Start learning this lesson now

Lær Norsk Nå Podcast, 60 – Svalbard globale frøkvelv

60 – Svalbard globale frøkvelv

Heihei! Ny episode i dag. Hugs Patreon.1. Hugs teksten på nettstaden. Epost dersom du ønsker å ta kontakt med meg. Alt i deskripsjonen. No, episoden.

Det globale frøkvelvet på Svalbard var Noregs gove til verda. Det blei kalla for dommedagskvelvet. Eit kvelv er eit rom som er sikra godt mot ver, vind, brann og innbrot. Det er laga for å vera trygt. Det som skal vera inni eit kvelv skal vera trygt. Frøkvelvet på Svalbard er eit bygg som oppevarar frø frå heile verda slik at det skal vera trykt, sjølv om morplanten døyr. Sjølv om krig, klimaendringar eller terror skulle øydeleggje ein plante eller andre genlager, så skulle desse frøa vera trygge på Svalbard. Genbanken på Svalbard skal gjera at me tar vare på mangfaldet vårt, sjølv om noko drastisk skulle skje. Det gjer det mogleg å byggja seg opp igjen. Det er difor det heiter dommedagskvelvet. Kvelvet skal sikra oss mot dommedag.

Svalbard er ei øy som ligg nord for Noreg. Den ligg ca. 600 kilometer nord for fastlands-Noreg. Øya er på storleik med Troms og Finnmark, men litt mindre. Det bur omlag 3000 menneskje på Svalbard, og nesten av alle av dei bur i Longyearbyen. Svalbard ligg veldig langt nord. Longyearbyen ligg heile 78 grader nord. For å samanlikna så er det like langt nord som morddelen av Grønland. Grunnen til at det globale frøkvelvet er lagt her er at det er permafrost i bakken heile året. Permafrost tyder at det er frost i bakken heile året. Frø klarar seg best når dei er frosne. Det gjer at sjølv om straumen skulle ryke i kvelvet, så vil det vera frost der. Frøa vil vera frosne sjølv om straumen ryk.

Ein annan grunn til å ha dette kvelvet på Svalbard er at det ligg ganske isolert til, samtidig som det er godt utbygd infrastruktur for å koma seg der frå Noreg. Svalbard er dermed eit usannsynleg mål i ein global krig, konflikt eller terrormål. Det er altså lett nok å frakta frøa der, men ligg samtidig isolert og avsidesliggjande til. Ein annan grunn til å ha det på Svalbard er at øya ikkje er hyppig utsett for jordskjelv eller andre naturkatastrofar. Det er altså ein kald, fredeleg og litt isolert stad som passar godt for å halda ting sikre.

Det var Cary Fowler som foreslo genbanken på Svalbard. Han var ein amerikansk professor ved Universitetet for miljø- og biovitskap på Ås, ein stad litt sør for Oslo. I 2004 reiste han til Svalbard og innsåg at dette ville vera ein perfekt stad for å lagra frø frå ulike delar av verda. Sidan me ikkje veit kva slags plantar som kjem til å tåla klimaendringar og framtidas sjukdommar best, er det greitt å ha eit slikt lagar tilgjengeleg. Det fantes allereie slike genbankar rundt omkring, men mange av dei var sårbare. Dei var truga av krig, naturkatastrofar og dårleg drift. Mange ønska ein trygg stad å lagra sikkerheitskopiar av alle frøa. Svalbard var perfekt ettersom det er fredeleg, kaldt og har stabil straumforsyning.

Fowler foreslo å byggja ein slik genbank på Svalbard. Dette blei godt motteke i Noreg. Noreg ønskte å bruka dette til å styrka ryktet sitt. Prosjektet blei skildra som ein måte å styrka og bevara Noregs integritet og truverd. Truverd vil seie kor mykje noko eller nokon er til å stola på. I tillegg ville ein at genbanken skulle gje positiv merksemd til Noreg og Svalbard.

I 2006 blei det bestemt at bygget skulle stå ferdig på eitt år. Det stod i kontrakten at bygget skulle stå ferdig på eitt år. I tillegg er det praktisk å byggja innan same sesong. I tillegg var det fleire krav til kvelvet; det skulle vera fint å sjå på og liggja diskré i landskapet. Diskré tyder å vera moderat og kanskje litt forsiktig og skjult. Ein ville altså at kvelvet skulle liggja litt skjult i landskapet. I tillegg skulle det tåla krig, terrorisme og naturkatastrofar i eit tilnærma uendeleg tidsperspektiv. Og alt dette skulle byggjast på nokre få månadar. Dette gjorde at ein ikkje hadde moglegheit til å gjera undersøkingar av bakken og grunnen som det skulle byggjast på. Det er gruver i områder som ein ikkje hadde hatt nokre problem med, så ein antok at det ikkje ville vera eit problem.

Det skulle visa seg at det blei meir problematisk enn ein hadde sett føre seg. Den stramme tidsfristen var problematisk og førde til problem seinare. Dette skal me sjå meir på vidare i episoden, men først la oss sjå på sjølve kvelvet og frøa der.

I 2007 blei kvelvet bygga. Det ligg litt utanfor Longyearbyen ved ein veg. Bygget har ein opning som er synleg utanfor, men sjølvet hallane med frøa i, ligg inni bakken. Det er altså berre opninga som er synleg utanfrå. Bygget stod ferdig i 2007 og opna i 2008. På opninga var det invitert politikarar, forskarar og kjendisar. Den dåverande statsministeren i Noreg, Jens Stoltenberg, talte for dei frammøtte. Det var i slutten av februar i 2008. Statsministaren sa at dette var eit moderne Noahs ark. Noregs initiativ blei hylla rundt omkring i verda. Mange ønskte å besøka dette kvelvet, alt frå journalistar, politikarar, kjendisar og forskarar.

Kvelvet består av tre hallar på til saman 1000 kvadratmeter. I dag er det berre éin av hallane som er i bruk. Dei andre kjem til å brukast når den første er full. Desse hallane ligg inst i kvelvet. Der har ein sprengt ut fjellet og frøa ligg dermed i permafrosten. Denne permafrosten held 3-4 minusgrader, og det skal sikra at frøa alltid blir oppbevarte i minusgrader, sjølv om frysesystema skulle bli øydelagde. Frysesystema held no ein temperatur på -18 grader inni halane med frøa.

Frøkvelvet kan innehalda rundt 3 millionar forskjellige typar frø. Dette er duplikatfrø frå andre land sine genbankar, altså kopiar av andre land sine genbankar. No finnes det frø frå meir enn 4000 planteartar, som for eksempel viktige matplanter som bønner, kveite og ris. Desse kan vera viktige dersom nokre av desse typane skulle døy ut av ein eller annan grunn. I tillegg finnes det frø frå 230 trua orkidésortar frå Myanmar. Altså er det mykje forskjellig. Frøa som blir sende inn blir eigt av den genbanken som sende frøa. No er det omlag 1,000,000 frø på Svalbard som representerer 13,000 år av jordbrukshistorie og som kjem frå heile verda. Det første kvelvet er altså snart fullt med frø, men det er då plass til to millionar fleire frø til saman i dei to andre hallane.

Frøkvelvet vart bygd av den norske stat og kosta 45 millionar kroner å byggja i 2008. Dette var omtrent 8,8 millionar dollar i 2008. Staten samarbeider med Nordisk Genressurssenter og Global Crop Diversity Trust for å finansiera den daglege drifta av anlegget. Å lagra frø kostar ingenting for dei som sender frøa, og det er dei som sender frøa som eig dei. Dette gjer det veldig lukrativt å senda frø til Svalbard; det kostar ingenting, og du kan få tilbake frøa når du treng dei. Staten og samarbeidspartnarane betalar for kostnadane med å senda frøa og lagra dei. Me har tross alt alle nytte og ønske om å bevara desse frøa.

Frøkvelvet kom faktisk til nytte under den syriske borgarkrigen. Då krigen braut ut i Syria i 2011, så sendte genbankar i Syria syriske frø til Svalbard for å halda dei trygge frå krigen. I 2015 blei desse frøa henta tilbake til Syria slik at ein kunne planta dei igjen i dei fredelegare delane av Syria. I 2017 sende Syria nye frø frå plantene som vart dyrka til Svalbard igjen. Dette var for å halda dei trygge. Kanskje kunne nokre av desse plantene gått tapt dersom dei ikkje hadde blitt lagra på Svalbard?

Men sjølv om frøkvelvet på Svalbard no har veldig godt rykte på seg og blitt verdskjent, så har det ikkje vore problemfritt. Jorda over inngangstunnelen ville ikkje frysa som ein trudde det kom til å gjera. På grunn av at ein ikkje hadde gjort ein skikkeleg analyse av området og grunnen før ein byrja å byggja, så såg ein ikkje at dette skulle vera eit problem før alt var bygd. Problemet var at jorda oppå inngangspartiet, altså ved porten der ein gjekk inn, ikkje villa frysa etter at bygget stod ferdig. Dette gjorde at det kom vatn inn i kvelvet. Vatn smelta og kom inn i kvelvet. Området var også fuktigare enn ein hadde trudd. Kvelvet hadde kanskje blitt bygd litt for kjapt og no kom problema.

Kva var problemet med at vatn seig inn i tunnelen? Vel, det gjorde at inngangsrøret, altså gangen frå inngangen til kvelvet og sjølve hallane der frøa låg, kanskje ikkje var stabil. I verste fall kunne den bryta saman dersom det skulle skje noko dramatisk, for eksempel ein regnstorm eller liknande som kunne føra til at mykje vant kom inn i anlegget. I 2016 skjedde noko slik. 2016 var det varmaste og våtaste året som var målt nokon gong på Svalbard. I oktober 2016 kom det plutseleg eit kraftig regnvêr til Svalbard, noko som gjorde at store mengder med vatn rant ned i tunnelen og vidare inn i det tekniske rommet. Pumpene ein hadde installert for å pumpa ut vatn, blei slått ut av drift då det eklektiske anlegget blei øydelagt av vatnet.

No kunne ein altså ikkje pumpa ut vatn frå kvelvet. Brannvesenet på Svalbard måtte rykka ut for å pumpa bort vatnet og tømma tunnelen for vatn. Vatnet nådde aldri frøa. Men berre nokre veker seinare skjedde akkurat det same. Eit endå kraftigare uvêr gjorde at regnvatn fløyma inn i tunnelen. Ein måtte pumpa ut over ein million liter med vatn. Etter hendinga sa ein at det aldri var fare for at frøa kom til å bli skada, men det var utvilsamt ikkje bra for rykte til kvelvet og Noreg at vatnet hadde kome så nære.

Kva hadde skjedd dersom brannvesenet ikkje kunne ha rykka ut for å pumpa ut vatnet? Kanskje vatnet då hadde kome til å frøa og øydelagt delar av dei? Kva hadde skjedd med rykte til kvelvet og til Noreg? Dette skulle vera eit dommedagskvelv som skulle tåla alt. Kvelvet skulle kunne overleva mange tiår utan menneskeleg vedlikehald. Hendingane i 2016 viste at dette ikkje var sant. Kvelvet var blitt avhengig av elektrisitet og pumper. Og dersom pumpene blei øydelagde trengde ein menneskjer til å pumpa ut vatnet. Og kunne slike hendingar øydeleggja heile bygget? Var anlegget trygt for menneskje og frø? Situasjonen var langt meir kritisk enn det ein sa offentleg.

Desse hendingane i 2016 var viktige. Dei var alvorlege nok til å få staten til å ta drastiske tiltak, men utan at det skada Noregs og kvelvets omdømme for mykje. Kvelvet var framleis prestisjetungt; det er den største genbanken i verda. Og no var målet å også gjera den til den tryggaste. I løpet av 2018 og 2019 blei det laga ein ny vasstett inngangstunnel slik at vatn ikkje skulle koma inn i kvelvet og anlegget. I tillegg blei det bygd eit separat servicebygg for kvelvet ved sidan av på 180 kvadratmeter. Oppussinga av kvelvet var svært naudsynt, men det var ikkje billig. Oppussing tyder å fiksa og forbetra noko. Det kosta 190 millionar kroner å pussa opp kvelvet. Altså fire gonger meir enn det kosta å byggja det.

Men no var anlegget tett. No skulle frøkvelvet vera alt det den lova: eit trygt lager for alle verdas frø.

Frøkvelvet er utvilsamt tryggare no enn det var før, men likevel veit ein ikkje kva som kjem til å skje om 50, 100 eller 200 år. Ettersom det blir varmare, så blir den arktiske regionen viktigare geostrategisk. Dersom Nordaustpassajen kan opnast for skipsfart frå Europa til Asia, så kan Svalbard bli langt viktigare enn det øya er i dag. Kven veit då korleis det geostrategiske bilete kjem til å sjå ut? Kanskje øya Svalbard som no er ganske isolert og avsidesliggande kjem til å bli eit viktig knytepunkt for skipsfart om 200år? Blir det då meir utsett for krig og konfliktar? Vil Svalbard vera ein trygg stad å ha frø i 2200?

Tja, kven veit. Det er no i det minste ein trygg stad å ha frøa frå heile verda no i 2021.

Det var alt for denne episoden. Dersom du har lyst til å ta kontakt med meg, kan du gjera det via epost. Epostaddressen finn de i deskripsjonen under. Ha det bra.

60 – Svalbard globale frøkvelv Свальбард|глобальный|семенной хранилище Svalbard|global|banco de semillas Svalbard|globalni|sjemenski banke Svalbard|جهانی|انبار بذر ||chambre de semences ||bank nasion Svalbard globale Frökeller||frølager Svalbard|global|seed vault 60 – Globaler Saatguttresor in Spitzbergen 60 – Chambre forte mondiale de semences du Svalbard 60 – スバールバル世界種子貯蔵庫 60 – Wereldwijde zaadkluis op Svalbard 60 – Globalny skarbiec nasion Svalbardu 60 – Cofre global de sementes de Svalbard 60 – Глобальне сховище насіння Шпіцбергена 60 – Globalni sjeme bunker Svalbard 60 – انبار جهانی بذر در سووالبارد 60 – Svalbard Global Seed Vault 60 – Глобальный семенной банк Шпицбергена 60 – Bóveda global de semillas de Svalbard

Heihei! Привет ¡Hola Heihei سلام hello Heihei! سلام! Hello! Привет! ¡Hola! Ny episode i dag. новый|эпизод|в|сегодня nuevo|episodio|en|hoy Nova|epizoda|u|dan جدید|قسمت|در|امروز new|episode|in|today Nova epizoda danas. قسمت جدید امروز. New episode today. Новый эпизод сегодня. Nuevo episodio hoy. Hugs Patreon.1. не забывайте|Патреон Recuerden|Patreon Zagrljaji|Patreon یادت نرود|پاتریون Umarmungen| hugs|Patreon Ne zaboravite Patreon.1. یادتان باشد پاتریون.1. Remember Patreon.1. Не забывайте про Patreon.1. Recuerda Patreon.1. Hugs teksten på nettstaden. помни|текст|на|сайте recuerda|el texto|en|el sitio web Zapamti|tekst|na|web stranici به خاطر بسپارید|متن|در|وبسایت |||Webseite remember|the text|on|the website Kopirajte tekst na web stranici. متن را در وبسایت بخوانید. Hug the text on the website. Скопируйте текст на сайте. Copia el texto en el sitio web. Epost dersom du ønsker å ta kontakt med meg. электронная почта|если|ты|хочешь|чтобы|взять|контакт|с|мной correo electrónico|si|tú|deseas|infinitivo|tomar|contacto|con|conmigo E-mail|ako|ti|želiš|da|uspostaviti|kontakt|sa|mnom ایمیل|اگر|تو|می‌خواهی|برای|گرفتن|تماس|با|من |wenn||||||| email|if|you|want|to|take|contact|with|me E-mail ako želite kontaktirati me. ایمیل اگر می‌خواهید با من تماس بگیرید. Email if you want to contact me. Электронная почта, если вы хотите связаться со мной. Correo electrónico si deseas contactarme. Alt i deskripsjonen. все|в|описании todo|en|la descripción Sve|u|opisu همه|در|توصیف everything|in|the description Sve u opisu. همه چیز در توضیحات. Everything in the description. Все в описании. Todo en la descripción. No, episoden. нет|эпизод no|el episodio Ne|epizode نه|قسمت no|the episode Ne, epizoda. نه، قسمت. No, the episode. Нет, эпизод. No, el episodio.

Det globale frøkvelvet på Svalbard var Noregs gove til verda. это|глобальное|семенное хранилище|на|Шпицберген|было|Норвегии|дар|для|мира el|global|banco de semillas|en|Svalbard|fue|de Noruega|regalo|para|el mundo To|globalno|sjeme skladište|na|Svalbard|je|Norveške|dar|za|svijet آن|جهانی|دانه‌نگهدار|در|سوالبارد|بود|نروژ|هدیه|به|دنیا ||Samenlager für Saatgut||||Norwegens|Schatzkammer||der Welt the|global|seed vault|in|Svalbard|was|Norway's|gift|to|world Globalna sjeme riznica na Svalbardu bila je norveška donacija svijetu. گنجه جهانی بذر در اسوالبارد هدیه نروژ به جهان بود. The global seed vault in Svalbard was Norway's gift to the world. Глобальный семенной хранилище на Шпицбергене было даром Норвегии миру. El banco de semillas global en Svalbard era la donación de Noruega al mundo. Det blei kalla for dommedagskvelvet. это|стало|называться|как|хранилище конца света eso|fue|llamado|como|el banco del apocalipsis To|je|nazvano|za|apokaliptičnu večer آن|شد|نامیده شد|برای|دانه‌نگهدار روز قیامت |wurde genannt|genannt||Weltuntergangsabend it|was|called|for|doomsday vault Nazivana je riznicom sudnjeg dana. این گنجه به نام گنجه روز قیامت شناخته می‌شود. It was called the doomsday vault. Его называли хранилищем судного дня. Se le llamó la bóveda del apocalipsis. Eit kvelv er eit rom som er sikra godt mot ver, vind, brann og innbrot. это|хранилище|есть|это|комната|которая|есть|защищена|хорошо|от|непогоды|ветра|пожара|и|взлома un|banco|es|un|cuarto|que|está|asegurado|bien|contra|clima|viento|fuego|y|robos Jedan|svod|je|jedan|prostorija|koji|je|osiguran|dobro|protiv|vremenskih uvjeta|vjetra|požara|i|provale یک|نگهدارنده|است|یک|اتاق|که|است|محافظت شده|خوب|در برابر|آب و هوا|باد|آتش|و|سرقت Ein|Kellerraum||||||gesichert|||Wetter||||Einbruch a|vault|is|a|room|that|is|secured|well|against|weather|wind|fire|and|burglary Riznica je prostorija koja je dobro zaštićena od vremena, vjetra, požara i provale. یک گنجه اتاقی است که به خوبی در برابر آب و هوا، باد، آتش و سرقت محافظت شده است. A vault is a room that is well secured against weather, wind, fire, and burglary. Хранилище - это помещение, которое хорошо защищено от непогоды, ветра, огня и взлома. Una bóveda es una habitación que está bien protegida contra el clima, el viento, el fuego y los robos. Det er laga for å vera trygt. это|есть|сделано|для|чтобы|быть|безопасным eso|es|hecho|para|infinitivo|ser|seguro To|je|napravljeno|za|da|bude|sigurno آن|است|ساخته شده|برای||باشد|امن |||||sein|sicher it|is|made|to|to|be|safe Napravljen je da bude siguran. این گنجه برای ایمن بودن طراحی شده است. It is made to be safe. Оно создано для того, чтобы быть безопасным. Está hecha para ser segura. Det som skal vera inni eit kvelv skal vera trygt. то|что|должен|быть|внутри|одно|хранилище|должен|быть|безопасным eso|que|debe|ser|dentro de|un|vault|debe|ser|seguro To|što|će|biti|unutar|jedan|svod|će|biti|sigurno آنچه|که|باید|باشد|درون|یک|گنبد|باید|باشد|امن that|which|shall|be|inside|a|vault|shall|be|safe Ono što treba biti unutar skladišta treba biti sigurno. چیزی که باید در یک خزانه باشد باید ایمن باشد. What is to be inside a vault must be safe. То, что должно быть внутри хранилища, должно быть в безопасности. Lo que debe estar dentro de un vault debe ser seguro. Frøkvelvet på Svalbard er eit bygg som oppevarar frø frå heile verda slik at det skal vera trykt, sjølv om morplanten døyr. семенное хранилище|на|Шпицберген|есть|одно|здание|которое|хранит|семена|из|всего|мира|так|что|это|должно|быть|безопасным|даже|если|материнское растение|умирает el banco de semillas|en|Svalbard|es|un|edificio|que|almacena|semillas|de|todo|mundo|así|que|eso|debe|ser|seguro|incluso|si|la planta madre|muere Sjemenska banka|na|Svalbard|je|jedan|zgrada|koja|čuva|sjeme|iz|cijelog|svijeta|tako|da|to|će|biti|sigurno|čak i|ako|matična biljka|umre گنبد دانه|در|سوالبارد|است|یک|ساختمان|که|نگهداری می‌کند|دانه‌ها|از|تمام|جهان|به گونه‌ای|که|آن|باید|باشد|امن|حتی|اگر|گیاه مادر|می‌میرد Saatbank|||||||lagert|||||||||||||| the seed vault|in|Svalbard|is|a|building|that|stores|seeds|from|whole|world|so|that|it|shall|be|safe|even|if|the mother plant|dies Skladište sjemena na Svalbardu je zgrada koja čuva sjeme iz cijelog svijeta kako bi bilo sigurno, čak i ako matična biljka umre. خزانه بذر در اسوالبارد یک ساختمان است که بذرهایی از سرتاسر جهان را نگهداری می‌کند تا ایمن بمانند، حتی اگر گیاه مادر بمیرد. The Seed Vault in Svalbard is a building that stores seeds from all over the world so that they remain safe, even if the parent plant dies. Фрёквельв на Шпицбергене — это здание, которое хранит семена со всего мира, чтобы они были в безопасности, даже если материнское растение погибнет. El banco de semillas en Svalbard es un edificio que almacena semillas de todo el mundo para que estén seguras, incluso si la planta madre muere. Sjølv om krig, klimaendringar eller terror skulle øydeleggje ein plante eller andre genlager, så skulle desse frøa vera trygge på Svalbard. даже|если|война|изменения климата|или|террор|должны|уничтожить|одно|растение|или|другие|генетические хранилища|тогда|должны|эти|семена|быть|безопасными|на|Шпицберген incluso|si|guerra|cambios climáticos|o|terror|debería|destruir|una|planta|o|otros|bancos de genes|entonces|debería|estas|semillas|ser|seguras|en|Svalbard Iako|o|rat|klimatske promjene|ili|teror|bi|uništiti|jedan|biljku|ili|drugi|genetski banke|tako|bi|ova|sjemena|bila|sigurna|na|Svalbardu حتی|اگر|جنگ|تغییرات اقلیمی|یا|ترور|باید|ویران کند|یک|گیاه|یا|دیگر|بانک‌های ژنی|بنابراین|باید|این|دانه‌ها|باشد|امن|در|سوالبارد even|if|war|climate changes|or|terror|should|destroy|a|plant|or|other|gene banks|so|should|these|seeds|be|safe|in|Svalbard Čak i ako rat, klimatske promjene ili teror unište neku biljku ili druge genetske banke, ta će sjemena biti sigurna na Svalbardu. حتی اگر جنگ، تغییرات اقلیمی یا تروریسم یک گیاه یا سایر بانک‌های ژنی را نابود کند، این بذرها باید در اسوالبارد ایمن باشند. Even if war, climate change, or terrorism were to destroy a plant or other gene banks, these seeds should be safe in Svalbard. Даже если война, изменения климата или терроризм уничтожат растение или другие генетические банки, эти семена должны быть в безопасности на Шпицбергене. Incluso si la guerra, el cambio climático o el terrorismo destruyen una planta u otros bancos de genes, estas semillas deben estar seguras en Svalbard. Genbanken på Svalbard skal gjera at me tar vare på mangfaldet vårt, sjølv om noko drastisk skulle skje. генетический банк|на|Шпицберген|должен|делать|что|мы|берем|заботимся|о|разнообразии|нашем|даже|если|что-то|радикальное|должно|произойти el banco de genes|en|Svalbard|debe|hacer|que|nosotros|tomamos|cuidado|en|la diversidad|nuestra|incluso|si|algo|drástico|debería|suceder Genbank|na|Svalbard|će|učiniti|da|mi|uzeti|brigu|o|raznolikosti|naš|sami|ako|nešto|drastično|bi|dogoditi بانک ژن|در|سوالبارد|باید|انجام دهد|که|ما|می‌گیریم|نگهداری|بر|تنوع|ما|حتی|اگر|چیزی|شدید|باید|اتفاق بیفتد the gene bank|in|Svalbard|shall|make|that|we|take|care|of|the diversity|our|even|if|something|drastic|should|happen Genetska banka na Svalbardu osigurava da čuvamo našu raznolikost, čak i ako se dogodi nešto drastično. بانک ژن در اسوالبارد باید باعث شود که ما تنوع زیستی خود را حفظ کنیم، حتی اگر چیزی به شدت اتفاق بیفتد. The gene bank in Svalbard is meant to ensure that we preserve our diversity, even if something drastic were to happen. Генбанк на Шпицбергене должен обеспечить сохранение нашего разнообразия, даже если произойдет что-то радикальное. El banco de genes en Svalbard debe asegurarnos de que cuidemos nuestra diversidad, incluso si algo drástico sucede. Det gjer det mogleg å byggja seg opp igjen. это|делает|это|возможным|чтобы|строить|себя|вверх|снова eso|hace|eso|posible|infinitivo|construir|reflexivo|de nuevo|otra vez To|čini|to|mogućim|da|izgradi|sebe|ponovo|ponovo آن|می‌کند|آن|ممکن|به|ساختن|خود|بالا|دوباره it|makes|it|possible|to|build|oneself|up|again To omogućava da se ponovno izgrade. این امکان را فراهم می‌کند که دوباره خود را بسازیم. It makes it possible to rebuild oneself. Это позволяет восстановиться. Eso hace posible reconstruirse. Det er difor det heiter dommedagskvelvet. это|есть|поэтому|это|называется|вечер судного дня eso|es|por eso|eso|se llama|el refugio del juicio final To|je|zato|to|se zove|večer sudnjeg dana آن|است|بنابراین|آن|نامیده می‌شود|شب‌زنده‌داری روز قیامت it|is|therefore|it|is called|the doomsday vault Zato se zove apokaliptična špilja. به همین دلیل به آن شب قیامت می‌گویند. That is why it is called the doomsday vault. Поэтому это называется судным вечером. Por eso se llama la noche del juicio. Kvelvet skal sikra oss mot dommedag. вечер|будет|защищать|нас|от|судный день el refugio|debe|asegurar|a nosotros|contra|el juicio final Večer|će|osigurati|nas|protiv|sudnji dan شب‌زنده‌داری|خواهد|محافظت کردن|ما|در برابر|روز قیامت das Kvelvet||||| the vault|shall|secure|us|against|doomsday Špilja će nas zaštititi od sudnjeg dana. این شب ما را در برابر قیامت محافظت خواهد کرد. The vault is meant to protect us from doomsday. Вечер должен защитить нас от судного дня. La noche debe protegernos del juicio final.

