони|взяти|один|рік підготовки|з|вони|теоретичними|предметами|які|не вистачають
Для цього їм потрібно пройти рік додаткового навчання з теоретичних предметів, яких їм не вистачає.
Then they must take a supplementary year with the theoretical subjects they lack.
در این صورت، آنها باید یک سال تکمیلی با دروس نظری که کمبود دارند، بگذرانند.
Для этого им нужно пройти дополнительный год с теоретическими предметами, которых не хватает.
Entonces, deben tomar un año de complementación con las materias teóricas que les faltan.
Det er mogleg å ta eit påbyggsår etter fagbrevet eller, eventuelt, så kan ein droppa å ta fagbrev og ta påbyggsåret etter to år på eit yrkesfag.
آن|است|ممکن|برای|گرفتن|یک|سال تحصیلی اضافی|بعد از|مدرک فنی|یا|در صورت لزوم|بنابراین|میتواند|یک|رها کردن|برای|گرفتن|مدرک فنی|و|گرفتن|سال تحصیلی اضافی|بعد از|دو|سال|در|یک|رشته فنی
it|is|possible|to|take|a|supplementary year|after|vocational certificate|or|possibly|then|can|one|skip|to|take|vocational certificate|and|take|supplementary year|after|two|years|in|a|vocational program
eso|es|posible|de|tomar|un|año de ampliación|después de|el certificado profesional|o|eventualmente|así que|pueden|uno|omitir|de|tomar|certificado profesional|y|tomar|el año de ampliación|después de|dos|años|en|un|programa de formación profesional
это|есть|возможно|инфинитивная частица|взять|один|год дополнительного образования|после|диплома по профессии|или|возможно|тогда|может|один|пропустить|инфинитивная частица|взять|диплом по профессии|и|взять|год дополнительного образования|после|двух|лет|в|одно|профессиональное образование
Це|є|можливим|(частка дієслова)|взяти|одне|рік підготовки|після|професійного свідоцтва|або|в разі потреби|тоді|може|один|пропустити|(частка дієслова)|взяти|професійне свідоцтво|і|взяти|рік підготовки|після|два|роки|на|одне|професійній спеціальності
Можливо пройти рік додаткового навчання після отримання професійного диплома або, в разі потреби, можна пропустити отримання диплома і пройти додаткове навчання після двох років на професійній спеціальності.
It is possible to take a supplementary year after the vocational training, or alternatively, one can skip obtaining the vocational certificate and take the supplementary year after two years in a vocational program.
امکان دارد که یک سال تکمیلی را پس از مدرک فنی بگذرانند یا در صورت تمایل، میتوانند از گرفتن مدرک فنی صرفنظر کرده و سال تکمیلی را پس از دو سال در یک رشته فنی بگذرانند.
Можно пройти дополнительный год после получения диплома о профессиональном образовании или, в случае необходимости, можно отказаться от получения диплома и пройти дополнительный год после двух лет на профессиональном курсе.
Es posible tomar un año de complementación después del certificado profesional o, alternativamente, se puede omitir el certificado profesional y tomar el año de complementación después de dos años en una formación profesional.
Ein må ha studiekompetanse frå vidaregåande skule for å kunna studera på høgskular og universitet i Noreg.
یک|باید|داشته باشد|صلاحیت تحصیلی|از|دبیرستان|مدرسه|برای|به|بتواند|تحصیل کردن|در|دانشگاههای|و|دانشگاه|در|نروژ
one|must|have|study competence|from|upper secondary|school|to|to|be able to|study|at|universities|and|universities|in|Norway
uno|debe|tener|competencia de estudio|de|secundaria|escuela|para|infinitivo|poder|estudiar|en|universidades|y|universidades|en|Noruega
один|должен|иметь|квалификация для поступления|из|средней|школы|чтобы|инфинитивная частица|мочь|учиться|в|колледжи|и|университеты|в|Норвегии
Один|повинен|мати|академічну кваліфікацію|з|середньої|школи|щоб|(частка дієслова)|міг|навчатися|в|вищі навчальні заклади|і|університети|в|Норвегії
Необхідно мати атестат про середню освіту, щоб мати можливість навчатися в університетах та вищих навчальних закладах Норвегії.
One must have a higher education entrance qualification from upper secondary school to be able to study at universities and colleges in Norway.
برای تحصیل در دانشگاهها و مؤسسات آموزش عالی در نروژ، باید از دبیرستان مدرک تحصیلی داشته باشید.
Для того чтобы учиться в вузах и университетах Норвегии, необходимо иметь аттестат о среднем образовании.
Se requiere tener competencia de estudio de la escuela secundaria para poder estudiar en universidades y escuelas superiores en Noruega.
I Noreg søkar ein på desse skulane med dei karakterane ein har.
در|نروژ|درخواست میدهد|یک|به|این|مدارس|با|آن|نمرات|یک|دارد
in|Norway|one applies|one|to|these|schools|with|the|grades|one|has
en|Noruega|se solicita|uno|en|estas|escuelas|con|las|calificaciones|uno|tiene
в|Норвегии|он подает заявку|один|в|эти|школы|с|теми|оценками|один|имеет
Я|Норвегія|подає заявку|учень|до|ці|школи|з|тими|оцінками|учень|має
У Норвегії на ці школи подають заявки з тими оцінками, які є.
In Norway, one applies to these schools with the grades one has.
در نروژ، برای این مدارس با نمراتی که دارید درخواست میدهید.
В Норвегии на эти учебные заведения подают заявки с теми оценками, которые у них есть.
En Noruega, se solicita en estas escuelas con las calificaciones que se tienen.
Dei som har høgast karaktersnitt kjem inn på dei retningane og universiteta som har høgast snitt for å koma inn.
آنها|که|دارند|بالاترین|میانگین نمرات|وارد میشوند|به|به|آن|رشتهها|و|دانشگاهها|که|دارند|بالاترین|میانگین|برای|به|وارد شدن|به
those|who|have|highest|grade average|come|in|to|the|programs|and|universities|that|have|highest|average|to|to|come|in
los que|que|tienen|más alto|promedio de calificaciones|entran|en|en|las|carreras|y|universidades|que|tienen|más alto|promedio|para|infinitivo|entrar|en
те|кто|имеют|высший|средний балл|они поступают|внутрь|в|те|направления|и|университеты|которые|имеют|высший|средний балл|чтобы|инфинитивная частица|попасть|внутрь
Ті|хто|мають|найвищий|середній бал|вступають|до|на|ті|спеціальності|і|університети|які|мають|найвищий|бал|для|щоб|вступити|
Ті, хто має найвищий середній бал, вступають на ті напрямки та університети, які мають найвищий бал для вступу.
