Start learning this lesson now

Lær Norsk Nå Podcast, 64 – Eutanasi (aktiv dødshjelp)

64 – Eutanasi (aktiv dødshjelp)

Hei og velkommen til en ny episode! I dag skal vi snakke om aktiv dødshjelp. Før vi gjør det vil jeg bare kjapt nevne Patreon 1. Der kan dere støtte podkasten. Tusen takk til alle dere som har valgt å gjøre det allerede. Ellers finner dere teksten til podkasten på nettstedet. La oss starte.

På norsk bruker vi ofte ordene aktiv dødshjelp, eutanasi og assistert dødshjelp om det samme. Likevel finnes det to typer for dødshjelp:

Å selv ta livet til noen for eksempel ved at du setter ei sprøyte i armen til noen. Å legge til rette for at personen selv kan ta sitt eget liv. Dette kan for eksempel være å sette fram en dødelig dose av medikamenter, for eksempel piller. Det er altså den samme personen som ønsker å dø som også dreper seg selv, men ved medikamenter som er satt fram av en annen person. Aktiv dødshjelp blir ofte brukt om den første definisjonen av dødshjelp. Altså, aktiv dødshjelp blir ofte brukt når en annen person dreper den personen som vil dø ved for eksempel ei sprøyte. Assistert dødshjelp blir brukt om den andre definisjonen: At man legger fram medikamenter som kan drepe, men at det er personen som ønsker å dø som gjør det selv.

Aktiv dødshjelp, eutanasi og assistert selvmord er uansett alltid frivillig for den personen som skal dø. Aktiv dødshjelp er ikke det samme som medlidenhets drap. Medlidenhetsdrap kan skje dersom man dreper en person som er i store smerter og kommer til å dø uansett, for eksempel ved krigsskader. Den man dreper har da ikke bedt om å bli drept og det er derfor ikke eutanasi.

I Norge er ikke eutanasi lovlig. Det er verken lov å sette sprøyta på noen for å drepe dem eller legge fram medikamenter for at de skal ta sitt eget liv. Likevel er det store debatter i Norge om det skal være lovlig. NRK, statskanalen i Norge, skreiv en sak om Torgeir som ønska å ta sitt eget liv. Han reiste til Sveits og fikk der aktiv dødshjelp. Han var bare 24år, altså like gammel som meg, da han gjorde det. Denne saken gjorde stort inntrykk på mange i Norge og jeg kommer til å legge ved ei lenke til saken i deskripsjonen til episoden. Etter dette var det en stor debatt i media om man burde legalisere aktiv dødshjelp i Norge.

I Norge viser spørreundersøkelser at det er et flertall for legalisering. Det er flere nordmenn som ønsker å legalisere eutanasi enn de som ønsker å holde det ulovlig. Likevel er flertallet av norske politiske partier mot legalisering av aktiv dødshjelp. Blant helsepersonell, som sykepleiere, leger og lignende, er det fortsatt større flertall mot legalisering. Det er jo tross alt helsepersonell som må utføre den aktive dødshjelpen. Det er de som faktisk må drepe personen og det kan nok være veldig vanskelig for mange.

Det er ingen tvil om at aktiv dødshjelp er et sensitivt tema. Det er et tema som kan skape sterke reaksjoner hos folk og som mange har en mening om. Noen etiske spørsmål knytta til aktiv dødshjelp er:

Hvor stor rett skal vi ha til å bestemme over eget liv og egen død? Og hva kan en og bør en hjelpe andre med? Er det rett å hjelpe noen til å dø? Vi skal nå se litt nærmere på disse etiske dilemmaene og tenke litt rundt begge sidene av aktiv dødshjelp. For det første er det viktig å understreke at moralsk eutanasi må bygges på at det er det beste for den personen som ønsker å dø. Man må alltid tenke på hva som vil være til det beste for den personen som ønsker å dø. Er det bedre for noen å være døde enn å leve? Her vil det være store uenigheter. De som støtte eutanasi, tar ofte opp fem kriterier for aktiv dødshjelp. Det er at personen som ønsker å dø skal:

Lider av en uhelbredelig og dødelig sykdom. Kommer mest sannsynlig ikke til å kunne kureres ved ny medisinsk teknologi i hans eller hennes levetid. Lider av store smerter på grunn av sykdommen eller har et liv så er så begrensa og avhengig av andre at det går imot vår menneskelige rett til autonomi. Har et vedvarende, frivillig og kvalifisert ønske om å dø. Dette betyr at en person som ønsker å dø skal ha ønsket dette og utrykt det over en lengre periode, ikke bare en gang. Det skal være helt frivillig fra den personen som utrykker dette. Og personen må være i stand til å ta dette valget, altså ha den kognitive evnen til å ta et slikt valg. Skal ikke være i stand til å ta sitt eget liv uten hjelp av andre. Dette gjelder for den formen for aktiv dødshjelp der noen tar livet av den personen som ønsker å dø. Dersom det er mulig å sette fram medikamenter som gjør det mulig for personen som ønsker å dø å drepe seg selv, så er det å foretrekke. Dette er for å skåne helsepersonell fra belastningen av å drepe et annet menneske. «Å skåne» betyr å spare noen for noe vanskelig og ubehagelig. Det er ikke alle som er enige i disse fem kriteriene. Noen ønsker at mennesker skal ha full frihet til å velge når man selv ønsker å dø. Skal friske mennesker som ikke finner noen mening med livet også ha rett til å dø?

Uansett så er autonomi et viktig stikkord for de som er for aktiv dødshjelp. Jeg kjenner meg selv best. Skal ikke jeg da ha rett til å velge når jeg vil dø? I tillegg kan man fra disse fem kriteriene for aktiv dødshjelp tydelig se at det er fokus på smerten og det uhelbredelige aspektet ved sykdommen. Er det humant av oss å la en person som lider fortsette å lide, selv om den personen har sagt at hun eller han ønsker å dø?

Å legalisere aktiv dødshjelp bør derimot ikke gå imot den profesjonelle autonomien til helse personell. Ingen leger må tvinges til å ta livet av noen. Leger må selv få lov til å ta et valg om de ønsker å utøve aktiv dødshjelp på et annet menneske. Man bør ikke presse leger og helsepersonell til å drepe et annet menneske.

La oss se på noen av motargumentene mot aktiv dødshjelp:

For det første er det enkelte som mener at vi nå har så gode smertestillende medikamenter at mennesker i dag ikke trenger å lever i store smerter. Dette argumentet er at medisinvitenskapen har kommet så langt i dag at aktiv dødshjelp ikke er nødvendig. Problemet med dette argumentet er at selv de beste smertestillende midlene ikke nødvendigvis tar all smerten. Det er ikke sikkert at vi kan lindre all smerten til en person. I tillegg kan flere slike smertestillende medikamenter komme med ubehagelige bivirkninger som kvalme, ubevissthet eller semi-permanent søvnighet. I tillegg trenger det ikke bare å være fysisk smerte som gjør at noen ønsker å ta sitt eget liv. For noen er det verste at de er fullstendig avhengig av andre og at de dermed ikke er autonome.

Et annet argument mot eutanasi er at vi aldri kan ha nok bevis for at en persons som ønsker å dø er at dette ønsket er kvalifisert, langvarig og fullstendig frivillig. Dersom en person, uten å nøle, har ytra i en lengre periode at de ønsker å dø, er ikke det da både langvarig og fullstendig frivillig? Noen med uhelbredelige sykdommer kan ha så store smerter at det kan være vanskelig å kalle valget deres for kvalifisert, men dette gjelder ikke alle. Det man kanskje mener med dette argumentet er at man aldri kan ta et kompetent, frivillig og varig valg om at man har det bedre som død. Men dette innebærer da at vi ikke aksepterer at folk vet hva som er best for dem selv.

Et tredje argument er at dersom man som samfunn legaliserer aktiv dødshjelp så vil dette lede til at vi begynner å gå mot en farlig vei. Kanskje vi i begynnelsen bare legaliserer svært begrensa aktiv dødshjelp. Altså med utgangspunkt i de fem kriteriene for aktiv dødshjelp jeg snakte om tidligere, som blant annet at man må ha en uhelbredelig sykdom og store smerter eller mangel på autonomi. Dette kan da være en begynnelse mot enda firere eutanasi der man ikke trenger å dokumentere at man har et vedvarende og frivillig ønske om å dø. Kanskje dette kan ende med at man som samfunn går mot ufrivillig eutanasi?

Argumentet her antar at dersom man tar et første skritt mot eutanasi, så vil man gå videre i en enda mer liberal holdning til det. Man har ikke lenger den psykologiske sperra. Det er ofte slik store endringer starter: først en liten endring som blir større over tid.

Likevel trenger man ikke å være for ufrivillig eutanasi selv om man er for frivillig eutanasi. Det er nok utvilsomt noen som mener at det kan være rett å drepe en person som er helt hjernedød og som ikke responderer til noe rundt seg. Det er derimot ikke alle som mener dette. Det er fullt mulig å være for frivillig eutanasi og fremdeles være imot ufrivillig aktiv dødshjelp.

At å legalisere aktiv dødshjelp fører til at man går mot ufrivillig eutanasi er ikke noe man har sett i land som har legalisert det. Verken Nederland eller Belgia har bevega seg mot ufrivillig eutanasi, selv om de begge har legalisert aktiv dødshjelp. Bare fordi man legaliserer noe betyr ikke at man vil få den mest ekstreme versjonen av det.

Et siste argument mot aktiv dødshjelp kan være respekten for livet. I menneskerettighetene står det at alle har rett til liv. Vi har rett til å leve. Kan et menneskeliv bli mindre verdt om man legaliserer eutanasi? Eller bør mennesker ha en rett til død akkurat som man har en rett til liv?

Om man støtter aktiv dødshjelp vil ofte avhenge av hvor sterkt man verdsetter autonomi og enkeltmenneskets rett til å bestemme over seg selv og sitt liv. Uansett hvor man står er det likevel viktig at man nyanserer bildet og ikke bruker unøyaktige framstillinger av den andre sida. Selv tror jeg det bare er et tidsspørsmål før Norge legaliserer aktiv dødshjelp. Flertallet i Norge er for å legalisere det, og på sikt tror jeg politikerne vil følge etter.

Det var alt for denne episoden. Hva er din mening? Bør man legalisere aktiv dødshjelp eller ikke?

Til slutt vil jeg bare si at det er mulig å kontakte meg via epost om dere har noen spørsmål. Ha det bra!

64 – Eutanasi (aktiv dødshjelp) eutanazija|aktivna|pomoć pri umiranju یوتانازی|فعال|کمک به مرگ Euthanasia|active|death assistance эвтаназия|активная|помощь в смерти 64 – Euthanasie (aktive Sterbehilfe) 64 – Eutanasia (eutanasia activa) 64 – Euthanasie (euthanasie active) 64 – Euthanasie (actieve euthanasie) 64 – Eutanazja (eutanazja czynna) 64 – Eutanásia (eutanásia ativa) 64 – Евтаназія (активна евтаназія) 64 – Euthanasia (active assisted dying) 64 – اتانازی (کمک به مرگ فعال) 64 – Эвтаназия (активная помощь в умирании) 64 – Eutanazija (aktivna pomoć pri umiranju)

Hei og velkommen til en ny episode! zdravo|i|dobrodošli|u|jedan|novi|epizodu سلام|و|خوش آمدید|به|یک|جدید|قسمت Hi|and|welcome|to|a|new|episode привет|и|добро пожаловать|в|новую|новую|эпизод Hello and welcome to a new episode! سلام و خوش آمدید به یک قسمت جدید! Привет и добро пожаловать в новый эпизод! Bok i dobrodošli u novu epizodu! I dag skal vi snakke om aktiv dødshjelp. ja|danas|ćemo|mi|razgovarati|o|aktivnoj|pomoći pri umiranju من|امروز|خواهیم|ما|صحبت کردن|درباره|فعال|کمک به مرگ Today|day|shall|we|talk|about|active|euthanasia я|сегодня|буду|мы|говорить|о|активной|помощи в смерти Today we will talk about active assisted dying. امروز می‌خواهیم درباره کمک به مرگ فعال صحبت کنیم. Сегодня мы поговорим об активной помощи в умирании. Danas ćemo razgovarati o aktivnoj pomoći pri umiranju. Før vi gjør det vil jeg bare kjapt nevne Patreon 1. prije|mi|radimo|to|ću|ja|samo|brzo|spomenuti|Patreon قبل از اینکه|ما|انجام دادن|آن|خواهم|من|فقط|سریع|ذکر کردن|پاتریون Before|we|do|it|will|I|just|quickly|mention|Patreon прежде чем|мы|делаем|это|буду|я|только|быстро|упомянуть|Патреон Before we do that, I just want to quickly mention Patreon 1. قبل از اینکه این کار را انجام دهیم، فقط می‌خواهم به پاتریون 1 اشاره کنم. Прежде чем мы это сделаем, я хотел бы быстро упомянуть Patreon 1. Prije nego što to učinimo, želim samo brzo spomenuti Patreon 1. Der kan dere støtte podkasten. tamo|možete|vi|podržati|podcast آنجا||شما|حمایت کنید|پادکست را There|can|you|support|the podcast там||вы|поддержать|подкаст There you can support the podcast. شما می‌توانید از پادکست حمایت کنید. Там вы можете поддержать подкаст. Tamo možete podržati podcast. Tusen takk til alle dere som har valgt å gjøre det allerede. tisuću|hvala|za|sve|vi|koji|su|odabrali|da|učiniti|to|već هزار|تشکر|به|همه|شما|که|دارید|انتخاب کرده‌اید|برای|انجام دادن|آن|قبلاً Thousand|thanks|to|all|you|who|have|chosen|to|do|it|already тысяча|спасибо|к|всем|вы|кто|вы|выбрали|чтобы|делать|это|уже Thank you so much to all of you who have chosen to do so already. هزاران بار از همه شما که قبلاً این کار را کرده‌اید، متشکرم. Большое спасибо всем, кто уже решил это сделать. Hvala svima vama koji ste to već učinili. Ellers finner dere teksten til podkasten på nettstedet. inače|naći|vi|tekst|za|podcast|na|web stranici در غیر این صورت|پیدا می‌کنید|شما|متن|به|پادکست|در|وب‌سایت Otherwise|you will find|you|the text|of|podcast|on|the website в противном случае|найдете|вы|текст|к|подкасту|на|сайте Otherwise, you can find the text of the podcast on the website. در غیر این صورت، می‌توانید متن پادکست را در وب‌سایت پیدا کنید. В противном случае вы можете найти текст подкаста на сайте. Inače, tekst podcasta možete pronaći na web stranici. La oss starte. neka|nas|počnemo بگذارید|ما|شروع کنیم Let|us|start давайте|нам|начать Let's get started. بیایید شروع کنیم. Давайте начнем. Hajde da počnemo.