Svalbard er ei øy som ligg nord for Noreg. Шпицберген|есть|остров|остров|который|лежит|на севере|от|Норвегии Svalbard|es|una|isla|que|está|al norte|de|Noruega Svalbard|je|jedna|otok|koja|leži|sjeverno|od|Norveška سواحل شمالی|است|یک|جزیره|که|قرار دارد|شمال|برای|نروژ Svalbard|is|an|island|that|lies|north|of|Norway Svalbard je otok koji se nalazi sjeverno od Norveške. اسوالبارد جزیره‌ای است که در شمال نروژ واقع شده است. Svalbard is an island located north of Norway. Шпицберген - это остров, который находится к северу от Норвегии. Svalbard es una isla que se encuentra al norte de Noruega. Den ligg ca. это|лежит|около la|está|aproximadamente To|leži|oko آن|قرار دارد|حدودا it|lies|about Nalazi se otprilike. این حدوداً در موقعیت قرار دارد. It is located about. Она находится примерно. Se encuentra a unos. 600 kilometer nord for fastlands-Noreg. километров|на север|от|| kilómetros|al norte|de|| kilometara|sjeverno|od|| کیلومتر|شمال|به|| kilometers|north|of|| 600 kilometara sjeverno od kopnenog Norveške. 600 کیلومتر شمال نروژ اصلی. 600 kilometers north of mainland Norway. 600 километров к северу от материковой Норвегии. 600 kilómetros al norte de Noruega continental. Øya er på storleik med Troms og Finnmark, men litt mindre. остров|есть|по|размер|с|Тромс|и|Финнмарк|но|немного|меньше la isla|es|de|tamaño|con|Troms|y|Finnmark|pero|un poco|más pequeña Otok|je|po|veličini|s|Troms|i|Finnmark|ali|malo|manji جزیره|است|به|اندازه|با|ترومس|و|فینمارک|اما|کمی|کوچکتر the island|is|in|size|with|Troms|and|Finnmark|but|a little|smaller Otok je veličine Tromsa i Finnmarka, ali malo manji. این جزیره به اندازهٔ ترومس و فینمارک است، اما کمی کوچکتر. The island is about the size of Troms and Finnmark, but a little smaller. Остров по размеру сопоставим с Тромсом и Финнмарком, но немного меньше. La isla es del tamaño de Troms y Finnmark, pero un poco más pequeña. Det bur omlag 3000 menneskje på Svalbard, og nesten av alle av dei bur i Longyearbyen. это|живет|около|человек|на|Шпицберген|и|почти|из|все|из|они|живут|в|Лонгйир eso|vive|aproximadamente|personas|en|Svalbard|y|casi|de|todas|de|ellas|viven|en|Longyearbyen To|živi|oko|ljudi|na|Svalbardu|i|gotovo|od|||njih|žive|u|Longyearbyenu آن|زندگی می‌کند|حدودا|انسان|در|اسپیتسبرگن|و|تقریباً|از|همه|از|آنها|زندگی می‌کنند|در|لونگیربین it|lives|approximately|people|on|Svalbard|and|almost|all|||them|live|in|Longyearbyen Na Svalbardu živi oko 3000 ljudi, a gotovo svi oni žive u Longyearbyenu. حدود 3000 نفر در جزایر سفالبارد زندگی می‌کنند و تقریباً همهٔ آن‌ها در لونگیربین زندگی می‌کنند. About 3000 people live in Svalbard, and almost all of them live in Longyearbyen. На Шпицбергене живет около 3000 человек, и почти все из них живут в Лонгйире. Viven alrededor de 3000 personas en Svalbard, y casi todos ellos viven en Longyearbyen. Svalbard ligg veldig langt nord. Свальбард|лежит|очень|далеко|на севере Svalbard|está|muy|lejos|al norte Svalbard|leži|vrlo|daleko|sjever Svalbard|قرار دارد|خیلی|دور|شمال Svalbard|lies|very|far|north Svalbard se nalazi vrlo daleko na sjeveru. سوالبارد بسیار در شمال قرار دارد. Svalbard is located very far north. Шпицберген находится очень далеко на севере. Svalbard está muy al norte. Longyearbyen ligg heile 78 grader nord. Лонгйир|лежит|целых|градусов|на севере Longyearbyen|está|todo|grados|al norte Longyearbyen|leži|cijelih|stupnjeva|sjeverno Longyearbyen|قرار دارد|تمام|درجه|شمال Longyearbyen|lies|whole|degrees|north Longyearbyen se nalazi na cijelih 78 stupnjeva sjeverne širine. لونگیربین در ۷۸ درجه شمالی واقع شده است. Longyearbyen is located at a full 78 degrees north. Лонгйир находится на целых 78 градусов северной широты. Longyearbyen está a 78 grados norte. For å samanlikna så er det like langt nord som morddelen av Grønland. чтобы|инфинитивная частица|сравнить|так|есть|это|равно|далеко|на севере|как|северная часть|от|Гренландии para|infinitivo|comparar|así|es|eso|igual|lejos|al norte|como|parte sur|de|Groenlandia Da|infinitiv|usporediti|tako|je|to|jednako|daleko|sjever|kao|južni dio|od|Grenland برای|به|مقایسه کردن|بنابراین|است|آن|به همان اندازه|دور|شمال|که|بخش شمالی|از|گرینلند for|to|compare|so|is|it|as|far|north|as|northern part|of|Greenland Za usporedbu, to je jednako daleko na sjeveru kao sjeverni dio Grenlanda. برای مقایسه، این به اندازه شمال جزیره گرینلند است. To compare, it is as far north as the northern part of Greenland. Для сравнения, это так же далеко на север, как северная часть Гренландии. Para comparar, está tan al norte como la parte norte de Groenlandia. Grunnen til at det globale frøkvelvet er lagt her er at det er permafrost i bakken heile året. причина|для|что|это|глобальное|семенное хранилище|есть|построено|здесь|есть|что|это|есть|вечная мерзлота|в|земле|целый|год la razón|para|que|el|global|banco de semillas|es|ubicado|aquí|es|que|eso|hay|permafrost|en|suelo|todo|año Razlog|za|da|to|globalno|sjeme skladište|je|postavljeno|ovdje|je|da|to|je|permafrost|u|tlu|cijele|godine دلیل|به|اینکه|آن|جهانی|بانک بذر|است|قرار داده شده|اینجا|است|اینکه|آن|است|یخ دائمی|در|زمین|تمام|سال the reason|for|that|it|global|seed vault|is|placed|here|is|that|it|is|permafrost|in|ground|whole|year Razlog zašto je globalni sjemevault smješten ovdje je taj što je permafrost u tlu tijekom cijele godine. دلیل اینکه انبار جهانی بذر در اینجا قرار دارد این است که در تمام طول سال یخ دائمی در زمین وجود دارد. The reason the global seed vault is located here is that there is permafrost in the ground all year round. Причина, по которой глобальный семенной банк расположен здесь, заключается в том, что в земле в течение всего года находится вечная мерзлота. La razón por la que el banco global de semillas se ha establecido aquí es que hay permafrost en el suelo todo el año. Permafrost tyder at det er frost i bakken heile året. вечная мерзлота|означает|что|это|есть|мороз|в|земле|весь|год permafrost|significa|que|eso|es|helada|en|el suelo|todo|el año Permafrost|znači|da|to|je|mraz|i|tlo|cijele|godine دائمی یخ|نشان می‌دهد|که|آن|است|یخ|در|زمین|تمام|سال permafrost|means|that|it|is|frost|in|ground|whole|year Permafrost znači da je tlo smrznuto cijele godine. پرمافراست نشان می‌دهد که در تمام طول سال یخ در زمین وجود دارد. Permafrost indicates that there is frost in the ground all year round. Пермакрат означает, что в земле мороз круглый год. El permafrost indica que hay heladas en el suelo todo el año. Frø klarar seg best når dei er frosne. семена|справляются|себя|лучше|когда|они|есть|замороженные semillas|se las arreglan|a sí mismas|mejor|cuando|ellas|están|congeladas Sjeme|preživljava|se|najbolje|kada|ona|su|smrznute دانه|می‌تواند|خود|بهتر|وقتی|آنها|هستند|یخ‌زده seeds|manage|themselves|best|when|they|are|frozen Sjemenke najbolje preživljavaju kada su smrznute. بذرها بهترین حالت را زمانی دارند که یخ زده باشند. Seeds survive best when they are frozen. Семена лучше всего сохраняются, когда они заморожены. Las semillas se conservan mejor cuando están congeladas. Det gjer at sjølv om straumen skulle ryke i kvelvet, så vil det vera frost der. это|делает|что|даже|если|электричество|должно|вырубиться|в|квартире|так|будет|это|быть|мороз|там eso|hace|que|incluso|si|la corriente|debería|fallar|en|la noche|entonces|va a|eso|haber|helada|allí To|čini|da|sam|ako|struja|bi|nestati|u|večernjim satima|onda|će|to|biti|mraz|tamo آن|می‌کند|که|حتی|اگر|برق|باید|قطع شود|در|شب|بنابراین|خواهد|آن|باشد|یخ|آنجا it|makes|that|even|if|the current|should|break|in|ceiling|so|will|it|be|frost|there To znači da čak i ako struja nestane, bit će mraza. این باعث می‌شود که حتی اگر برق در شب قطع شود، باز هم یخ وجود خواهد داشت. This means that even if the power goes out in the evening, there will still be frost there. Это означает, что даже если электричество отключится, там все равно будет мороз. Esto significa que incluso si la corriente se corta en el techo, habrá heladas allí. Frøa vil vera frosne sjølv om straumen ryk. семена|будут|быть|замороженные|даже|если|электричество|вырубится las semillas|van a|estar|congeladas|incluso|si|la corriente|falla Frøa|će|biti|smrznute|sami|iako|struja|nestane دانه‌ها|خواهند|باشد|یخ‌زده|حتی|اگر|برق|قطع شود the seeds|will|be|frozen|even|if|the current|breaks Sjemenke će biti smrznute čak i kada struja nestane. بذرها یخ زده خواهند بود حتی اگر برق قطع شود. The seeds will be frozen even if the power goes out. Семена будут заморожены, даже если электричество отключится. Las semillas estarán congeladas incluso si se corta la corriente.

Ein annan grunn til å ha dette kvelvet på Svalbard er at det ligg ganske isolert til, samtidig som det er godt utbygd infrastruktur for å koma seg der frå Noreg. другой|причина|причина|для|чтобы|иметь|это|хранилище|на|Шпицберген|есть|что|это|лежит|довольно|изолированно|к|одновременно|как|это|есть|хорошо|развитая|инфраструктура|для|чтобы|добраться|себе|туда|из|Норвегия un|otro|motivo|para|infinitivo|tener|este|búnker|en|Svalbard|es|que|eso|está|bastante|aislado|a|al mismo tiempo|que|eso|es|buena|desarrollado|infraestructura|para|infinitivo|llegar|reflexivo|allí|desde|Noruega Jedan|drugi|razlog|za|da|imati|ovaj|svijet|na|Svalbard|je|da|to|leži|prilično|izolirano|prema||kao|to|je|dobro|razvijena|infrastruktura|za|da|doći|se|tamo|iz|Norveške یک|دیگر|دلیل|برای|به|داشتن|این|قفسه|در|اسپیتسبرگن|است|که|آن|قرار دارد|نسبتاً|ایزوله|به|همزمان|که|آن|است|خوب|توسعه یافته|زیرساخت|برای|به|رسیدن|خود|آنجا|از|نروژ a|another|reason|to|to|have|this|vault|in|Svalbard|is|that|it|lies|quite|isolated|to|at the same time|as|it|is|well|developed|infrastructure|for|to|to get|oneself|there|from|Norway Drugi razlog zašto se ovaj svod nalazi na Svalbardu je taj što je prilično izoliran, a istovremeno ima dobro razvijenu infrastrukturu za dolazak iz Norveške. یک دلیل دیگر برای داشتن این کَول در سوالبارد این است که این مکان نسبتاً ایزوله است، در عین حال زیرساخت‌های خوبی برای دسترسی به آن از نروژ وجود دارد. Another reason to have this vault in Svalbard is that it is quite isolated, while there is good infrastructure to get there from Norway. Еще одна причина иметь этот хранилище на Шпицбергене заключается в том, что оно расположено довольно изолированно, при этом имеется хорошая инфраструктура для доступа из Норвегии. Otra razón para tener este búnker en Svalbard es que está bastante aislado, al mismo tiempo que hay una buena infraestructura para llegar allí desde Noruega. Svalbard er dermed eit usannsynleg mål i ein global krig, konflikt eller terrormål. Шпицберген|есть|таким образом|это|невероятная|цель|в|глобальной||войне|конфликте|или|террористической целью Svalbard|es|por lo tanto|un|improbable|objetivo|en|una|global|guerra|conflicto|o|objetivo terrorista Svalbard|je|stoga|jedan|nevjerojatan|cilj|u|jedan|globalni|rat|sukob|ili|teroristički cilj اسپیتسبرگن|است|بنابراین|یک|غیرمحتمل|هدف|در|یک|جهانی|جنگ|درگیری|یا|هدف تروریستی Svalbard|is|thus|a|unlikely|target|in|a|global|war|conflict|or|terrorist target Svalbard je stoga nevjerojatan cilj u globalnom ratu, sukobu ili terorističkom napadu. بنابراین سوالبارد یک هدف غیرمحتمل در یک جنگ جهانی، درگیری یا هدف تروریستی است. Svalbard is thus an unlikely target in a global war, conflict, or terrorist attack. Таким образом, Шпицберген является маловероятной целью в глобальной войне, конфликте или террористической атаке. Svalbard es, por lo tanto, un objetivo poco probable en una guerra global, conflicto o ataque terrorista. Det er altså lett nok å frakta frøa der, men ligg samtidig isolert og avsidesliggjande til. это|есть|значит|легко|достаточно|чтобы|перевозить|семена|туда|но|лежит|одновременно|изолированно|и|удаленно|к eso|es|por lo tanto|fácil|suficiente|infinitivo|transportar|las semillas|allí|pero|está|al mismo tiempo|aislado|y|remoto|a To|je|dakle|lako|dovoljno|za|transportirati|sjemena|tamo|ali|leži|istovremeno|izolirano|i|udaljeno|od آن|است|بنابراین|آسان|کافی|به|حمل کردن|دانه‌ها|آنجا|اما|قرار دارد|همزمان|ایزوله|و|دورافتاده|به it|is|thus|easy|enough|to|transport|the seeds|there|but|lies|at the same time|isolated|and|remote|to Dakle, lako je prenijeti sjeme tamo, ali se istovremeno nalazi izolirano i na osamljenom mjestu. بنابراین حمله بذرها به آنجا آسان است، اما در عین حال ایزوله و دورافتاده است. It is therefore easy enough to transport the seeds there, but it is also isolated and remote. Таким образом, семена легко доставить туда, но в то же время оно расположено изолированно и удаленно. Así que es bastante fácil transportar las semillas allí, pero al mismo tiempo está aislado y apartado. Ein annan grunn til å ha det på Svalbard er at øya ikkje er hyppig utsett for jordskjelv eller andre naturkatastrofar. другой|причина||для|чтобы|иметь|это|на|Шпицберген|есть|что|остров|не|есть|часто|подвергается|к|землетрясениям|или|другие|природные катастрофы un|otro|motivo|para|infinitivo|tener|eso|en|Svalbard|es|que|la isla|no|es|frecuentemente|expuesta|a|terremotos|o|otras|catástrofes naturales Jedan|drugi|razlog|za|da|imati|to|na|Svalbard|je|da|otok|nije||često|izložen|za|potres|ili|druge|prirodne katastrofe یک|دیگر|دلیل|برای|به|داشتن|آن|در|اسپیتسبرگن|است|که|جزیره|نه|است|مکرر|در معرض||زلزله|یا|دیگر|بلایای طبیعی a|another|reason|to|to|have|it|in|Svalbard|is|that|the island|not|is|frequently|exposed|to|earthquakes|or|other|natural disasters Drugi razlog zašto se to nalazi na Svalbardu je taj što otok nije često izložen potresima ili drugim prirodnim katastrofama. یک دلیل دیگر برای داشتن آن در سوالبارد این است که جزیره به طور مکرر در معرض زلزله یا سایر بلایای طبیعی قرار ندارد. Another reason to have it in Svalbard is that the island is not frequently exposed to earthquakes or other natural disasters. Еще одна причина иметь его на Шпицбергене заключается в том, что остров не подвергается частым землетрясениям или другим природным катастрофам. Otra razón para tenerlo en Svalbard es que la isla no está frecuentemente expuesta a terremotos u otros desastres naturales. Det er altså ein kald, fredeleg og litt isolert stad som passar godt for å halda ting sikre. это|есть|значит|один|холодный|мирный|и|немного|изолированный|место|который|подходит|хорошо|для|чтобы|держать|вещи|безопасные eso|es|por lo tanto|un|frío|pacífico|y|un poco|aislado|lugar|que|pasa|bien|para|infinitivo|mantener|cosas|seguras To|je|dakle|jedan|hladan|miran|i|malo|izoliran|mjesto|koji|odgovara|dobro|za|da|drži|stvari|sigurno آن|است|بنابراین|یک|سرد|صلح‌آمیز|و|کمی|منزوی|مکان|که|مناسب است|خوب|برای|به|نگه‌داشتن|چیزها|ایمن it|is|thus|a|cold|peaceful|and|a little|isolated|place|that|fits|well|for|to|keep|things|safe Dakle, to je hladno, mirno i pomalo izolirano mjesto koje dobro odgovara za čuvanje stvari. بنابراین، این یک مکان سرد، صلح‌آمیز و کمی ایزوله است که برای نگهداری چیزها به خوبی مناسب است. It is therefore a cold, peaceful, and somewhat isolated place that is well-suited for keeping things safe. Это, следовательно, холодное, мирное и немного изолированное место, которое хорошо подходит для хранения вещей в безопасности. Es, por lo tanto, un lugar frío, pacífico y un poco aislado que es adecuado para mantener las cosas seguras.