Those with the highest grade point averages are admitted to the programs and universities that have the highest averages for admission.
کسانی که بالاترین میانگین نمرات را دارند، به رشتهها و دانشگاههایی که بالاترین میانگین نمرات را برای پذیرش دارند، وارد میشوند.
Те, у кого самый высокий средний балл, поступают на направления и в университеты с самым высоким проходным баллом.
Aquellos que tienen el promedio de calificaciones más alto ingresan a las carreras y universidades que tienen el promedio más alto para ser admitidos.
Medisinstudia i Noreg har til dømes veldig høge snitt.
تحصیلات پزشکی|در|نروژ|دارند|به|عنوان مثال|بسیار|بالا|میانگین
medical studies|in|Norway|have|to|example|very|high|averages
los estudios de medicina|en|Noruega|tienen|por|ejemplo|muy|altos|promedios
медицинские исследования|в|Норвегии|имеют|например|случаи|очень|высокие|средние баллы
Медичні дослідження|в|Норвегії|має|наприклад|приклади|дуже|високі|середні бали
Медичні програми в Норвегії, наприклад, мають дуже високі бали.
Medical studies in Norway, for example, have very high averages.
به عنوان مثال، رشتههای پزشکی در نروژ دارای میانگین نمرات بسیار بالایی هستند.
Например, медицинские факультеты в Норвегии имеют очень высокие проходные баллы.
Los estudios de medicina en Noruega, por ejemplo, tienen promedios muy altos.
Då er det dei med høgast karaktersnitt som kjem inn.
پس|است|آن|آنها|با|بالاترین|معدل نمرات|که|میآیند|داخل
then|is|it|those|with|highest|grade average|that|come|in
entonces|es|eso|los|con|más alto|promedio de calificaciones|que|entran|adentro
тогда|есть|это|они|с|высшим|средний балл|которые|приходят|внутрь
Тоді|є|це|ті|з|найвищим|середнім балом|хто|вступають|всередину
Тоді вступають ті, у кого найвищий середній бал.
Then it is those with the highest grade average who get in.
پس کسانی که بالاترین میانگین نمرات را دارند، وارد میشوند.
Тогда поступают те, у кого самый высокий средний балл.
Entonces son aquellos con el promedio de calificaciones más alto los que entran.
Karaktersnitt er basert på eksamensresultata (eigne karakterar) og karakteren ein fekk i faget det siste semesteret ein hadde faget.
معدل نمرات|است|مبتنی|بر|نتایج امتحانی||نمرات|و|نمره|یک|دریافت کرد|در|درس|آن|آخرین|ترم|یک|داشت|
grade average|is|based|on|exam results|own|grades)|and|grade|one|got|in|subject|the|last|semester|one|had|subject
promedio de calificaciones|es|basado|en|resultados de exámenes|propias|calificaciones)|y|la calificación|que|recibió|en|la materia|que|último|semestre|que|cursó|la materia
средний балл|есть|основанный|на|результатах экзаменов||оценки|и|оценка|которую|получил|по|предмету|последний||семестр|который|имел|предмет
Середній бал|є|оснований|на|результатах іспиту|власні|оцінки)|і|оцінка|що|отримав|в|предметі|це|останньому|семестрі|що|мав|предмет
Середній бал базується на результатах екзаменів (власні оцінки) та оцінці, яку отримали з предмета в останньому семестрі, коли вивчали цей предмет.
The grade average is based on the exam results (own grades) and the grade received in the subject in the last semester one had the subject.
میانگین نمرات بر اساس نتایج امتحانات (نمرات خود) و نمرهای که در آخرین ترم در آن درس گرفتهاید، محاسبه میشود.
Средний балл основан на результатах экзаменов (собственных оценках) и оценке, которую получил по предмету в последнем семестре, когда изучал этот предмет.
El promedio de calificaciones se basa en los resultados de los exámenes (tus propias calificaciones) y la calificación que obtuviste en la materia en el último semestre que tuviste la materia.
For eksempel kan ein få ein karakter i matte basert på matteprøvane ein har hatt gjennom heile semesteret.
برای|مثال|میتواند|یک|دریافت کند|یک|نمره|در|ریاضی|مبتنی|بر|امتحانات ریاضی|یک|داشته|است|در طول|تمام|ترم
for|example|can|one|get|a|grade|in|math|based|on|math tests|one|has|had|throughout|whole|semester
por|ejemplo|puede|uno|recibir|una|calificación|en|matemáticas|basado|en|exámenes de matemáticas|que|ha tenido|tenido|durante|todo|semestre
для|примера|может|кто-то|получить|одну|оценку|по|математике|основанный|на|контрольных работах|которые|имеет|имел|на протяжении|всего|семестра
Наприклад|приклад|може|учень|отримати|учень|оцінку|з|математики|основану|на|контрольних роботах|учень|має|мав|протягом|всього|семестру
Наприклад, можна отримати оцінку з математики на основі математичних тестів, які проходили протягом усього семестру.
For example, one can receive a grade in math based on the math tests taken throughout the entire semester.
به عنوان مثال، میتوان نمرهای در ریاضی گرفت که بر اساس امتحانات ریاضی که در طول ترم داشتهاید، تعیین میشود.
Например, можно получить оценку по математике, основываясь на контрольных работах, которые были в течение всего семестра.
Por ejemplo, se puede obtener una calificación en matemáticas basada en las pruebas de matemáticas que has tenido durante todo el semestre.
Dette blir satt av faglæraren ein har hatt.
این|میشود|تعیین|توسط|معلم درس|یک|داشته|است
this|is|set|by|subject teacher|one|has|had
esto|es|establecido|por|el profesor de la materia|que|ha tenido|tenido
это|становится|установленным|от|преподавателем|которого|имеет|имел
Це|буде|встановлено|вчителем предмета|вчитель предмета|один|має|мав
Це визначається вчителем предмета, якого ви мали.