På norsk bruker vi ofte ordene aktiv dødshjelp, eutanasi og assistert dødshjelp om det samme. na|norveškom|koristimo|mi|često|riječi|aktivnu|pomoć pri umiranju|eutanazija|i|asistirana|pomoć pri umiranju|o|to|isto در|نروژی|استفاده می‌کنیم|ما|اغلب|کلمات|فعال|مرگ یاری|اتانازی|و|کمک|مرگ یاری|درباره|آن|همان ||||||actif||euthanasie|||aide à mourir||| In|Norwegian|use|we|often|the words|active|euthanasia|euthanasia|and|assisted|death assistance|about|it|the same на|норвежском|используем|мы|часто|слова|активный|помощь в смерти|эвтаназия|и|ассистированная|помощь в смерти|о|это|то же самое In Norwegian, we often use the words active euthanasia, euthanasia, and assisted dying interchangeably. به زبان نروژی ما اغلب از کلمات کمک به مرگ فعال، یوتانازی و کمک به مرگ به یک معنا استفاده می‌کنیم. На русском языке мы часто используем слова активная помощь при смерти, эвтаназия и ассистированная помощь при смерти как синонимы. Na hrvatskom često koristimo riječi aktivna pomoć pri umiranju, eutanazija i asistirana pomoć pri umiranju za isto. Likevel finnes det to typer for dødshjelp: ipak|postoji|to|dva|tipa|za|pomoć pri umiranju با این حال|وجود دارد|آن|دو|نوع|برای|مرگ یاری Nevertheless|there are|it|two|types|of|euthanasia тем не менее|существуют|это|два|типа|для|помощи в смерти However, there are two types of euthanasia: با این حال، دو نوع کمک به مرگ وجود دارد: Тем не менее, существует два типа помощи при смерти: Ipak, postoje dvije vrste pomoći pri umiranju:

Å selv ta livet til noen for eksempel ved at du setter ei sprøyte i armen til noen. da|sam|uzeti|život|za|nekoga|za|primjer|kroz|da|ti|stavljaš|jednu|injekciju|u|ruku|za|nekoga به|خود|گرفتن|زندگی|به|کسی|برای|مثال|با|اینکه|تو|می‌گذاری|یک|سرنگ|در|بازو|به|کسی |||||||||||||seringue|||| To|oneself|take|life|of|someone|for|example|by|that|you|put|a|syringe|in|arm|to|someone чтобы|самостоятельно|взять|жизнь|к|кому-то|для|пример|тем|что|ты|ставишь|иглу|шприц|в|руку|к|кому-то To take someone's life yourself, for example by injecting someone in the arm. خودکشی کسی، به عنوان مثال با تزریق سرنگ به بازوی او. Самостоятельно лишить кого-то жизни, например, введя кому-то инъекцию в руку. Sami oduzeti život nekome, na primjer, tako da mu ubrizgate injekciju u ruku. Å legge til rette for at personen selv kan ta sitt eget liv. da|postaviti|do|usmjeriti|za|da|osoba|sama|može|uzeti|svoj|vlastiti| به|گذاشتن|به|راست|برای|اینکه|شخص|خود|می‌تواند|گرفتن|خود|شخصی|زندگی To|arrange|for|facilitate|for|that|person|himself|can|take|his|own|life чтобы|положить|к|направить|для|чтобы|человек|самостоятельно|может|взять|свою|собственное|жизнь To facilitate that the person can take their own life. فراهم کردن شرایطی که فرد بتواند خودکشی کند. Создать условия для того, чтобы человек мог самостоятельно покончить с собой. Omogućiti osobi da sama oduzme svoj život. Dette kan for eksempel være å sette fram en dødelig dose av medikamenter, for eksempel piller. ovo|može|za|primjer|biti|da|staviti|naprijed|jedan|smrtonosan|doza|od|lijekova|za|primjer|tablete این|می‌تواند|برای|مثال|باشد|به|گذاشتن|جلو|یک|کشنده|دوز|از|داروها|برای|مثال|قرص‌ها This|can|for|example|be|to|set|forward|a|lethal|dose|of|medications|for|example|pills это|может|для|примера|быть|инфинитивная частица|ставить|впереди|один|смертельная|доза|из|медикаментов|для|примера|таблетки This can for example be setting out a lethal dose of medication, such as pills. این می‌تواند به عنوان مثال شامل قرار دادن یک دوز کشنده از داروها، مانند قرص‌ها باشد. Это может быть, например, предоставление смертельной дозы медикаментов, например, таблеток. To može, na primjer, biti postavljanje smrtonosne doze lijekova, poput tableta. Det er altså den samme personen som ønsker å dø som også dreper seg selv, men ved medikamenter som er satt fram av en annen person. to|je|dakle|ta|ista|osoba|koja|želi|da|umrijeti|koja|također|ubija|sebe|sam|ali|uz|lijekove|koje|su|stavljeni|naprijed|od|jedne|druge|osoba آن|است|بنابراین|همان|همان|شخص|که|می‌خواهد|به|بمیرد|که|همچنین|می‌کشد|خود|خود|اما|با|داروها|که|هستند|گذاشته|جلو|توسط|یک|دیگر|شخص It|is|therefore|the|same|person|who|wishes|to|die|who|also|kills|himself|self|but|by|medications|that|are|set|forth|by|another|other|person это|есть|значит|тот|самый|человек|который|хочет|инфинитивная частица|умереть|который|также|убивает|себя|сам|но|с помощью|медикаментов|которые|есть|поставленные|впереди|от|один|другой|человек It is therefore the same person who wishes to die who also kills themselves, but with medication that has been set out by another person. بنابراین، همان شخصی که می‌خواهد بمیرد، خود را می‌کشد، اما با داروهایی که توسط شخص دیگری قرار داده شده است. Таким образом, это тот же человек, который хочет умереть, и который также убивает себя, но с медикаментами, предоставленными другим человеком. Dakle, to je ista osoba koja želi umrijeti koja se također ubija, ali lijekovima koje je postavila druga osoba. Aktiv dødshjelp blir ofte brukt om den første definisjonen av dødshjelp. aktivna|pomoć pri umiranju|postaje|često|korištena|za|tu|prvu|definiciju|o|pomoći pri umiranju فعال|کمک به مرگ|می‌شود|اغلب|استفاده می‌شود|در مورد|آن|اول|تعریف|از|کمک به مرگ Active|euthanasia|is|often|used|about|the|first|definition|of|euthanasia активная|помощь в умирании|становится|часто|используется|для|той|первой|определение|помощи|в умирании Active euthanasia is often used to refer to the first definition of euthanasia. کمک به مرگ فعال اغلب برای اولین تعریف کمک به مرگ استفاده می‌شود. Активная помощь в умирании часто используется для первой дефиниции помощи в умирании. Aktivna pomoć pri umiranju često se koristi za prvu definiciju pomoći pri umiranju. Altså, aktiv dødshjelp blir ofte brukt når en annen person dreper den personen som vil dø ved for eksempel ei sprøyte. dakle|aktivna|pomoć pri umiranju|postaje|često|korištena|kada|jedna|druga|osoba|ubija|tu|osobu|koja|želi|umrijeti|uz|za|primjer|jedna|injekcija بنابراین|فعال|کمک به مرگ|می‌شود|اغلب|استفاده می‌شود|زمانی که|یک|دیگر|شخص|می‌کشد|آن|شخص|که|می‌خواهد|بمیرد|با|برای|مثال|یک|سرنگ So|active|euthanasia|is|often|used|when|another||person|kills|that|person|who|wants|to die|by|for|example|a|syringe значит|активная|помощь в умирании|становится|часто|используется|когда|один|другой|человек|убивает|тот|человек|который|хочет|умереть|с помощью|для|примера|одна|инъекция Thus, active euthanasia is often used when another person kills the person who wants to die, for example with a syringe. بنابراین، کمک به مرگ فعال اغلب زمانی استفاده می‌شود که شخص دیگری آن فردی را که می‌خواهد بمیرد با استفاده از یک سرنگ می‌کشد. Таким образом, активная помощь в умирании часто используется, когда другой человек убивает того, кто хочет умереть, например, с помощью инъекции. Dakle, aktivna pomoć pri umiranju često se koristi kada druga osoba ubija osobu koja želi umrijeti, na primjer, injekcijom. Assistert dødshjelp blir brukt om den andre definisjonen: At man legger fram medikamenter som kan drepe, men at det er personen som ønsker å dø som gjør det selv. asistirana|pomoć u umiranju|postaje|korišten|o|toj|drugoj|definiciji|da|se|stavlja|naprijed|lijekove|koji|mogu|ubiti|ali|da|to|je|osoba|koja|želi|da|umre|koja|čini|to|sama کمک|مرگ یاری|می‌شود|استفاده شده|درباره|آن|دومین|تعریف|اینکه|شخص|می‌گذارد|جلو|داروها|که|می‌توانند|بکشند|اما||آن|است|شخص|که|می‌خواهد|به|بمیرد|که|انجام می‌دهد|آن|خود Assisted|dying aid|is|used|on|the|second|definition|That|one|provides|forward|medications|that|can|kill|but|that|it|is|person|who|wishes|to|die|who|does|it|himself ассистированная|помощь в умирании|становится|используется|о|той|второй|определении|что|человек|кладет|вперед|медикаменты|которые|могут|убить|но|что|это|есть|человек|который|хочет|инфинитивная частица|умереть|который|делает|это|сам Assisted dying is used for the second definition: That one presents medications that can kill, but it is the person who wishes to die who does it themselves. کمک به مرگ به تعریف دوم اشاره دارد: اینکه داروهایی که می‌توانند کشنده باشند ارائه می‌شود، اما این شخصی است که می‌خواهد بمیرد که خود این کار را انجام می‌دهد. Ассистированная смерть используется в другом определении: когда предоставляются медикаменты, которые могут убить, но именно человек, желающий умереть, делает это сам. Pomoć pri umiranju koristi se za drugu definiciju: Da se daju lijekovi koji mogu ubiti, ali da to osoba koja želi umrijeti čini sama.

Aktiv dødshjelp, eutanasi og assistert selvmord er uansett alltid frivillig for den personen som skal dø. aktivna|pomoć u umiranju|eutanazija|i|asistirana|samoubojstvo|je|u svakom slučaju|uvijek|dobrovoljno|za|tu|osobu|koja|će|umrijeti فعال|مرگ یاری|اتانازی|و|کمک|خودکشی|است|در هر صورت|همیشه|داوطلبانه|برای|آن|شخص|که|باید|بمیرد Active|euthanasia|euthanasia|and|assisted|suicide|is|in any case|always|voluntary|for|the|person|who|shall|die активная|помощь в умирании|эвтаназия|и|ассистированное|самоубийство|есть|в любом случае|всегда|добровольной|для|того|человека|который|должен|умереть Active euthanasia, euthanasia, and assisted suicide are always voluntary for the person who is to die. کمک به مرگ فعال، اتانازی و خودکشی با کمک به هر حال همیشه برای شخصی که قرار است بمیرد، داوطلبانه است. Активная помощь в умирании, эвтаназия и ассистированное самоубийство всегда являются добровольными для человека, который должен умереть. Aktivna pomoć pri umiranju, eutanazija i asistirano samoubojstvo su u svakom slučaju uvijek dobrovoljni za osobu koja će umrijeti. Aktiv dødshjelp er ikke det samme som medlidenhets drap. aktivna|pomoć u umiranju|je|ne|to|isto|kao|sažaljenja|ubistvo فعال|مرگ یاری|است|نه|آن|همان|که|ترحم|قتل |||||||compassion| Active|euthanasia|is|not|it|the same|as|compassionate|murder активная|помощь в умирании|есть|не|это|то же|что|сострадания|убийство Active euthanasia is not the same as mercy killing. کمک به مرگ فعال همانند قتل به خاطر ترحم نیست. Активная помощь в умирании не является тем же самым, что и убийство из сострадания. Aktivna pomoć pri umiranju nije isto što i ubistvo iz sažaljenja. Medlidenhetsdrap kan skje dersom man dreper en person som er i store smerter og kommer til å dø uansett, for eksempel ved krigsskader. ubistvo iz sažaljenja|može|dogoditi|ako|se|ubije|jednu|osobu|koja|je|u|velikim|bolovima|i|dolazi|do|da|umre||za|primjer|kod|ratnih ozljeda قتل ترحم|می‌تواند|اتفاق بیفتد|اگر|شخص|بکشد|یک|شخص|که|است|در|شدید|دردها|و|می‌آید|به|به|بمیرد|در هر صورت|برای|مثال|در|آسیب‌های جنگی euthanasia|can|happen|if|one|kills|a|person|who|is|in|great|pain|and|will|to||die|regardless|for|example|by|war injuries убийство из сострадания|может|произойти|если|человек|убивает|одного|человека|который|находится|в|сильных|болях|и|приходит|к|инфинитивная частица|умереть|в любом случае|например|пример|при|боевых ранениях Mercy killing can occur if one kills a person who is in great pain and is going to die anyway, for example due to war injuries. قتل به خاطر ترحم می‌تواند زمانی اتفاق بیفتد که شخصی که در درد شدید است و به هر حال قرار است بمیرد، کشته شود، به عنوان مثال در اثر جراحات جنگی. Убийство из сострадания может произойти, если убивают человека, который испытывает сильные боли и все равно умрет, например, от боевых травм. Ubistvo iz sažaljenja može se dogoditi ako se ubije osoba koja je u velikim bolovima i koja će ionako umrijeti, na primjer zbog ratnih ozljeda. Den man dreper har da ikke bedt om å bli drept og det er derfor ikke eutanasi. taj|čovjek|ubija|ima|da|ne|molio|za|da|biti|ubijen|i|to|je|zato|ne|eutanazija آن|مرد|می‌کشد|دارد|پس|نه|درخواست کرده|برای|به|شدن|کشته|و|آن|است|بنابراین|نه|اتانازی ||||||demandé|||||||||| The|man|kills|has|then|not|asked|to|to|be|killed|and|it|is|therefore|not|euthanasia тот|кто|убивает|имеет|тогда|не|просил|о|чтобы|стать|убитым|и|это|есть|поэтому|не|эвтаназия The person who is killed has not asked to be killed, and that is why it is not euthanasia. کسی که کشته می‌شود، درخواست نکرده که کشته شود و به همین دلیل این اعدام نیست. Убитый не просил о смерти, и поэтому это не эвтаназия. Osoba koju ubijate nije tražila da bude ubijena i zato to nije eutanazija.