Det var Cary Fowler som foreslo genbanken på Svalbard. это|было|Кэри|Фаулер|который|предложил|генбанк|на|Шпицберген eso|fue|Cary|Fowler|que|propuso|el banco de genes|en|Svalbard To|je|Cary|Fowler|koji|predložio|genbanku|na|Svalbard آن|بود|کری|فاولر|که|پیشنهاد کرد|بانک ژن|در|اسپیتزبرگ it|was|Cary|Fowler|who|proposed|the gene bank|on|Svalbard Cary Fowler je predložio banku sjemena na Svalbardu. این کری فاولر بود که پیشنهاد بانک ژن در جزیره اسوالبارد را داد. It was Cary Fowler who proposed the seed bank in Svalbard. Это был Кэри Фаулер, кто предложил генбанк на Шпицбергене. Fue Cary Fowler quien propuso el banco de genes en Svalbard. Han var ein amerikansk professor ved Universitetet for miljø- og biovitskap på Ås, ein stad litt sør for Oslo. он|был|один|американский|профессор|при|университете|для||и|бионаук|в|Осе|одно|место|немного|южнее|от|Осло él|fue|un|americano|profesor|en|la universidad|de||y|biociencias|en|Ås|un|lugar|un poco|al sur|de|Oslo On|je|jedan|američki|profesor|na|Sveučilištu|za||i|biološke znanosti|u|Åsu|jedan|grad|malo|jug|južno|Oslo او|بود|یک|آمریکایی|استاد|در|دانشگاه|برای||و|علوم زیستی|در|آاس|یک|مکان|کمی|جنوب|برای|اسلو he|was|a|American|professor|at|the University|for||and|biosciences|in|Ås|a|place|a little|south|of|Oslo Bio je američki profesor na Sveučilištu za okoliš i biološke znanosti u Åsu, mjestu malo južno od Osla. او یک استاد آمریکایی در دانشگاه محیط زیست و علوم زیستی در آوس بود، مکانی کمی جنوب اسلو. He was an American professor at the Norwegian University of Life Sciences in Ås, a place just south of Oslo. Он был американским профессором в Университете экологических и биологических наук в Осе, немного к югу от Осло. Él era un profesor estadounidense en la Universidad de Ciencias Ambientales y Biológicas en Ås, un lugar un poco al sur de Oslo. I 2004 reiste han til Svalbard og innsåg at dette ville vera ein perfekt stad for å lagra frø frå ulike delar av verda. в|он поехал|он|в|Шпицберген|и|он осознал|что|это|бы|быть|одно|идеальное|место|для|чтобы|хранить|семена|из|различных|частей|мира| en|viajó|él|a|Svalbard|y|se dio cuenta|de que|esto|querría|ser|un|perfecto|lugar|para|infinitivo|almacenar|semillas|de|diferentes|partes|del|mundo Ja|putovao|on|u|Svalbard|i|shvatio|da|ovo|bi|bila|jedan|savršeno|mjesto|za|da|skladišti|sjeme|iz|različitih|dijelova|iz|svijeta در|سفر کرد|او|به|اسپیتزبرگ|و|متوجه شد|که|این|خواهد|بودن|یک|عالی|مکان|برای|به|ذخیره کردن|دانه‌ها|از|مختلف|بخش‌ها|از|جهان in|traveled|he|to|Svalbard|and|realized|that|this|would|be|a|perfect|place|for|to|store|seeds|from|various|parts|of|the world Godine 2004. otputovao je na Svalbard i shvatio da bi to bilo savršeno mjesto za skladištenje sjemena iz raznih dijelova svijeta. در سال 2004، او به اسوالبارد سفر کرد و متوجه شد که این مکان برای ذخیره بذر از نقاط مختلف جهان ایده‌آل خواهد بود. In 2004, he traveled to Svalbard and realized that this would be a perfect place to store seeds from various parts of the world. В 2004 году он поехал на Шпицберген и осознал, что это будет идеальное место для хранения семян из разных частей мира. En 2004, viajó a Svalbard y se dio cuenta de que este sería un lugar perfecto para almacenar semillas de diferentes partes del mundo. Sidan me ikkje veit kva slags plantar som kjem til å tåla klimaendringar og framtidas sjukdommar best, er det greitt å ha eit slikt lagar tilgjengeleg. поскольку|мы|не|знаем|что|какие|растения|которые|будут|к|инфинитивная частица|выдерживать|изменения климата|и|будущих|болезней|лучше|есть|это|удобно|инфинитивная частица|иметь|один|такой|запас|доступный ya que|a mí|no|sé|qué|tipo de|plantas|que|vienen|a|infinitivo|tolerar|cambios climáticos|y|del futuro|enfermedades|mejor|es|eso|fácil|infinitivo|tener|un|tal|banco|disponible Budući|me|ne|zna|kakve|vrste|biljke|koje|dođu|da|da|||||||||||imati|jedan|takav|skladište|dostupan چونکه|ما|نه|می‌دانیم|چه|نوع|گیاهان|که|می‌آیند|به|برای|تحمل کردن|تغییرات اقلیمی|و|آینده|بیماری‌ها|بهترین|است|آن|راحت|برای|داشتن|یک|چنین|انبار|در دسترس since|we|not|know|what|kind of|plants|that|come|to|to|withstand|climate changes|and|future|diseases|best|is|it|good|to|have|a|such|storage|available Budući da ne znamo koje će biljke najbolje podnijeti klimatske promjene i buduće bolesti, dobro je imati takvu banku dostupnu. از آنجا که ما نمی‌دانیم کدام نوع گیاهان قادر به تحمل تغییرات آب و هوایی و بیماری‌های آینده خواهند بود، داشتن چنین بانکی در دسترس خوب است. Since we do not know which types of plants will best withstand climate change and future diseases, it is good to have such a repository available. Поскольку мы не знаем, какие растения лучше всего выдержат изменения климата и болезни будущего, было бы разумно иметь такой банк доступным. Dado que no sabemos qué tipo de plantas soportarán mejor los cambios climáticos y las enfermedades del futuro, es conveniente tener un almacén así disponible. Det fantes allereie slike genbankar rundt omkring, men mange av dei var sårbare. это|существовали|уже|такие|генбанки|вокруг|повсюду|но|многие|из|они|были|уязвимые eso|existían|ya|tales|bancos de genes|alrededor|por todas partes|pero|muchos|de|ellos|eran|vulnerables To|je postojalo|već|takve|genetske banke|oko|svuda|ali|mnoge|od|njih|su|ranjive آن|وجود داشت|قبلاً|چنین|بانک‌های ژن|دور|اطراف|اما|بسیاری|از|آنها|بودند|آسیب‌پذیر it|existed|already|such|gene banks|around|about|but|many|of|them|were|vulnerable Već su postojale takve genbanke, ali su mnoge od njih bile ranjive. قبلاً چنین بانک‌های ژنی در جاهای مختلف وجود داشت، اما بسیاری از آن‌ها آسیب‌پذیر بودند. There were already such gene banks around, but many of them were vulnerable. Такие генбанки уже существовали, но многие из них были уязвимы. Ya existían bancos de genes por ahí, pero muchos de ellos eran vulnerables. Dei var truga av krig, naturkatastrofar og dårleg drift. они|были|угрожаемы|от|войны|природных катастроф|и|плохого|управления ellos|eran|amenazados|por|guerra|desastres naturales|y|mala|gestión Oni|su|trpjeli|od|rata|prirodnih katastrofa|i|lošeg|upravljanja آنها|بودند|تهدید شده|توسط|جنگ|بلایای طبیعی|و|ضعیف|مدیریت they|were|threatened|by|war|natural disasters|and|poor|management Bile su ugrožene ratom, prirodnim katastrofama i lošim upravljanjem. آن‌ها تحت تهدید جنگ، بلایای طبیعی و مدیریت ضعیف بودند. They were threatened by war, natural disasters, and poor management. Они были под угрозой войны, природных катастроф и плохого управления. Estaban amenazados por guerras, desastres naturales y mala gestión. Mange ønska ein trygg stad å lagra sikkerheitskopiar av alle frøa. многие|хотели|один|безопасное|место|инфинитивная частица|хранить|резервные копии|из|всех|семян muchos|deseaban|un|seguro|lugar|infinitivo|almacenar|copias de seguridad|de|todas|semillas Mnogi|žele|jedan|siguran|mjesto|za|pohranu|sigurnosne kopije|od|svih|sjemenki بسیاری|آرزو کردند|یک|امن|مکان|برای|ذخیره کردن|نسخه‌های پشتیبان|از|همه|بذرها many|wanted|a|safe|place|to|store|backups|of|all|seeds Mnogi su željeli sigurno mjesto za pohranu sigurnosnih kopija svih sjemenki. بسیاری به دنبال یک مکان امن برای ذخیره نسخه‌های پشتیبان از تمام بذرها بودند. Many wanted a safe place to store backup copies of all the seeds. Многие хотели безопасное место для хранения резервных копий всех семян. Muchos deseaban un lugar seguro para almacenar copias de seguridad de todas las semillas. Svalbard var perfekt ettersom det er fredeleg, kaldt og har stabil straumforsyning. Шпицберген|был|идеальным|поскольку|это|есть|мирным|холодным|и|имеет|стабильное|электроснабжение Svalbard|fue|perfecto|ya que|eso|es|pacífico|frío|y|tiene|estable|suministro de energía Svalbard|bio|savršen|jer|to|je|miran|hladan|i|ima|stabilnu|opskrbu strujom Svalbard|بود|عالی|زیرا|آن|است|آرام|سرد|و|دارد|پایدار|تأمین برق Svalbard|was|perfect|since|it|is|peaceful|cold|and|has|stable|power supply Svalbard je bio savršen jer je miran, hladan i ima stabilno napajanje strujom. سوالبارد کامل بود زیرا آرام، سرد و دارای تأمین برق پایدار است. Svalbard was perfect as it is peaceful, cold, and has a stable power supply. Шпицберген был идеальным, так как там мирно, холодно и стабильное электроснабжение. Svalbard era perfecto ya que es pacífico, frío y tiene un suministro eléctrico estable.

Fowler foreslo å byggja ein slik genbank på Svalbard. Фаулер|предложил|инфинитивная частица|строить|такой|такой|генбанк|на|Шпицберген Fowler|propuso|a|construir|una|tal|banco de genes|en|Svalbard Fowler|predložio|da|izgradi|jedan|takav|genetska banka|na|Svalbard فاولر|پیشنهاد کرد|برای|ساختن|یک|چنین|بانک ژن|در|Svalbard Fowler|proposed|to|build|a|such|gene bank|in|Svalbard Fowler je predložio izgradnju takve genbanke na Svalbardu. فولر پیشنهاد کرد که یک چنین بانک ژنی در سوالبارد ساخته شود. Fowler proposed to build such a gene bank in Svalbard. Фаулер предложил построить такой генбанк на Шпицбергене. Fowler propuso construir un banco de genes así en Svalbard. Dette blei godt motteke i Noreg. это|стало|хорошо|принято|в|Норвегии esto|fue|bien|recibido|en|Noruega Ovo|je|dobro|primljeno|u|Norveškoj این|شد|خوب|دریافت شده|در|نروژ this|was|well|received|in|Norway To je dobro prihvaćeno u Norveškoj. این در نروژ به خوبی مورد استقبال قرار گرفت. This was well received in Norway. Это было хорошо воспринято в Норвегии. Esto fue bien recibido en Noruega. Noreg ønskte å bruka dette til å styrka ryktet sitt. Норвегия|хотела|инфинитивная частица|использовать|это|для|инфинитивная частица|укрепить|репутацию|свою Noruega|quiso|a|usar|esto|para|a|fortalecer|reputación|su Norveška|je želio|da|koristi|ovo|za|da|ojačati|reputaciju|svoju نروژ|خواست|برای|استفاده کردن|این|برای|برای|تقویت کردن|شهرت|خود Norway|wanted|to|use|this|to|to|strengthen|reputation|its Norveška je željela iskoristiti to za jačanje svog ugleda. نروژ می‌خواست از این برای تقویت شهرت خود استفاده کند. Norway wanted to use this to strengthen its reputation. Норвегия хотела использовать это для укрепления своей репутации. Noruega quería usar esto para fortalecer su reputación. Prosjektet blei skildra som ein måte å styrka og bevara Noregs integritet og truverd. проект|был|описан|как|один|способ|для|укрепления|и|сохранения|Норвегии|целостности|и|доверия el proyecto|fue|descrito|como|una|manera|de|fortalecer|y|preservar|de Noruega|integridad|y|credibilidad Projekt|je|opisano|kao|jedan|način|da|ojača|i|očuva|Norveške|integritet|i|vjerodostojnost پروژه|شد|توصیف شد|به عنوان|یک|روش|برای|تقویت|و|حفظ|نروژ|یکپارچگی|و|اعتبار the project|was|described|as|a|way|to|strengthen|and|preserve|Norway's|integrity|and|credibility Projekt je opisan kao način jačanja i očuvanja integriteta i vjerodostojnosti Norveške. این پروژه به عنوان روشی برای تقویت و حفظ یکپارچگی و اعتبار نروژ توصیف شد. The project was described as a way to strengthen and preserve Norway's integrity and credibility. Проект был описан как способ укрепить и сохранить целостность и доверие Норвегии. El proyecto fue descrito como una forma de fortalecer y preservar la integridad y credibilidad de Noruega. Truverd vil seie kor mykje noko eller nokon er til å stola på. доверие|будет|сказать|сколько|много|что-то|или|кто-то|есть|для|инфинитивная частица|доверять|на credibilidad|quiere|decir|cuán|mucho|algo|o|alguien|es|para|de|confiar|en Povjerenje|će|reći|koliko||nešto|ili|netko|je|do|da|vjerovati|na اعتبار|خواهد|گفتن|چقدر|زیاد|چیزی|یا|کسی|است|به|برای|اعتماد کردن|به Vertrauen|||||||||||| credibility|will|mean|how|much|something|or|someone|is|to|to|trust|on Vjerodostojnost znači koliko se nešto ili netko može smatrati pouzdanim. اعتبار به معنای میزان قابل اعتماد بودن چیزی یا کسی است. Credibility means how much something or someone can be trusted. Доверие означает, насколько что-то или кто-то заслуживает доверия. La credibilidad significa cuánto se puede confiar en algo o alguien. I tillegg ville ein at genbanken skulle gje positiv merksemd til Noreg og Svalbard. в|дополнение|хотел|один|чтобы|генбанк|должен|дать|положительное|внимание|к|Норвегии|и|Шпицберген en|adición|quería|uno|que|el banco de genes|debería|dar|positiva|atención|a|Noruega|y|Svalbard U|dodatno|bi|netko|da|genetska banka|trebala|dati|pozitivnu|pažnju|na|Norvešku|i|Svalbard در|علاوه|میخواست|یک|که|بانک ژن|باید|بدهد|مثبت|توجه|به|نروژ|و|اسپیتزبرگ in|addition|would|one|that|the gene bank|would|give|positive|attention|to|Norway|and|Svalbard Osim toga, željelo se da gen banka pruži pozitivnu pažnju Norveškoj i Svalbardu. علاوه بر این، هدف این بود که بانک ژن توجه مثبت را به نروژ و اسوالبارد جلب کند. In addition, it was desired that the gene bank would give positive attention to Norway and Svalbard. Кроме того, предполагалось, что генбанк привлечет положительное внимание к Норвегии и Шпицбергену. Además, se quería que el banco de genes diera una atención positiva a Noruega y Svalbard.