This is determined by the subject teacher one has had.
این نمره توسط معلم درسی که داشتهاید، تعیین میشود.
Эту оценку выставляет преподаватель, у которого вы учились.
Esto lo establece el profesor de la materia que has tenido.
I tillegg skal ein koma opp i eksamen i fleire fag.
من|علاوه بر|باید|یک|بیفتد|بالا|در|امتحان|در|چندین|درس
I|addition|shall|one|come|up|in|exam|in|several|subjects
yo|además|deberé|uno|llegar|arriba|a|examen|en|varios|materias
я|дополнение|буду|один|прийти|вверх|на|экзамен|по|многим|предметам
Я|додатково|повинен|учень|прийти|успішно|на|екзамен|в|кількох|предметах
Крім того, потрібно скласти іспити з кількох предметів.
In addition, one must take exams in several subjects.
علاوه بر این، باید در امتحان چندین درس شرکت کرد.
Кроме того, необходимо сдать экзамены по нескольким предметам.
Además, se debe presentar un examen en varias asignaturas.
Desse eksamenskarakterane blir satt av ein ekstern sensor som ikkje kjenner eleven.
این|نمرات امتحانی|میشوند|گذاشته|توسط|یک|خارجی|ناظر|که|نه|میشناسد|دانشآموز
these|exam grades|are|set|by|an|external|examiner|who|not|knows|the student
estas|calificaciones de examen|son|asignadas|por|un|externo|evaluador|que|no|conoce|al estudiante
эти|экзаменационные оценки|будут|выставлены|от|один|внешний|экзаменатор|который|не|знает|ученика
Ці|екзаменаційні оцінки|будуть|встановлені|зовнішнім|один|зовнішній|експерт|який|не|знає|учня
Ці оцінки за іспити виставляє зовнішній екзаменатор, який не знає учня.
These exam grades are set by an external examiner who does not know the student.
این نمرات امتحانی توسط یک ناظر خارجی که دانشآموز را نمیشناسد، تعیین میشود.
Эти экзаменационные оценки выставляются внешним экзаменатором, который не знает ученика.
Estas calificaciones de examen son asignadas por un evaluador externo que no conoce al estudiante.
Dette er også heilt anonymt slik at sensor ikkje veit kven han eller ho sett karakter på.
این|است|همچنین|کاملاً|ناشناس|به گونهای|که|ناظر|نه|میداند|چه کسی|او|یا|او|گذاشته|نمره|بر
this|is|also|completely|anonymous|so|that|examiner|not|knows|who|he|or|she|sets|grade|on
esto|es|también|completamente|anónimo|de tal manera|que|evaluador|no|sabe|quién|él|o|ella|ha asignado|calificación|a
это|есть|также|совершенно|анонимно|так|что|экзаменатор|не|знает|кого|он|или|она|выставил|оценку|на
Це|є|також|абсолютно|анонімно|так|що|сенсор|не|знає|хто|він|або|вона|ставить|оцінку|на
Це також абсолютно анонімно, так що екзаменатор не знає, кому він або вона виставляє оцінку.
This is also completely anonymous so that the examiner does not know who they are grading.
این نیز کاملاً ناشناس است به طوری که ناظر نمیداند که او یا او بر چه کسی نمره میدهد.
Это также совершенно анонимно, так что экзаменатор не знает, кому он или она ставит оценку.
Esto también es completamente anónimo, de modo que el evaluador no sabe a quién le está asignando la calificación.
Det er desse to, eksamenskarakterane og standpunktkarakterane, som til saman utgjer vitnemålet som ein søkar seg inn på universitet og høgskular med.
این|است|این|دو|نمرات امتحانی|و|نمرات نهایی|که|به|مجموعاً|تشکیل میدهد|مدرک|که|یک|متقاضی|خود|به|بر|دانشگاه|و|موسسات عالی|با
it|is|these|two|exam grades|and|final grades|that|to|together|constitute|the diploma|that|one|applies|oneself|in|to|universities|and|colleges|with
eso|es|estas|dos|calificaciones de examen|y|calificaciones de curso|que|a|en conjunto|constituyen|el certificado|que|uno|solicita|a|en|a|universidad|y|escuelas superiores|con
||||||Standpunktnoten|||||||||||||||
это|есть|эти|два|экзаменационные оценки|и|итоговые оценки|которые|к|вместе|составляют|аттестат|который|один|абитуриент|себя|внутрь|в|университет|и|колледжи|с
Це|є|ці|два||і|оцінки за семестр|які|до|разом|складають|атестат|який|один|абітурієнт|себе|в|на|університет|і|коледжі|з
Саме ці дві оцінки, оцінки за іспити та оцінки за семестр, разом складають атестат, з яким подаються заявки до університетів та коледжів.
It is these two, exam grades and final grades, that together make up the diploma that one applies to universities and colleges with.
این دو، نمرات امتحانی و نمرات پایانی، در مجموع مدرکی را تشکیل میدهند که با آن به دانشگاهها و مؤسسات آموزش عالی درخواست داده میشود.
Именно эти две оценки, экзаменационные и итоговые, вместе составляют аттестат, с которым подаются заявки в университеты и колледжи.
Son estas dos, las calificaciones de examen y las calificaciones de curso, las que en conjunto constituyen el certificado con el que se solicita ingreso a universidades y escuelas superiores.
Hugsar de at eg snakka om realfagspoeng?
به یاد آوردن|آنها|که|من|صحبت کردم|درباره|نمرات دروس علمی
remember|you|that|I|talked|about|science points
recuerdas|que|que|yo|hablé|sobre|puntos de ciencias
помнишь|ты|что|я|говорил|о|баллы по естественным наукам
Пам'ятаєш|вони|що|я|говорив|про|бали з природничих наук
Чи пам'ятаєте, що я говорив про бали з природничих наук?
Do you remember that I talked about science points?
آیا به یاد دارید که من درباره نمرات دروس علمی صحبت کردم؟
Вы помните, что я говорил о баллах за естественные науки?
¿Recuerdas que hablé sobre los puntos de materias científicas?
Det er ekstra karakterpoeng ein kan få på vitnemålet om ein tek realfag som kjemi eller fysikk.