I Norge er ikke eutanasi lovlig. u|Norveškoj|je|ne|eutanazija|legalna در|نروژ|است|نه|اتانازی|قانونی In|Norway|is|not|euthanasia|legal в|Норвегии|есть|не|эвтаназия|законно Euthanasia is not legal in Norway. در نروژ، اعدام قانونی نیست. В Норвегии эвтаназия не является законной. U Norveškoj eutanazija nije legalna. Det er verken lov å sette sprøyta på noen for å drepe dem eller legge fram medikamenter for at de skal ta sitt eget liv. to|je|ni|zakon|da|staviti|iglu|na|nekoga|da|da|ubiti|njih|ili|staviti|naprijed|lijekove|da||||uzeti|vlastiti|vlastiti|život آن|است|نه|قانونی|به|گذاشتن|سرنگ|بر|کسی|برای|به|کشتن|آنها|یا|گذاشتن|رو|داروها|برای|اینکه|آنها|باید|بگیرند|خود|شخصی|زندگی ||ni||||la seringue|||||||||||||||||| It|is|neither|legal|to|inject|syringe|on|anyone|to||kill|them|or|provide|forward|medications|for|them|they|should|take|their|own|life это|есть|ни|закон|чтобы|ставить|шприц|на|кого-то|чтобы|чтобы|убить|их|или|класть|вперед|лекарства|чтобы|чтобы|они|будут|взять|свою|собственное|жизнь It is neither legal to inject someone to kill them nor to provide medications for them to take their own life. نه تنها قانونی نیست که به کسی سرنگ بزنید تا او را بکشید، بلکه قانونی نیست که داروهایی را برای او فراهم کنید تا خودکشی کند. Нельзя ни вводить кому-то инъекцию, чтобы убить его, ни предоставлять медикаменты, чтобы он покончил с собой. Nije dozvoljeno ni dati injekciju nekome da bi ga ubili, niti pružiti lijekove da bi sami sebi oduzeli život. Likevel er det store debatter i Norge om det skal være lovlig. ipak|je|to|velike|debate|u|Norveškoj|o|to|će|biti|legalno با این حال|است|آن|بزرگ|بحث‌ها|در|نروژ|درباره|آن|باید|باشد|قانونی Nevertheless|is|there|large|debates|in|Norway|about|it|shall|be|legal тем не менее|есть|это|большие|дебаты|в|Норвегии|о|это|должно|быть|законно Nevertheless, there are large debates in Norway about whether it should be legal. با این حال، بحث‌های زیادی در نروژ در مورد اینکه آیا باید قانونی باشد یا نه، وجود دارد. Тем не менее, в Норвегии идут большие дебаты о том, должно ли это быть законным. Ipak, u Norveškoj se vode velike debate o tome treba li to biti legalno. NRK, statskanalen i Norge, skreiv en sak om Torgeir som ønska å ta sitt eget liv. NRK|državna televizija|u|Norveškoj|napisala|jedan|članak|o|Torgeiru|koji|želio|da|uzeti|svoj|vlastiti|život NRK|کانال دولتی|در|نروژ|نوشت|یک|پرونده|درباره|تورهیر|که|خواست|به|گرفتن|خود|شخصی|زندگی ||||||||Torgeir||||||| NRK|state channel|in|Norway|wrote|a|article|about|Torgeir|who|wanted|to|take|his|own|life NRK|государственный канал|в|Норвегии|написал|один|случай|о|Тореир|который|хотел|инфинитивная частица|взять|свою|собственную|жизнь NRK, the state channel in Norway, wrote a story about Torgeir who wanted to take his own life. NRK، شبکه دولتی نروژ، دربارهٔ تورهیر که خواهان خودکشی بود، گزارشی نوشت. NRK, государственный канал в Норвегии, написала статью о Тогеире, который хотел покончить с собой. NRK, državna televizija u Norveškoj, napisala je članak o Torgeiru koji je želio oduzeti si život. Han reiste til Sveits og fikk der aktiv dødshjelp. on|otputovao|u|Švicarsku|i|dobio|tamo|aktivnu|pomoć pri umiranju او|سفر کرد|به|سوئیس|و|دریافت کرد|در آنجا|فعال|کمک به مرگ He|traveled|to|Switzerland|and|received|there|active|euthanasia он|поехал|в|Швейцарию|и|получил|там|активную|помощь в умирании He traveled to Switzerland and received assisted dying there. او به سوئیس سفر کرد و در آنجا کمک به مرگ فعال دریافت کرد. Он поехал в Швейцарию и там получил активную помощь в умирании. Otišao je u Švicarsku i tamo dobio aktivnu pomoć pri umiranju. Han var bare 24år, altså like gammel som meg, da han gjorde det. on|bio|samo|24 godine|dakle|isto||kao|ja|kada|on|učinio| او|بود|فقط|24 سال|بنابراین|همان|سن|که|من|وقتی|او|انجام داد|آن |||||||||||a fait| He|was|only|24 years|therefore|as|old|as|me|when|he|did|it он|был|только|24 года|значит|такой же|старый|как|я|когда|он|сделал|это He was only 24 years old, just as old as me, when he did it. او فقط ۲۴ سال داشت، یعنی همسن من، زمانی که این کار را کرد. Ему было всего 24 года, то есть он был ровесником меня, когда это произошло. Imao je samo 24 godine, dakle bio je iste dobi kao i ja, kada je to učinio. Denne saken gjorde stort inntrykk på mange i Norge og jeg kommer til å legge ved ei lenke til saken i deskripsjonen til episoden. ova|stvar|učinila|veliko|dojam|na|mnoge|i|Norveškoj|||ću|da||staviti|uz|jednu|vezu|na|članak|u|opisu|za|epizodu این|پرونده|کرد|بزرگ|تأثیر|بر|بسیاری|در|نروژ|و|من|خواهم آمد|به|به|گذاشتن|همراه|یک|لینک|به|پرونده|در|توضیحات|به|قسمت This|case|made|great|impression|on|many|in|Norway|and|I|will|to|(infinitive marker)|add|along|a|link|to|case|in|the description|of|the episode этот|случай|произвел|большое|впечатление|на|многих|в|Норвегии|и|я|буду|к|инфинитивная частица|положить|вместе с|одну|ссылку|на|случай|в|описании|к|эпизоду This case made a big impression on many in Norway and I will include a link to the story in the description of the episode. این موضوع تأثیر زیادی بر بسیاری در نروژ گذاشت و من قصد دارم لینکی به این موضوع را در توضیحات قسمت قرار دهم. Эта история произвела большое впечатление на многих в Норвегии, и я собираюсь прикрепить ссылку на статью в описании к эпизоду. Ovaj slučaj ostavio je snažan dojam na mnoge u Norveškoj i priložit ću link na članak u opisu epizode. Etter dette var det en stor debatt i media om man burde legalisere aktiv dødshjelp i Norge. nakon|toga|je bilo|to|jedan|veliki|debata|u|medijima|o|se|trebao|legalizirati|aktivnu|pomoć u umiranju|i|Norveškoj بعد از|این|بود|آن|یک|بزرگ|بحث|در|رسانه‌ها|درباره|کسی|باید|قانونی کردن|فعال|کمک به مرگ|در|نروژ ||||||||||||||euthanasie|| After|this|was|there|a|large|debate|in|the media|about|one|should|legalize|active|euthanasia|in|Norway после|этого|была|это|большая|большая|дебата|в|СМИ|о|кто|должен|легализовать|активную|помощь в умирании|в|Норвегии After this, there was a large debate in the media about whether active euthanasia should be legalized in Norway. پس از این، بحث بزرگی در رسانه‌ها درباره اینکه آیا باید کمک به مرگ فعال در نروژ قانونی شود، وجود داشت. После этого в СМИ разгорелась большая дискуссия о том, следует ли легализовать активную помощь в умирании в Норвегии. Nakon toga je u medijima bila velika rasprava o tome treba li legalizirati aktivnu pomoć pri umiranju u Norveškoj.

I Norge viser spørreundersøkelser at det er et flertall for legalisering. u|Norveškoj|pokazuju|ankete|da|to|je|jedan|većina|za|legalizaciju در|نروژ|نشان می‌دهد|نظرسنجی‌ها|که|آن|است|یک|اکثریت|برای|قانونی کردن ||||||||||légalisation In|Norway|shows|surveys|that|it|is|a|majority|for|legalization в|Норвегии|показывают|опросы|что|это|есть|большинство|большинство|за|легализацию In Norway, surveys show that there is a majority in favor of legalization. در نروژ، نظرسنجی‌ها نشان می‌دهند که اکثریتی برای قانونی کردن آن وجود دارد. В Норвегии опросы показывают, что большинство выступает за легализацию. U Norveškoj ankete pokazuju da postoji većina za legalizaciju. Det er flere nordmenn som ønsker å legalisere eutanasi enn de som ønsker å holde det ulovlig. to|je|više|Norvežana|koji|žele|da|legaliziraju|eutanaziju|nego|oni|koji|žele|da|zadržati|to|ilegalno آن|است|بیشتر|نروژی‌ها|که|می‌خواهند|به|قانونی کردن|اتانازی|از|آنها|که|می‌خواهند|به|نگه داشتن|آن|غیرقانونی |||||||légaliser||||||||| It|is|more|Norwegians|who|want|to|legalize|euthanasia|than|those|who|want|to|keep|it|illegal это|есть|больше|норвежцев|которые|хотят|инфинитивная частица|легализовать|эвтаназию|чем|они|которые|хотят|инфинитивная частица|держать|это|незаконным There are more Norwegians who want to legalize euthanasia than those who want to keep it illegal. تعداد بیشتری از نروژی‌ها خواهان قانونی کردن یوتانازی هستند تا کسانی که می‌خواهند آن را غیرقانونی نگه دارند. Больше норвежцев хотят легализовать эвтаназию, чем тех, кто хочет сохранить ее незаконной. Više Norvežana želi legalizirati eutanaziju nego onih koji žele da ostane ilegalna. Likevel er flertallet av norske politiske partier mot legalisering av aktiv dødshjelp. ipak|je|većina|od|norveških|političkih|stranaka|protiv|legalizacije|aktivne||pomoći u umiranju با این حال|است|اکثریت|از|نروژی|سیاسی|احزاب|مخالف|قانونی کردن|از|فعال|کمک به مرگ Nevertheless|is|the majority|of|Norwegian|political|parties|against|legalization|of|active|euthanasia тем не менее|есть|большинство|из|норвежских|политических|партий|против|легализации|активной||помощи в умирании Nevertheless, the majority of Norwegian political parties are against the legalization of active euthanasia. با این حال، اکثریت احزاب سیاسی نروژ مخالف قانونی کردن کمک به مرگ فعال هستند. Тем не менее, большинство норвежских политических партий против легализации активной помощи в умирании. Ipak, većina norveških političkih stranaka protivi se legalizaciji aktivne pomoći pri umiranju. Blant helsepersonell, som sykepleiere, leger og lignende, er det fortsatt større flertall mot legalisering. među|zdravstvenim osobljem|kao|medicinske sestre|liječnici|i|slično|je|to|još uvijek|veća|većina|protiv|legalizacije در میان|کادر درمانی|مانند|پرستاران|پزشکان|و|مشابه|است|آن|هنوز|بزرگتر|اکثریت|علیه|قانونی کردن |le personnel de santé|||médecins||||||||| Among|healthcare professionals|such as|nurses|doctors|and|similar|is|there|still|greater|majority|against|legalization среди|медицинского персонала|таких как|медсестры|врачи|и|подобные|есть|это|все еще|большее|большинство|против|легализации Among healthcare professionals, such as nurses, doctors, and similar, there is still a larger majority against legalization. در میان کادر درمانی، مانند پرستاران، پزشکان و مشابه آن، هنوز هم اکثریت بیشتری مخالف قانونی شدن هستند. Среди медицинского персонала, такого как медсестры, врачи и подобные, по-прежнему преобладает большинство против легализации. Među zdravstvenim radnicima, poput medicinskih sestara, liječnika i sličnih, još uvijek postoji veća većina protiv legalizacije. Det er jo tross alt helsepersonell som må utføre den aktive dødshjelpen. to|je|ipak|usprkos|svemu|zdravstvenim osobljem|koji|moraju|izvršiti|tu|aktivnu|pomoć u umiranju آن|است|در واقع|با وجود|همه چیز|کادر درمانی|که|باید|انجام دهند|آن|فعال|کمک به مرگ |||malgré|||||effectuer|||euthanasie It|is|after all|despite|everything|healthcare personnel|who|must|perform|the|active|euthanasia это|есть|же|несмотря на|все|медицинский персонал|который|должен|выполнять|эту|активную|эвтаназию After all, it is healthcare professionals who must carry out active euthanasia. در نهایت، این کادر درمانی هستند که باید کمک به مرگ فعال را انجام دهند. В конце концов, именно медицинскому персоналу придется выполнять активную помощь в умирании. Uostalom, to su zdravstveni radnici koji moraju provesti aktivnu pomoć pri umiranju. Det er de som faktisk må drepe personen og det kan nok være veldig vanskelig for mange. to|je|oni|koji|zapravo|moraju|ubiti|osobu|i|to|može|vjerojatno|biti|vrlo|teško|za|mnoge آن|است|آنها|که|در واقع|باید|بکشند|شخص|و|آن|می‌تواند|احتمالاً|باشد|بسیار|سخت|برای|بسیاری It|is|they|who|actually|must|kill|person|and|it|can|probably|be|very|difficult|for|many это|есть|они|которые|на самом деле|должны|убить|человека|и|это|может|вероятно|быть|очень|трудно|для|многих They are the ones who actually have to kill the person, and that can be very difficult for many. این آنها هستند که واقعاً باید شخص را بکشند و این ممکن است برای بسیاری بسیار دشوار باشد. Именно они должны будут убить человека, и это может быть очень сложно для многих. Oni su ti koji zapravo moraju ubiti osobu i to može biti vrlo teško za mnoge.