I 2006 blei det bestemt at bygget skulle stå ferdig på eitt år. в|был|это|решено|что|здание|должен|стоять|готовым|за|один|год en|fue|se|decidido|que|el edificio|debería|estar|terminado|en|un|año Ja|je|to|odlučeno|da|zgrada|će|biti|gotova|u|jednu|godinu در|شد|آن|تصمیم گرفته شد|که|ساختمان|باید|ایستادن|تمام|در|یک|سال ||||||||||einem| in|was|it|decided|that|the building|would|stand|finished|in|one|year Godine 2006. odlučeno je da zgrada bude završena u roku od jedne godine. در سال 2006 تصمیم گرفته شد که ساختمان باید در یک سال به پایان برسد. In 2006, it was decided that the building should be completed within one year. В 2006 году было решено, что здание должно быть завершено в течение одного года. En 2006 se decidió que el edificio debería estar terminado en un año. Det stod i kontrakten at bygget skulle stå ferdig på eitt år. это|стояло|в|контракте|что|здание|должен|стоять|готовым|через|один|год eso|estaba escrito|en|contrato|que|edificio|debería|estar|terminado|en|un|año To|je stajalo|u|ugovoru|da|zgrada|bi|stajala|gotova|za|jednu|godinu آن|ایستاد|در|قرارداد|که|ساختمان|باید|ایستاد|تمام|در|یک|سال it|stood|in|the contract|that|the building|would|stand|finished|in|one|year U ugovoru je stajalo da zgrada treba biti gotova za godinu dana. در قرارداد نوشته شده بود که ساختمان باید در یک سال تمام شود. It was stated in the contract that the building should be completed in one year. В контракте было указано, что здание должно быть завершено в течение одного года. En el contrato se estipulaba que el edificio debía estar terminado en un año. I tillegg er det praktisk å byggja innan same sesong. в|дополнение|есть|это|практично|инфинитивная частица|строить|в течение|тот же|сезон además|adición|es|eso|práctico|infinitivo|construir|dentro de|misma|temporada U|dodatno|je|to|praktično|da|gradi|unutar|iste|sezone در|علاوه|است|آن|عملی|برای|ساختن|درون|همان|فصل in|addition|is|it|practical|to|build|within|same|season Osim toga, praktično je graditi unutar iste sezone. علاوه بر این، ساختن در همان فصل عملی است. In addition, it is practical to build within the same season. Кроме того, практично строить в течение того же сезона. Además, es práctico construir dentro de la misma temporada. I tillegg var det fleire krav til kvelvet; det skulle vera fint å sjå på og liggja diskré i landskapet. в|дополнение|было|это|несколько|требований|к|потолку|это|должен|быть|красивым|инфинитивная частица|смотреть|на|и|лежать|скрытно|в|ландшафте además|adición|había|eso|varios|requisitos|para|techo|eso|debería|ser|bonito|infinitivo|ver|en|y|estar|discreto|en|paisaje U|dodatno|je|to|više|zahtjeva|za|svod|to|trebao|biti|lijep|za|gledati|na|i|ležati|diskret|u|krajoliku در|علاوه|بود|آن|چندین|درخواست|به|سقف|آن|باید|باشد|زیبا|برای|دیدن|به|و|خوابیدن|پنهان|در|منظره in|addition|was|it|several|requirements|for|the ceiling|it|would|be|nice|to|see|at|and|lie|discreet|in|the landscape Osim toga, bilo je više zahtjeva za svodom; trebao je biti lijep za gledanje i diskretno se uklopiti u krajolik. علاوه بر این، چندین خواسته برای سقف وجود داشت؛ باید زیبا به نظر می‌رسید و در چشم‌انداز به طور نامحسوس قرار می‌گرفت. Furthermore, there were several requirements for the vault; it should be nice to look at and blend discreetly into the landscape. Кроме того, было несколько требований к своду; он должен был быть красивым на вид и гармонично вписываться в ландшафт. Además, había varios requisitos para el techo; debía ser bonito a la vista y estar discretamente integrado en el paisaje. Diskré tyder å vera moderat og kanskje litt forsiktig og skjult. скрытно|означает|инфинитивная частица|быть|умеренно|и|возможно|немного|осторожно|и|скрыто discreto|significa|infinitivo|ser|moderado|y|quizás|un poco|cauteloso|y|oculto Diskretan|znači|da|bude|umjeren|i|možda|malo|oprezan|i|skriven پنهان|معنی می‌دهد|برای|بودن|معتدل|و|شاید|کمی|محتاط|و|پنهان discreet|means|to|be|moderate|and|perhaps|a little|cautious|and|hidden Diskretno znači biti umjeren i možda malo oprezan i skriven. نامحسوس به معنای معتدل بودن و شاید کمی محتاط و پنهان است. Discreet means to be moderate and perhaps a little cautious and hidden. Дискре́тный означает быть умеренным и, возможно, немного осторожным и скрытым. Discreto significa ser moderado y quizás un poco cauteloso y oculto. Ein ville altså at kvelvet skulle liggja litt skjult i landskapet. он|хотел|значит|что|свод|должен был|лежать|немного|скрытым|в|ландшафте uno|quería|entonces|que|el techo|debería|estar|un poco|oculto|en|el paisaje Onaj|htio|dakle|da|svod|trebao|ležati|malo|skriven|u|krajoliku یک|می‌خواست|بنابراین|که|سقف|باید|قرار بگیرد|کمی|پنهان|در|چشم‌انداز one|wanted|thus|that|the vault|should|lie|a little|hidden|in|the landscape Dakle, željelo se da krov bude malo skriven u krajoliku. این به این معنی بود که سقف باید کمی در چشم‌انداز پنهان باشد. One wanted the vault to be somewhat hidden in the landscape. Таким образом, он хотел, чтобы свод был немного скрыт в ландшафте. Uno quería que el techo estuviera un poco oculto en el paisaje. I tillegg skulle det tåla krig, terrorisme og naturkatastrofar i eit tilnærma uendeleg tidsperspektiv. в|дополнение|должен был|это|выдерживать|войну|терроризм|и|природные катастрофы|в|почти|бесконечное|временное|время en|adición|debería|eso|soportar|guerra|terrorismo|y|desastres naturales|en|un|casi|infinito|horizonte temporal U|dodatno|trebao|to|izdržati|rat|terorizam|i|prirodne katastrofe|u|gotovo|približno|beskrajan|vremenski okvir در|علاوه بر این|باید|آن|تحمل کند|جنگ|تروریسم|و|بلایای طبیعی|در|یک|تقریباً|بی‌پایان|افق زمانی in|addition|should|it|withstand|war|terrorism|and|natural disasters|in|a|nearly|endless|time perspective Osim toga, trebao je izdržati rat, terorizam i prirodne katastrofe u gotovo beskonačnom vremenskom okviru. علاوه بر این، باید در برابر جنگ، تروریسم و بلایای طبیعی در یک افق زمانی تقریباً نامحدود مقاوم باشد. In addition, it should withstand war, terrorism, and natural disasters over an almost infinite time perspective. Кроме того, он должен был выдерживать войны, терроризм и природные катастрофы в практически бесконечном временном горизонте. Además, debería resistir la guerra, el terrorismo y los desastres naturales en un horizonte temporal prácticamente infinito. Og alt dette skulle byggjast på nokre få månadar. и|все|это|должно было|строиться|на|несколько|месяцев| y|todo|esto|debería|construirse|en|pocos|meses| I|sve|ovo|trebao|biti izgrađen|u|nekoliko|malo|mjeseci و|همه|این|باید|ساخته شود|بر|چند|کم|ماه‌ها and|all|this|should|be built|in|a few|few|months I sve to trebalo je biti izgrađeno u nekoliko mjeseci. و همه اینها باید در عرض چند ماه ساخته شود. And all of this was to be built in just a few months. И всё это должно было быть построено за несколько месяцев. Y todo esto debería construirse en unos pocos meses. Dette gjorde at ein ikkje hadde moglegheit til å gjera undersøkingar av bakken og grunnen som det skulle byggjast på. это|сделало|что|он|не|имел|возможность|для|чтобы|делать|исследования|о|земле|и|основании|на котором|это|должно было|строиться|на esto|hizo|que|uno|no|tenía|posibilidad|de|a|hacer|investigaciones|sobre|el suelo|y|el terreno|que|eso|debería|construirse|en To|je|da|jedan|ne|imao|mogućnost|za|da|izvrši|ispitivanja|o|tlu|i|zemljištu|na kojem|to|trebao|biti izgrađen|na این|کرد|که|یک|نه|داشت|امکان|برای|به|انجام دادن|تحقیقات|از|زمین|و|زیرساخت|که|آن|باید|ساخته شود|بر this|made|that|one|not|had|opportunity|to|to|do|investigations|of|the ground|and|the foundation|that|it|should|be built|on To je značilo da nije bilo mogućnosti za istraživanje tla i podloge na kojoj se trebala graditi. این باعث شد که امکان بررسی زمین و زیرساخت‌هایی که قرار بود بر روی آن ساخته شود وجود نداشته باشد. This meant that there was no opportunity to conduct surveys of the ground and soil on which it was to be built. Это означало, что не было возможности провести исследования грунта и основания, на котором должно было строиться. Esto significó que no había posibilidad de realizar investigaciones del suelo y el terreno sobre el que se iba a construir. Det er gruver i områder som ein ikkje hadde hatt nokre problem med, så ein antok at det ikkje ville vera eit problem. это|есть|шахты|в|районах|которые|один|не|имел|имел|некоторые|проблемы|с|так||предположил|что|это|не|бы|быть|одно|проблема eso|es|minas|en|áreas|que|uno|no|había|tenido|algunos|problemas|con|así que|uno|supuso|que|eso|no|iba a|ser|un|problema To|je|rudnici|u|područjima|koji|netko|nije|imao|imao|neke|probleme|s|pa|netko|pretpostavio|da|to|nije|bi|biti|jedan|problem آن|است|معادن|در|مناطق|که|کسی|نه|داشت|داشته|چند|مشکل|با|بنابراین||فرض کرد|که|آن|نه|می‌خواست|باشد|یک|مشکل it|is|mines|in|areas|that|one|not|had|had|any|problems|with|so||assumed|that|it|not|would|be|a|problem Postoje rudnici u područjima za koja se nije smatralo da će biti problema, pa se pretpostavljalo da to neće biti problem. در مناطقی که هیچ مشکلی نداشتند، معادن وجود دارد، بنابراین فرض بر این بود که این موضوع مشکلی نخواهد بود. There are mines in areas where one had not had any problems, so it was assumed that it would not be a problem. В районах, где не было никаких проблем, находились шахты, поэтому предполагалось, что это не будет проблемой. Hay minas en áreas donde no se habían tenido problemas, por lo que se asumió que no sería un problema.

Det skulle visa seg at det blei meir problematisk enn ein hadde sett føre seg. это|должен был|показать|себя|что|это|стало|более|проблематичным|чем|один|имел|видел|впереди|себя eso|iba a|mostrar|se|que|eso|se volvió|más|problemático|que|uno|había|visto|anticipado|se To|trebao|pokazati|se|da|to|postalo|više|problematično|nego|jedan|imao|postavio|unaprijed|se آن|می‌خواست|نشان دهد|خود|که|آن|شد|بیشتر|مشکل|از|کسی|داشت|دیده|پیش|خود it|should|show|itself|that|it|became|more|problematic|than|one|had|seen|before|oneself Ispostavilo se da je to postalo problematičnije nego što se očekivalo. این موضوع مشخص شد که بیشتر از آنچه تصور می‌شد، مشکل‌ساز شد. It turned out that it became more problematic than one had anticipated. Оказалось, что это стало более проблематичным, чем предполагалось. Resultó ser más problemático de lo que se había anticipado. Den stramme tidsfristen var problematisk og førde til problem seinare. этот|строгий|срок|был|проблематичным|и|привел|к|проблемам|позже la|estricta|fecha límite|fue|problemático|y|llevó|a|problemas|más tarde Ta|stroga|vremenska ograničenja|bila|problematična|i|dovela|do|problem|kasnije آن|سخت|مهلت|بود|مشکل|و|منجر شد|به|مشکل|بعدا the|tight|deadline|was|problematic|and|led|to|problems|later Strogi rok bio je problematičan i doveo je do problema kasnije. مهلت زمانی سخت، مشکل‌ساز بود و در آینده به مشکلاتی منجر شد. The tight deadline was problematic and led to issues later. Жесткий срок был проблематичным и привел к проблемам позже. El estricto plazo era problemático y llevó a problemas más adelante. Dette skal me sjå meir på vidare i episoden, men først la oss sjå på sjølve kvelvet og frøa der. это|должен|мы|смотреть|больше|на|далее|в|эпизоде|но|сначала|давай|нам|смотреть|на|сам|потолок|и|семена|там esto|va a|a mí|ver|más|en|más adelante|en|episodio|pero|primero|vamos a||ver|en|el|techo|y|semillas|allí Ovo|će|nas|gledati|više|na|dalje|u|epizodi|ali|prvo|neka|nas|gledati|na|samo|krov|i|sjeme|tamo این|می‌خواهیم|ما|ببینیم|بیشتر|در|ادامه|در|قسمت|اما|ابتدا|بگذارید|ما|ببینیم|در|خود|سقف|و|دانه‌ها|آنجا this|shall|we|see|more|at|further|in|the episode|but|first|let|us|see|at|the|vault|and|seeds|there O tome ćemo više govoriti kasnije u epizodi, ali prvo pogledajmo samo svod i sjeme tamo. ما این موضوع را در ادامه قسمت بیشتر بررسی خواهیم کرد، اما ابتدا بیایید به خود سقف و دانه‌ها در آنجا نگاهی بیندازیم. We will look more into this later in the episode, but first, let's take a look at the vault itself and the seeds there. Мы подробнее рассмотрим это в дальнейшем в эпизоде, но сначала давайте посмотрим на сам свод и семена там. Esto lo veremos más adelante en el episodio, pero primero, echemos un vistazo a la cueva y las semillas allí.

I 2007 blei kvelvet bygga. в|был|свод|построен en|fue|el edificio|construido Ja|je|svod|izgrađen در|شد|سقف|ساخته شده in|was|vault|built U 2007. godini izgrađena je zgrada. در سال 2007، ساختمان کِوِلِت ساخته شد. In 2007, the building was constructed. В 2007 году было построено здание. En 2007 se construyó el edificio. Det ligg litt utanfor Longyearbyen ved ein veg. это|находится|немного|за пределами|Лонгйирбюен|у|один|дорога eso|está|un poco|fuera de|Longyearbyen|junto a|un|camino To|leži|malo|izvan|Longyearbyen|pored|jedan|put آن|قرار دارد|کمی|خارج از|لونگیربین|در کنار|یک|جاده it|lies|a little|outside|Longyearbyen|by|a|road Nalazi se malo izvan Longyearbyena uz cestu. این ساختمان کمی خارج از لونگیاربیین در کنار یک جاده قرار دارد. It is located just outside Longyearbyen by a road. Оно находится немного за пределами Лонгйира, у дороги. Está un poco fuera de Longyearbyen, junto a una carretera. Bygget har ein opning som er synleg utanfor, men sjølvet hallane med frøa i, ligg inni bakken. здание|имеет|один|вход|который|есть|видимый|снаружи|но|сам|залы|с|семена|в|находится|внутри|холм el edificio|tiene|una|abertura|que|es|visible|fuera|pero|el propio|las salas|con|las semillas|en|está|dentro de|la tierra Zgrada|ima|jedan|otvor|koji|je|vidljiv|izvana|ali|sama|hala|s|sjemenom|i|leži|unutar|tla ساختمان|دارد|یک|ورودی|که|است|قابل مشاهده|خارج از|اما|خود|سالن‌ها|با|دانه‌ها|در|قرار دارد|درون|زمین |||||||||selbst|der Hallen|||||| the building|has|an|opening|that|is|visible|outside|but|the actual|halls|with|the seeds|in|lies|inside|the ground Zgrada ima otvor koji je vidljiv s vanjske strane, ali same dvorane s sjemenkama nalaze se unutar tla. ساختمان دارای یک ورودی است که از بیرون قابل مشاهده است، اما خود سالن‌ها با دانه‌ها درون زمین قرار دارند. The building has an opening that is visible from the outside, but the halls with the seeds are located inside the ground. У здания есть открытие, которое видно снаружи, но сами залы с семенами находятся внутри склона. El edificio tiene una entrada que es visible desde afuera, pero las salas con las semillas están dentro de la colina. Det er altså berre opninga som er synleg utanfrå. это|есть|значит|только|вход|который|есть|видимый|снаружи eso|es|por lo tanto|solo|la abertura|que|es|visible|desde afuera To|je|dakle|samo|otvaranje|koja|je|vidljiva|izvana آن|است|بنابراین|فقط|ورودی|که|است|قابل مشاهده|از بیرون it|is|thus|only|the opening|that|is|visible|from outside Dakle, samo je otvor vidljiv s vanjske strane. بنابراین فقط ورودی است که از بیرون قابل مشاهده است. So, only the opening is visible from the outside. Таким образом, только открытие видно снаружи. Así que solo la entrada es visible desde fuera. Bygget stod ferdig i 2007 og opna i 2008. здание|стояло|готовым|в|и|открылось|в el edificio|estuvo|terminado|en|y|abrió|en Zgrada|je stajala|gotova|i||otvorena|u ساختمان|ایستاد|تمام|در|و|باز شد|در the building|stood|finished|in|and|opened|in Zgrada je završena 2007. godine i otvorena 2008. godine. ساختمان در سال 2007 به پایان رسید و در سال 2008 افتتاح شد. The building was completed in 2007 and opened in 2008. Здание было завершено в 2007 году и открыто в 2008. El edificio se completó en 2007 y se inauguró en 2008. På opninga var det invitert politikarar, forskarar og kjendisar. на|открытии|было|это|приглашено|политиков|ученых|и|знаменитостей en|la inauguración|hubo|eso|invitado|políticos|investigadores|y|celebridades Na|otvaranju|je|to|pozvani|političari|istraživači|i|poznate osobe در|افتتاح|بود|آن|دعوت شده|سیاستمداران|پژوهشگران|و|سلبریتی‌ها at|the opening|was|it|invited|politicians|researchers|and|celebrities Na otvaranju su bili pozvani političari, istraživači i poznate ličnosti. در مراسم افتتاحیه، سیاستمداران، پژوهشگران و چهره‌های مشهور دعوت شده بودند. Politicians, researchers, and celebrities were invited to the opening. На открытие были приглашены политики, ученые и знаменитости. A la inauguración fueron invitados políticos, investigadores y celebridades. Den dåverande statsministeren i Noreg, Jens Stoltenberg, talte for dei frammøtte. тот|тогдашний|премьер-министр|в|Норвегии|Йенс|Столтенберг|говорил|для|тех|кто пришел el|entonces|primer ministro|de|Noruega|Jens|Stoltenberg|habló|para|los|presentes Taj|tadašnji|premijer|u|Norveškoj|Jens|Stoltenberg|govorio|za|sve|prisutne آن|وقت|نخست‌وزیر|در|نروژ|ینس|استولتنبرگ|صحبت کرد|برای|آنها|حاضرین ||||||||||Anwesenden the|then|prime minister|in|Norway|Jens|Stoltenberg|spoke|for|the|attendees Tadašnji premijer Norveške, Jens Stoltenberg, govorio je pred prisutnima. نخست‌وزیر وقت نروژ، ینس استولتنبرگ، برای حاضران سخنرانی کرد. The then Prime Minister of Norway, Jens Stoltenberg, spoke to those present. Тогдашний премьер-министр Норвегии, Йенс Столтенберг, выступил перед присутствующими. El entonces primer ministro de Noruega, Jens Stoltenberg, habló ante los presentes. Det var i slutten av februar i 2008. это|было|в|конце|февраля||в eso|fue|en|finales|de|febrero|en To|je|u|kraju|od|veljače|u آن|بود|در|پایان|از|فوریه|در it|was|in|the end|of|February|in Bilo je to krajem veljače 2008. godine. این مراسم در پایان فوریه 2008 برگزار شد. It was at the end of February in 2008. Это было в конце февраля 2008 года. Fue a finales de febrero de 2008. Statsministaren sa at dette var eit moderne Noahs ark. премьер-министр|сказал|что|это|было|один|современный|Ноя|ковчег el primer ministro|dijo|que|esto|era|una|moderna|de Noé|arca Premijer|rekao|da|ovo|bio|jedan|moderan|Noeve|arka نخست وزیر|گفت|که|این|بود|یک|مدرن|نوح|کشتی the prime minister|said|that|this|was|a|modern|Noah's|ark Premijer je rekao da je ovo moderna Noina arka. نخست‌وزیر گفت که این یک کشتی نوح مدرن است. The Prime Minister said that this was a modern Noah's Ark. Премьер-министр сказал, что это был современный ковчег Ноя. El primer ministro dijo que esto era un moderno arca de Noé. Noregs initiativ blei hylla rundt omkring i verda. Норвегии|инициатива|была|отмечена|вокруг|повсюду|в|мире de Noruega|iniciativa|fue|alabada|alrededor|en|en|mundo Norveške|inicijativa|je bio|pohvaljena|svugdje|oko|u|svijetu نروژ|ابتکار|شد|تحسین|دور|در|در|جهان Norway's|initiative|was|praised|around|about|in|the world Norveška inicijativa je hvaljena širom svijeta. ابتکار نروژ در سرتاسر جهان مورد تحسین قرار گرفت. Norway's initiative was praised around the world. Инициатива Норвегии была отмечена по всему миру. La iniciativa de Noruega fue aclamada en todo el mundo. Mange ønskte å besøka dette kvelvet, alt frå journalistar, politikarar, kjendisar og forskarar. многие|хотели|инфинитивный союз|посетить|этот|зал|все|от|журналисты|политики|знаменитости|и|ученые muchos|quisieron|a|visitar|este|refugio|todo|desde|periodistas|políticos|celebridades|y|investigadores Mnogi|su željeli|da|posjete|ovu|večer|svi|od|novinari|političari|poznate osobe|i|istraživači بسیاری|خواستند|به|بازدید کردن|این|قفسه|همه|از|روزنامه نگاران|سیاستمداران|سلبریتی ها|و|پژوهشگران many|wanted|to|visit|this|vault|all|from|journalists|politicians|celebrities|and|researchers Mnogi su željeli posjetiti ovu arhivu, od novinara, političara, poznatih ličnosti do istraživača. بسیاری خواستار بازدید از این کشتی بودند، از جمله خبرنگاران، سیاستمداران، سلبریتی‌ها و پژوهشگران. Many wanted to visit this vault, including journalists, politicians, celebrities, and researchers. Многие хотели посетить этот свод, начиная от журналистов, политиков, знаменитостей и ученых. Muchos querían visitar este refugio, desde periodistas, políticos, celebridades y científicos.

Kvelvet består av tre hallar på til saman 1000 kvadratmeter. зал|состоит|из|трех|залов|на|в|сумме|квадратных метров el refugio|consiste|de|tres|salas|de|a|en total|metros cuadrados Krov|se sastoji|od|tri|dvorane|ukupno|zajedno|ukupno|kvadratnih metara قفسه|تشکیل شده|از|سه|سالن|به|در|مجموع|متر مربع the vault|consists|of|three|halls|with|to|together|square meters Arhiva se sastoji od tri dvorane ukupne površine 1000 kvadratnih metara. این کشتی از سه سالن به مساحت مجموع 1000 متر مربع تشکیل شده است. The vault consists of three halls totaling 1000 square meters. Свод состоит из трех залов общей площадью 1000 квадратных метров. El refugio consta de tres salas con un total de 1000 metros cuadrados. I dag er det berre éin av hallane som er i bruk. hoy|día|es|eso|solo|uno|de|las canchas|que|está|en|uso Danas je samo jedna od dvorana u upotrebi. امروز فقط یکی از سالن‌ها در حال استفاده است. Today, only one of the halls is in use. Сегодня используется только один из залов. Hoy en día solo hay uno de los salones que está en uso. Dei andre kjem til å brukast når den første er full. las otras|otras|vendrán|a|infinitivo|ser usadas|cuando|la|primera|está|llena Ostale će se koristiti kada prva bude puna. سالن‌های دیگر زمانی استفاده خواهند شد که سالن اول پر شود. The others will be used when the first one is full. Другие будут использоваться, когда первый будет заполнен. Los otros se utilizarán cuando el primero esté lleno. Desse hallane ligg inst i kvelvet. estas|canchas|están|al fondo|en|sótano Te dvorane se nalaze na kraju prostora. این سالن‌ها در انتهای غار قرار دارند. These halls are located at the end of the vault. Эти залы находятся в глубине пещеры. Estos salones están al fondo de la cueva. Der har ein sprengt ut fjellet og frøa ligg dermed i permafrosten. allí|ha|uno|volado|hacia afuera|la montaña|y|las semillas|están|por lo tanto|en|permafrost |||||||||||permafrost Tamo je iskopana stijena i sjeme se stoga nalazi u vječnom ledu. در آنجا کوه را منفجر کرده‌اند و دانه‌ها در یخ دائمی قرار دارند. There, the mountain has been blasted out and the seeds are thus in the permafrost. Там взорвали гору, и семена, таким образом, находятся в вечной мерзлоте. Allí se ha volado la montaña y las semillas están, por lo tanto, en el permafrost. Denne permafrosten held 3-4 minusgrader, og det skal sikra at frøa alltid blir oppbevarte i minusgrader, sjølv om frysesystema skulle bli øydelagde. этот|вечная мерзлота|держит|градуса мороза|и|это|должен|обеспечивать|что|семена|всегда|будут|храниться|в|градусах мороза|даже|если|системы заморозки|должны|стать|разрушенными este|permafrost|mantiene|grados bajo cero|y|eso|debe|asegurar|que|las semillas|siempre|son|almacenadas|en|grados bajo cero|incluso|si|los sistemas de congelación|llegaran a|ser|destruidos Ova|permafrost|drži|stupnjeva ispod nule|i|to|će|osigurati|da|sjeme|uvijek|bude|pohranjeno|u|stupnjevima ispod nule|čak i|ako|sustavi hlađenja|bi|postali|uništeni این|یخ دائمی|نگه می‌دارد|درجه منفی|و|این|باید|اطمینان دهد|که|دانه‌ها|همیشه|می‌شوند|نگهداری شده|در|درجه منفی|حتی|اگر||باید|شوند|ویران شده this|permafrost|holds|minus degrees|and|it|shall|ensure|that|the seeds|always|are|stored|in|minus degrees|even|if|the freezing systems|should|become|destroyed Ova permafrost drži 3-4 stupnja ispod nule, i to osigurava da sjemena uvijek budu pohranjena na minus temperaturama, čak i ako sustavi za zamrzavanje budu uništeni. این یخ دائمی دمای ۳-۴ درجه منفی را حفظ می‌کند و این اطمینان را می‌دهد که دانه‌ها همیشه در دمای منفی نگهداری می‌شوند، حتی اگر سیستم‌های یخچال خراب شوند. This permafrost maintains 3-4 degrees below zero, and it is meant to ensure that the seeds are always stored at sub-zero temperatures, even if the freezing systems were to be destroyed. Этот вечномерзлый слой поддерживает температуру от -3 до -4 градусов, и это должно гарантировать, что семена всегда хранятся при отрицательных температурах, даже если системы заморозки будут повреждены. Este permafrost mantiene 3-4 grados bajo cero, y debe asegurar que las semillas siempre se conserven a temperaturas bajo cero, incluso si los sistemas de congelación se dañan. Frysesystema held no ein temperatur på -18 grader inni halane med frøa. системы заморозки|держат|сейчас|одну|температуру|на|градусов|внутри|хранилищ|с|семенами los sistemas de congelación|mantienen|una|temperatura||de|grados|dentro de|los pasillos|con|las semillas Sustav zamrzavanja|održava|samo|temperatur||na|stupnjeva|unutar|hala|s|sjemenkama سیستم‌های انجماد|نگه می‌دارد|اکنون|یک|دما|در|درجه|درون|سالن‌ها|با|دانه‌ها the freezing systems|holds|now|a|temperature|at|degrees|inside|the halls|with|the seeds Sustavi za zamrzavanje trenutno drže temperaturu od -18 stupnjeva unutar skladišta sa sjemenom. سیستم‌های یخچال در حال حاضر دمای -۱۸ درجه را در سالن‌های حاوی دانه‌ها حفظ می‌کنند. The freezing systems currently maintain a temperature of -18 degrees inside the halls with the seeds. Системы заморозки сейчас поддерживают температуру -18 градусов внутри хранилищ с семенами. Los sistemas de congelación mantienen actualmente una temperatura de -18 grados dentro de los almacenes de semillas.