آن|است|اضافی|نمرات|کسی|میتواند|دریافت کند|در|کارنامه|اگر|کسی|بگیرد|دروس علمی|که|شیمی|یا|فیزیک
it|is|extra|grade points|one|can|get|on|diploma|if|one|takes|science subjects|such as|chemistry|or|physics
eso|es|extra|puntos de calificación|uno|puede|obtener|en|el certificado|si|uno|toma|ciencias|como|química|o|física
это|есть|дополнительные|баллы|можно|получать|получить|на|аттестате|если|кто|берет|естественные науки|такие как|химия|или|физика
Це|є|додаткові|бали за оцінки|учень|може|отримати|на|атестаті|якщо|учень|вивчає|природничі науки|такі як|хімія|або|фізика
Це додаткові бали, які можна отримати в атестаті, якщо ви вивчаєте природничі науки, такі як хімія або фізика.
These are extra grade points that one can receive on the diploma if one takes science subjects like chemistry or physics.
این نمرات اضافی هستند که میتوان بر روی مدرک تحصیلی دریافت کرد اگر دروس علمی مانند شیمی یا فیزیک را بگذرانید.
Это дополнительные баллы, которые можно получить в аттестате, если вы изучаете естественные науки, такие как химия или физика.
Son puntos adicionales que se pueden obtener en el certificado si se cursan materias científicas como química o física.
Nokre språkfag kan også gje ekstrapoeng som til dømes Spansk 3 eller tysk 3.
برخی|دروس زبان|میتوانند|همچنین|بدهند|نمرات اضافی|که|به|مثال|اسپانیایی|یا|آلمانی
some|language subjects|can|also|give|extra points|such as|to|example|Spanish|or|German
algunos|asignaturas de idiomas|pueden|también|dar|puntos extra|como|a|modo de|español|o|alemán
некоторые|языковые предметы|могут|также|давать|дополнительные баллы|такие как|до|примера|испанский|или|немецкий
Деякі|мовні предмети|можуть|також|дати|екстра бали|такі як|до|приклад|Іспанська|або|Німецька
Деякі мовні предмети також можуть давати додаткові бали, наприклад, Іспанська 3 або Німецька 3.
Some language subjects can also give extra points, such as Spanish 3 or German 3.
برخی از دروس زبان نیز میتوانند نمرات اضافی بدهند، مانند اسپانیایی ۳ یا آلمانی ۳.
Некоторые языковые предметы также могут давать дополнительные баллы, например, Испанский 3 или Немецкий 3.
Algunas asignaturas de idiomas también pueden dar puntos adicionales, como por ejemplo Español 3 o Alemán 3.
Ein kan til saman få 4 slike ekstrapoeng, det vil seie 0,4 poeng på vitnemålet sitt.
کسی|میتواند|به|مجموعاً|دریافت کند|چنین|نمرات اضافی|آن|خواهد|گفتن|نمرات|در|کارنامه|خود
one|can|to|together|get|such|extra points|that|will|mean|points|on|diploma|his
uno|puede|a|en total|obtener|tales|puntos extra|eso|significa|decir|puntos|en|el certificado|su
можно|может|до|вместе|получить|такие|дополнительные баллы|это|будет|значит|балла|на|аттестате|своем
Один|може|до|разом|отримати|такі|екстрабали|це|буде|означати|балів|на|атестат|його
В цілому можна отримати 4 таких додаткових бали, тобто 0,4 бали в атестаті.
One can receive a total of 4 such extra points, which means 0.4 points on their diploma.
در مجموع میتوان ۴ نمره اضافی دریافت کرد، یعنی ۰.۴ نمره بر روی مدرک تحصیلی.
В общей сложности можно получить 4 таких дополнительных балла, то есть 0,4 балла в аттестате.
En total se pueden obtener 4 de estos puntos adicionales, es decir, 0,4 puntos en el certificado.
Om ein då har for eksempel 5 i snitt, så vil ein med desse ekstrapoenga få 5,4 i karaktersnitt.
اگر|یک|آن|دارد|برای|مثال|در|معدل|بنابراین|خواهد|یک|با|این|نمرات اضافی|خواهد گرفت|در|معدل نمرات
if|one|then|has|for|example|in|average|so|will|one|with|these|extra points|get|in|grade average
si|uno|entonces|tiene|por|ejemplo|en|promedio|así|querrá|uno|con|estos|puntos extra|obtener|en|promedio de calificaciones
если|один|тогда|имеет|для|примера|по|среднему|так|будет|один|с|этими|экстрабаллами|получить|по|среднему баллу
Якщо|він|тоді|має|наприклад|приклад|в|середній бал|то|буде|він|з|цими|екстрабалами|отримати|в|середньому балу
Якщо, наприклад, у вас середній бал 5, то з цими екстра балами ви отримаєте 5,4 в середньому балу.
If one has, for example, an average of 5, then with these extra points, one will have an average of 5.4.
اگر کسی به عنوان مثال 5 معدل داشته باشد، با این امتیازهای اضافی معدل او به 5.4 خواهد رسید.
Если у вас, например, 5 баллов в среднем, то с этими дополнительными баллами вы получите 5,4 в среднем балле.
Si uno tiene, por ejemplo, un 5 de promedio, con estos puntos extra obtendrá un 5,4 de promedio de calificaciones.
Det kan altså ha ganske mykje å seie når ein søkar seg inn på universitetet.
این|میتواند|بنابراین|داشته باشد|بسیار|زیاد|به|گفتن|وقتی|یک|درخواست میدهد|خود|به|در|دانشگاه
it|can|thus|have|quite|much|to|say|when|one|applies|oneself|in|to|university
eso|puede|por lo tanto|tener|bastante|mucho|que|decir|cuando|uno|solicita|a|dentro|en|universidad
это|может|значит|иметь|довольно|много|чтобы|сказать|когда|один|подает|себя|внутрь|в|университет
Це|може|отже|мати|досить|багато|щоб|сказати|коли|один|абітурієнт|себе|всередину|в|університет
Це може мати досить велике значення, коли ви подаєте заявку на університет.
This can therefore have quite a significant impact when applying to university.
بنابراین این موضوع میتواند تأثیر زیادی در زمان درخواست ورود به دانشگاه داشته باشد.