Hvor stor rett skal vi ha til å bestemme over eget liv og egen død? koliko|velika|prava|trebamo|mi|imati|da|da|odlučimo|o|vlastitom|životu|i|vlastitoj|smrti چقدر|بزرگ|حق|باید|ما|داشته باشیم|به|برای|تصمیم‌گیری|بر|خود|زندگی|و|خود|مرگ How|big|right|shall|we|have|to|(infinitive marker)|decide|over|own|life|and|own|death насколько|большой|право|должны|мы|иметь|к|чтобы|решать|над|своей|жизнью|и|своей|смертью How much right should we have to decide over our own life and death? چقدر حق داریم که بر زندگی و مرگ خود تصمیم بگیریم؟ Какое право мы должны иметь на то, чтобы решать о своей жизни и своей смерти? Koliko pravo trebamo imati da odlučujemo o vlastitom životu i vlastitoj smrti? Og hva kan en og bør en hjelpe andre med? i|što|može|jedan|i|treba|jedan|pomoći||s و|چه|می‌تواند|یک|و|باید|یک|کمک کند||با And|what|can|one|and|should|one|help|others|with и|что|может|один|и|должен|один|помогать|другим|с And what can and should one help others with? و چه چیزی می‌توانیم و باید به دیگران کمک کنیم؟ И чем мы можем и должны помогать другим? I što možemo i trebamo pomoći drugima? Er det rett å hjelpe noen til å dø? li|to|ispravno|da|pomoći|nekome|da|da|umrijeti آیا|آن|درست|به|کمک کردن|کسی|به|به|مردن Is|it|right|to|help|someone|to||die ли|это|правильно|инфинитивная частица|помогать|кому-то|к|инфинитивная частица|умереть Is it right to help someone die? آیا درست است که به کسی کمک کنیم تا بمیرد؟ Правильно ли помогать кому-то умереть? Je li ispravno pomoći nekome da umre? Vi skal nå se litt nærmere på disse etiske dilemmaene og tenke litt rundt begge sidene av aktiv dødshjelp. mi|ćemo|sada|se|malo|bliže|na|ove|etičke|dileme|i|razmišljati|malo|oko|obje|strane|o|aktivnoj|pomoći pri umiranju ما|خواهیم|حالا|دیدن|کمی|نزدیکتر|به|این|اخلاقی|معضلات|و|فکر کردن|کمی|در مورد|هر دو|طرفها|از|فعال|کمک به مرگ We|shall|now|see|a little|closer|at|these|ethical|dilemmas|and|think|a little|around|both|sides|of|active|euthanasia мы|будем|сейчас|смотреть|немного|ближе|на|эти|этические|дилеммы|и|думать|немного|вокруг|обеих|стороны|активной||помощи в умирании We will now take a closer look at these ethical dilemmas and think a bit about both sides of assisted dying. اکنون می‌خواهیم کمی دقیق‌تر به این معضلات اخلاقی نگاه کنیم و در مورد هر دو طرف کمک به مرگ فعال فکر کنیم. Теперь мы немного подробнее рассмотрим эти этические дилеммы и подумаем о обеих сторонах активной эвтаназии. Sada ćemo malo bliže pogledati ove etičke dileme i razmisliti o obje strane aktivne pomoći pri umiranju. For det første er det viktig å understreke at moralsk eutanasi må bygges på at det er det beste for den personen som ønsker å dø. za|to|prvo|je|to|važno|da|naglasiti|da|moralna|eutanazija|mora|biti izgrađena|na|da|to|je|to|najbolje|za|tu|osobu|koja|želi|da|umrijeti برای|آن|اول|است|آن|مهم|به|تأکید کردن|که|اخلاقی|یوتانازی|باید|ساخته شود|بر|اینکه|آن|است|آن|بهترین|برای|آن|شخص|که|می‌خواهد|به|مردن First|it|first|is|it|important|to|emphasize|that|moral|euthanasia|must|be based|on|that|it|is|the|best|for|the|person|who|wishes|to|die для|это|первое|есть|это|важно|инфинитивная частица|подчеркивать|что|моральная|эвтаназия|должен|строиться|на|что|это|есть|это|лучшее|для|того|человека|который|хочет|инфинитивная частица|умереть First of all, it is important to emphasize that moral euthanasia must be based on what is best for the person who wishes to die. نخستین نکته مهم این است که باید تأکید کرد که اتانازی اخلاقی باید بر این اساس باشد که این بهترین گزینه برای شخصی است که می‌خواهد بمیرد. Прежде всего, важно подчеркнуть, что моральная эвтаназия должна основываться на том, что это лучшее для человека, который хочет умереть. Prvo, važno je naglasiti da moralna eutanazija mora biti zasnovana na tome da je to najbolje za osobu koja želi umrijeti. Man må alltid tenke på hva som vil være til det beste for den personen som ønsker å dø. čovjek|mora|uvijek|razmišljati|o|što|što|će|biti|za|to|najbolje|za|tu|osobu|koja|želi|da|umrijeti انسان|باید|همیشه|فکر کردن|به|چه|که|خواهد|بودن|به|آن|بهترین|برای|آن|شخص|که|می‌خواهد|به|مردن One|must|always|think|about|what|that|will|be|for|the|best|for|the|person|who|wishes|to|die человек|должен|всегда|думать|о|что|что|будет|быть|к|это|лучшее|для|того|человека|который|хочет|инфинитивная частица|умереть One must always consider what would be best for the person who wishes to die. باید همیشه به این فکر کرد که چه چیزی برای آن شخصی که می‌خواهد بمیرد، بهترین است. Всегда нужно думать о том, что будет наилучшим для человека, который хочет умереть. Uvijek se mora razmišljati o tome što će biti najbolje za osobu koja želi umrijeti. Er det bedre for noen å være døde enn å leve? li|to|bolje|za|nekoga|da|biti|mrtvi|nego|da|živjeti آیا|آن|بهتر|برای|برخی|به|بودن|مرده|از|به|زندگی کردن Is|it|better|for|someone|to|be|dead|than|to|live ли|это|лучше|для|некоторых|инфинитивная частица|быть|мертвыми|чем|инфинитивная частица|жить Is it better for some to be dead than to live? آیا برای برخی بهتر است که مرده باشند تا اینکه زندگی کنند؟ Лучше ли для кого-то быть мёртвым, чем жить? Je li nekome bolje biti mrtav nego živjeti? Her vil det være store uenigheter. ovdje|će|to|biti|velike|nesuglasice اینجا|خواهد|آن|بودن|بزرگ|اختلافات Here|will|it|be|large|disagreements здесь|буду|это|быть|большие|разногласия There will be great disagreements here. در اینجا اختلافات زیادی وجود خواهد داشت. Здесь будут большие разногласия. Ovdje će biti velikih nesuglasica. De som støtte eutanasi, tar ofte opp fem kriterier for aktiv dødshjelp. oni|koji|podržavali|eutanaziju|uzimaju|često|spominju|pet|kriterija|za|aktivnu|pomoć umiranju آنها|که|حمایت کردند|اتانازی|می‌گیرند|اغلب|مطرح|پنج|معیارها|برای|فعال|کمک به مرگ Those|who|support|euthanasia|often raise|often|up|five|criteria|for|active|euthanasia те|кто|поддерживали|эвтаназию|берут|часто|поднимают|пять|критериев|для|активной|помощи при смерти Those who support euthanasia often raise five criteria for active assistance in dying. کسانی که از اتانازی حمایت می‌کنند، معمولاً پنج معیار برای کمک به مرگ فعال را مطرح می‌کنند. Те, кто поддерживает эвтаназию, часто упоминают пять критериев для активной помощи в умирании. Oni koji podržavaju eutanaziju često ističu pet kriterija za aktivnu pomoć pri umiranju. Det er at personen som ønsker å dø skal: to|je|da|osoba|koja|želi|da|umrijeti|treba آن|است|که|شخص|که|می‌خواهد|به|مردن|باید It|is|that|person|who|wishes|to|die|shall это|есть|что|человек|который|хочет|инфинитивная частица|умереть|должен These are that the person who wishes to die should: این است که شخصی که می‌خواهد بمیرد باید: Это то, что человек, желающий умереть, должен: To je da osoba koja želi umrijeti treba:

Lider av en uhelbredelig og dødelig sykdom. pati|od|jedne|neizlječive|i|smrtonosne|bolest رنج می‌برد|از|یک|غیرقابل درمان|و|کشنده|بیماری |||||mortelle| Suffering|from|a|incurable|and|deadly|disease страдает|от|не|неизлечимой|и|смертельной|болезни Suffers from an incurable and fatal disease. از یک بیماری غیرقابل درمان و کشنده رنج می‌برد. Страдает от неизлечимой и смертельной болезни. Boluje od neizlječive i smrtonosne bolesti. Kommer mest sannsynlig ikke til å kunne kureres ved ny medisinsk teknologi i hans eller hennes levetid. dolazi|najviše|vjerojatno|ne|da|da|moći|izliječiti|uz|novu|medicinsku|tehnologiju|i|njegov|ili|njezin|život خواهد آمد|بیشتر|محتمل|نه|به|برای|توانستن|درمان شدن|با|جدید|پزشکی|فناوری|در|او|یا|او|عمر ||||||||||||||||durée de vie Will come|most|likely|not|to|(infinitive marker)|be able to|be cured|by|new|medical|technology|in|his|or|her|lifetime будет|наиболее|вероятно|не|к|инфинитив|смочь|вылечиться|с помощью|новой|медицинской|технологии|в|его|или|её|жизни Is most likely not going to be cured by new medical technology in his or her lifetime. به احتمال زیاد در طول زندگی او یا او نمی‌تواند با فناوری پزشکی جدید درمان شود. Скорее всего, не сможет быть вылечен с помощью новых медицинских технологий за свою жизнь. Najvjerojatnije se neće moći izliječiti novom medicinskom tehnologijom u njegovom ili njenom životu. Lider av store smerter på grunn av sykdommen eller har et liv så er så begrensa og avhengig av andre at det går imot vår menneskelige rett til autonomi. pati|od|velike|bolove|zbog|uzrok|od|bolesti|ili|ima|jedan|život|tako|je|tako|ograničen|i|ovisan|od|drugih|da|to|ide|protiv|naše|ljudske|pravo|na|autonomiju رنج می‌برد|از|بزرگ|دردها|به|دلیل|از|بیماری|یا|دارد|یک|زندگی|آنقدر|است|آنقدر|محدود|و|وابسته|به|دیگران|که|آن|می‌رود|علیه|حق|انسانی|حق|به|خودمختاری souffre|||||||||||||||limité|||||||||||||autonomie Suffers|from|severe|pain|due|to|on|||||||||||||others|that|it|goes|against|our|human|right|to|autonomy страдает|от|сильные|боли|из-за|причина|от|||||||||||||других|что|это|идет|против|нашей|человеческой|права|на|автономию Suffers from severe pain due to the disease or has a life that is so limited and dependent on others that it goes against our human right to autonomy. به دلیل بیماری از دردهای شدید رنج می‌برد یا زندگی‌اش به قدری محدود و وابسته به دیگران است که با حق انسانی ما به خودمختاری در تضاد است. Страдает от сильной боли из-за болезни или его жизнь настолько ограничена и зависит от других, что это противоречит нашему человеческому праву на автономию. Trpi velike bolove zbog bolesti ili ima život koji je toliko ograničen i ovisan o drugima da se protivi našem ljudskom pravu na autonomiju. Har et vedvarende, frivillig og kvalifisert ønske om å dø. ima|jedan|trajnu|dobrovoljnu|i|kvalificiranu|želju|o|da|umrijeti دارد|یک|پایدار|داوطلبانه|و|واجد شرایط|آرزو|درباره|برای|مردن ||permanent||||||| Has|a|persistent|voluntary|and|qualified|wish|about|to|die имеет|желание|постоянное|добровольное|и|квалифицированное|желание|о|инфинитив|умереть Has a persistent, voluntary, and qualified wish to die. خواسته‌ای پایدار، داوطلبانه و واجد شرایط برای مرگ دارد. Имеет постоянное, добровольное и квалифицированное желание умереть. Ima trajnu, dobrovoljnu i kvalificiranu želju za smrću. Dette betyr at en person som ønsker å dø skal ha ønsket dette og utrykt det over en lengre periode, ikke bare en gang. ovo|znači|da|jedan|osoba|koja|želi|da|umre|će|imati|želju|ovo|i|izrazio|to|tijekom|jedne|duže|razdoblje|ne|samo|jedan|put این|به معنی است|که|یک|شخص|که|می‌خواهد|به|بمیرد|باید|داشته باشد|آرزوی|این|و|بیان کرده|آن|در|یک|طولانی‌تر|دوره|نه|فقط|یک|بار This|means|that|a|person|who|wishes|to|die|should|have|wish|this|and|expressed|it|over|a|longer|period|not|just|one|time это|значит|что|один|человек|который|хочет|инфинитивная частица|умереть|должен|иметь|желание|это|и|выразил|это|на|один|более|период|не|только|один|раз This means that a person who wishes to die should have desired this and expressed it over a longer period, not just once. این به این معنی است که فردی که می‌خواهد بمیرد باید این خواسته را داشته و آن را در یک دوره طولانی ابراز کرده باشد، نه فقط یک بار. Это означает, что человек, который хочет умереть, должен желать этого и выражать это на протяжении длительного времени, а не только один раз. To znači da osoba koja želi umrijeti mora to željeti i izraziti tijekom dužeg razdoblja, ne samo jednom. Det skal være helt frivillig fra den personen som utrykker dette. to|će|biti|potpuno|dobrovoljno|od|te|osobe|koja|izražava|ovo این|باید|باشد|کاملاً|داوطلبانه|از|آن|شخص|که|بیان می‌کند|این |||||||||exprime| It|shall|be|completely|voluntary|from|that|person|who|expressing|this это|должно|быть|совершенно|добровольным|от|того|человека|который|выражает|это It should be completely voluntary from the person expressing this. این باید کاملاً داوطلبانه از سوی فردی که این را ابراز می‌کند باشد. Это должно быть совершенно добровольным со стороны человека, который это выражает. To mora biti potpuno dobrovoljno od strane te osobe koja to izražava. Og personen må være i stand til å ta dette valget, altså ha den kognitive evnen til å ta et slikt valg. i|osoba|mora|biti|u|stanju|da||uzeti|ovo|odluku|dakle|imati|tu|kognitivnu|sposobnost|da||uzeti|jednu||odluku و|شخص|باید|باشد|در|توانایی|به||گرفتن|این|انتخاب|بنابراین|داشته باشد|آن|شناختی|توانایی|به||گرفتن|یک|چنین|انتخاب And|the person|must|be|in|a position|to||make|this|choice|thus|have|the|cognitive|ability|to||make|a|such|choice и|человек|должен|быть|в|состоянии|чтобы||принять|это|решение|то есть|иметь|ту|когнитивную|способность|чтобы||принять|такое|выбор| And the person must be capable of making this choice, meaning they have the cognitive ability to make such a choice. و فرد باید قادر به اتخاذ این تصمیم باشد، یعنی باید توانایی شناختی لازم برای اتخاذ چنین تصمیمی را داشته باشد. И человек должен быть в состоянии принять это решение, то есть иметь когнитивные способности для принятия такого решения. I osoba mora biti sposobna donijeti tu odluku, odnosno imati kognitivnu sposobnost za donošenje takve odluke. Skal ikke være i stand til å ta sitt eget liv uten hjelp av andre. ne smije|ne|biti|u|stanju|da||uzeti|svoj|vlastiti|život|bez|pomoći|od|drugih باید|نه|باشد|در|توانایی|به||گرفتن|زندگی|خود|زندگی|بدون|کمک|از|دیگران Shall|not|be|in|position|to||take|his|own|life|without|help|from|others должен|не|быть|в|состоянии|чтобы||взять|свою|собственную|жизнь|без|помощи|от|других Should not be able to take their own life without the help of others. نباید قادر باشد بدون کمک دیگران جان خود را بگیرد. Не должен быть в состоянии покончить с собой без помощи других. Ne smije biti u mogućnosti oduzeti si život bez pomoći drugih. Dette gjelder for den formen for aktiv dødshjelp der noen tar livet av den personen som ønsker å dø. ovo|se odnosi|na|tu|oblik|za|aktivnu|pomoć pri umiranju|gdje|netko|uzima|život|od|toj|osobi|koja|želi|da|umre این|مربوط می‌شود|برای|آن|شکل|برای|فعال|کمک به مرگ|جایی که|کسی|می‌گیرد|زندگی|از|آن|شخص|که|می‌خواهد|به|بمیرد This|applies|for|the|form|of|active|euthanasia|where|someone|takes|life|of|the|person|who|wishes|to|die это|касается|для|той|формы|для|активной|помощи в смерти|где|кто-то|берет|жизнь|у|того|человека|который|хочет|инфинитивная частица|умереть This applies to the form of active euthanasia where someone takes the life of the person who wishes to die. این مربوط به نوعی از کمک به مرگ فعال است که در آن شخصی زندگی کسی را که می‌خواهد بمیرد، می‌گیرد. Это касается той формы активной помощи в умирании, при которой кто-то лишает жизни человека, который хочет умереть. Ovo se odnosi na oblik aktivne pomoći pri umiranju gdje netko oduzima život osobi koja želi umrijeti. Dersom det er mulig å sette fram medikamenter som gjør det mulig for personen som ønsker å dø å drepe seg selv, så er det å foretrekke. ako|to|je|moguće|da|staviti|naprijed|lijekove|koji|čini|to|mogućim|za|osobu|koja|želi|da|umre|da|ubiti|se|samog sebe|tako|je|to|da|preferirati اگر|این|باشد|ممکن|به|گذاشتن|جلو|داروها|که|می‌کند|این|ممکن|برای|شخص|که|می‌خواهد|به|بمیرد|به|کشتن|خود|خود||است|این|به|ترجیح دادن If|it|is|possible|to|set|forward|medications|that|make|it|possible|for|person|who|wishes|to|die|to|kill|himself|self|then|is|it|to|prefer если|это|есть|возможно|инфинитивная частица|ставить|вперед|медикаменты|которые|делают|это|возможным|для|человека|который|хочет|инфинитивная частица|умереть|инфинитивная частица|убить|себя|сам|тогда|есть|это|инфинитивная частица|предпочитать If it is possible to provide medications that allow the person who wishes to die to kill themselves, that is preferable. اگر امکان ارائه داروهایی وجود داشته باشد که به شخصی که می‌خواهد بمیرد اجازه دهد خودکشی کند، این ترجیح داده می‌شود. Если возможно предоставить медикаменты, которые позволят человеку, желающему умереть, покончить с собой, то это предпочтительнее. Ako je moguće osigurati lijekove koji omogućuju osobi koja želi umrijeti da se ubije, to je poželjno. Dette er for å skåne helsepersonell fra belastningen av å drepe et annet menneske. ovo|je|da|da|zaštititi|zdravstvene radnike|od|opterećenja|od|da|ubiti|jedno|drugo|čovjeka این|است|برای|به|جلوگیری کردن|کادر پزشکی|از|فشار|از|به|کشتن|یک|دیگر|انسان ||||épargner|||charge|||||| This|is|to|(infinitive marker)|spare|healthcare personnel|from|burden|of|(infinitive marker)|kill|another|another|human это|есть|для|инфинитивная частица|избавить|медицинский персонал|от|бремени|на|инфинитивная частица|убить|другое||человек This is to spare healthcare personnel from the burden of killing another human being. این برای محافظت از کادر پزشکی از بار روانی کشتن یک انسان دیگر است. Это сделано для того, чтобы избавить медицинский персонал от бремени убийства другого человека. To je kako bi se zdravstvenom osoblju olakšao teret ubijanja druge osobe. «Å skåne» betyr å spare noen for noe vanskelig og ubehagelig. da|zaštititi|znači|da|uštedjeti|nekoga|od|nečega|teškog||neugodnog به|جلوگیری کردن||به|صرفه‌جویی کردن|کسی|از|چیزی|||ناخوشایند To|spare|means|to|spare|someone|from|something|difficult|and|unpleasant инфинитивная частица|избавить|значит|инфинитивная частица|сберечь|кого-то|от|чего-то|трудного|и|неприятного "To spare" means to save someone from something difficult and unpleasant. «محافظت کردن» به معنای نجات دادن کسی از چیزی دشوار و ناخوشایند است. «Избавить» означает сберечь кого-то от чего-то трудного и неприятного. „Štedjeti” znači poštedjeti nekoga nečega teškog i neugodnog. Det er ikke alle som er enige i disse fem kriteriene. to|je|ne|svi|koji|su|suglasni|u|ovim|pet|kriterijima это|есть|не|все|кто|есть|согласны|в|эти|пять|критериями ||||||agree||||criteria Not everyone agrees with these five criteria. همه با این پنج معیار موافق نیستند. Не все согласны с этими пятью критериями. Nisu svi suglasni s ovih pet kriterija. Noen ønsker at mennesker skal ha full frihet til å velge når man selv ønsker å dø. neki|žele|da|ljudi|će|imati|punu|slobodu|za|da|biraju|kada|se|sami|žele|da|umreti некоторые|хотят|чтобы|люди|должны|иметь|полную|свободу|для|инфинитивная частица|выбирать|когда|человек|сам|хочет|инфинитивная частица|умереть some|||||||||||||||| Some want people to have full freedom to choose when they wish to die. برخی می‌خواهند که انسان‌ها حق کامل داشته باشند تا زمانی که خود می‌خواهند بمیرد. Некоторые хотят, чтобы у людей была полная свобода выбора, когда они сами хотят умереть. Neki žele da ljudi imaju potpunu slobodu odabrati kada sami žele umrijeti. Skal friske mennesker som ikke finner noen mening med livet også ha rett til å dø? će|zdravi|ljudi|koji|ne|nalaze|neku|smisao|s|život|također|imati|pravo|na|da|umreti должны|здоровые|люди|которые|не|находят|никакого|смысла|в|жизни|тоже|иметь|право|на|инфинитивная частица|умереть Should healthy people who find no meaning in life also have the right to die? آیا افراد سالمی که هیچ معنایی برای زندگی پیدا نمی‌کنند نیز حق مرگ دارند؟ Должны ли здоровые люди, которые не находят смысла в жизни, также иметь право на смерть? Da li zdravi ljudi koji ne vide smisao u životu također imaju pravo umrijeti?