Frøkvelvet kan innehalda rundt 3 millionar forskjellige typar frø. семенное хранилище|может|содержать|около|миллионов|различных|типов|семян el banco de semillas|puede|contener|alrededor de|millones|diferentes|tipos|semillas Sjemenska banka|može|sadržavati|oko|milijuna|različitih|vrsta|sjemena انبار دانه|می‌تواند|شامل شود|حدود|میلیون|مختلف|نوع|دانه the seed vault|can|contain|around|million|different|types|seeds Skladište sjemena može sadržavati oko 3 milijuna različitih vrsta sjemena. مخزن دانه‌ها می‌تواند شامل حدود ۳ میلیون نوع مختلف دانه باشد. The seed vault can contain around 3 million different types of seeds. Семенной банк может содержать около 3 миллионов различных видов семян. El banco de semillas puede contener alrededor de 3 millones de tipos diferentes de semillas. Dette er duplikatfrø frå andre land sine genbankar, altså kopiar av andre land sine genbankar. это|есть|дубликаты семян|из|других|стран|их|генбанки|то есть|копии|из|других|стран|их|генбанки esto|es|semillas duplicadas|de|otros|países|sus|bancos de genes|es decir|copias|de|otros|países|sus|bancos de genes Ovo|je|duplikatno sjeme|iz|drugih|zemalja|njihovih|genetskih banki|dakle|kopije|iz|drugih|zemalja|njihovih|genetskih banki این|است|دانه‌های کپی|از|دیگر|کشورها|متعلق به|بانک‌های ژن|بنابراین|کپی‌ها|از|دیگر|کشورها|متعلق به|بانک‌های ژن ||Duplikatfrüchte|||||||||||| this|is|duplicate seeds|from|other|countries|their|gene banks|thus|copies|of|other|countries|their|gene banks Ovo su duplicirana sjemena iz genbanki drugih zemalja, dakle kopije genbanki drugih zemalja. این دانه‌های تکراری از بانک‌های ژن کشورهای دیگر هستند، به عبارت دیگر کپی‌هایی از بانک‌های ژن کشورهای دیگر. These are duplicate seeds from other countries' gene banks, meaning copies of other countries' gene banks. Это дубликаты семян из генбанков других стран, то есть копии семян из генбанков других стран. Estas son semillas duplicadas de los bancos genéticos de otros países, es decir, copias de los bancos genéticos de otros países. No finnes det frø frå meir enn 4000 planteartar, som for eksempel viktige matplanter som bønner, kveite og ris. теперь|есть|это|семена|из|более|чем|видов растений|которые|для|примера|важные|продовольственные растения|которые|бобы|пшеница|и|рис no|existen|eso|semillas|de|más|de|especies de plantas|que|por|ejemplo|importantes|cultivos alimentarios|que|frijoles|trigo|y|arroz No|postoji|to|sjeme|iz|više|od|biljnih vrsta|kao|za|primjer|važne|prehrambene biljke|kao|grah|pšenica|i|riža حالا|وجود دارد|آن|دانه|از|بیشتر|از|گونه‌های گیاهی|که|برای|مثال|مهم|گیاهان غذایی||لوبیا|گندم|و|برنج now|there are|it|seeds|from|more|than|plant species|that|for|example|important|food plants||beans|wheat|and|rice Sada postoji sjeme više od 4000 biljnih vrsta, kao što su važne prehrambene biljke poput graha, pšenice i riže. اکنون بذرهایی از بیش از 4000 گونه گیاهی وجود دارد، مانند گیاهان غذایی مهمی چون لوبیا، گندم و برنج. Now there are seeds from more than 4000 plant species, such as important food plants like beans, wheat, and rice. Теперь есть семена более чем 4000 видов растений, таких как важные продовольственные культуры, такие как бобы, пшеница и рис. Ahora hay semillas de más de 4000 especies de plantas, como por ejemplo importantes cultivos alimentarios como frijoles, trigo y arroz. Desse kan vera viktige dersom nokre av desse typane skulle døy ut av ein eller annan grunn. эти|могут|быть|важными|если|некоторые|из|этих|типов|должны|вымирать|вымирание|по|одной|или|другой|причине estas|pueden|ser|importantes|si|algunas|de|estas|tipos|deberían|morir|extinguirse|por|una|o|otra|razón Ovi|mogu|biti|važni|ako|neki|od|ovih|tipova|bi|umrjeti|izumrijeti|iz|jedan|ili|neki|razlog این‌ها|می‌توانند|باشند|مهم|اگر|برخی|از|این|نوع‌ها|باید|بمیرند|منقرض|از|یک|یا|دیگر|دلیل these|can|be|important|if|some|of|these|types|should|die|out|of|a|or|other|reason Ove mogu biti važne ako bi neke od ovih vrsta izumrle iz nekog razloga. اینها می‌توانند مهم باشند اگر برخی از این نوع‌ها به هر دلیلی منقرض شوند. These can be important if some of these types were to go extinct for some reason. Они могут быть важны, если некоторые из этих видов исчезнут по какой-либо причине. Estas pueden ser importantes si algunas de estas especies llegaran a extinguirse por alguna razón. I tillegg finnes det frø frå 230 trua orkidésortar frå Myanmar. в|дополнение|есть|это|семена|из|угрожаемых|видов орхидей|из|Мьянма en|adición|existen|eso|semillas|de|amenazadas|especies de orquídeas|de|Myanmar U|dodatno|postoji|to|sjeme|iz|ugroženih|orhidejskih vrsta|iz|Mjanmara در|علاوه بر|وجود دارد|آن|دانه|از|در خطر|گونه‌های ارکیده|از|میانمار in|addition|there are|it|seeds|from|threatened|orchid species|from|Myanmar Osim toga, postoji sjeme od 230 ugroženih orhidejskih vrsta iz Mjanmara. علاوه بر این، بذرهایی از 230 گونه ارکیده در خطر از میان رفته از میانمار وجود دارد. In addition, there are seeds from 230 endangered orchid species from Myanmar. Кроме того, есть семена 230 угрожаемых сортов орхидей из Мьянмы. Además, hay semillas de 230 especies de orquídeas en peligro de extinción de Myanmar. Altså er det mykje forskjellig. значит|есть|это|много|различного así que|es|eso|mucha|variedad Dakle|je|to|mnogo|različito بنابراین|است|آن|بسیار|متفاوت thus|is|it|much|different Dakle, ima mnogo različitih. بنابراین، تنوع زیادی وجود دارد. So there is a lot of variety. Таким образом, существует много разнообразия. Así que hay mucha variedad. Frøa som blir sende inn blir eigt av den genbanken som sende frøa. семена|которые|будут|отправленные|внутрь|будут|принадлежать|от|той|генбанке|которая|отправила|семена las semillas|que|son|enviadas|adentro|son|propiedad|de|el|banco de genes|que|envió|las semillas Sjeme|koje|bude|poslano|unutra|bude|vlasničko|od|te|genetske banke|koja|šalje|sjeme دانه‌ها|که|می‌شوند|ارسال|به|می‌شود|متعلق|به|آن|بانک ژن|که|ارسال|دانه‌ها the seeds|that|are|sent|in|are|owned|by|the|gene bank|that|sent|the seeds Sjeme koje se šalje u genbanku postaje vlasništvo te genbanke. بذرهایی که ارسال می‌شوند متعلق به بانک ژن است که بذرها را ارسال کرده است. The seeds that are sent in are owned by the gene bank that sent the seeds. Отправленные семена принадлежат тому генбанку, который их отправил. Las semillas que se envían son propiedad del banco de genes que envió las semillas. No er det omlag 1,000,000 frø på Svalbard som representerer 13,000 år av jordbrukshistorie og som kjem frå heile verda. сейчас|есть|это|около|семян|на|Шпицбергене|которые|представляют|лет|из|истории сельского хозяйства|и|которые|приходят|из|всего|мира no|es|eso|alrededor de|semillas|en|Svalbard|que|representan|años|de|historia agrícola|y|que|provienen|de|todo|el mundo Da|je|to|otprilike|sjemena|na|Svalbard|koja|predstavlja|godina|od|povijesti poljoprivrede|i|koja|dolaze|iz|cijelog|svijeta حالا|است|آن|حدود|دانه|در|اسپیتسبرگن|که|نمایندگی می‌کند|سال|از|تاریخ کشاورزی|و|که|می‌آید|از|تمام|جهان now|is|there|approximately|seeds|in|Svalbard|that|represent|years|of|agricultural history|and|that|come|from|all|world Sada je na Svalbardu oko 1.000.000 sjemenki koje predstavljaju 13.000 godina povijesti poljoprivrede i dolaze iz cijelog svijeta. اکنون حدود ۱,۰۰۰,۰۰۰ بذر در جزیره سوالبارد وجود دارد که نمایانگر ۱۳,۰۰۰ سال تاریخ کشاورزی است و از سرتاسر جهان آمده‌اند. Now there are about 1,000,000 seeds in Svalbard that represent 13,000 years of agricultural history and come from all over the world. Сейчас на Шпицбергене находится около 1,000,000 семян, представляющих 13,000 лет истории сельского хозяйства и собранных со всего мира. Ahora hay aproximadamente 1,000,000 de semillas en Svalbard que representan 13,000 años de historia agrícola y que provienen de todo el mundo. Det første kvelvet er altså snart fullt med frø, men det er då plass til to millionar fleire frø til saman i dei to andre hallane. это|первое|хранилище|есть|значит|скоро|полное|с|семенами|но|это|есть|тогда|место|для|двух|миллионов|больше|семян|для|вместе|в|тех|двух|других|залах eso|primera|cámara|es|por lo tanto|pronto|llena|de|semillas|pero|eso|es|entonces|espacio|para|dos|millones|más|semillas|en|total|en|las|dos|otras|cámaras To|prvo|skladište|je|dakle|skoro|puno|sa|sjemenke|ali|to|je|onda|prostora|za|dva|milijuna|više|sjemenki|za|zajedno|i|oni|dva|druga|skladišta آن|اول|انبار|است|بنابراین|به زودی|پر|با|دانه|اما|آن|است|در آن زمان|جا|برای|دو|میلیون|بیشتر|دانه|برای|مجموعا|در|آن|دو|دیگر|سالن‌ها it|first|vault|is|thus|soon|full|with|seeds|but|it|is|then|space|for|two|million|more|seeds|to|together|in|the|two|other|halls Prvi skladišni prostor je skoro pun sjemenki, ali ima mjesta za još dva milijuna sjemenki u druga dva prostora. بنابراین، اولین انبار تقریباً پر از بذر است، اما در دو سالن دیگر جا برای دو میلیون بذر بیشتر وجود دارد. The first seed vault is therefore almost full of seeds, but there is room for two million more seeds in total in the other two halls. Первый семенной хранилище почти заполнено семенами, но в двух других залах есть место для еще двух миллионов семян. El primer almacén está casi lleno de semillas, pero hay espacio para dos millones más de semillas en los otros dos almacenes.

Frøkvelvet vart bygd av den norske stat og kosta 45 millionar kroner å byggja i 2008. хранилище семян|было|построено|от|тем|норвежским|государством|и|стоило|миллионов|крон|чтобы|построить|в la cámara de semillas|fue|construida|por|el|noruego|estado|y|costó|millones|coronas|para|construir|en Frøkvelvet|je|izgrađen|od|države|norveške|država|i|koštalo|miliona|kruna|da|izgraditi|u انبار دانه|ساخته شد|ساخته شده|توسط|آن|نروژی|دولت|و|هزینه داشت|میلیون|کرون|برای|ساختن|در the seed vault|was|built|by|the|Norwegian|state|and|cost|million|kroner|to|build|in Skladište sjemena izgradila je norveška država i koštalo je 45 milijuna kruna za izgradnju 2008. godine. انبار بذر توسط دولت نروژ ساخته شده و هزینه ساخت آن در سال ۲۰۰۸، ۴۵ میلیون کرون بوده است. The seed vault was built by the Norwegian government and cost 45 million kroner to build in 2008. Семенное хранилище было построено норвежским государством и стоило 45 миллионов крон в 2008 году. El almacén de semillas fue construido por el estado noruego y costó 45 millones de coronas construirlo en 2008. Dette var omtrent 8,8 millionar dollar i 2008. это|было|примерно|миллионов|долларов|в esto|fue|aproximadamente|millones|dólares|en Ovo|je|otprilike|milijuna|dolara|u این|بود|حدود|میلیون|دلار|در this|was|about|million|dollars|in To je bilo otprilike 8,8 milijuna dolara u 2008. این تقریباً 8.8 میلیون دلار در سال 2008 بود. This was about 8.8 million dollars in 2008. Это было примерно 8,8 миллиона долларов в 2008 году. Esto fue aproximadamente 8,8 millones de dólares en 2008. Staten samarbeider med Nordisk Genressurssenter og Global Crop Diversity Trust for å finansiera den daglege drifta av anlegget. государство|сотрудничает|с|Северным|Центром генетических ресурсов|и|Глобальным|Сельскохозяйственным|Разнообразия|Фондом|для|чтобы|финансировать|эту|ежедневную|деятельность|по|объекту el estado|colabora|con|nórdico|centro de recursos genéticos|y|global|cultivo|diversidad|fondo|para|infinitivo|financiar|la|diaria|operación|de|instalación Država|surađuje|s|Nordijski|Centar za genetske resurse|i|Globalni|Usjeva|Raznolikosti|Povjerenje|za|da|financira|tu|dnevnu|operaciju|postrojenja| دولت|همکاری می‌کند|با|نوردیک|مرکز منابع ژنتیکی|و|جهانی|زراعت|تنوع|صندوق|برای|به|تأمین مالی|آن|روزانه|عملیات|از|تأسیسات ||||||||||||||tägliche|Betrieb||der Anlage the state|collaborates|with|Nordic|Gene Resource Center|and|Global|Crop|Diversity|Trust|to|to|finance|the|daily|operation|of|the facility Država surađuje s Nordijskim centrom za genetske resurse i Globalnim povjerenstvom za raznolikost usjeva kako bi financirala svakodnevno poslovanje objekta. دولت با مرکز منابع ژنتیکی شمالی و صندوق تنوع محصولات جهانی همکاری می‌کند تا هزینه‌های روزانه این تأسیسات را تأمین کند. The state collaborates with the Nordic Genetic Resource Center and the Global Crop Diversity Trust to finance the daily operation of the facility. Государство сотрудничает с Северным Центром Генетических Ресурсов и Глобальным Фондом Разнообразия Культур для финансирования повседневной работы учреждения. El estado colabora con el Centro Nórdico de Recursos Genéticos y el Fondo Global para la Diversidad de Cultivos para financiar la operación diaria de la instalación. Å lagra frø kostar ingenting for dei som sender frøa, og det er dei som sender frøa som eig dei. чтобы|хранить|семена|стоит|ничего|для|тех|кто|отправляет|семена|и|это|есть|те|кто|отправляет|семена|которые|владеют|они infinitivo|almacenar|semillas|cuesta|nada|para|los que|que|envían|las semillas|y|eso|es|los que|que|envían|las semillas|que|poseen|ellas (infinitiv partikkel)|pohraniti|sjeme|košta|ništa|za|oni|koji|šalju|sjeme|i|to|je|oni|koji|šalju|sjeme|koji|posjeduju|oni به|ذخیره کردن|بذر|هزینه دارد|هیچ چیز|برای|آنها|که|ارسال می‌کنند|بذرها|و|این|است|آنها|که|ارسال می‌کنند|بذرها|که|مالک هستند|آنها to|store|seeds|costs|nothing|for|those|who|send|the seeds|and|it|is|those|who|send|the seeds|who|own|them Skladištenje sjemena ne košta ništa onima koji šalju sjeme, a oni koji šalju sjeme su njegovi vlasnici. ذخیره‌سازی بذر برای کسانی که بذرها را ارسال می‌کنند هیچ هزینه‌ای ندارد و کسانی که بذرها را ارسال می‌کنند، مالک آن‌ها هستند. Storing seeds costs nothing for those who send the seeds, and it is those who send the seeds who own them. Хранение семян ничего не стоит для тех, кто отправляет семена, и именно они являются владельцами семян. Almacenar semillas no cuesta nada para quienes envían las semillas, y son ellos quienes poseen las semillas. Dette gjer det veldig lukrativt å senda frø til Svalbard; det kostar ingenting, og du kan få tilbake frøa når du treng dei. это|делает|это|очень|выгодным|чтобы|отправлять|семена|в||это|стоит|ничего|и|ты|можешь|получить|обратно|семена|когда|ты|нуждаешься|они esto|hace|eso|muy|lucrativo|infinitivo|enviar|semillas|a|Svalbard|eso|cuesta|nada|y|tú|puedes|recibir|de vuelta|las semillas|cuando|tú|necesites|ellas Ovo|čini|to|vrlo|isplativim|za|slanje|sjeme|na|Svalbard|to|košta|ništa|i|ti|može|dobiti||sjeme|kada|ti|treba|oni این|می‌کند|آن|بسیار|سودآور|به|ارسال کردن|بذر|به|سواحل|آن|هزینه دارد|هیچ چیز|و|تو|می‌توانی|دریافت کنی|بازگشت|بذرها|زمانی که|تو|نیاز داری|آنها this|makes|it|very|lucrative|to|send|seeds|to|Svalbard|it|costs|nothing|and|you|can|get|back|the seeds|when|you|need|them To čini slanje sjemena na Svalbard vrlo isplativim; ne košta ništa, a možete dobiti svoje sjeme natrag kada vam zatreba. این کار ارسال بذر به سفالبارد را بسیار سودآور می‌کند؛ هیچ هزینه‌ای ندارد و می‌توانید بذرها را زمانی که به آن‌ها نیاز دارید، پس بگیرید. This makes it very lucrative to send seeds to Svalbard; it costs nothing, and you can get the seeds back when you need them. Это делает отправку семян на Шпицберген очень выгодной; это ничего не стоит, и вы можете получить семена обратно, когда они вам понадобятся. Esto hace que sea muy lucrativo enviar semillas a Svalbard; no cuesta nada, y puedes recuperar las semillas cuando las necesites. Staten og samarbeidspartnarane betalar for kostnadane med å senda frøa og lagra dei. государство|и|партнеры|платят|за|расходы|на|инфинитивная частица|отправить|семена|и|хранить|их el estado|y|los socios|pagan|por|los costos|de|infinitivo|enviar|las semillas|y|almacenar|ellas Država|i|partneri u suradnji|plaćaju|za|troškove|s|da|pošalju|sjeme|i|skladište|ih دولت|و|شرکای همکاری|پرداخت می‌کنند|برای|هزینه‌ها|با|به|ارسال|دانه‌ها|و|ذخیره|آنها the state|and|the partners|pay|for|the costs|with|to|send|the seeds|and|store|them Država i partneri plaćaju troškove slanja sjemena i njihova skladištenja. دولت و شرکای همکاری هزینه‌های ارسال بذرها و ذخیره‌سازی آن‌ها را پرداخت می‌کنند. The state and the partners pay for the costs of sending the seeds and storing them. Государство и партнеры оплачивают расходы на отправку семян и их хранение. El estado y los socios de cooperación pagan los costos de enviar las semillas y almacenarlas. Me har tross alt alle nytte og ønske om å bevara desse frøa. мы|имеем|несмотря на|все|все|польза|и|желание|о|инфинитивная частица|сохранить|эти|семена nosotros|tenemos|a pesar de|todo|todos|beneficio|y|deseo|de|infinitivo|conservar|estas|semillas Mi|ima|unatoč|sve|svi|korist|i|želju|o|da|sačuva|ova|sjemena ما|داریم|با وجود|همه||فایده|و|آرزو|برای|به|حفظ|این|دانه‌ها we|have|despite|all||benefit|and|desire|to|to|preserve|these|seeds Na kraju krajeva, svi imamo koristi i želju da sačuvamo ovo sjeme. با این حال، همه ما از حفظ این بذرها بهره‌مند می‌شویم و تمایل داریم که آن‌ها را حفظ کنیم. After all, we all benefit from and wish to preserve these seeds. В конце концов, мы все имеем выгоду и желание сохранить эти семена. Todos, después de todo, tenemos interés y deseo de conservar estas semillas.