Это может иметь довольно большое значение, когда вы подаете заявление в университет.
Por lo tanto, puede tener bastante importancia al postularse a la universidad.
Dersom ein tek realfag så får ein det som heitar spesiell studiekompetanse.
اگر|یک|میگیرد|علوم تجربی|بنابراین|میگیرد|یک|آن|که|نامیده میشود|خاص|صلاحیت تحصیلی
if|one|takes|science subjects|then|gets|one|it|that|is called|special|study competence
si|uno|toma|ciencias reales|entonces|obtiene|uno|eso|que|se llama|especial|competencia de estudio
если|один|берет|естественные науки|так|получает|один|это|что|называется|специальная|учебная квалификация
Якщо|хтось|вивчає|природничі науки|то|отримує|хтось|це|що|називається|спеціальна|навчальна компетенція
Якщо ви вивчаєте природничі науки, то отримуєте те, що називається спеціальною навчальною компетенцією.
If one takes science subjects, one receives what is called special study competence.
اگر کسی دروس علوم را بگذراند، مدرکی به نام صلاحیت تحصیلی ویژه دریافت میکند.
Если вы изучаете естественные науки, то вы получаете то, что называется специальной учебной квалификацией.
Si uno toma materias de ciencias, obtiene lo que se llama competencia de estudio especial.
Til skilnad frå spesiell studiekompetanse har ein generell studiekompetanse.
به|تفاوت|از|خاص|صلاحیت تحصیلی|دارد|یک|عمومی|صلاحیت تحصیلی
in|difference|from|special|study competence|has|one|general|study competence
en|diferencia|de|especial|competencia de estudio|tiene|uno|general|competencia de estudio
в|отличие|от|специальной|учебной квалификации|имеет|один|общая|учебная квалификация
До|відмінність|від|спеціальної|навчальної компетенції|має|одна|загальна|навчальна компетенція
На відміну від спеціальної навчальної компетенції, існує загальна навчальна компетенція.
In contrast to special study competence, one has general study competence.
برخلاف صلاحیت تحصیلی ویژه، صلاحیت تحصیلی عمومی وجود دارد.
В отличие от специальной учебной квалификации, существует общая учебная квалификация.
A diferencia de la competencia de estudio especial, se tiene competencia de estudio general.
Dei aller fleste studieretningane krev berre generell studiekompetanse som juss, psykologi og sjukepleiar.
آنها|بسیار|بیشتر|رشتههای تحصیلی|نیاز دارند|فقط|عمومی|صلاحیت تحصیلی|مانند|حقوق|روانشناسی|و|پرستاری
the|very|most|study programs|require|only|general|university entrance qualification|such as|law|psychology|and|nursing
los|más|la mayoría|las direcciones de estudio|requieren|solo|general|competencia académica|como|derecho|psicología|y|enfermería
эти|самые|большинство|направления|требуют|только|общая|учебная квалификация|как|юриспруденция|психология||медсестра
Вони|всі|більшість|спеціальності|вимагають|лише|загальна|академічна кваліфікація|такі як|право|психологія|і|медсестра
Більшість напрямків навчання вимагають лише загальної академічної кваліфікації, як-от право, психологія та медсестринство.
Most study programs only require general study competence such as law, psychology, and nursing.
بیشتر رشتههای تحصیلی فقط به مدرک عمومی تحصیلی نیاز دارند، مانند حقوق، روانشناسی و پرستاری.
Большинство учебных направлений требуют только общего образования, как юриспруденция, психология и сестринское дело.
La gran mayoría de las carreras solo requieren competencia general de estudio, como derecho, psicología y enfermería.
Nokre studieretningar krev at ein har tatt nokre spesielle fag, som regel realfag.
برخی|رشتههای تحصیلی|نیاز دارند|که|یک|دارد|گذرانده|برخی|خاص|دروس|که|معمولاً|علوم تجربی
some|study programs|require|that|one|has|taken|some|special|subjects|as|rule|science subjects
algunas|direcciones de estudio|requieren|que|uno|tenga|tomado|algunas|especiales|materias|como|generalmente|ciencias exactas
некоторые|направления|требуют|что|один|имеет|взятые|некоторые|специальные|предметы|как|правило|естественные науки
Деякі|спеціальності|вимагають|щоб|студент|мав|взяті|деякі|спеціальні|предмети|як|правило|природничі науки
Деякі напрямки навчання вимагають, щоб ви здали певні спеціальні предмети, зазвичай природничі науки.
Some study programs require that you have taken certain specific subjects, usually science subjects.
برخی رشتهها نیاز دارند که شما دروس خاصی را گذرانده باشید، معمولاً دروس علوم.
Некоторые учебные направления требуют, чтобы были пройдены определенные предметы, как правило, естественные науки.
Algunas carreras requieren que se hayan tomado algunas materias específicas, generalmente ciencias.
For eksempel må ein ha R1 og R2 matte (dei to vanskelegaste mattefaga på vidaregåande) og fysikk 1 for å søka på ingeniørretningar.
برای|مثال|باید|یک|داشته باشد|R1|و|R2|ریاضی|آنها|دو|دشوارترین|دروس ریاضی|در|دبیرستان|و|فیزیک|برای|به|درخواست دادن|به|رشتههای مهندسی
for|example|must|one|have|R1|and|R2|math|the|two|hardest|math subjects|in|high school|and|physics|to||apply|to|engineering programs
para|ejemplo|debe|uno|tener|R1|y|R2|matemáticas|las|dos|más difíciles|materias de matemáticas|en|secundaria|y|física|para|infinitivo|solicitar|en|direcciones de ingeniería
для|примера|должен|один|иметь|R1|и|R2|математика|эти|два|самые сложные|математические предметы|в|старшей школе|и|физика|для|чтобы|подать заявку|на|инженерные направления
Наприклад|приклад|повинен|учень|мати|R1|і|R2|математика|вони|два|найскладніші|предмети математики|в|старшій школі|і|фізика|для|щоб|подавати|на|інженерні спеціальності
Наприклад, для вступу на інженерні спеціальності потрібно мати математику R1 і R2 (два найскладніші предмети з математики в середній школі) та фізику 1.
For example, you must have R1 and R2 math (the two most difficult math subjects in high school) and physics 1 to apply for engineering programs.