Uansett så er autonomi et viktig stikkord for de som er for aktiv dødshjelp. u svakom slučaju|dakle|je|autonomija|jedan|važan|ključna riječ|za|one|koji|su|za|aktivnu|pomoć pri umiranju в любом случае|так|есть|автономия|это|важное|ключевое слово|для|тех|кто|есть|за|активную|помощь в умирании ||||||keyword||||||| Regardless, autonomy is an important keyword for those who support assisted dying. به هر حال، خودمختاری یک کلمه کلیدی مهم برای کسانی است که از کمک به مرگ فعال حمایت می‌کنند. В любом случае, автономия является важным ключевым словом для тех, кто выступает за активную помощь в умирании. U svakom slučaju, autonomija je važna ključna riječ za one koji su za aktivnu pomoć pri umiranju. Jeg kjenner meg selv best. ja|poznajem|sebe|sam|najbolje من|می‌شناسم|خودم|خود|بهترين I|know|myself|best| я|знаю|себя|сам|лучше I know myself best. من خودم را بهتر از هر کس دیگری می‌شناسم. Я лучше всего знаю себя. Najbolje poznajem sebe. Skal ikke jeg da ha rett til å velge når jeg vil dø? trebam|ne|ja|onda|imati|pravo|na|da|birati|kada|ja|želim|umrijeti باید|نه|من|پس|داشته باشم|حق|به|برای|انتخاب کردن|وقتی|من|می‌خواهم|بمیرم Shall|not|I|then|have|right|to|(infinitive marker)|choose|when|I|want|die должен|не|я|тогда|иметь|право|на|инфинитивная частица|выбирать|когда|я|буду|умирать Shouldn't I then have the right to choose when I want to die? آیا من حق انتخاب زمان مرگم را ندارم؟ Разве я не имею права выбирать, когда мне умирать? Zar nemam pravo odabrati kada želim umrijeti? I tillegg kan man fra disse fem kriteriene for aktiv dødshjelp tydelig se at det er fokus på smerten og det uhelbredelige aspektet ved sykdommen. u|dodatku|mogu|se|iz|ovih|pet|kriterija|za|aktivnu|pomoć u umiranju|jasno|se|da|to|je|fokus|na|bol|i|to|neizlečivo|aspekt|| در|علاوه بر این|می‌توان|انسان|از|این|پنج|معیارها|برای|فعال|کمک به مرگ|واضح|دیدن|که|آن|است|تمرکز|بر|درد|و|آن|غیرقابل درمان|جنبه|در|بیماری |||||||||||||||||||||incurable||| In|addition|can|one|from|these|five|criteria|for|active|euthanasia|clearly|see|that|it|is|focus|on|pain|and|the|incurable|aspect|of|disease в|дополнение|может|человек|из|этих|пяти|критериев|для|активной|помощи при смерти|ясно|видеть|что|это|есть|фокус|на|боли|и|это|неизлечимом|аспекте|болезни| In addition, one can clearly see from these five criteria for active euthanasia that there is a focus on pain and the incurable aspect of the disease. علاوه بر این، می‌توان از این پنج معیار برای کمک به مرگ فعال به وضوح دید که تمرکز بر درد و جنبه غیرقابل درمان بیماری است. Кроме того, из этих пяти критериев активной помощи при смерти явно видно, что акцент делается на боли и неизлечимом аспекте болезни. Osim toga, iz ovih pet kriterija za aktivnu pomoć pri umiranju jasno se vidi da je fokus na boli i neizlječivom aspektu bolesti. Er det humant av oss å la en person som lider fortsette å lide, selv om den personen har sagt at hun eller han ønsker å dø? je|to|humano|od|nas|da|pustiti|jednu|osobu|koja|pati|nastaviti|da|patiti|čak|iako|ta|osoba|je|rekla|da|ona|ili|on|želi|da|umrijeti آیا|آن|انسانی|از|ما|برای|اجازه دادن|یک|شخص|که|رنج می‌برد|ادامه دادن|برای|رنج بردن|حتی|اگر|آن|شخص|دارد|گفته|که|او|یا|او|می‌خواهد|برای|بمیرد ||humain|||||||||||souffrir||||||||||||| Is|it|humane|of|us|to|let|a|person|who|suffers|continue|to|suffer|even|though|that|person|has|said|that|she|or|he|wishes|to|die является|это|гуманно|от|нас|инфинитивная частица|позволить|одному|человеку|который|страдает|продолжать|инфинитивная частица|страдать|даже|хотя|этот|человек|сказал||что|она|или|он|хочет|инфинитивная частица|умирать Is it humane of us to let a person who is suffering continue to suffer, even if that person has said that he or she wishes to die? آیا انسانی است که اجازه دهیم فردی که رنج می‌برد به رنج خود ادامه دهد، حتی اگر آن فرد گفته باشد که می‌خواهد بمیرد؟ Человечно ли с нашей стороны позволять человеку, который страдает, продолжать страдать, даже если этот человек сказал, что он или она хочет умереть? Je li humano od nas dopustiti osobi koja pati da nastavi patiti, čak i ako je ta osoba rekla da želi umrijeti?

Å legalisere aktiv dødshjelp bør derimot ikke gå imot den profesjonelle autonomien til helse personell. da|legalizirati|aktivnu|pomoć u umiranju|treba|međutim|ne|ići|protiv|te|profesionalne|autonomije|za|zdravstvene|osoblje به|قانونی کردن|فعال|کمک به مرگ|باید|اما|نه|رفتن|در برابر|آن|حرفه‌ای|خودمختاری|به|سلامت|پرسنل To|legalize|active|euthanasia|should|on the contrary|not|go|against|the|professional|autonomy|of|health|personnel чтобы|легализовать|активный|эвтаназия|следует|однако|не|идти|против|профессиональной|профессиональной|автономии|к|здравоохранению|персоналу Legalizing active euthanasia should not go against the professional autonomy of healthcare personnel. قانونی کردن کمک به مرگ فعال نباید به استقلال حرفه‌ای کارکنان بهداشت آسیب بزند. Легализация активной помощи в умирании, однако, не должна противоречить профессиональной автономии медицинского персонала. Legalizacija aktivne pomoći pri umiranju ne bi trebala ići protiv profesionalne autonomije zdravstvenih radnika. Ingen leger må tvinges til å ta livet av noen. nijedan|liječnici|moraju|biti prisiljeni|na|da|uzeti|život|od|nekoga هیچ|پزشکان|باید|مجبور شوند|به|به|گرفتن|زندگی|از|کسی No|doctors|must|be forced|to||take|life|of|anyone никакие|врачи|должны|быть вынужденными|к|инфинитивная частица|взять|жизнь|у|кого-то No doctors should be forced to take someone's life. هیچ پزشکی نباید مجبور به کشتن کسی شود. Никто из врачей не должен быть вынужден лишать жизни кого-либо. Nijedan liječnik ne smije biti prisiljen da oduzme nekome život. Leger må selv få lov til å ta et valg om de ønsker å utøve aktiv dødshjelp på et annet menneske. liječnici|moraju|sami|dobiti|dopuštenje|na|da|uzeti|jedan|izbor|o|oni|žele|da|prakticirati|aktivnu|pomoć u umiranju|na|drugo||čovjeka پزشکان|باید|خود|اجازه پیدا کنند|اجازه|به|به|گرفتن|یک|انتخاب|درباره|آنها|می‌خواهند|به|انجام دادن|فعال|کمک به مرگ|بر|یک|دیگر|انسان ||||||||||||||exercer|||||| Doctors|must|themselves|be|allowed|to|(infinitive marker)|make|a|choice|about|they|wish|(infinitive marker)|practice|active|euthanasia|on|another|other|human врачи|должны|сами|получить|разрешение|к|инфинитивная частица|взять|одно|решение|о|они|хотят|инфинитивная частица|практиковать|активный|эвтаназию|на|другое||человек Doctors should be allowed to make their own choice about whether they want to practice active euthanasia on another person. پزشکان باید خود اجازه داشته باشند که تصمیم بگیرند آیا می‌خواهند به یک انسان دیگر کمک به مرگ فعال کنند یا خیر. Врачи должны иметь право самостоятельно решать, хотят ли они осуществлять активную помощь в умирании другому человеку. Liječnici bi trebali imati pravo odlučiti žele li pružiti aktivnu pomoć pri umiranju drugoj osobi. Man bør ikke presse leger og helsepersonell til å drepe et annet menneske. čovjek|treba|ne|pritiskati|liječnike|i|zdravstveno osoblje|na|da|ubiti|drugo||čovjeka انسان|باید|نه|فشار آوردن|پزشکان|و|پرسنل سلامت|به|به|کشتن|یک|دیگر|انسان One|should|not|pressure|doctors|and|healthcare personnel|to||kill|another||human человек|следует|не|давить|врачей|и|медицинский персонал|к|инфинитивная частица|убивать|другое||человек One should not pressure doctors and healthcare personnel to kill another person. نباید پزشکان و کارکنان بهداشت را تحت فشار قرار داد تا یک انسان دیگر را بکشند. Не следует заставлять врачей и медицинский персонал убивать другого человека. Ne bi trebalo pritiskati liječnike i zdravstvene radnike da ubiju drugu osobu.