Frøkvelvet kom faktisk til nytte under den syriske borgarkrigen. семенной банк|пришел|фактически|к|пользе|во время|той|сирийской|гражданской войне el banco de semillas|llegó|de hecho|a|beneficio|durante|la|siria|guerra civil Frøkvelvet|je došao|zapravo|u|korist|tijekom|građanskog|sirijskog|rata انبار دانه|آمد|در واقع|به|فایده|در طول|جنگ|سوری|جنگ داخلی the seed vault|came|actually|to|use|during|the|Syrian|civil war Sjemenska banka zapravo je bila od koristi tijekom sirijskog građanskog rata. بذرخانه در واقع در طول جنگ داخلی سوریه به کار آمد. The seed vault actually proved useful during the Syrian civil war. Семенной банк действительно оказался полезным во время сирийской гражданской войны. El banco de semillas de hecho fue útil durante la guerra civil siria. Då krigen braut ut i Syria i 2011, så sendte genbankar i Syria syriske frø til Svalbard for å halda dei trygge frå krigen. когда|война|разразилась|разразилась|в|Сирии|в|тогда|отправили|генбанки|в|Сирии|сирийские|семена|в|Шпицберген|чтобы|инфинитивная частица|держать|их|в безопасности|от|войны cuando|la guerra|estalló|fuera|en|Siria|en|entonces|enviaron|bancos de genes|en|Siria|sirias|semillas|a|Svalbard|para|infinitivo|mantener|ellas|seguras|de|la guerra Kada|rat|izbio|van|u|Sirija|i|tada|poslao|genetske banke|u|Siriji|sirijske|sjeme|na|Svalbard|da|da|zadrže|oni|sigurnim|od|rata وقتی|جنگ|شروع شد|به|در|سوریه|در|بنابراین|ارسال کردند|بانک‌های ژن|در|سوریه|سوری|دانه‌ها|به|سوالبارد|برای|به|نگه‌داشتن|آنها|امن|از|جنگ when|the war|broke|out|in|Syria|in|then|sent|gene banks|in|Syria|Syrian|seeds|to|Svalbard|to|to|keep|them|safe|from|the war Kada je rat izbio u Siriji 2011. godine, genbanke u Siriji su poslala sirijsko sjeme na Svalbard kako bi ih zaštitile od rata. زمانی که جنگ در سوریه در سال 2011 آغاز شد، بانک‌های ژن در سوریه بذرهای سوری را به سویالبارد ارسال کردند تا آن‌ها را از جنگ در امان نگه دارند. When the war broke out in Syria in 2011, gene banks in Syria sent Syrian seeds to Svalbard to keep them safe from the war. Когда война началась в Сирии в 2011 году, генбанки в Сирии отправили сирийские семена на Шпицберген, чтобы защитить их от войны. Cuando estalló la guerra en Siria en 2011, los bancos de genes en Siria enviaron semillas sirias a Svalbard para mantenerlas a salvo de la guerra. I 2015 blei desse frøa henta tilbake til Syria slik at ein kunne planta dei igjen i dei fredelegare delane av Syria. я|был|эти|семена|забраны|обратно|в|Сирию|так|чтобы|один|мог|посадить|их|снова|в|тех|более мирных|частях|Сирии| yo|fue|estas|semillas|recogidas|de vuelta|a|Siria|así|que|uno|pudo|plantar|las|de nuevo|en|las|más pacíficas|partes|de|Siria U|su|ova|sjemena|vraćena|nazad|u|Siriju|tako|da|se|mogao|posaditi|ona|ponovo|u|oni|mirnije||od|Sirije من|شد|این|بذرها|گرفته|به|به|سوریه|به طوری که|که|کسی|می‌توانست|کاشت|آنها|دوباره|در|آن|صلح‌آمیزتر|مناطق|از|سوریه in|was|these|seeds|retrieved|back|to|Syria|so|that|one|could|plant|them|again|in|the|more peaceful|parts|of|Syria U 2015. godini ova su sjemena vraćena u Siriju kako bi ih se moglo ponovno posaditi u mirnijim dijelovima Sirije. در سال 2015، این بذرها به سوریه بازگردانده شدند تا بتوان آنها را دوباره در بخش‌های صلح‌آمیز سوریه کاشت. In 2015, these seeds were brought back to Syria so that they could be planted again in the more peaceful parts of Syria. В 2015 году эти семена были возвращены в Сирию, чтобы их можно было снова посадить в более мирных частях Сирии. En 2015, estas semillas fueron devueltas a Siria para que pudieran ser plantadas nuevamente en las partes más pacíficas de Siria. I 2017 sende Syria nye frø frå plantene som vart dyrka til Svalbard igjen. я|отправил|Сирия|новые|семена|от|растений|которые|были|выращены|в|Шпицберг|снова yo|envié|Siria|nuevas|semillas|de|las plantas|que|fueron|cultivadas|a|Svalbard|de nuevo Ja|poslao|Sirija|nova|sjemena|od|biljke|koja|su|uzgajana|u|Svalbard|ponovo من|فرستاد|سوریه|جدید|بذرها|از|گیاهان|که|شدند|کشت|به|اسپیتزبرگ|دوباره in|sent|Syria|new|seeds|from|the plants|that|were|grown|to|Svalbard|again U 2017. godini Sirija je ponovno poslala nova sjemena biljaka koje su uzgajane na Svalbard. در سال 2017، سوریه بذرهای جدیدی از گیاهانی که در اسوالبارد کشت شده بودند، ارسال کرد. In 2017, Syria sent new seeds from the plants that were grown back to Svalbard. В 2017 году Сирия отправила новые семена от растений, которые были выращены, обратно на Шпицберген. En 2017, Siria envió nuevas semillas de las plantas que fueron cultivadas de vuelta a Svalbard. Dette var for å halda dei trygge. это|было|для|чтобы|держать|их|в безопасности esto|fue|para|infinitivo|mantener|las|seguras Ovo|je|da||drže|njih|sigurnima این|بود|برای|که|نگه‌داشتن|آنها|ایمن this|was|to|to|keep|them|safe To je bilo kako bi ih se zaštitilo. این برای حفظ آنها در امنیت بود. This was to keep them safe. Это было сделано для того, чтобы сохранить их в безопасности. Esto fue para mantenerlas a salvo. Kanskje kunne nokre av desse plantene gått tapt dersom dei ikkje hadde blitt lagra på Svalbard? возможно|мог|некоторые|из|этих|растений|ушли|потеряны|если|они|не|бы|были|хранились|на|Шпицберге quizás|podría|algunas|de|estas|plantas|ido|perdido|si|las|no|hubieran|sido|almacenadas|en|Svalbard Možda|bi mogli|neki|od|ovih|biljaka|išle|izgubljene|ako|one|ne|su|bile|pohranjene|na|Svalbardu شاید|می‌توانست|برخی|از|این|گیاهان|رفته|گم|اگر|آنها|نه|داشتند|شده|ذخیره|در|اسپیتزبرگ maybe|could|some|of|these|plants|gone|lost|if|they|not|had|been|stored|in|Svalbard Možda bi neka od ovih biljaka bila izgubljena da nisu pohranjena na Svalbardu? شاید برخی از این گیاهان در صورت عدم ذخیره‌سازی در اسوالبارد از بین رفته بودند؟ Perhaps some of these plants could have been lost if they had not been stored in Svalbard? Возможно, некоторые из этих растений были бы потеряны, если бы они не были сохранены на Шпицбергене? ¿Quizás algunas de estas plantas se habrían perdido si no hubieran sido almacenadas en Svalbard?

Men sjølv om frøkvelvet på Svalbard no har veldig godt rykte på seg og blitt verdskjent, så har det ikkje vore problemfritt. но|сам|хотя|семенное хранилище|в|Шпицберген|сейчас|имеет|очень|хорошую|репутацию|на|себя|и|стал|всемирно известным|так|имеет|это|не|было|без проблем pero|mismo|aunque|el banco de semillas|en|Svalbard|no|ha|muy|buena|reputación|en|sí|y|se ha vuelto|mundialmente conocido|así que|ha|eso|no|ha sido|sin problemas Ali|sam|i|sjeme skladište|na|Svalbard|sada|ima|vrlo|dobro|reputaciju|o|sebi|i|postao|svjetski poznat|tako|je|to|ne|bilo|bez problema اما|خود|اگرچه|بذرپوش|در|سوالبارد|اکنون|دارد|بسیار|خوب|شهرت|در|خود|و|شده|جهانی|بنابراین|دارد|آن|نه|بوده|بدون مشکل |||||||||||||||weltbekannt|||||| but|even|though|seed vault|on|Svalbard|now|has|very|good|reputation|on|itself|and|become|world-famous|so|has|it|not|been|problem-free No iako je frøkvelvet na Svalbardu sada steklo vrlo dobar ugled i postalo svjetski poznato, nije bilo bez problema. اما با اینکه فرکولوت در سواهلند اکنون شهرت بسیار خوبی دارد و به شهرت جهانی رسیده است، اما این روند بدون مشکل نبوده است. But even though the seed vault in Svalbard now has a very good reputation and has become world-famous, it has not been without problems. Но, хотя фреквельт на Шпицбергене сейчас имеет очень хорошую репутацию и стал всемирно известным, это не обошлось без проблем. Pero aunque el frøkvelvet en Svalbard ahora tiene una muy buena reputación y se ha vuelto conocido en todo el mundo, no ha sido un camino sin problemas. Jorda over inngangstunnelen ville ikkje frysa som ein trudde det kom til å gjera. земля|над|входным туннелем|бы|не|замерзнуть|как|один|думал|это|пришло|к|инфинитивная частица|делать la tierra|sobre|el túnel de entrada|habría|no|helarse|como|uno|pensó|eso|iba|a|a|hacer Zemlja|iznad|ulaznog tunela|bi|ne|smrzavala|kao|jedan|mislio|to|došao|do|da|učiniti زمین|بالای|تونل ورودی|میخواست|نه|یخ بزند|مانند|کسی|فکر کرد|آن|آمد|به|برای|انجام دادن the ground|above|entrance tunnel|would|not|freeze|as|one|thought|it|came|to|to|do Tlo iznad ulaznog tunela nije se smrzavalo kao što se mislilo da će. زمین بالای تونل ورودی به گونه‌ای که انتظار می‌رفت، یخ نمی‌زد. The ground above the entrance tunnel would not freeze as one thought it would. Земля над входным туннелем не замерзла, как предполагали. La tierra sobre el túnel de entrada no se congelaría como se pensaba que lo haría. På grunn av at ein ikkje hadde gjort ein skikkeleg analyse av området og grunnen før ein byrja å byggja, så såg ein ikkje at dette skulle vera eit problem før alt var bygd. по|причине|того|что|один|не|имел|сделанным|один|должный|анализ|области||и|основание|до|один|начал|инфинитивная частица|строить|так|увидел|один|не|что|это|должен был|быть|проблем||до|всего|было|построенным por|razón|de|que|uno|no|había|hecho|un|adecuado|análisis|de|la zona|y|el suelo|antes de que|uno|comenzara|a|construir|así que|vio|uno|no|que|esto|iba a|ser|un|problema|hasta que|todo|estuvo|construido Zbog|razloga|od|da|jedan|nije|imao|napravio|jedan|||||||prije||||||||||||||||sve|bio|izgrađen به|دلیل|از|اینکه|کسی|نه|داشت|انجام داده|یک|درست|تحلیل|از|منطقه|و|زمین|قبل از|کسی|شروع کرد|به|ساختن|بنابراین|دید|کسی|نه|اینکه|این|باید|باشد|یک|مشکل|قبل از|همه چیز|بود|ساخته شده due to|reason|that|that|one|not|had|done|a|proper|analysis|of|the area|and|the ground|before|one|started|to|build|so|saw|one|not|that|this|would|be|a|problem|before|everything|was|built Zbog toga što nije napravljena pravilna analiza područja i tla prije nego što se počelo graditi, problem se nije uočio sve dok nije sve bilo izgrađeno. به دلیل اینکه تحلیل مناسبی از منطقه و زمین قبل از شروع ساخت و ساز انجام نشده بود، این مشکل تا زمانی که همه چیز ساخته شد، دیده نشد. Because a proper analysis of the area and the ground had not been done before construction began, this was not seen as a problem until everything was built. Поскольку не была проведена должная аналитика района и грунта перед началом строительства, проблему не заметили, пока всё не было построено. Debido a que no se había realizado un análisis adecuado del área y del suelo antes de comenzar la construcción, no se dio cuenta de que esto sería un problema hasta que todo estuvo construido. Problemet var at jorda oppå inngangspartiet, altså ved porten der ein gjekk inn, ikkje villa frysa etter at bygget stod ferdig. проблема|была|что|земля|над|входной частью|то есть|у|ворот|где|один|шел|внутрь|не|хотела|замерзнуть|после|что|здание|стояло|завершенным el problema|era|que|la tierra|sobre|la entrada|es decir|en|la puerta|donde|uno|entró|adentro|no|quería|helarse|después de que|que|el edificio|estuvo|terminado Problem|je|da|zemlja|na|ulaznom dijelu|dakle|pored|vratima|gdje|netko|je išao|unutra|nije|htjela|smrzavati|nakon|što|zgrada|je stajala|završena مشکل|بود|اینکه|زمین|بالای|ورودی|یعنی|کنار|در|جایی که|کسی|رفت|داخل|نه|میخواست|یخ بزند|بعد از|اینکه|ساختمان|ایستاد|تمام the problem|was|that|the ground|above|entrance area|namely|at|the gate|where|one|walked|in|not|would|freeze|after|that|the building|stood|finished Problem je bio u tome što se tlo iznad ulaznog dijela, dakle kod vrata kroz koja se ulazilo, nije smrzavalo nakon što je zgrada bila završena. مشکل این بود که زمین بالای ورودی، یعنی درب ورودی، بعد از اتمام ساخت و ساز یخ نمی‌زد. The problem was that the ground above the entrance, that is, at the gate where one entered, would not freeze after the building was completed. Проблема заключалась в том, что земля над входной частью, то есть у ворот, где входили, не замерзла после завершения строительства. El problema era que la tierra sobre la entrada, es decir, en la puerta por donde se entraba, no se congelaba después de que el edificio estaba terminado. Dette gjorde at det kom vatn inn i kvelvet. это|сделало|что|это|пришло|вода|внутрь|в|подвал esto|hizo|que|eso|llegó|agua|adentro|en|el sótano To|je učinilo|da|to|došlo|voda|unutra|u|pod این|باعث شد|که|آن|آمد|آب|به داخل|در|سقف this|made|that|it|came|water|in|into|the vault To je uzrokovalo da je voda ušla u svod. این باعث شد که آب به داخل سقف بیاید. This caused water to enter the vault. Это привело к тому, что вода попала в подвал. Esto hizo que entrara agua en la cueva. Vatn smelta og kom inn i kvelvet. вода|растаяла|и|пришла|внутрь|в|подвал agua|se derritió|y|llegó|adentro|en|el sótano Voda|otopila|i|došla|unutra|u|podrumu آب|ذوب شد|و|آمد|به داخل|در|سقف water|melted|and|came|in|into|the vault Voda se otopila i ušla u svod. آب ذوب شد و به داخل سقف آمد. Water melted and entered the vault. Вода растаяла и попала в подвал. El agua se derritió y entró en la cueva. Området var også fuktigare enn ein hadde trudd. область|была|также|более влажной|чем|один|имел|верил el área|era|también|más húmeda|que|uno|había|creído Područje|je|također|vlažnije|nego|netko|je|vjerovao منطقه|بود|همچنین|مرطوب تر|از|کسی|داشت|باور کرده بود |||feuchter|||| the area|was|also|more humid|than|one|had|believed Područje je također bilo vlažnije nego što se mislilo. این منطقه همچنین مرطوب‌تر از آنچه که تصور می‌شد بود. The area was also wetter than one had thought. Область была также более влажной, чем предполагали. El área también estaba más húmeda de lo que se había pensado. Kvelvet hadde kanskje blitt bygd litt for kjapt og no kom problema. подвал|имел|возможно|стал|построен|немного|слишком|быстро|и|теперь|пришли|проблемы el sótano|había|quizás|sido|construido|un poco|demasiado|rápido|y|ahora|llegaron|problemas Strop|je|možda|postao|izgrađen|malo|pre|brzo|i|sada|došla|problemi سقف|داشت|شاید|شده بود|ساخته شده|کمی|برای|سریع|و|حالا|آمد|مشکلات the vault|had|perhaps|been|built|a little|too|quickly|and|now|came|the problems Svod je možda izgrađen malo prebrzo i sada su se pojavili problemi. سقف شاید کمی سریع‌تر از آنچه که باید ساخته شده بود و حالا مشکلات به وجود آمدند. The vault may have been built a bit too quickly and now the problems arose. Подвал, возможно, был построен слишком быстро, и теперь возникли проблемы. La cueva quizás se había construido un poco demasiado rápido y ahora surgieron los problemas.