به عنوان مثال، برای درخواست در رشتههای مهندسی، باید ریاضی R1 و R2 (دو درس سخت ریاضی در دبیرستان) و فیزیک 1 را داشته باشید.
Например, для поступления на инженерные специальности необходимо иметь математику R1 и R2 (два самых сложных предмета математики в средней школе) и физику 1.
Por ejemplo, se debe tener matemáticas R1 y R2 (las dos materias de matemáticas más difíciles en la educación secundaria) y física 1 para postularse a carreras de ingeniería.
For medisin er desse krava matte R1, fysikk 1 og kjemi 1 og kjemi 2.
برای|پزشکی|هستند|این|الزامات|ریاضی|R1|فیزیک|و|شیمی|و|شیمی
for|medicine|are|these|requirements|math|R1|physics|and|chemistry|and|chemistry
para|medicina|son|estos|requisitos|matemáticas|R1|física|y|química|y|química
для|медицины|есть|эти|требования|математика|R1|физика|и|химия|и|химия
Для|медицини|є|ці|вимоги|математика|R1|фізика|і|хімія||
Для медицини ці вимоги включають математику R1, фізику 1, хімію 1 та хімію 2.
For medicine, these requirements are math R1, physics 1, and chemistry 1 and chemistry 2.
برای پزشکی، این الزامات شامل ریاضی R1، فیزیک 1 و شیمی 1 و شیمی 2 است.
Для медицины эти требования включают математику R1, физику 1, химию 1 и химию 2.
Para medicina, estos requisitos son matemáticas R1, física 1, química 1 y química 2.
Nokre studieretningar har også karakterkrav på enkelte fag for å koma inn.
بعضی|رشتههای تحصیلی|دارند|همچنین|الزامات نمره|در|برخی|دروس|برای|به|وارد شدن|به
some|study programs|have|also|grade requirements|on|certain|subjects|to|to|come|in
algunas|direcciones de estudio|tienen|también|requisitos de calificación|en|algunas|materias|para|infinitivo|entrar|adentro
некоторые|направления|имеют|также|требования к оценкам|по|отдельным|предметам|чтобы|инфинитивная частица|попасть|внутрь
Деякі|спеціальності|мають|також|вимоги до оцінок|з||предметів|для|щоб|потрапити|вступити
Деякі спеціальності також мають вимоги до оцінок з окремих предметів для вступу.
Some study programs also have grade requirements in certain subjects to gain admission.
برخی از رشتههای تحصیلی همچنین دارای شرایط نمره در برخی دروس برای ورود هستند.
Некоторые направления обучения также имеют требования к оценкам по отдельным предметам для поступления.
Algunas áreas de estudio también tienen requisitos de calificación en ciertas materias para poder ingresar.
I andre land, slik eg har forstått det, er det mogleg at dei enkelte universiteta har eigne opptakskrav for å koma inn.
در|دیگر|کشورها|اینطور|من|دارم|فهمیده|آن|است||ممکن|که|آنها|برخی|دانشگاهها|دارند|خود|الزامات پذیرش|برای|به|وارد شدن|به
in|other|countries|such|I|have|understood|it|is||possible|that|the|certain|universities|have|own|admission requirements|to|to|come|in
en|otros|países|así|yo|he|entendido|eso|es|eso|posible|que|los|algunos|universidades|tienen|propios|requisitos de admisión|para|infinitivo|entrar|adentro
в|другие|страны|так|я|имею|понял|это|есть||возможно|что|они|отдельные|университеты|имеют|собственные|требования к поступлению|чтобы|инфинитивная частица|попасть|внутрь
В інших|країнах||як|я|маю|зрозумів|це|є|це|можливим|що|вони||університети|мають|власні|вимоги до вступу|для||потрапити|всередину
В інших країнах, наскільки я зрозумів, можливо, що окремі університети мають власні вимоги для вступу.
In other countries, as I understand it, it is possible that individual universities have their own admission requirements.
در کشورهای دیگر، همانطور که من متوجه شدم، ممکن است که هر دانشگاه شرایط پذیرش خاص خود را برای ورود داشته باشد.
В других странах, как я понимаю, возможно, что отдельные университеты имеют свои собственные требования для поступления.
En otros países, según tengo entendido, es posible que las universidades tengan sus propios requisitos de admisión para poder ingresar.
For eksempel kan det vera at ein må skriva eit motivasjonsbrev som blir tatt i betraktning når ein vurderer dei som søkar.
برای|مثال|میتواند|آن|باشد|که|یک|باید|نوشتن|یک|نامه انگیزشی|که|میشود|گرفته|در|نظر|وقتی|یک|ارزیابی میکند|آنها|که|متقاضی
for|example|can|it|be|that|one|must|write|a|motivation letter|that|is|taken|in|consideration|when|one|evaluates|those|who|apply
por|ejemplo|puede|eso|ser|que|uno|debe|escribir|una|carta de motivación|que|es|tomado|en|consideración|cuando|uno|evalúa|a los|que|solicitan
для|примера|может|это|быть|что|один|должен|писать|одно|мотивационное письмо|которое|будет|принято|в|рассмотрение|когда|один|оценивает|их|которые|абитуриенты
Наприклад|приклад|може|це|бути|що|хтось|повинен||одне|мотиваційний лист|який|буде|взятий|в|розгляд|коли|хтось|оцінює|їх|хто|заявник
Наприклад, може бути так, що потрібно написати мотиваційний лист, який буде враховуватися при оцінці кандидатів.
For example, one might have to write a motivation letter that is considered when evaluating applicants.
به عنوان مثال، ممکن است که فرد باید یک نامه انگیزشی بنویسد که در هنگام ارزیابی متقاضیان در نظر گرفته میشود.
Например, может быть, что нужно написать мотивационное письмо, которое будет учитываться при оценке заявителей.
Por ejemplo, puede ser que se deba escribir una carta de motivación que se tenga en cuenta al evaluar a los solicitantes.
I Noreg har ein altså ikkje slike motivasjonsbrev.
در|نروژ|دارد|یک|بنابراین|نه|چنین|نامههای انگیزشی
in|Norway|have|one|thus|not|such|motivation letters
en|Noruega|tiene|uno|por lo tanto|no|tales|cartas de motivación
в|Норвегии|имеет|один|значит|не|такие|мотивационные письма
Я|Норвегія|має|один|отже|не|такі|мотиваційні листи
В Норвегії, отже, немає таких мотиваційних листів.