La oss se på noen av motargumentene mot aktiv dødshjelp: neka|nas|vidimo|na|neke|od|protargumente|protiv|aktivne|eutanazije بگذار|ما|ببینیم|به|چند|از|ضد استدلال‌ها|علیه|فعال|کمک به مرگ ||||||contre-arguments||| Let|us|see|at|some|of|the counterarguments|against|active|euthanasia да|нам|смотреть|на|некоторые|из|контраргументы|против|активной|эвтаназии Let us look at some of the counterarguments against assisted dying: بیایید به برخی از استدلال‌های مخالف کمک به مرگ فعال نگاه کنیم: Давайте рассмотрим некоторые из контраргументов против активной эвтаназии: Pogledajmo neke od protargumenta protiv aktivne pomoći pri umiranju:

For det første er det enkelte som mener at vi nå har så gode smertestillende medikamenter at mennesker i dag ikke trenger å lever i store smerter. za|to|prvo|je|to|neki|koji|misle|da|mi|sada|imamo|tako|dobre|analgetike|lijekove|da|ljudi|u|danas|ne|trebaju|da|žive|u|velikim|bolovima برای|آن|اول|است|آن|برخی|که|معتقدند|که|ما|اکنون|داریم|اینقدر|خوب|مسکن‌ها|داروها|که|انسان‌ها|در|امروز|نه|نیاز دارند|به|زندگی کنند|در|بزرگ|دردها First|it|first|is|there||who|believe|that|we|now|have|so|good|pain-relieving|medications|that|people|in|today|not|need|to|live|in|great|pain для|этого|первого|есть|это|некоторые|которые|считают|что|мы|сейчас|имеем|так|хорошие|обезболивающие|препараты|что|люди|в|сегодня|не|нуждаются|в|жить|в|сильные|боли Firstly, there are some who believe that we now have such good pain-relieving medications that people today do not need to live in great pain. نخست اینکه برخی معتقدند که ما اکنون داروهای مسکن بسیار خوبی داریم که انسان‌ها امروز نیازی به زندگی در دردهای شدید ندارند. Во-первых, некоторые считают, что у нас сейчас есть такие хорошие обезболивающие препараты, что людям сегодня не нужно жить в сильной боли. Prvo, neki smatraju da danas imamo toliko dobre lijekove protiv bolova da ljudi ne moraju živjeti u velikim bolovima. Dette argumentet er at medisinvitenskapen har kommet så langt i dag at aktiv dødshjelp ikke er nødvendig. ovaj|argument|je|da|medicinska znanost|je|došla|tako|daleko|i|danas||aktivna|eutanazija|ne|je|potrebna این|استدلال|است|که|علم پزشکی|دارد|آمده|اینقدر|دور|در|امروز|که|فعال|کمک به مرگ|نه|است|ضروری ||||la médecine|||||||||||| This|argument|is|that|medical science|has|come|so|far|in|today|that|active|euthanasia|not|is|necessary этот|аргумент|есть|что|медицинская наука|достигла|пришла|так|далеко|в|сегодня|что|активная|эвтаназия|не|есть|необходима This argument is that medical science has come so far today that assisted dying is not necessary. این استدلال این است که علم پزشکی امروز به قدری پیشرفت کرده است که کمک به مرگ فعال ضروری نیست. Этот аргумент заключается в том, что медицинская наука достигла такого уровня, что активная эвтаназия не является необходимой. Ovaj argument tvrdi da je medicinska znanost danas napredovala toliko da aktivna pomoć pri umiranju nije potrebna. Problemet med dette argumentet er at selv de beste smertestillende midlene ikke nødvendigvis tar all smerten. problem|s|ovim|argumentom|je|da|čak|oni|najbolji|analgetici|sredstva|ne|nužno|uzimaju|svu|bol مشکل|با|این|استدلال|است|که|حتی|آن|بهترین|مسکن‌ها|داروها|نه|لزوماً|می‌گیرد|تمام|درد The problem|with|this|argument|is|that|even|the|best|pain-relieving|medications|not|necessarily|takes|all|pain проблема|с|этим|аргументом|есть|что|даже|самые|лучшие|обезболивающие|средства|не|обязательно|берут|всю|боль The problem with this argument is that even the best pain relief medications do not necessarily eliminate all pain. مشکل این استدلال این است که حتی بهترین داروهای مسکن لزوماً تمام درد را از بین نمی‌برند. Проблема с этим аргументом заключается в том, что даже лучшие обезболивающие препараты не обязательно устраняют всю боль. Problem s ovim argumentom je što čak i najbolji lijekovi protiv bolova ne uklanjaju nužno svu bol. Det er ikke sikkert at vi kan lindre all smerten til en person. to|je|ne|sigurno|da|mi|možemo|ublažiti|svu|bol|za|jednu|osobu آن|است|نه|مطمئن|که|ما|می‌توانیم|تسکین دادن|تمام|درد|به|یک|فرد It|is|not|certain|that|we|can|relieve|all|pain|of|one|person это|есть|не|точно|что|мы|можем|облегчить|всю|боль|для|одного|человека It is not certain that we can alleviate all the pain of a person. این احتمال وجود ندارد که ما بتوانیم تمام درد یک فرد را تسکین دهیم. Не факт, что мы можем облегчить всю боль человека. Nije sigurno da možemo ublažiti svu bol jedne osobe. I tillegg kan flere slike smertestillende medikamenter komme med ubehagelige bivirkninger som kvalme, ubevissthet eller semi-permanent søvnighet. i|dodatno|mogu|više|takve|analgetike|lijekove|doći|s|neugodne|nuspojave|koje|mučninu|nesvest|ili|||pospanost من|علاوه بر این|می‌تواند|چندین|اینگونه|مسکن|داروها|بیایند|با|ناخوشایند|عوارض|که|حالت تهوع|بی‌هوشی|یا|||خواب‌آلودگی ||||||||||||nausée|inconscience|||| In|addition|can|more|such|pain-relieving|medications|come|with|unpleasant|side effects|such as|nausea|unconsciousness|or|semi|semi-permanent|drowsiness в|дополнение|могут|несколько|такие|обезболивающие|препараты|приходить|с|неприятными|побочными эффектами|которые|тошнота|бессознательное состояние|или|||сонливость Additionally, several such pain-relieving medications can come with unpleasant side effects such as nausea, unconsciousness, or semi-permanent drowsiness. علاوه بر این، چندین داروی مسکن ممکن است عوارض جانبی ناخوشایندی مانند تهوع، بی‌هوشی یا خواب‌آلودگی نیمه‌دائمی داشته باشند. Кроме того, многие такие обезболивающие препараты могут иметь неприятные побочные эффекты, такие как тошнота, бессознательное состояние или полупостоянная сонливость. Osim toga, nekoliko takvih lijekova protiv bolova može imati neugodne nuspojave poput mučnine, nesvjestice ili polu-trajne pospanosti. I tillegg trenger det ikke bare å være fysisk smerte som gjør at noen ønsker å ta sitt eget liv. i|dodatno|treba|to|ne|samo|da|biti|fizička|bol|koja|čini|da|neki|žele|da|uzeti|svoj|vlastiti|život من|علاوه بر این|نیاز دارد|آن|نه|فقط|به|بودن|جسمی|درد|که|می‌کند|که|برخی|می‌خواهند|به|گرفتن|خود|شخصی|زندگی It|addition|needs|it|not|only|to|be|physical|pain|that|makes|that|someone|wishes|to|take|their|own|life в|дополнение|нужно|это|не|только|инфинитивный маркер|быть|физическая|боль|которая|делает|что|некоторые|хотят|инфинитивный маркер|взять|свое|собственное|жизнь Furthermore, it does not have to be only physical pain that makes someone want to take their own life. علاوه بر این، لازم نیست که تنها درد جسمی باشد که باعث می‌شود برخی افراد بخواهند جان خود را بگیرند. Кроме того, это не обязательно должна быть физическая боль, которая заставляет кого-то желать покончить с собой. Osim toga, ne mora biti samo fizička bol koja tjera nekoga da želi oduzeti si život. For noen er det verste at de er fullstendig avhengig av andre og at de dermed ikke er autonome. za|neke|je|to|najgore|da|oni|su|potpuno|ovisni|od|drugih|i|da|oni|tako||su|autonomni برای|برخی|است|آن|بدترین|که|آنها|هستند|کاملاً|وابسته|به|دیگران|و|که|آنها|بنابراین|نه|هستند|خودمختار some|people|are|it|worst|that|they|are|completely|dependent|on|others|and|that|they|thereby|not|are|autonomous для|некоторых|есть|это|худшее|что|они|есть|полностью|зависимые|от|других|и|что|они|таким образом|не|есть|автономные For some, the worst part is that they are completely dependent on others and thus are not autonomous. برای برخی، بدترین حالت این است که آنها به طور کامل به دیگران وابسته هستند و بنابراین خودمختار نیستند. Для некоторых самое худшее — это полная зависимость от других, из-за чего они не являются автономными. Za neke je najgore to što su potpuno ovisni o drugima i da stoga nisu autonomni.

Et annet argument mot eutanasi er at vi aldri kan ha nok bevis for at en persons som ønsker å dø er at dette ønsket er kvalifisert, langvarig og fullstendig frivillig. drugi|argument||protiv|eutanazije|je|da|mi|nikada|možemo|imati|dovoljno|dokaza|za|da|jedna|osoba|koja|želi|da|umre|je|da|ova|želja|je|kvalificirana|dugotrajna|i|potpuno|dobrovoljna یک|دیگر|استدلال|علیه|اتانازی|است|که|ما|هرگز|می‌توانیم|داشته باشیم|کافی|شواهد|برای|اینکه|یک|فرد|که|می‌خواهد|به|بمیرد|است|که|این|خواسته|است|واجد شرایط|پایدار|و|کاملاً|داوطلبانه |||||||nous|||||preuves||||personne|||||||||||durable||| A|other|argument|against|euthanasia|is|that|we|never|can|have|enough|evidence|for|that|a|person's|who|wishes|to|die|is|that|this|wish|is|qualified|enduring|and|completely|voluntary другое|другое|аргумент|против|эвтаназии|есть|что|мы|никогда|можем|иметь|достаточно|доказательств|для|что|один|человек|который|хочет|инфинитивная частица|умереть|есть|что|это|желание|есть|квалифицированным|длительным|и|полностью|добровольным Another argument against euthanasia is that we can never have enough evidence that a person's desire to die is qualified, long-lasting, and completely voluntary. یک استدلال دیگر علیه اتانازی این است که ما هرگز نمی‌توانیم شواهد کافی داشته باشیم که نشان دهد خواسته یک فرد برای مرگ، خواسته‌ای واجد شرایط، پایدار و کاملاً داوطلبانه است. Другим аргументом против эвтаназии является то, что мы никогда не можем иметь достаточно доказательств того, что желание человека, который хочет умереть, является квалифицированным, длительным и полностью добровольным. Drugi argument protiv eutanazije je da nikada ne možemo imati dovoljno dokaza da je želja osobe koja želi umrijeti kvalificirana, dugotrajna i potpuno dobrovoljna. Dersom en person, uten å nøle, har ytra i en lengre periode at de ønsker å dø, er ikke det da både langvarig og fullstendig frivillig? ako|jedna|osoba|bez|da|oklijevati|je|izrazila|u|jednoj|dužoj|razdoblju|da|oni|žele|da|umreti|je|ne|to|onda|i|dugotrajno|i|potpuno|dobrovoljno اگر|یک|فرد|بدون|به|تردید کردن|دارد|ابراز کردن|در|یک|طولانی‌تر|دوره|که|آنها|می‌خواهند|به|بمیرد|است|نه|آن|پس|هم|پایدار|و|کاملاً|داوطلبانه |||||hésiter||ytra|||||||||||||||||| If|a|person|without|to|hesitate|has|expressed|in|a|longer|period|that|they|wish|to|die|is|not|it|then|both|long-lasting|and|completely|voluntary если|один|человек|без|инфинитивная частица|колебаться|имеет|высказывал|в|один|более длительный|период|что|они|хотят|инфинитивная частица|умереть|есть|не|это|тогда|как|длительным|и|полностью|добровольным If a person has expressed, without hesitation, for an extended period that they wish to die, is that not both long-lasting and completely voluntary? اگر یک فرد، بدون تردید، برای مدت طولانی ابراز کند که می‌خواهد بمیرد، آیا این خواسته هم پایدار و هم کاملاً داوطلبانه نیست؟ Если человек, не колеблясь, на протяжении длительного времени выражает желание умереть, разве это не является как длительным, так и полностью добровольным? Ako osoba, bez oklijevanja, duže vrijeme izražava želju da umre, nije li to tada i dugotrajno i potpuno dobrovoljno? Noen med uhelbredelige sykdommer kan ha så store smerter at det kan være vanskelig å kalle valget deres for kvalifisert, men dette gjelder ikke alle. neki|s|neizlečive|bolesti|mogu|imati|tako|velike|bolove|da|to|može|biti|teško|da|nazvati|izbor|njihov|za|kvalificiran|ali|to|važi|ne|svi برخی|با|غیرقابل درمان|بیماری‌ها|می‌توانند|داشته باشند|آنقدر|بزرگ|دردها|که|آن|می‌تواند|باشد|دشوار|به|نامیدن|انتخاب|آنها|برای|واجد شرایط|اما|این|مربوط می‌شود|نه|همه Some|with|incurable|diseases|can|have|such|great|pain|that|it|can|be|difficult|to|call|choice|their|as|qualified|but|this|applies|not|all некоторые|с|неизлечимыми|болезнями|могут|иметь|такие|большие|боли|что|это|может|быть|трудно|инфинитивная частица|называть|выбор|их|за|квалифицированным|но|это|касается|не|всех Some with terminal illnesses may experience such great pain that it can be difficult to call their choice qualified, but this does not apply to everyone. برخی از افرادی که به بیماری‌های غیرقابل درمان مبتلا هستند ممکن است آنقدر درد داشته باشند که دشوار باشد انتخاب آنها را واجد شرایط بنامیم، اما این موضوع شامل همه نمی‌شود. Некоторые с неизлечимыми заболеваниями могут испытывать такие сильные боли, что их выбор может быть трудно назвать квалифицированным, но это не относится ко всем. Neki ljudi s neizlječivim bolestima mogu imati toliko velike bolove da može biti teško nazvati njihov izbor kvalificiranim, ali to ne vrijedi za sve. Det man kanskje mener med dette argumentet er at man aldri kan ta et kompetent, frivillig og varig valg om at man har det bedre som død. to|čovjek|možda|misli|s|ovim|argumentom|je|da|čovjek|nikada|može|uzeti|jedan|kompetentan|dobrovoljan|i|trajan|odluku|o|da|čovjek|ima|to|bolje|kao|mrtav آن|انسان|شاید|فکر می‌کند|با|این|استدلال|است|که|انسان|هرگز|می‌تواند|بگیرد|یک|شایسته|داوطلبانه|و|پایدار|انتخاب|درباره|اینکه|انسان|دارد|آن|بهتر|که|مرده It|one|perhaps|means|with|this|argument|is|that|one|never|can|make|a|competent|voluntary|and|lasting|choice|about|that|one|is|it|better|as|dead это|человек|возможно|считает|с|этим|аргументом|есть|что|человек|никогда|может|принимать|один|компетентный|добровольный|и|постоянный|выбор|о|что|человек|имеет|это|лучше|как|мертвый What one might mean by this argument is that one can never make a competent, voluntary, and lasting choice that one is better off dead. شاید منظور از این استدلال این باشد که هیچ‌کس نمی‌تواند یک انتخاب واجد شرایط، داوطلبانه و پایدار درباره اینکه به عنوان یک فرد مرده بهتر است، اتخاذ کند. Возможно, что под этим аргументом подразумевается, что никогда нельзя принять компетентное, добровольное и постоянное решение о том, что быть мертвым лучше. Možda se ovim argumentom misli da nikada ne možemo donijeti kompetentan, dobrovoljan i trajni izbor da nam je bolje kao mrtvima. Men dette innebærer da at vi ikke aksepterer at folk vet hva som er best for dem selv. ali|ovo|podrazumijeva|tada|da|mi|ne|prihvaćamo|da|ljudi|znaju|što|što|je|najbolje|za|njih|same اما|این|به همراه دارد|پس|که|ما|نه|قبول می‌کنیم|که|مردم|می‌دانند|چه|که|است|بهترین|برای|آنها|خودشان ||implique||||||||||||||| But|this|implies|then|that|we|not|accept|that|people|know|what|that|is|best|for|them|themselves но|это|подразумевает|тогда|что|мы|не|принимаем|что|люди|знают|что|что|есть|лучшее|для|них|самих But this implies that we do not accept that people know what is best for themselves. اما این به این معنی است که ما نمی‌پذیریم که مردم بدانند چه چیزی برای خودشان بهتر است. Но это подразумевает, что мы не принимаем, что люди знают, что лучше для них самих. Ali to znači da ne prihvaćamo da ljudi znaju što je najbolje za njih same.