Kva var problemet med at vatn seig inn i tunnelen? что|было|проблема|с|что|вода|текла|внутрь|в|туннель qué|fue|el problema|con|que|agua|se filtró|dentro|en|el túnel Što|je|problem|s|da|voda|prodrla|unutra|u|tunel چه|بود|مشکل|با|اینکه|آب|نفوذ کرد|به داخل|در|تونل what|was|the problem|with|that|water|seeped|in|into|the tunnel Što je bio problem s tim što je voda ulazila u tunel? مشکل ورود آب به تونل چه بود؟ What was the problem with water seeping into the tunnel? В чем была проблема с тем, что вода проникала в туннель? ¿Cuál era el problema con que el agua se filtrara en el túnel? Vel, det gjorde at inngangsrøret, altså gangen frå inngangen til kvelvet og sjølve hallane der frøa låg, kanskje ikkje var stabil. ну|это|сделало|что|входная труба|то есть|коридор|от|входа|до|свода|и|сам|залы|где|семена|лежали|возможно|не|была|стабильной bueno|eso|hizo|que|la tubería de entrada|es decir|el pasillo|desde|la entrada|a|el techo|y|las propias|salas|donde|las semillas|estaban|quizás|no|era|estable Pa|to|je napravilo|da|ulazna cijev|dakle|hodnik|od|ulaza|do|svod|i|sami|dvorane|gdje|sjemena|su bila|možda|nije|bio|stabilan خوب|آن|کرد|اینکه|لوله ورودی|یعنی|راهرو|از|ورودی|به|سقف|و|خود|سالن‌ها|جایی که|بذرها|قرار داشتند|شاید|نه|بود|پایدار well|it|did|that|the entrance pipe|thus|the corridor|from|the entrance|to|the vault|and|the actual|the halls|where|the seeds|were|perhaps|not|was|stable Pa, to je značilo da ulazna cijev, odnosno prolaz od ulaza do svoda i same dvorane gdje su sjemenke bile, možda nije bila stabilna. خوب، این باعث شد که لوله ورودی، یعنی راهرو از ورودی به سقف و خود سالن‌هایی که بذرها در آنجا بودند، شاید پایدار نباشد. Well, it meant that the entrance pipe, that is, the passage from the entrance to the vault and the actual halls where the seeds were located, might not have been stable. Ну, это означало, что входная труба, то есть проход от входа к своду и самим залам, где лежали семена, возможно, была нестабильной. Bueno, eso hacía que el tubo de entrada, es decir, el pasillo desde la entrada hasta la bóveda y las propias salas donde estaban las semillas, quizás no fuera estable. I verste fall kunne den bryta saman dersom det skulle skje noko dramatisk, for eksempel ein regnstorm eller liknande som kunne føra til at mykje vant kom inn i anlegget. в|худшем|случае|мог|она|сломаться|вместе|если|это|должно|произойти|что-то|драматичное|для|примера|один|дождь|или|подобное|которое|могло|привести|к|что|много|воды|пришло|внутрь|в|сооружение en|peor|caso|podría|eso|romperse|colapsar|si|eso|debería|suceder|algo|dramático|por|ejemplo|una|tormenta de lluvia|o|similar|que|podría|llevar|a|que|mucha|agua|entró|dentro|en|la instalación U|najgorem|slučaju|mogla|ona|slomiti|zajedno|ako|to|bi|dogodilo|nešto|dramatično|na|primjer|jedan|kišna oluja|ili|slično|koji|mogao|dovesti|do|da|mnogo|vode|došao|unutra|i|postrojenje در|بدترین|حالت|می‌توانست|آن|بشکند|به هم|اگر|آن|می‌بایست|اتفاق بیفتد|چیزی|دراماتیک|برای|مثال|یک|طوفان بارانی|یا|مشابه||می‌توانست|منجر شود|به|اینکه|زیاد|آب|وارد شد|به داخل|در|تأسیسات in|worst|case|could|it|break|down|if|it|would|happen|something|dramatic|for|example|a|rainstorm|or|similar|that|could|lead|to|that|much|water|came|in|into|the facility U najgorem slučaju mogla bi se srušiti ako bi se dogodilo nešto dramatično, na primjer, oluja ili slično što bi moglo dovesti do toga da puno vode uđe u objekt. در بدترین حالت، ممکن بود که این ساختار فرو بریزد اگر اتفاقی دراماتیک بیفتد، مثلاً یک طوفان بارانی یا مشابه آن که می‌توانست باعث ورود مقدار زیادی آب به تأسیسات شود. In the worst case, it could collapse if something dramatic happened, for example, a rainstorm or something similar that could lead to a lot of water coming into the facility. В худшем случае она могла обрушиться, если бы произошло что-то драматичное, например, ливень или что-то подобное, что могло бы привести к тому, что много воды попало бы в сооружение. En el peor de los casos, podría colapsar si sucediera algo dramático, por ejemplo, una tormenta de lluvia o algo similar que pudiera llevar a que entrara mucha agua en la instalación. I 2016 skjedde noko slik. в|произошло|что-то|подобное en|sucedió|algo|así U|dogodilo|nešto|slično در|اتفاق افتاد|چیزی|چنین in|happened|something|like this U 2016. godini dogodilo se nešto slično. در سال 2016 چنین چیزی اتفاق افتاد. In 2016, something like that happened. В 2016 году произошло нечто подобное. En 2016 ocurrió algo así. 2016 var det varmaste og våtaste året som var målt nokon gong på Svalbard. было|это|самое теплое|и|самое влажное|год|который|было|измерено|ни одно|раз|на|Шпицберген fue|el|más cálido|y|más húmedo|año|que|fue|medido|ningún|vez|en|Svalbard bio|to|najtoplije|i|najvlažnije|godina|koji|bio|mjerena|ikad|puta|na|Svalbard بود|آن|گرمترین|و|مرطوب‌ترین|سال|که|بود|اندازه‌گیری شده|هیچ|بار|در|اسوالبارد was|it|hottest|and|wettest|year|that|was|measured|any|time|in|Svalbard 2016. godina bila je najtoplija i najkišnija godina ikada zabilježena na Svalbardu. سال 2016 گرم‌ترین و مرطوب‌ترین سالی بود که تا به حال در جزیره سفالبارد اندازه‌گیری شده است. 2016 was the warmest and wettest year ever recorded in Svalbard. 2016 год был самым теплым и влажным годом, когда-либо зарегистрированным на Шпицбергене. 2016 fue el año más cálido y húmedo jamás registrado en Svalbard. I oktober 2016 kom det plutseleg eit kraftig regnvêr til Svalbard, noko som gjorde at store mengder med vatn rant ned i tunnelen og vidare inn i det tekniske rommet. в|октябре|пришел|это|внезапно|одно|сильное|дождевое|на|Шпицберген|что|которое|сделало|что|большие|количества|с|водой|текло|вниз|в|туннель|и|далее|внутрь|в|это|техническое|помещение en|octubre|llegó|el|de repente|una|fuerte|lluvia|a|Svalbard|algo|que|hizo|que|grandes|cantidades|de|agua|fluyó|abajo|en|túnel|y|más allá|dentro|en|el|técnico|cuarto U|listopad|došao|to|iznenada|jedan|jak|kiša|na|Svalbard|što|što|je učinilo|da|velike|količine|s|voda|je tekla|dolje|i|||dalje|unutra|u|to|tehničke|prostorije در|اکتبر|آمد|آن|ناگهان|یک|شدید|باران|به|اسوالبارد|چیزی|که|کرد|که|بزرگ|مقادیر|با|آب|جاری شد|پایین|به|تونل|و|بیشتر|به|در|آن|فنی|اتاق |||||||Regenwetter||||||||||||||||||||| in|October|came|it|suddenly|a|strong|rainstorm|to|Svalbard|something|that|made|that|large|amounts|of|water|flowed|down|into|the tunnel|and|further|in|into|the|technical|room U listopadu 2016. iznenada je došlo do snažne kiše na Svalbardu, što je uzrokovalo da velike količine vode poteče u tunel i dalje u tehničku prostoriju. در اکتبر 2016 ناگهان یک باران شدید به سفالبارد آمد، که باعث شد مقادیر زیادی آب به داخل تونل بریزد و به اتاق فنی برود. In October 2016, a sudden heavy rainstorm hit Svalbard, causing large amounts of water to flow down into the tunnel and further into the technical room. В октябре 2016 года на Шпицберген внезапно обрушился сильный дождь, что привело к тому, что большие объемы воды потекли в туннель и далее в техническое помещение. En octubre de 2016, de repente llegó una fuerte lluvia a Svalbard, lo que hizo que grandes cantidades de agua fluyeran por el túnel y entraran en la sala técnica. Pumpene ein hadde installert for å pumpa ut vatn, blei slått ut av drift då det eklektiske anlegget blei øydelagt av vatnet. насосы|их|имел|установленные|чтобы||откачивать|наружу|воду|были|выключенные|из|от|||||||||воды las bombas|uno|había|instalado|para|infinitivo|bombear|fuera|agua|fueron|golpeadas|fuera|por|funcionamiento|cuando|el|eléctrico|sistema|fue|destruido|por|agua Pumpa|jedan|je|instalirao|za|da|pumpati|van|voda|su|isključene|van|od|||||||||vodu پمپ‌ها|کسی|داشت|نصب کرده|برای|به|پمپاژ|خارج|آب|شد|زده|خارج|از|کار|وقتی|آن|الکتریکی|سیستم|شد|خراب|توسط|آب the pumps|one|had|installed|to|to|pump|out|water|were|hit|out|by|operation|when|the|electrical|system|was|destroyed|by|the water Pumpe koje su bile instalirane za ispumpavanje vode, prestale su s radom kada je električni sustav bio uništen vodom. پمپ‌هایی که برای تخلیه آب نصب شده بودند، زمانی که سیستم الکتریکی به وسیله آب خراب شد، از کار افتادند. The pumps that had been installed to pump out water were put out of operation when the electrical system was damaged by the water. Насосы, которые были установлены для откачки воды, вышли из строя, когда электрическая система была повреждена водой. Las bombas que se habían instalado para bombear el agua fueron desactivadas cuando el sistema eléctrico fue destruido por el agua.

No kunne ein altså ikkje pumpa ut vatn frå kvelvet. теперь|мог|он|значит|не|откачивать|наружу|воду||подвала no|podía|uno|por lo tanto|no|bombear|fuera|agua|de|sótano Ne|mogao|on|dakle|nije|ispumpati|van|voda|iz|podruma حالا|می‌توانست|کسی|بنابراین||پمپاژ|خارج|آب||سقف now|could|one|therefore|not|pump|out|water|from|the basement Sada se dakle nije moglo ispumpavati voda iz svoda. اکنون دیگر نمی‌توانستند آب را از زیرزمین پمپ کنند. Now it was no longer possible to pump out water from the vault. Теперь нельзя было откачивать воду из подвала. Ahora no se podía bombear agua del sótano. Brannvesenet på Svalbard måtte rykka ut for å pumpa bort vatnet og tømma tunnelen for vatn. пожарная служба|на|Шпицберген|должен был|выехала|наружу|чтобы|инфинитивный маркер|откачивать|прочь|воду|и|опустошить|туннель|от|воды el cuerpo de bomberos|en|Svalbard|tuvo que|salir|afuera|para|infinitivo|bombear|lejos|el agua|y|vaciar|el túnel|de|agua Vatrogasna služba|na|Svalbard|je morao|izaći|van|da||pumpa|van|vodu|i|isprazni|tunel|od|vode آتش‌نشانی|در|سووالبارد|مجبور بود|به سرعت رفت|بیرون|برای|به|پمپ کردن|دور|آب|و|تخلیه کردن|تونل|برای|آب the fire department|on|Svalbard|had to|rushed|out|to|to|pump|away|the water|and|empty|the tunnel|of|water Vatrogasci na Svalbardu morali su intervenirati kako bi ispumpali vodu i ispraznili tunel od vode. آتش‌نشانی در اسوالبارد مجبور شد برای پمپاژ آب و تخلیه تونل از آب اقدام کند. The fire department in Svalbard had to respond to pump out the water and empty the tunnel of water. Пожарная служба на Шпицбергене была вынуждена выехать, чтобы откачать воду и очистить туннель от воды. Los bomberos en Svalbard tuvieron que salir para bombear el agua y vaciar el túnel de agua. Vatnet nådde aldri frøa. вода|достигла|никогда|семена el agua|alcanzó|nunca|las semillas Voda|je dostigla|nikada|sjeme آب|رسید|هرگز|دانه‌ها the water|reached|never|the seeds Voda nikada nije dosegla sjeme. آب هرگز به دانه‌ها نرسید. The water never reached the seeds. Вода никогда не достигала семян. El agua nunca alcanzó las semillas. Men berre nokre veker seinare skjedde akkurat det same. но|только|несколько|недель|позже|произошло|именно|это|то же самое pero|solo|algunas|semanas|después|sucedió|exactamente|eso|mismo Ali|samo|nekoliko|tjedana|kasnije|dogodilo|upravo|to|isto اما|فقط|چند|هفته‌ها|بعد|اتفاق افتاد|دقیقا|آن|همان but|only|a few|weeks|later|happened|exactly|that|same Ali samo nekoliko tjedana kasnije dogodilo se upravo to. اما فقط چند هفته بعد، دقیقاً همین اتفاق افتاد. But just a few weeks later, the exact same thing happened. Но всего через несколько недель произошло то же самое. Pero solo unas semanas después ocurrió exactamente lo mismo. Eit endå kraftigare uvêr gjorde at regnvatn fløyma inn i tunnelen. одно|еще|более сильное|непогода|сделало|что|дождевые воды|хлынули|внутрь|в|туннель una|aún|más fuerte|tormenta|hizo|que|agua de lluvia|inundó|dentro|en|el túnel Jedan|još|jači|vremenske prilike|je napravio|da|kišna voda|je poplavila|unutra|i|tunel یک|هنوز|قوی‌تر|طوفان|باعث شد|که|آب باران|طغیانی شد|به داخل||تونل |||Unwetter||||strömte||| a|even|stronger|storm|made|that|rainwater|flooded|into|in|the tunnel Još jača oluja uzrokovala je da kišna voda poplavi tunel. یک طوفان حتی قوی‌تر باعث شد که آب باران به داخل تونل سرازیر شود. An even more powerful storm caused rainwater to flood into the tunnel. Еще более сильный шторм привел к тому, что дождевые воды хлынули в туннель. Una tormenta aún más fuerte hizo que el agua de lluvia inundara el túnel. Ein måtte pumpa ut over ein million liter med vatn. один|должен был|насос|наружу|более|один|миллион|литров|с|вода uno|tuvo que|bombear|afuera|más de|un|millón|litros|de|agua On|morao|pumpati|van|više od|jedan|milijun|litara|s|voda یک|باید|پمپ کردن|بیرون|بیش از|یک|میلیون|لیتر|با|آب one|had to|pump|out|over|one|million|liters|with|water Morali su morali ispumpati više od milijun litara vode. یک میلیون لیتر آب باید پمپ می‌شد. One had to pump out over a million liters of water. Пришлось откачать более миллиона литров воды. Se tuvo que bombear más de un millón de litros de agua. Etter hendinga sa ein at det aldri var fare for at frøa kom til å bli skada, men det var utvilsamt ikkje bra for rykte til kvelvet og Noreg at vatnet hadde kome så nære. после|события|сказал|один|что|это|никогда|было|опасность|для|что|семена|пришли|к|инфинитивный маркер|стать|поврежденными|но|это|было|безусловно|не|хорошо|для|репутации|к|подвалу|и|Норвегии|что|вода|имела|пришла|так|близко después de|el incidente|dijo|uno|que|eso|nunca|fue|peligro|de|que|las semillas|llegaron|a|a|ser|dañadas|pero|eso|fue|indudablemente|no|bueno|para|reputación|de|la cueva|y|Noruega|que|el agua|había|llegado|tan|cerca Nakon|događaja|s|jedan|da|to|nikada|bio|opasnost|za|da|sjeme|došla|do|da|postala|oštećena|ali|to|bilo|nesumnjivo|nije|dobro|za|reputaciju|od|vlade|i|Norvešku|da|voda|je|došla|tako|blizu بعد از|حادثه|گفت|یک|که|آن|هرگز|بود|خطر|برای|اینکه|دانه‌ها|آمد|به|برای|شدن|آسیب دیده|اما|آن|بود|بدون شک|نه|خوب|برای|شهرت|به|سقف|و|نروژ|که|آب|داشت|آمده|اینقدر|نزدیک after|the event|said|one|that|it|never|was|danger|for|that|the seeds|came|to|to|become|damaged|but|it|was|undoubtedly|not|good|for|reputation|of|the vault|and|Norway|that|the water|had|come|so|close Nakon događaja rekli su da nikada nije bilo opasnosti da će sjemenke biti oštećene, ali je nesumnjivo bilo loše za ugled svoda i Norveške što je voda došla tako blizu. پس از این حادثه گفته شد که هرگز خطری برای آسیب دیدن بذرها وجود نداشت، اما بدون شک این برای شهرت کلبه و نروژ خوب نبود که آب تا این حد نزدیک آمده بود. After the incident, it was said that there was never any danger of the seeds being damaged, but it was undoubtedly not good for the reputation of the vault and Norway that the water had come so close. После происшествия говорили, что никогда не было опасности, что семена будут повреждены, но это, безусловно, не было хорошо для репутации подвала и Норвегии, что вода подошла так близко. Después del incidente, se dijo que nunca hubo peligro de que las semillas se dañaran, pero sin duda no fue bueno para la reputación del sótano y de Noruega que el agua hubiera estado tan cerca.

Kva hadde skjedd dersom brannvesenet ikkje kunne ha rykka ut for å pumpa ut vatnet? что|имел|произошло|если|пожарная служба|не|могло|инфинитивный маркер|выехать|наружу|для|инфинитивный маркер|насос|наружу|вода qué|habría|pasado|si|los bomberos|no|pudieran|haber|salido|afuera|para|a|bombear|afuera|el agua Što|bi|dogodilo|da|vatrogasci|ne|mogli|su|stigli|van|da|da|ispumpati|van|vodu چه|داشت|اتفاق افتاده|اگر|آتش‌نشانی|نه|می‌توانست|برای|حرکت کردن|بیرون|برای|به|پمپ کردن|بیرون|آب what|had|happened|if|the fire department|not|could|to|rushed|out|to|to|pump|out|the water Što bi se dogodilo da vatrogasci nisu mogli izaći na teren da ispumpaju vodu? اگر آتش‌نشانی نمی‌توانست برای پمپ کردن آب اقدام کند، چه اتفاقی می‌افتاد؟ What would have happened if the fire department had not been able to respond to pump out the water? Что бы произошло, если бы пожарные не смогли выехать, чтобы откачать воду? ¿Qué habría pasado si los bomberos no hubieran podido salir a bombear el agua? Kanskje vatnet då hadde kome til å frøa og øydelagt delar av dei? возможно|вода|тогда|имела|пришла|к|инфинитивный маркер|семена|и|разрушила|части|из|они quizás|el agua|entonces|habría|llegado|a|a|las semillas|y|destruido|partes|de|ellas Možda|voda|tada|bi|došla|do||plodova|i|uništio|dijelove|od|njih شاید|آب|آن زمان|داشت|آمده|به||دانه‌ها|و|ویران کرده|بخش‌ها|از|آنها maybe|the water|then|had|come|to|to|the seeds|and|destroyed|parts|of|them Možda bi voda tada došla do sjemenki i uništila dijelove njih? شاید آب در آن صورت به بذرها می‌رسید و بخش‌هایی از آن‌ها را خراب می‌کرد. Perhaps the water would have reached the seeds and destroyed parts of them? Возможно, вода тогда дошла бы до семян и повредила бы их части? Quizás el agua habría llegado a las semillas y habría destruido partes de ellas. Kva hadde skjedd med rykte til kvelvet og til Noreg? что|имело|случившееся|с|репутацией|к|своду|и|к|Норвегии qué|había|sucedido|con|el rumor|de|la bóveda|y|de|Noruega Što|bi|dogodilo|s|ugled|prema|večernjem|i|prema|Norveškoj چه|داشت|اتفاق افتاده|با|شهرت|به|کوره|و|به|نروژ what|had|happened|with|reputation|to|the vault|and|to|Norway Što se dogodilo s reputacijom svoda i Norveške? چه بر سر شهرت کَول و نروژ آمده بود؟ What had happened to the reputation of the vault and to Norway? Что случилось с репутацией свода и Норвегии? ¿Qué había pasado con la reputación del refugio y de Noruega? Dette skulle vera eit dommedagskvelv som skulle tåla alt. это|должен|быть|одно|судный свод|который|должен|выдерживать|все esto|debería|ser|un|bóveda del juicio final|que|debería|soportar|todo Ovo|bi|bilo|jedno|sudnji dan|koji|bi|izdržao|sve این|باید|باشد|یک|کوره روز قیامت|که|باید|تحمل کند|همه this|should|be|a|doomsday vault|that|should|withstand|everything Ovo bi trebao biti svod sudnjeg dana koji bi izdržao sve. این باید یک کَول روز قیامت باشد که باید همه چیز را تحمل کند. This was supposed to be an apocalyptic vault that could withstand everything. Это должно было быть судным сводом, который выдержит всё. Este debía ser un refugio del fin del mundo que soportara todo. Kvelvet skulle kunne overleva mange tiår utan menneskeleg vedlikehald. свод|должен|мочь|выжить|много|десятилетий|без|человеческого|обслуживания la bóveda|debería|poder|sobrevivir|muchos|décadas|sin|humano|mantenimiento Kvelvet|bi|mogao|preživjeti|mnogo|desetljeća|bez|ljudskog|održavanja کوره|باید|می‌توانست|زنده بماند|بسیاری|دهه‌ها|بدون|انسانی|نگهداری ||||||||Wartung the vault|should|be able to|survive|many|decades|without|human|maintenance Svod bi trebao preživjeti mnogo desetljeća bez ljudskog održavanja. کَول باید بتواند بدون نگهداری انسانی برای دهه‌ها زنده بماند. The vault was supposed to survive many decades without human maintenance. Свод должен был пережить много десятилетий без человеческого обслуживания. El refugio debería poder sobrevivir muchas décadas sin mantenimiento humano. Hendingane i 2016 viste at dette ikkje var sant. события|в|показали|что|это|не|было|правда los eventos|en|mostraron|que|esto|no|era|cierto Događaji|u|su pokazali|da|ovo|nije|bilo|istinito حوادث|در|نشان داد|که|این|نه|بود|درست die Ereignisse||||||| the events|in|showed|that|this|not|was|true Događaji iz 2016. pokazali su da to nije istina. رویدادهای سال 2016 نشان داد که این درست نبود. The events of 2016 showed that this was not true. События 2016 года показали, что это не так. Los eventos de 2016 mostraron que esto no era cierto. Kvelvet var blitt avhengig av elektrisitet og pumper. свод|был|ставшим|зависимым|от|электричества|и|насосов el techo|fue|convertido|dependiente|de|electricidad|y|bombas Kvelvet|je|postao|ovisan|od|električne energije|i|pumpi سقف|بود|شده|وابسته|به|برق|و|پمپ‌ها the vault|was|become|dependent|on|electricity|and|pumps Večer je postala ovisna o električnoj energiji i pumpama. شب به برق و پمپ‌ها وابسته شده بود. The basement had become dependent on electricity and pumps. Вечер стал зависим от электричества и насосов. El sótano se había vuelto dependiente de la electricidad y las bombas. Og dersom pumpene blei øydelagde trengde ein menneskjer til å pumpa ut vatnet. и|если|насосы|стали|разрушенными|нуждались|один|человек|для||качать|наружу|воду y|si|las bombas|fueron|destruidas|necesitaba|uno|personas|para|infinitivo|bombear|fuera|el agua I|ako|pumpe|su|uništene|trebao|jedan|ljudi|za||ispumpavanje|van|vodu و|اگر|پمپ‌ها|شدند|خراب|نیاز داشت|یک|انسان‌ها|برای|به|پمپاژ|بیرون|آب and|if|the pumps|were|destroyed|needed|a|people|to||pump|out|the water I ako su pumpe bile uništene, potrebni su ljudi da ispumpaju vodu. و اگر پمپ‌ها خراب می‌شدند، به انسان‌ها نیاز بود تا آب را پمپ کنند. And if the pumps were destroyed, people were needed to pump out the water. И если насосы будут уничтожены, понадобятся люди, чтобы откачать воду. Y si las bombas se destruían, se necesitaban personas para bombear el agua. Og kunne slike hendingar øydeleggja heile bygget? и|могли|такие|события|разрушать|целое|здание y|podía|tales|eventos|destruir|todo|el edificio I|could|such|events|destroy|whole|building و|می‌توانست|چنین|حوادث|ویران کردن|کل|ساختمان ||||zerstören|| and|could|such|events|destroy|entire|building Mogu li takvi događaji uništiti cijelu zgradu? آیا چنین حوادثی می‌توانست کل ساختمان را ویران کند؟ And could such events destroy the entire building? Могут ли такие события разрушить всё здание? ¿Y podrían tales eventos destruir todo el edificio? Var anlegget trygt for menneskje og frø? было|сооружение|безопасным|для|людей|и|семена era|la instalación|seguro|para|personas|y|semillas je li|postrojenje|sigurno|za|ljude|i|sjeme بود|تأسیسات|ایمن|برای|انسان‌ها|و|بذرها was|the facility|safe|for|people|and|seeds Je li sustav siguran za ljude i sjeme? آیا این تأسیسات برای انسان‌ها و دانه‌ها ایمن بود؟ Was the facility safe for people and seeds? Безопасно ли это сооружение для людей и семян? ¿Era la instalación segura para las personas y las semillas? Situasjonen var langt meir kritisk enn det ein sa offentleg. ситуация|была|далеко|более|критической|чем|это|один|сказал|публично la situación|fue|mucho|más|crítica|que|lo|uno|dijo|públicamente the situation|was|far|more|critical|than|it|one|said|publicly Situacija je bila daleko kritičnija nego što se javno govorilo. وضعیت بسیار بحرانی‌تر از آن بود که به طور عمومی گفته می‌شد. The situation was far more critical than what was publicly stated. Ситуация была гораздо более критической, чем говорилось публично. La situación era mucho más crítica de lo que se decía públicamente.