In Norway, there are no such motivation letters.
در نروژ، بنابراین چنین نامههای انگیزشی وجود ندارد.
В Норвегии, таким образом, таких мотивационных писем нет.
En Noruega, por lo tanto, no se requieren tales cartas de motivación.
Alt blir basert på karakterane ein har frå vidaregåande, og desse blir rekna saman til eit karaktergjennomsnitt som ein deretter søkar med.
todo|es|basado|en|las calificaciones|uno|tiene|de|secundaria|y|estas|son|contadas|juntas|a|un|promedio de calificaciones|que|uno|después|solicita|con
Все базується на оцінках, які ви отримали в середній школі, і вони підсумовуються для отримання середнього балу, з яким ви потім подаєте заявку.
Everything is based on the grades one has from high school, and these are calculated into an average grade that one then applies with.
همه چیز بر اساس نمرات شما از دبیرستان است و این نمرات به یک میانگین نمره محاسبه میشود که سپس با آن درخواست میدهید.
Все основывается на оценках, которые у вас есть из средней школы, и они суммируются для получения среднего балла, с которым вы затем подаете заявку.
Todo se basa en las calificaciones que uno tiene de la educación secundaria, y estas se suman para obtener un promedio de calificaciones con el que luego se solicita.
Dersom ein har eit lågare tal enn andre, så kjem ein altså ikkje inn.
si|uno|tiene|un|menor|número|que|otros|entonces|entra|uno|por lo tanto|no|adentro
Якщо у вас нижчий бал, ніж у інших, ви, отже, не потрапите.
If one has a lower number than others, then one will not be admitted.
اگر نمره شما کمتر از دیگران باشد، بنابراین وارد نخواهید شد.
Если у вас балл ниже, чем у других, вы, следовательно, не поступите.
Si uno tiene un número más bajo que otros, entonces no será admitido.
Det er dei med høgast gjennomsnitt som kjem inn på dei studia med høgast karaktergjennomsnitt.
eso|es|los que|con|más alto|promedio|que|entran|adentro|en|los|estudios|con|más alto|promedio de calificaciones
Ті, у кого найвищий середній бал, потрапляють на програми з найвищими середніми оцінками.
It is those with the highest average who are admitted to the programs with the highest average grades.
کسانی که بالاترین میانگین نمره را دارند، وارد رشتههایی میشوند که بالاترین میانگین نمره را دارند.
Поступают только те, у кого самый высокий средний балл, на программы с самым высоким средним баллом.
Son aquellos con el promedio más alto los que son admitidos en los estudios con el promedio de calificaciones más alto.
Då håpar eg at de har fått eit lite inntrykk av korleis utdanningssystemet fungerer i Noreg.
entonces|espero|yo|que|ustedes|han|obtenido|un|pequeño|impresión|de|cómo|el sistema educativo|funciona|en|Noruega
Сподіваюся, ви отримали невелике уявлення про те, як працює освітня система в Норвегії.
Then I hope you have gotten a little impression of how the education system works in Norway.
امیدوارم که شما یک تصور کوچک از نحوه عملکرد سیستم آموزشی در نروژ پیدا کرده باشید.
Надеюсь, вы получили небольшое представление о том, как работает образовательная система в Норвегии.
Entonces, espero que hayan tenido una pequeña impresión de cómo funciona el sistema educativo en Noruega.
La meg ta ein kjapp oppsummering.
بگذار|من|بگیرم|یک|سریع|خلاصه
let|me|take|a|quick|summary
la|me|tomar|una|rápida|resumen
пусть|мне|взять|один|быстрый|обзор
Дай|мені|взяти|один|швидкий|підсумок
Дозвольте мені зробити короткий підсумок.
Let me give a quick summary.
بگذارید یک خلاصه سریع ارائه دهم.
Позвольте мне сделать краткое резюме.
Déjame hacer un breve resumen.
Grunnskulen i Noreg er bygd opp av barneskulen som er 1. til 7. klasse.
مدرسه ابتدایی|در|نروژ|است|ساخته شده|بالا|از|مدرسه ابتدایی|که|است|تا|
primary school|in|Norway|is|built|up|of|elementary school|which|is|to|grade
la escuela básica|en|Noruega|es|construida|arriba|de|la escuela primaria|que|es|a|clase
начальная школа|в|Норвегии|есть|построена|вверх|из|начальная школа|которая|есть|до|класс
Початкова школа|в|Норвегії|є|побудована|з|з|початкова школа|яка|є|по|клас
Початкова школа в Норвегії складається з початкових класів з 1 по 7.
The primary school in Norway is made up of elementary school, which is grades 1 to 7.
مدرسه ابتدایی در نروژ از کلاسهای ۱ تا ۷ تشکیل شده است.
Начальная школа в Норвегии состоит из начальных классов с 1 по 7.
La educación básica en Noruega se compone de la escuela primaria que abarca desde el 1.º hasta el 7.º grado.
Deretter går ein over til ungdomsskulen som går frå 8. til 10. klasse.
سپس|میرود|یک|به|به|مدرسه راهنمایی|که|میرود|از|تا|
then|goes|one|over|to|middle school|which|goes|from|to|grade
después|se va|uno|a|a|la escuela secundaria|que|va|de|a|clase
затем|идет|один|переходят|в|средняя школа|которая|идет|с|до|класс
Потім|переходить|учень|до|до|середньої школи|яка|навчається|з|до|клас
Потім переходять до середньої школи, яка триває з 8 по 10 клас.
Then one moves on to junior high school, which goes from grades 8 to 10.
سپس به مدرسه متوسطه میروند که از کلاسهای ۸ تا ۱۰ تشکیل شده است.
Затем переходят в среднюю школу, которая охватывает 8-10 классы.
Luego se pasa a la escuela secundaria que va del 8.º al 10.º grado.
Etter ungdomsskulen søkar ein seg inn på vidaregåande.