Et tredje argument er at dersom man som samfunn legaliserer aktiv dødshjelp så vil dette lede til at vi begynner å gå mot en farlig vei. jedan|treći|argument|je|da|ako|se|kao|društvo|legalizira|aktivnu|pomoć u umiranju|tako|će|ovo|voditi|do|da|mi|počinjemo|da|ići|prema|jedan|opasan|put یک|سومین|استدلال|است|که|اگر|کسی|که|جامعه|قانونی می‌کند|فعال|کمک به خودکشی|پس|خواهد|این|منجر خواهد شد|به|که|ما|شروع می‌کنیم|به|رفتن|به سمت|یک|خطرناک|مسیر |||||||||légalise|||||||||||||||| A|third|argument|is|that|if|one|as|society|legalizes|active|euthanasia|then|will|this|lead|to|us||begin|to|walk|towards|a|dangerous|path одно|третье|аргумент|есть|что|если|человек|который|общество|легализует|активный|эвтаназия|так|будет|это|приведет|к|что|мы|начинаем|инфинитивная частица|идти|к|опасный|путь| A third argument is that if we as a society legalize active euthanasia, it will lead us down a dangerous path. یک استدلال سوم این است که اگر به عنوان یک جامعه، کمک به مرگ فعال را قانونی کنیم، این به این معنا خواهد بود که ما به سمت یک مسیر خطرناک حرکت می‌کنیم. Третий аргумент заключается в том, что если общество легализует активное содействие в смерти, это приведет нас к опасному пути. Treći argument je da ako kao društvo legaliziramo aktivnu pomoć pri umiranju, to će nas odvesti na opasan put. Kanskje vi i begynnelsen bare legaliserer svært begrensa aktiv dødshjelp. možda|mi|i|početku|samo|legaliziramo|vrlo|ograničenu|aktivnu|pomoć u umiranju شاید|ما|در|ابتدا|فقط|قانونی می‌کنیم|بسیار|محدود|فعال|کمک به خودکشی ||||||très|limitée|| Maybe|we|in|the beginning|only|legalize|very|limited|active|euthanasia возможно|мы|в|начале|только|легализуем|очень|ограниченную|активную|эвтаназию Perhaps in the beginning we only legalize very limited active euthanasia. شاید در ابتدا فقط کمک به مرگ فعال را در مقیاس بسیار محدود قانونی کنیم. Возможно, в начале мы просто легализуем очень ограниченное активное содействие в смерти. Možda na početku samo legaliziramo vrlo ograničenu aktivnu pomoć pri umiranju. Altså med utgangspunkt i de fem kriteriene for aktiv dødshjelp jeg snakte om tidligere, som blant annet at man må ha en uhelbredelig sykdom og store smerter eller mangel på autonomi. dakle|s|polazište|i|tih|pet|kriterija|za|aktivnu|pomoć u umiranju|ja|govorila|o|ranije|što|među|ostalo|da|se|mora|imati|jednu|neizlječivu|bolest|i|velike|bolove||nedostatak|na|autonomiju بنابراین|با|مبنا|در|آن|پنج|معیارها|برای|فعال|کمک به خودکشی|من|صحبت کردم|درباره|قبلاً|که|بین|دیگر|که|کسی|باید|داشته باشد|یک|غیرقابل درمان|بیماری|و|شدید|دردها|یا|کمبود|بر|خودمختاری ||point de départ||||critères||||||||||||||||incurable|||||||| So|with|starting point|in|the|five|criteria|for|active|euthanasia|I|talked|about|earlier|which|among|other|that|one|must|have|an|incurable|disease|and|severe|pain|or|lack|of|autonomy значит|с|исходной точкой|в|эти|пять|критерии|для|активной|эвтаназии|я|говорил|о|ранее|что|среди|прочее|что|человек|должен|иметь|неизлечимую|болезнь||и|сильные|боли|или|отсутствие|на|автономии That is based on the five criteria for active euthanasia that I mentioned earlier, which include having an incurable disease and severe pain or lack of autonomy. یعنی با توجه به پنج معیار برای کمک به مرگ فعال که قبلاً درباره‌اش صحبت کردم، از جمله اینکه فرد باید بیماری غیرقابل درمان و دردهای شدید یا کمبود خودمختاری داشته باشد. То есть, исходя из пяти критериев для активного содействия в смерти, о которых я говорил ранее, в том числе, что у человека должно быть неизлечимое заболевание и сильные боли или отсутствие автономии. Dakle, polazeći od pet kriterija za aktivnu pomoć pri umiranju o kojima sam ranije govorio, među kojima je i to da osoba mora imati neizlječivu bolest i velike bolove ili nedostatak autonomije. Dette kan da være en begynnelse mot enda firere eutanasi der man ikke trenger å dokumentere at man har et vedvarende og frivillig ønske om å dø. ovo|može|da|bude|jedan|početak|prema|još|slobodnijoj|eutanaziji|gdje|se|ne|treba|da|dokumentirati|da|se|ima|jedan|trajni|i|dobrovoljni|želja|o|da|umreti این|می‌تواند|پس|باشد|یک|آغاز|به سمت|حتی|چهارم|مرگ خودخواسته|جایی که|انسان|نه|نیاز دارد|به|مستند کردن|که|انسان|دارد|یک|پایدار|و|داوطلبانه|آرزو|درباره|به|مردن ||||||||plus d||||||||||||durable|||||| This|can|then|be|a|beginning|towards|even|freer|euthanasia|where|one|not|needs|to|document|that|one|has|a|persistent|and|voluntary|wish|to|to|die это|может|тогда|быть|начало|начало|к|еще|более|эвтаназия|где|человек|не|нужно|чтобы|документировать|что|человек|имеет|постоянное|постоянное|и|добровольное|желание|о|чтобы|умереть This could be a beginning towards even more liberal euthanasia where one does not need to document that they have a persistent and voluntary wish to die. این می‌تواند آغاز یک روند به سوی اعدام داوطلبانه باشد که در آن نیازی به مستند کردن این که تمایل مداوم و داوطلبانه‌ای برای مرگ دارید، نیست. Это может быть началом к еще более свободной эвтаназии, где не нужно документировать, что у человека есть постоянное и добровольное желание умереть. Ovo bi mogao biti početak prema još liberalnijoj eutanaziji gdje nije potrebno dokumentirati da imate trajnu i dobrovoljnu želju za smrću. Kanskje dette kan ende med at man som samfunn går mot ufrivillig eutanasi? možda|ovo|može|završiti|s|da|se|kao|društvo|ide|prema|nevoljnoj|eutanaziji شاید|این|می‌تواند|پایان یابد|با|اینکه|انسان|که|جامعه|می‌رود|به سمت|غیرخواسته|مرگ خودخواسته Maybe|this|can|end|with|that|one|as|society|moves|towards|involuntary|euthanasia возможно|это|может|закончиться|с|что|человек|как|общество|идет|к|невольной|эвтаназии Perhaps this could lead society towards involuntary euthanasia? شاید این به این منجر شود که به عنوان یک جامعه به سمت اعدام غیر داوطلبانه برویم؟ Может быть, это приведет к тому, что общество будет двигаться к невольной эвтаназии? Možda će to završiti s tim da kao društvo krenemo prema nevoljnoj eutanaziji?

Argumentet her antar at dersom man tar et første skritt mot eutanasi, så vil man gå videre i en enda mer liberal holdning til det. argument|ovdje|pretpostavlja|da|ako|se|uzme|jedan|prvi|korak|prema|eutanaziji|tada|će|se|ići|dalje|u|jedan|još|više|liberalan|stav|prema|tome استدلال|اینجا|فرض می‌کند|که|اگر|انسان|بگیرد|یک|اولین|قدم|به سمت|مرگ خودخواسته|پس|خواهد|انسان|برود|جلوتر|در|یک|حتی|بیشتر|لیبرال|نگرش|به|آن |||||||||||||||||||||libérale||| The argument|here|assumes|that|if|one|takes|a|first|step|towards|euthanasia|then|will|one|go|further|in|an|even|more|liberal|attitude|towards|it аргумент|здесь|предполагает|что|если|человек|делает|первый|первый|шаг|к|эвтаназии|тогда|будет|человек|идти|дальше|в|более|еще|более|либеральный|отношение|к|этому The argument here assumes that if one takes a first step towards euthanasia, they will move further into an even more liberal attitude towards it. استدلال اینجا فرض می‌کند که اگر یک قدم اول به سمت اعدام داوطلبانه برداشته شود، پس به سمت نگرش‌های حتی لیبرال‌تر در این زمینه پیش خواهیم رفت. Аргумент здесь предполагает, что если сделать первый шаг к эвтаназии, то общество будет двигаться к еще более либеральному отношению к этому. Argument ovdje pretpostavlja da ako se napravi prvi korak prema eutanaziji, onda će se ići dalje u još liberalnijem stavu prema tome. Man har ikke lenger den psykologiske sperra. se|ima|ne|više|tu|psihološku|prepreku انسان|دارد|نه|دیگر|آن|روانی|مانع ||||||barrière One|has|no longer|longer|the|psychological|barrier человек|имеет|не|больше|ту|психологическую|преграду One no longer has the psychological barrier. دیگر آن مانع روانی وجود ندارد. Уже нет психологического барьера. Više nemamo tu psihološku barijeru. Det er ofte slik store endringer starter: først en liten endring som blir større over tid. to|je|često|tako|velike|promjene|počinju|prvo|jedna|mala|promjena|koja|postaje|veća|tijekom|vremena آن|است|اغلب|چنین|بزرگ|تغییرات|شروع می‌کند|ابتدا|یک|کوچک|تغییر|که|می‌شود|بزرگتر|در|زمان It|is|often|like this|large|changes|start|first|a|small|change|that|becomes|larger|over|time это|есть|часто|так|большие|изменения|начинают|сначала|одно|маленькое|изменение|которое|становится|больше|через|время This is often how big changes start: first a small change that grows larger over time. این اغلب نحوه شروع تغییرات بزرگ است: ابتدا یک تغییر کوچک که با گذشت زمان بزرگتر می‌شود. Часто именно так начинаются большие изменения: сначала небольшое изменение, которое со временем становится больше. Često je tako kako velike promjene počinju: prvo mala promjena koja s vremenom postaje veća.

Likevel trenger man ikke å være for ufrivillig eutanasi selv om man er for frivillig eutanasi. ipak|treba|se|ne|da|biti|za|nevoljnu|eutanaziju|čak|iako|se|je|za|voljnu|eutanaziju با این حال|نیاز دارد|انسان|نه|به|بودن|برای|غیر ارادی|اتانازی|حتی|اگرچه|انسان|است|برای|ارادی|اتانازی Nevertheless|needs|one|not|to|be|too|involuntary|euthanasia|even|though|one|is|for|voluntary|euthanasia тем не менее|нужно|человеку|не|чтобы|быть|за|невольную|эвтаназию|даже|если|человек|является|за|добровольную|эвтаназию However, one does not need to be for involuntary euthanasia just because one is for voluntary euthanasia. با این حال، نیازی نیست که به اجباری بودن اتانازی مخالف باشید حتی اگر از اتانازی داوطلبانه حمایت کنید. Тем не менее, не обязательно быть против невольной эвтаназии, даже если вы за добровольную эвтаназию. Ipak, ne treba biti za nevoljnu eutanaziju iako ste za voljnu eutanaziju. Det er nok utvilsomt noen som mener at det kan være rett å drepe en person som er helt hjernedød og som ikke responderer til noe rundt seg. to|je|sigurno|neosporno|neki|koji|misle|da|to|može|biti|ispravno|da|ubiti|jednu|osobu|koja|je|potpuno|moždano mrtva|i|koja|ne|reagira|na|nešto|oko|sebe آن|است|کافی|بدون شک|برخی|که|معتقدند|که|آن|می‌تواند|بودن|درست|به|کشتن|یک|فرد|که|است|کاملاً|مغز مرده|و|که|نه|پاسخ می‌دهد|به|چیزی|اطراف|خود |||sans doute|||||||||||||||||||||||| It|is|probably|undoubtedly|someone|who|believes|that|it|can|be|right|to|kill|a|person|who|is|completely|brain-dead|and|who|not|responds|to|anything|around|him or herself это|есть|достаточно|несомненно|некоторые|кто|считают|что|это|может|быть|правильно|чтобы|убить|одного|человека|который|является|полностью|мертвым||который|не|реагирует|на|что|вокруг|себя There are undoubtedly some who believe that it can be right to kill a person who is completely brain dead and who does not respond to anything around them. بدون شک، برخی معتقدند که ممکن است درست باشد که شخصی را که کاملاً مغز مرده است و به هیچ چیزی اطرافش پاسخ نمی‌دهد، بکشند. Несомненно, есть те, кто считает, что правильно убить человека, который полностью мертв с точки зрения мозга и не реагирует на окружающее. Nema sumnje da neki smatraju da može biti ispravno ubiti osobu koja je potpuno mozgova mrtva i koja ne reagira na ništa oko sebe. Det er derimot ikke alle som mener dette. to|je|međutim|ne|svi|koji|misle|ovo آن|است|اما|نه|همه|که|معتقدند|این It|is|however|not|everyone|who|believes|this это|есть|однако|не|все|кто|считают|это However, not everyone believes this. با این حال، همه این را نمی‌پذیرند. Тем не менее, не все так считают. Međutim, nisu svi toga mišljenja. Det er fullt mulig å være for frivillig eutanasi og fremdeles være imot ufrivillig aktiv dødshjelp. to|je|potpuno|moguće|da|biti|za|dobrovoljnu|eutanaziju|i|još|biti|protiv|nevoljne|aktivne|pomoć u umiranju آن|است|کاملاً|ممکن|برای|بودن|برای|داوطلبانه|euthanasia|و|هنوز|بودن|مخالف|غیر داوطلبانه|فعال|کمک به مرگ It|is|fully|possible|to|be|in favor of|voluntary|euthanasia|and|still|be|against|involuntary|active|euthanasia это|есть|полностью|возможно|инфинитивная частица|быть|за|добровольный|эвтаназия|и|все еще|быть|против|недобровольный|активный|помощь в умирании It is entirely possible to be in favor of voluntary euthanasia and still be against involuntary assisted dying. کاملاً ممکن است که برای ائوتانازی داوطلبانه باشید و هنوز هم مخالف ائوتانازی غیر داوطلبانه باشید. Совершенно возможно быть за добровольную эвтаназию и при этом быть против недобровольной активной помощи в умирании. Potpuno je moguće biti za dobrovoljnu eutanaziju i još uvijek biti protiv nevoljne aktivne pomoći pri umiranju.