Desse hendingane i 2016 var viktige. эти|события|в|были|важные esos|eventos|en|fueron|importantes these|events|in|were|important Ovi događaji iz 2016. bili su važni. این حوادث در سال 2016 مهم بودند. These events in 2016 were important. Эти события в 2016 году были важными. Estos eventos en 2016 fueron importantes. Dei var alvorlege nok til å få staten til å ta drastiske tiltak, men utan at det skada Noregs og kvelvets omdømme for mykje. они|были|серьезными|достаточно|чтобы|инфинитивный маркер|заставить|государство|чтобы|инфинитивный маркер|принять|радикальные|меры|но|без|чтобы|это|повредило|Норвегии|и|хранилища|репутацию|слишком|сильно ellos|fueron|serias|lo suficientemente|para|que|hacer|el estado|para|que|tomar|drásticos|medidas|pero|sin|que|lo|dañara|de Noruega|y|del vault|reputación|por|mucho they|were|serious|enough|to|to|get|the state|to||take|drastic|measures|but|without|that|it|harmed|Norway's|and|vault's|reputation|too|much Bili su dovoljno ozbiljni da natjeraju državu na drastične mjere, ali bez prevelikog oštećenja ugleda Norveške i svjetske zajednice. آنها به اندازه‌ای جدی بودند که دولت را وادار به اتخاذ تدابیر شدید کرد، اما بدون اینکه به شهرت نروژ و کِوِلِت آسیب زیادی بزند. They were serious enough to prompt the state to take drastic measures, but without damaging Norway's and the vault's reputation too much. Они были достаточно серьезными, чтобы заставить государство принять радикальные меры, но без значительного ущерба для репутации Норвегии и хранилища. Eran lo suficientemente graves como para que el estado tomara medidas drásticas, pero sin dañar demasiado la reputación de Noruega y del banco de genes. Kvelvet var framleis prestisjetungt; det er den største genbanken i verda. хранилище|было|все еще|престижным|это|является|самой|большой|генбанком|в|мире el vault|fue|todavía|prestigioso|es|es|la|más grande|banco de genes|en|mundo the vault|was|still|prestigious|it|is|the|largest|gene bank|in|the world Svijet je i dalje bio prestižan; to je najveća genetska banka na svijetu. کِوِلِت هنوز هم معتبر است؛ این بزرگترین بانک ژن در جهان است. The vault was still prestigious; it is the largest gene bank in the world. Хранилище по-прежнему было престижным; это крупнейший генбанк в мире. El banco seguía siendo prestigioso; es el mayor banco de genes del mundo. Og no var målet å også gjera den til den tryggaste. и|теперь|было|целью|чтобы|также|сделать|её|в|самую|безопасную y|no|fue|el objetivo|de|también|hacer|la|a|la|más segura I|now|was|goal|to|also|make|it|the|| و|حالا|بود|هدف|به|همچنین|انجام دادن|آن|به|آن|امن‌ترین and|now|was|the goal|to|also|make|it|to|the|safest A cilj je bio učiniti ga i naj sigurnijim. و حالا هدف این بود که آن را به امن‌ترین تبدیل کنیم. And now the goal was also to make it the safest. И теперь целью было сделать его самым безопасным. Y ahora el objetivo era también hacerlo el más seguro. I løpet av 2018 og 2019 blei det laga ein ny vasstett inngangstunnel slik at vatn ikkje skulle koma inn i kvelvet og anlegget. в|течение|2018|и|было|это|сделано|новый||водонепроницаемый|входной туннель|так|что|вода|не|должен|приходить|внутрь|в|свод|и|сооружение en|transcurso|de|y|se construyó|eso|hecho|un|nuevo|impermeable|túnel de entrada|así|que|agua|no|debería|entrar|adentro|en|la bóveda|y|la instalación U|tijekom|od|i|je|to|izgrađena|jedan|novi|vodonepropusni|ulazni tunel|tako|da|voda|ne|bi|došla|unutra|i|svod|i|objekt در|طول|از|و|شد|آن|ساخته شد|یک|جدید|ضد آب|تونل ورودی|به طوری که|که|آب|نه|باید|وارد شدن|به داخل|در|قفسه|و|تأسیسات in|course|of|and|was|it|made|a|new|waterproof|entrance tunnel|so|that|water|not|would|come|in|into|vault|and|facility Tijekom 2018. i 2019. godine izgrađen je novi vodootporni ulazni tunel kako voda ne bi ulazila u svod i objekt. در طول سال‌های 2018 و 2019، یک تونل ورودی جدید ضد آب ساخته شد تا آب نتواند به داخل قنات و تأسیسات نفوذ کند. During 2018 and 2019, a new waterproof entrance tunnel was built so that water would not enter the vault and the facility. В течение 2018 и 2019 годов был построен новый водонепроницаемый входной туннель, чтобы вода не могла попасть в свод и сооружение. Durante 2018 y 2019 se construyó un nuevo túnel de entrada a prueba de agua para que el agua no entrara en la bóveda y la instalación. I tillegg blei det bygd eit separat servicebygg for kvelvet ved sidan av på 180 kvadratmeter. в|дополнение|было|это|построено|отдельное||служебное здание|для|свода|рядом|с|площадью||квадратных метров en|adición|se construyó|eso|construido|un|separado|edificio de servicio|para|la bóveda|al lado de|lado|de|de|metros cuadrados U|dodatno|je||izgrađena|jedan|odvojen|servisna zgrada|za|svlačionicu|pored|s|od|na|kvadratnih metara در|علاوه بر این|شد|آن|ساخته شد|یک|جدا|ساختمان خدماتی|برای|قفسه|در کنار|کنار|از|به|متر مربع in|addition|was|it|built|a|separate|service building|for|vault|next|side|of||square meters Osim toga, izgrađena je zasebna servisna zgrada za svod pored njega od 180 kvadratnih metara. علاوه بر این، یک ساختمان خدماتی جداگانه به مساحت 180 متر مربع برای قنات ساخته شد. In addition, a separate service building for the vault was constructed next to it, measuring 180 square meters. Кроме того, было построено отдельное служебное здание для свода площадью 180 квадратных метров. Además, se construyó un edificio de servicio separado para la bóveda al lado de 180 metros cuadrados. Oppussinga av kvelvet var svært naudsynt, men det var ikkje billig. ремонт|свода||был|очень|необходим|но|это|было|не|дорого la renovación|de|la bóveda|fue|muy|necesaria|pero|eso|fue|no|barato obnova|od|stropa|je|vrlo|nužna|ali|to|je|nije|skupa بازسازی|از|قفسه|بود|بسیار|ضروری|اما|آن|بود|نه|ارزان the renovation|of|vault|was|very|necessary|but|it|was|not|cheap Obnova svoda bila je vrlo potrebna, ali nije bila jeftina. بازسازی قنات بسیار ضروری بود، اما ارزان نبود. The renovation of the vault was very necessary, but it was not cheap. Ремонт свода был крайне необходим, но это было недешево. La renovación de la bóveda era muy necesaria, pero no fue barata. Oppussing tyder å fiksa og forbetra noko. ремонт|означает|инфинитивная частица|починить|и|улучшить|что-то renovación|significa|infinitivo|arreglar|y|mejorar|algo Renovacija|znači|da|popraviti|i|poboljšati|nešto بازسازی|به معنی|برای|تعمیر کردن|و|بهبود دادن|چیزی renovation|means|to|fix|and|improve|something Obnova znači popraviti i poboljšati nešto. بازسازی به معنای تعمیر و بهبود چیزی است. Renovation means to fix and improve something. Ремонт означает исправление и улучшение чего-то. La renovación significa arreglar y mejorar algo. Det kosta 190 millionar kroner å pussa opp kvelvet. это|стоило|миллионов|крон|инфинитивная частица|ремонтировать|вверх|подвал eso|costó|millones|coronas|infinitivo|renovar|hacia arriba|sótano To|košta|milijuna|kruna|da|obnoviti|pod|podrum آن|هزینه کرد|میلیون|کرون|برای|بازسازی کردن|به|زیرزمین it|cost|million|kroner|to|renovate|up|the vault Obnova podruma koštala je 190 milijuna kuna. بازسازی زیرزمین ۱۹۰ میلیون کرون هزینه داشت. It cost 190 million kroner to renovate the vault. Ремонт подвала обошелся в 190 миллионов крон. Costó 190 millones de coronas renovar el sótano. Altså fire gonger meir enn det kosta å byggja det. значит|четыре|раза|больше|чем|это|стоило|инфинитивная частица|строить|это así que|cuatro|veces|más|que|eso|costó|infinitivo|construir|eso Dakle|četiri|puta|više|nego|to|koštalo|da|sagradi|to بنابراین|چهار|برابر|بیشتر|از|آن|هزینه کرد|برای|ساختن|آن thus|four|times|more|than|it|cost|to|build|it Dakle, četiri puta više nego što je koštalo izgraditi ga. یعنی چهار برابر بیشتر از هزینه ساخت آن. That is four times more than it cost to build it. То есть в четыре раза больше, чем стоило его строительство. Es decir, cuatro veces más de lo que costó construirlo.

Men no var anlegget tett. но|теперь|было|сооружение|закрытое pero|ahora|estaba|instalación|cerrado Ali|nije|bio|sustav|zatvoren اما|حالا|بود|تاسیسات|محکم but|now|was|the facility|tight Ali sada je objekt bio zatvoren. اما حالا تأسیسات محکم بود. But now the facility was tight. Но теперь сооружение было герметичным. Pero ahora la instalación estaba sellada. No skulle frøkvelvet vera alt det den lova: eit trygt lager for alle verdas frø. теперь|должен|семенной банк|быть|все|это|он|обещал|безопасное|хранилище|запас|для|всех|мировых|семян no|debería|el banco de semillas|ser|todo|eso|que|prometió|un|seguro|almacén|para|todos|del mundo|semillas No|should|sjeme skladište|biti|sve|to|to|obećala|jedan|sigurno|skladište|za|sve||sjeme حالا|باید|انبار بذر|باشد|همه|آن|آن|وعده داد|یک|امن|انبار|برای|همه|جهان|بذرها now|should|seed vault|be|all|that|it|promised|a|safe|storage|for|all|world's|seeds Sada bi sjeme skladište trebalo biti sve što je obećano: sigurno skladište za sve sjemenke svijeta. اکنون باید دانه‌نگهدارنده تمام آنچه را که وعده داده بود، ارائه دهد: یک انبار مطمئن برای تمام دانه‌های جهان. Now the seed vault should be everything it promised: a safe storage for all the world's seeds. Теперь семенное хранилище должно быть всем тем, чем оно обещало быть: надежным хранилищем для всех семян мира. Ahora el banco de semillas debería ser todo lo que prometía: un almacén seguro para todas las semillas del mundo.

Frøkvelvet er utvilsamt tryggare no enn det var før, men likevel veit ein ikkje kva som kjem til å skje om 50, 100 eller 200 år. семенной банк|есть|безусловно|безопаснее|сейчас|чем|это|было|раньше|но|все равно|знает|один|не|что|что|придет|к|инфинитивная частица|произойти|через|или|лет el banco de semillas|es|indudablemente|más seguro|ahora|que|eso|era|antes|pero|sin embargo|sabe|uno|no|qué|que|vendrá|a|infinitivo|suceder|en|o|años sjeme skladište|je|nesumnjivo|sigurnije|sada|nego|to|bilo|prije|ali|ipak|zna|čovjek|ne|što|što|dođe|do|da|dogodi|za|ili|godina انبار بذر|است|بدون شک|امن تر|حالا|از|آن|بود|قبل|اما|با این حال|می داند|کسی|نه|چه|که|خواهد آمد|به|برای|اتفاق بیفتد|در مورد|یا|سال the seed vault|is|undoubtedly|safer|now|than|it|was|before|but|nevertheless|knows|one|not|what|that|will come|to||happen|in|or|years Skladište sjemena je nesumnjivo sigurnije sada nego što je bilo prije, ali se i dalje ne zna što će se dogoditi za 50, 100 ili 200 godina. دانه‌نگهدارنده بدون شک اکنون ایمن‌تر از قبل است، اما با این حال هیچ‌کس نمی‌داند که در 50، 100 یا 200 سال آینده چه خواهد شد. The seed vault is undoubtedly safer now than it was before, but still, one does not know what will happen in 50, 100, or 200 years. Семенное хранилище, безусловно, стало безопаснее, чем было раньше, но все же никто не знает, что произойдет через 50, 100 или 200 лет. El banco de semillas es indudablemente más seguro ahora que antes, pero aún así no se sabe qué sucederá en 50, 100 o 200 años. Ettersom det blir varmare, så blir den arktiske regionen viktigare geostrategisk. поскольку|это|становится|теплее|так|становится|она|арктическая|регион|важнее|геостратегически a medida que|eso|se vuelve|más cálido|entonces|se vuelve|la|ártica|región|más importante|geoestratégicamente Kako|to|postaje|toplije|tako|postaje|ta|arktička|regija|važnija|geostrateški از آنجا که|آن|می شود|گرم تر|بنابراین|می شود|آن|قطبی|منطقه|مهم تر|ژئو استراتژیک as|it|becomes|warmer|so|becomes|the|Arctic|region|more important|geostrategically Kako se klima zagrijava, arktička regija postaje geostrateški važnija. با گرم‌تر شدن هوا، منطقه قطبی از نظر ژئو استراتژیک اهمیت بیشتری پیدا می‌کند. As it gets warmer, the Arctic region becomes more important geostrategically. Поскольку становится теплее, арктический регион становится все более важным с геостратегической точки зрения. A medida que se calienta, la región ártica se vuelve más importante geoestratégicamente. Dersom Nordaustpassajen kan opnast for skipsfart frå Europa til Asia, så kan Svalbard bli langt viktigare enn det øya er i dag. если|Северо-восточный проход|может|открыться|для|судоходства|от|Европы|до|Азии|так|может|Шпицберген|стать|гораздо|важнее|чем|это|остров|есть|в|сегодня si|el Paso del Nordeste|puede|abrirse|para|navegación|de|Europa|a|Asia|entonces|puede|Svalbard|volverse|mucho|más importante|que|eso|la isla|es|en|día Ako|Nordoistočni prolaz|može|otvoriti|za|pomorski promet|od|Europa|do|Azija|onda|može|Svalbard|postati|mnogo|važniji|nego|to|otok|je|i|danas اگر|گذر شمال شرقی|می تواند|باز شود|برای|کشتیرانی|از|اروپا|به|آسیا|بنابراین|می تواند|جزیره اسپیتزبرگن|شود|بسیار|مهم تر|از|آن|جزیره|است|در|امروز if|the Northeast Passage|can|be opened|for|shipping|from|Europe|to|Asia|so|can|Svalbard|become|much|more important|than|it|island|is|in|today Ako se Sjeveroistočna prolaz otvori za pomorski promet između Europe i Azije, Svalbard bi mogao postati mnogo važniji nego što je danas. اگر گذرگاه شمال شرقی برای کشتیرانی از اروپا به آسیا باز شود، جزیره اسپیتزبرگن می‌تواند بسیار مهم‌تر از آنچه امروز هست، شود. If the Northeast Passage can be opened for shipping from Europe to Asia, then Svalbard could become much more important than the island is today. Если Северо-Восточный проход сможет быть открыт для судоходства из Европы в Азию, то Шпицберген может стать гораздо более важным, чем он есть сегодня. Si se puede abrir la Ruta del Mar del Norte para la navegación de Europa a Asia, Svalbard podría volverse mucho más importante de lo que es hoy. Kven veit då korleis det geostrategiske bilete kjem til å sjå ut? кто|знает|тогда|как|это|геостратегическое|изображение|будет|к|инфинитивная частица|смотреть|выглядеть quién|sabe|entonces|cómo|la|geoestratégica|imagen|viene|a|infinitivo|ver|fuera Tko|zna|onda|kako|to|geostrateško|slika|će|do|(infinitivna čestica)|izgledati|van چه کسی|می‌داند|پس|چگونه|آن|ژئو استراتژیک|تصویر|می‌آید|به|برای|دیدن|خارج who|knows|then|how|the|geostrategic|picture|comes|to|to|see|out Tko zna kako će izgledati geostrateška slika? کی می‌داند که تصویر ژئو استراتژیک چگونه خواهد بود؟ Who knows how the geostrategic picture will look? Кто знает, как будет выглядеть геостратегическая картина? ¿Quién sabe entonces cómo se verá el panorama geoestratégico? Kanskje øya Svalbard som no er ganske isolert og avsidesliggande kjem til å bli eit viktig knytepunkt for skipsfart om 200år? возможно|остров|Шпицберген|который|сейчас|является|довольно|изолированным|и|удаленным|будет|к|инфинитивная частица|стать|важным||узлом|для|судоходства|через|200 лет quizás|la isla|Svalbard|que|ahora|es|bastante|aislada|y|remota|viene|a|infinitivo|convertirse|un|importante|punto de conexión|para|navegación|en|200 años Možda|otok|Svalbard|koji|sada|je|prilično|izoliran|i|udaljen|će|do|(infinitivpartikkel)|postati|jedan|važan|čvorište|za|pomorski promet|za|200 godina شاید|جزیره|سواحل|که|اکنون|است|نسبتاً|ایزوله|و|دورافتاده|می‌آید|به|برای|شدن|یک|مهم|نقطه اتصال|برای|کشتیرانی|در|200 سال maybe|the island|Svalbard|that|now|is|quite|isolated|and|remote|comes|to|to|become|a|important|hub|for|shipping|in|200 years Možda će otok Svalbard, koji je sada prilično izoliran i udaljen, postati važna točka za pomorski promet za 200 godina? شاید جزیره سوالبارد که اکنون نسبتاً ایزوله و دورافتاده است، در ۲۰۰ سال آینده به یک نقطه مهم برای کشتیرانی تبدیل شود؟ Perhaps the island of Svalbard, which is currently quite isolated and remote, will become an important hub for shipping in 200 years? Может быть, остров Шпицберген, который сейчас довольно изолирован и удален, станет важным узлом для судоходства через 200 лет? ¿Quizás la isla de Svalbard, que ahora está bastante aislada y remota, se convertirá en un importante punto de conexión para la navegación dentro de 200 años? Blir det då meir utsett for krig og konfliktar? будет|это|тогда|более|подверженным|к|войне|и|конфликтам será|eso|entonces|más|expuesto|a|guerra|y|conflictos Hoće li|to|onda|više|izložen|za|rat|i|sukobi می‌شود|آن|پس|بیشتر|در معرض|برای|جنگ|و|درگیری‌ها becomes|it|then|more|exposed|to|war|and|conflicts Hoće li tada biti više izložen ratu i sukobima? آیا در این صورت بیشتر در معرض جنگ و درگیری خواهد بود؟ Will it then be more exposed to war and conflicts? Будет ли он тогда более подвержен войнам и конфликтам? ¿Estará entonces más expuesta a guerras y conflictos? Vil Svalbard vera ein trygg stad å ha frø i 2200? будет|Шпицберген|быть|безопасным|безопасным|местом|инфинитивная частица|иметь|семена|в querrá|Svalbard|ser|un|seguro|lugar|infinitivo|tener|semillas|en Hoće li|Svalbard|stvarno|jedan|siguran|grad|da|ima|sjeme|u خواهد|سواحل|بودن|یک|امن|مکان|برای|داشتن|بذر|در will|Svalbard|be|a|safe|place|to|have|seeds|in Hoće li Svalbard biti sigurno mjesto za čuvanje sjemena 2200. godine? آیا سوالبارد در سال ۲۲۰۰ مکان امنی برای نگهداری بذر خواهد بود؟ Will Svalbard be a safe place to keep seeds in 2200? Будет ли Шпицберген безопасным местом для хранения семян в 2200 году? ¿Será Svalbard un lugar seguro para tener semillas en 2200?

Det var alt for denne episoden. это|было|все|для|этого|эпизода eso|fue|todo|por|este|episodio To|je|sve|za|ovu|epizodu آن|بود|همه چیز|برای|این|قسمت it|was|all|for|this|episode To je sve za ovu epizodu. این همه برای این قسمت بود. That was all for this episode. Это всё на этот эпизод. Eso fue todo por este episodio. Dersom du har lyst til å ta kontakt med meg, kan du gjera det via epost. если|ты|имеешь|желание|к|чтобы|взять|контакт|с|мной|можешь|ты|делать|это|через|электронную почту si|tú|tienes|ganas|de|para|tomar|contacto|con|yo|puedes|tú|hacer|eso|por|correo electrónico Ako|ti|imaš|želju|za|da|uzmeš|kontakt|sa|mnom|možeš|ti|učiniti|to|putem|e-pošte اگر|تو|داری|تمایل|به|برای|گرفتن|تماس|با|من|می‌توانی|تو|انجام دادن|آن|از طریق|ایمیل if|you|have|desire|to|to|take|contact|with|me|can|you|do|that|via|email Ako želiš kontaktirati me, možeš to učiniti putem e-pošte. اگر می‌خواهید با من تماس بگیرید، می‌توانید این کار را از طریق ایمیل انجام دهید. If you want to get in touch with me, you can do so via email. Если вы хотите связаться со мной, вы можете сделать это по электронной почте. Si deseas ponerte en contacto conmigo, puedes hacerlo por correo electrónico. Epostaddressen finn de i deskripsjonen under. адрес электронной почты|найдите|вы|в|описании|ниже la dirección de correo electrónico|encuentran|ustedes|en|la descripción|abajo Adresa e-pošte|pronaći|je|i|opis|ispod آدرس ایمیل|پیدا می‌کنید|آن را|در|توضیحات|زیر the email address|find|you|in|the description|below E-mail adresu možete pronaći u opisu ispod. آدرس ایمیل را در توضیحات زیر پیدا می‌کنید. You can find the email address in the description below. Электронный адрес вы найдете в описании ниже. La dirección de correo electrónico la encuentras en la descripción de abajo. Ha det bra. прощай|это|хорошо ten|eso|bien Budi|to|dobro داشته باشید|آن را|خوب have|it|good Doviđenja. خداحافظ. Goodbye. До свидания. Adiós.

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.37 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.62 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.18 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.59 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.26 PAR_CWT:AvJ9dfk5=28.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.57 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.51 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.58 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.12 hr:AFkKFwvL: fa:AvJ9dfk5: en:AvJ9dfk5: ru:AvJ9dfk5: es:B7ebVoGS:250515 openai.2025-02-07 ai_request(all=82 err=0.00%) translation(all=162 err=0.00%) cwt(all=2030 err=0.30%)