بعد از|مدرسه راهنمایی|درخواست میدهد|یک|خود|به|در|دبیرستان
after|middle school|one applies|one|oneself|in|to|high school
después de|la escuela secundaria|se solicita|uno|se|en|a|la educación secundaria superior
после|средней школы|подает|один|себя|внутрь|в|старшую школу
Після|середньої школи|подає|учень|себе|на|до|старшої школи
Після середньої школи подають заявку на вступ до старшої школи.
After junior high school, one applies to upper secondary school.
پس از مدرسه متوسطه، فرد به دبیرستان درخواست میدهد.
После средней школы подают заявление в старшую школу.
Después de la escuela secundaria, se solicita el ingreso a la educación secundaria superior.
Der kan ein gå på ein studieretning eller yrkesfagleg retning.
آنجا|میتوان|یک|رفتن|به|یک|رشته تحصیلی|یا|فنی|رشته
there|can|one|go|to|a|study program|or|vocational|direction
allí|puede|uno|ir|a|una|orientación de estudios|o|profesional|dirección
там|можно|один|идти|на|один|направление учёбы|или|профессиональное|направление
Там|може|один|йти|на|один|навчальний напрям|або|професійний|напрям
Тут можна обрати навчальну програму або професійну спеціальність.
One can choose an academic track or a vocational track.
در اینجا میتوان به یک رشته تحصیلی یا رشته فنی و حرفهای رفت.
Здесь можно выбрать учебную программу или профессиональную специальность.
Se puede optar por una dirección de estudios o una dirección profesional.
Studiespesialiserande går frå 11. til 13. klasse, og då kan ein studera på ein høgskule eller universitet etterpå.
رشتههای تخصصی|میرود|از|تا|کلاس|و|آن زمان|میتوان|یک|تحصیل کردن|در|یک|دانشگاه|یا|دانشگاه|بعد از آن
general studies|goes|from|to|grade|and|then|can|one|study|at|a|college|or|university|afterwards
estudios especializados|va|desde|hasta|grado|y|entonces|puede|uno|estudiar|en|una|universidad|o|universidad|después
специализированные|идут|с|по|класс|и|тогда|можно|один|учиться|в|один|колледж|или|университет|потом
Спеціалізоване навчання|триває|з|по|клас|і|тоді|може|учень|навчатися|в|учень|вищий навчальний заклад|або|університет|після цього
Спеціалізоване навчання триває з 11 по 13 клас, і після цього можна навчатися в університеті або коледжі.
The academic specialization goes from 11th to 13th grade, and then one can study at a college or university afterwards.
رشتههای تحصیلی از کلاس ۱۱ تا ۱۳ ادامه دارد و سپس میتوان در یک دانشگاه یا مؤسسه آموزش عالی تحصیل کرد.
Учебная программа длится с 11 по 13 класс, и после этого можно учиться в колледже или университете.
La especialización de estudios va desde el 11º hasta el 13º grado, y luego se puede estudiar en una universidad o escuela superior.
Yrkesfag er delt i to år med teori på vidaregåande og to år uti praksis i ein bedrift før ein kan ta fagbrevet.
رشتههای فنی|هستند|تقسیم شده|به|دو|سال|با|تئوری|در|دبیرستان|و|دو|سال|در|کارآموزی|در|یک|شرکت|قبل از اینکه|یک|میتواند|گرفتن|مدرک فنی
vocational studies|are|divided|into|two|years|with|theory|at|high school|and|two|years|out in|practice|in|a|company|before|one|can|take|vocational certificate
formación profesional|es|dividido|en|dos|años|con|teoría|en|secundaria|y|dos|años|en|práctica|en|una|empresa|antes de que|uno|pueda|obtener|certificado de profesión
профессиональные курсы|есть|разделены|на|два|года|с|теорией|в|старшей школе|и|два|года|в|практике|в|одну|компанию|перед|один|можно|получить|диплом
Професійні предмети|є|поділений|на|два|роки|з|теорією|в|середній школі|і|два|роки|в|практиці|в|одну|компанію|перш ніж|один|може|взяти|професійний сертифікат
Професійна освіта поділяється на два роки теорії в середній школі та два роки практики на підприємстві, перш ніж можна буде отримати професійний сертифікат.
Vocational education is divided into two years of theory in high school and two years of practice in a company before one can take the trade certificate.
رشتههای فنی و حرفهای به دو سال تئوری در دبیرستان و دو سال کارآموزی در یک شرکت تقسیم میشوند تا فرد بتواند مدرک فنی را دریافت کند.
Профессиональное образование делится на два года теории в старшей школе и два года практики в компании, прежде чем можно будет получить диплом.
La formación profesional se divide en dos años de teoría en la educación secundaria y dos años de práctica en una empresa antes de poder obtener el certificado profesional.
Takk for denne gongen.
متشکرم|برای|این|بار
thanks|for|this|time
gracias|por|esta|vez
спасибо|за|этот|раз
Дякую|за|цю|зустріч
Дякую за цю зустріч.
Thank you for this time.
از شما برای این بار متشکرم.
Спасибо за этот раз.
Gracias por esta vez.
Eg håpar at me treffest i neste episode.
من|امیدوارم|که|ما|ملاقات کنیم|در|بعدی|قسمت
I|hope|that|we|meet|in|next|episode
yo|espero|que|nos|encontremos|en|próximo|episodio
я|надеюсь|что|мы|встретимся|в|следующем|эпизоде
Я|сподіваюся|що|ми|зустрінемося|в|наступному|епізоді
Сподіваюся, що ми зустрінемося в наступному епізоді.
I hope we meet in the next episode.
امیدوارم در قسمت بعدی همدیگر را ببینیم.
Надеюсь, мы встретимся в следующем эпизоде.
Espero que nos encontremos en el próximo episodio.
Ha det bra!
خداحافظ|آن|خوب
have|it|good
ten|eso|bien
имей|это|хорошо
Будь|це|добре
Бувай!
Goodbye!
خداحافظ!
До свидания!
¡Adiós!
SENT_CWT:AFkKFwvL=4.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.33 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.46 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.73 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.88 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.03 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.12 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.72 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.88
uk:AFkKFwvL: en:AvJ9dfk5: fa:AvJ9dfk5: ru:AvJ9dfk5: es:B7ebVoGS:250515
openai.2025-02-07
ai_request(all=62 err=0.00%) translation(all=122 err=0.00%) cwt(all=1559 err=0.83%)