At å legalisere aktiv dødshjelp fører til at man går mot ufrivillig eutanasi er ikke noe man har sett i land som har legalisert det. da|da|legalizirati|aktivnu|pomoć u umiranju|vodi|do|da|se|ide|prema|nevoljnoj|eutanaziji|je|ne|nešto|se|je|vidjelo|u|zemljama|koje|su|| اینکه|برای|قانونی کردن|فعال|کمک به مرگ|منجر می‌شود|به|اینکه|انسان|می‌رود|به سمت|غیر داوطلبانه|euthanasia|است|نه|چیزی|انسان|داشته|دیده|در|کشور|که|داشته|قانونی کرده| That|to|legalize|active|euthanasia|leads|to|that|one|goes|towards|involuntary|euthanasia|is|not|anything|one|has|seen|in|countries|that|have|legalized|it что|инфинитивная частица|легализовать|активный|помощь в умирании|приводит|к|что|человек|идет|против|недобровольный|эвтаназия|есть|не|ничего|человек|имеет|видел|в|странах|которые|имеют|легализовали|это The idea that legalizing assisted dying leads to a move towards involuntary euthanasia is not something that has been observed in countries that have legalized it. اینکه قانونی کردن کمک به مرگ فعال منجر به حرکت به سمت ائوتانازی غیر داوطلبانه می‌شود، چیزی نیست که در کشورهایی که آن را قانونی کرده‌اند، دیده شده است. То, что легализация активной помощи в умирании ведет к недобровольной эвтаназии, не наблюдалось в странах, которые это легализовали. To što legalizacija aktivne pomoći pri umiranju dovodi do nevoljne eutanazije nije nešto što se vidjelo u zemljama koje su to legalizirale. Verken Nederland eller Belgia har bevega seg mot ufrivillig eutanasi, selv om de begge har legalisert aktiv dødshjelp. ni|Nizozemska|niti|Belgija|su|pomaknuli|se|prema|nevoljnoj|eutanaziji|čak|iako|su|oboje|su||aktivnu|pomoć u umiranju نه|هلند|یا|بلژیک|داشته|حرکت کرده|خود|به سمت|غیر داوطلبانه|euthanasia|حتی|اگرچه|آنها|هر دو|داشته|قانونی کرده|فعال|کمک به مرگ |||||bougé|||||||||||| Neither|Netherlands|nor|Belgium|have|moved|themselves|towards|involuntary|euthanasia|even|though|they|both|have|legalized|active|euthanasia ни|Нидерланды|или|Бельгия|имеют|двигались|себя|против|недобровольный|эвтаназия|даже|хотя|они|оба|имеют|легализовали|активный|помощь в умирании Neither the Netherlands nor Belgium have moved towards involuntary euthanasia, even though both have legalized assisted dying. نه هلند و نه بلژیک به سمت ائوتانازی غیر داوطلبانه حرکت نکرده‌اند، حتی اگر هر دو کمک به مرگ فعال را قانونی کرده باشند. Ни Нидерланды, ни Бельгия не двигались в сторону недобровольной эвтаназии, хотя обе страны легализовали активную помощь в умирании. Ni Nizozemska ni Belgija nisu se pomaknule prema nevoljnoj eutanaziji, iako su obje legalizirale aktivnu pomoć pri umiranju. Bare fordi man legaliserer noe betyr ikke at man vil få den mest ekstreme versjonen av det. samo|zato što|se||nešto|znači|ne|da|se|će|dobiti|tu|naj|ekstremnu|verziju|od|to فقط|زیرا|انسان|قانونی می‌کند|چیزی|معنی می‌دهد|نه|اینکه|انسان|خواهد|دریافت|آن|ترین|شدیدترین|نسخه|از|آن Just|because|one|legalizes|something|means|not|that|one|will|get|the|most|extreme|version|of|it только|потому что|человек|легализует|что-то|значит|не|что|человек|будет|получать|самую|наиболее|экстремальную|версию|из|это Just because something is legalized does not mean that the most extreme version of it will occur. فقط به این دلیل که چیزی قانونی می‌شود، به این معنا نیست که شما نسخه‌ای از آن را در شدیدترین حالتش خواهید داشت. Только потому, что что-то легализуют, не означает, что это приведет к самой экстремальной версии этого. Samo zato što se nešto legalizira, ne znači da će se dobiti najekstremnija verzija toga.

Et siste argument mot aktiv dødshjelp kan være respekten for livet. jedan|posljednji|argument|protiv|aktivne|eutanazije|može|biti|poštovanje|prema|životu یک|آخرین|استدلال|علیه|فعال|کمک به مرگ|می‌تواند|باشد|احترام|به|زندگی A|last|argument|against|active|euthanasia|can|be|respect|for|life последний|аргумент|аргумент|против|активной|помощи в смерти|может|быть|уважение|к|жизни A final argument against assisted dying could be the respect for life. آخرین استدلال علیه کمک به مرگ فعال می‌تواند احترام به زندگی باشد. Последний аргумент против активной помощи в умирании может быть уважение к жизни. Zadnji argument protiv aktivne pomoći pri umiranju može biti poštovanje prema životu. I menneskerettighetene står det at alle har rett til liv. i|ljudskim pravima|stoji|to|da|svi|imaju|pravo|na|život در|حقوق بشر|ایستاده|آن|که|همه|دارند|حق|به|زندگی In|human rights|it states|it|that|everyone|has|right|to|life в|правах человека|стоит|это|что|все|имеют|право|на|жизнь In human rights, it states that everyone has the right to life. در حقوق بشر آمده است که همه حق زندگی دارند. В правах человека говорится, что каждый имеет право на жизнь. U ljudskim pravima stoji da svi imaju pravo na život. Vi har rett til å leve. mi|imamo|pravo|na|da|živimo ما|داریم|حق|به|برای|زندگی کردن We|have|right|to|to|live мы|имеем|право|на|инфинитивная частица|жить We have the right to live. ما حق داریم زندگی کنیم. У нас есть право на жизнь. Imamo pravo živjeti. Kan et menneskeliv bli mindre verdt om man legaliserer eutanasi? može|jedan|ljudski život|postati|manje|vrijedno|ako|se|legalizira|eutanazija می‌تواند|یک|زندگی انسان|شود|کمتر|ارزش|اگر|کسی|قانونی کند|یوتانازی ||vie humaine||||||| Can|a|human life|become|less|valuable|if|one|legalizes|euthanasia может|одно|человеческая жизнь|стать|менее|ценным|если|человек|легализует|эвтаназию Can a human life become less valuable if euthanasia is legalized? آیا ارزش یک زندگی انسانی کمتر می‌شود اگر اتانازی قانونی شود؟ Может ли человеческая жизнь стать менее ценной, если легализовать эвтаназию? Može li ljudski život postati manje vrijedan ako se legalizira eutanazija? Eller bør mennesker ha en rett til død akkurat som man har en rett til liv? ili|bi trebali|ljudi|imati|jedan|pravo|na|smrt|upravo|kao|čovjek|ima|jedan|pravo|na|život یا|باید|انسان‌ها|داشته باشند|یک|حق|به|مرگ|دقیقاً|همانطور که|انسان|دارد|یک|حق|به|زندگی Or|should|humans|have|a|right|to|death|exactly|as|one|has|a|right|to|life или|следует|людям|иметь|право|право|на|смерть|точно|как|человек|имеет|право|право|на|жизнь Or should people have a right to die just as they have a right to life? یا آیا انسان‌ها باید حق مرگ داشته باشند درست مانند اینکه حق زندگی دارند؟ Или должны ли люди иметь право на смерть так же, как у них есть право на жизнь? Ili bi ljudi trebali imati pravo na smrt baš kao što imaju pravo na život?

Om man støtter aktiv dødshjelp vil ofte avhenge av hvor sterkt man verdsetter autonomi og enkeltmenneskets rett til å bestemme over seg selv og sitt liv. ako|čovjek|podržava|aktivnu|pomoć u umiranju|će|često|ovisiti|od|koliko|snažno|čovjek|cijeni|autonomiju|i|pojedinca|pravo|na|da|odlučuje|o|sebi|sam|i|svoj|život اگر|انسان|حمایت کند|فعال|کمک به مرگ|خواهد|اغلب|بستگی دارد|به|کجا|قوی|انسان|ارزش می‌گذارد|خودمختاری|و|فرد|حق|به|برای|تصمیم‌گیری|بر|خود|خود|و|زندگی|زندگی |||||||||||||||de l'individu|||||||||| If|one|supports|active|euthanasia|will|often|depend|on|how|strongly|one|values|autonomy|and|individual|right|to||decide|over|himself|self|and|his|life если|человек|поддерживает|активный|эвтаназия|будет|часто|зависеть|от|насколько|сильно|человек|ценит|автономия|и|индивидуального|право|на|инфинитивная частица|решать|над|собой|сам|и|свою|жизнь Whether one supports assisted dying often depends on how strongly one values autonomy and the individual's right to make decisions about themselves and their life. اینکه آیا کسی از کمک به مرگ فعال حمایت می‌کند معمولاً به شدت ارزشی که برای خودمختاری و حق فرد برای تصمیم‌گیری درباره خود و زندگی‌اش قائل است بستگی دارد. Поддержка активной помощи при смерти часто зависит от того, насколько сильно вы цените автономию и право отдельного человека решать о себе и своей жизни. Podrška aktivnoj pomoći pri umiranju često će ovisiti o tome koliko snažno cijenite autonomiju i pravo pojedinca da odlučuje o sebi i svom životu. Uansett hvor man står er det likevel viktig at man nyanserer bildet og ikke bruker unøyaktige framstillinger av den andre sida. bez obzira|gdje|čovjek|stoji|je|to|ipak|važno|da|čovjek|nijansira|sliku|i|ne|koristi|netočne|prikaze|o|toj|drugoj|strani به هر حال|کجا|انسان|ایستاده|است|آن|با این حال|مهم|که|انسان|تصویر را دقیق می‌کند|تصویر|و|نه|استفاده می‌کند|نادرست|ارائه‌ها|از|آن|دیگر|طرف |||||||||||||||inexactes|représentations|||| Regardless of|where|one|stands|is|it|nevertheless|important|that|one|nuances|the picture|and|not|uses|inaccurate|representations|of|the|other|side независимо от|где|человек|стоит|есть|это|тем не менее|важно|что|человек|уточняет|картину|и|не|использует|неточные|представления|о|той|другой|стороне Regardless of where one stands, it is still important to nuance the picture and not use inaccurate representations of the other side. صرف نظر از اینکه کجا ایستاده‌اید، با این حال مهم است که تصویر را دقیق‌تر کنید و از ارائه‌های نادرست از طرف دیگر پرهیز کنید. Несмотря на то, где вы находитесь, важно все же нюансировать картину и не использовать неточные представления о другой стороне. Bez obzira na to gdje se nalazite, ipak je važno da nijansirate sliku i ne koristite netočne prikaze druge strane. Selv tror jeg det bare er et tidsspørsmål før Norge legaliserer aktiv dødshjelp. čak|vjerujem|ja|to|samo|je|jedan|vremensko pitanje|prije|Norveška|legalizira|aktivnu|pomoć u umiranju خودم|فکر می‌کنم|من|آن|فقط|است|یک|سوال زمان|قبل از اینکه|نروژ|قانونی می‌کند|فعال|کمک به مرگ I|believe|I|it|only|is|a|matter of time|before|Norway|legalizes|active|euthanasia сам|верю|я|это|только|есть|вопрос||до|Норвегия|легализует|активный|эвтаназия I personally believe it is only a matter of time before Norway legalizes assisted dying. من شخصاً فکر می‌کنم که فقط یک مسئله زمان است تا نروژ کمک به مرگ فعال را قانونی کند. Я сам считаю, что это всего лишь вопрос времени, прежде чем Норвегия легализует активную помощь при смерти. Sam vjerujem da je samo pitanje vremena kada će Norveška legalizirati aktivnu pomoć pri umiranju. Flertallet i Norge er for å legalisere det, og på sikt tror jeg politikerne vil følge etter. većina|i|Norveška|je|za|da|legalizirati|to|i|na|duže|vjerujem|ja|političari|će|slijediti|za اکثریت|در|نروژ|است|برای|به|قانونی کردن|آن|و|در|درازمدت|فکر می‌کنم|من|سیاستمداران|خواهند|دنبال کردن|بعد ||||||||||à long terme|||||| The majority|in|Norway|is|in favor of|to|legalize|it|and|in|the long term|believe|I|the politicians|will|follow|suit большинство|в|Норвегии|есть|за|чтобы|легализовать|это|и|на|перспективе|верю|я|политики|будут|следовать|за The majority in Norway is in favor of legalizing it, and in the long run, I believe the politicians will follow suit. اکثریت در نروژ به قانونی کردن آن رأی می‌دهند و در درازمدت فکر می‌کنم سیاستمداران نیز پیروی خواهند کرد. Большинство в Норвегии за легализацию этого, и в конечном итоге я думаю, что политики последуют за этим. Većina u Norveškoj podržava legalizaciju, a dugoročno mislim da će političari slijediti taj put.

Til slutt vil jeg bare si at det er mulig å kontakte meg via epost om dere har noen spørsmål. do|kraja|ću|ja|samo|reći|da|to|je|moguće|da|kontaktirati|me|putem|e-pošte|ako|vi|imate|neka|pitanja به|آخر|خواهم|من|فقط|گفتن|که|آن|است|ممکن|به|تماس گرفتن|من|از طریق|ایمیل|اگر|شما|دارید|چند|سوالات At|end|will|I|just|say|that|it|is|possible|to|contact|me|via|email|if|you (plural)|have|any|questions в|конце|буду|я|только|сказать|что|это|есть|возможно|инфинитивная частица|контактировать|меня|через|электронную почту|если|вы|имеете|какие-либо|вопросы Finally, I just want to say that it is possible to contact me via email if you have any questions. در نهایت می‌خواهم فقط بگویم که اگر سوالی دارید، می‌توانید از طریق ایمیل با من تماس بگیرید. В заключение, я просто хочу сказать, что вы можете связаться со мной по электронной почте, если у вас есть какие-либо вопросы. Na kraju bih samo rekao da me možete kontaktirati putem e-pošte ako imate bilo kakvih pitanja. Ha det bra! budi|to|dobro خداحافظ|آن|خوب Have|it|well прощай|это|хорошо Goodbye! خداحافظ! Всего хорошего! Doviđenja!

SENT_CWT:AFkKFwvL=8.2 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=12.91 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.42 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.14 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.73 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.08 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.24 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.82 en:AFkKFwvL fa:AvJ9dfk5 ru:AvJ9dfk5 hr:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=58 err=0.00%) translation(all=114 err=0.00%) cwt(all=1769 err=1.81%)