Start learning this lesson now

Lær Norsk Nå Podcast, 48 – Feminisme

48 – Feminisme

Hei og velkommen til en ny episode av «Lær norsk nå!». I denne episoden skal vi snakke om feminisme. Før vi gjør det, vil jeg bare nevne at jeg vurderer å lage en episode med spørsmål og svar, altså en «Q&A». Dersom dere har noen spørsmål til meg om podkasten, om meg eller noe annet dere lurer på, så må dere gjerne sende dem til meg. Dere kan sende spørsmålene til eposten til podcasten som dere finner i deskripsjonen, eller så kan dere benytte dere av «Suggestion box» på nettsida. Jeg venter og ser litt hvor mange spørsmål som kommer inn, men jeg tenker å lage en slik episode om ikke alt for lenge. Nå til episoden.

Feminisme er en fellesbetegnelse på sosiale bevegelser, politiske bevegelser og ideologier. Fellesbetegnelse vil si at det er et ord som samler og beskriver flere fenomener. Feminisme beskriver fenomener som har med kampen for like rettigheter mellom kvinner og menn. På norsk sier vi gjerne likestilling, altså at man skal ha like rettigheter uansett om man er kvinne eller mann. Men dersom feminisme handler om like rettigheter, hvorfor heter det feminisme? Feminisme kommer fra det latinske ordet «femina» som betyr kvinne. Hvorfor har man valgt et ord som betyr «kvinne» for å betegne bevegelser som kjemper for like rettigheter mellom både menn og kvinner?

Vi kaller det for «feminisme» fordi kvinner historisk sett har hatt en lavere posisjon i samfunnet enn menn. Ofte har kvinner blitt utestengt sosialt, politisk og sportslig. Feminisme begynte dermed som en bevegelse som kjempa for kvinners rettigheter, noe som også betydde å kjempe for like rettigheter. Kvinner hadde færre retter enn menn, og det var dette feminisme kritiserte. Dette er grunnen til at vi kaller det for «feminisme». La oss nå gå litt nærmere på historien til feminisme.

Den moderne feminismen oppstod i den vestlige verden på ca. 1700-tallet. For eksempel var franske, britiske og amerikanske kvinner viktige i denne tidlige feminismen. Likevel har kvinner rundt omkring i verden kjempa for sin egen posisjon i samfunnet lenge før 1700-tallet. For eksempel kan vi lese om tidlige feminister allerede i den romerske verden for over to tusen år siden. Jeg vil begynne historien til feminismen med Christine de Pisan. Christine levde på 1300- og 1400-tallet i Frankrike, altså i middelalderen. Hun blir ofte kalt for den første feministiske filosofen. Det var veldig få kvinner som var forfattere i denne perioden, spesielt filosofiske forfattere. Christine skreiv derimot mye om filosofi og var en kjent person i sin samtid. Hun mente at også kvinner burde få utdanne seg, noe de ikke fikk lov til i Europa i denne perioden. Hun mente også at kvinner var like smarte som menn, men at de ikke fikk samme muligheten som dem.

På slutten av 1500-tallet vokste det fram en egen boksjanger som handla om kampen for kvinners rettigheter. For eksempel var det flere forfattere som begynte å skrive lange lister med hva ulike kvinner hadde fått til igjennom historien. Slik viste de at også kvinner kunne utrette mye, ikke bare menn. Mange skreiv også at kvinner var like intelligente som menn. Grunnen til at det ikke var like mange kvinnelige intellektuelle var fordi de ikke fikk samme muligheten til utdannelse som menn.

Det var først i opplysningstida på 1700-tallet at dette utvikla seg til en bevegelse, nemlig feminisme. Nå begynte kvinner å kreve frihet og likhet med menn. Dette skjedde på samme tid da mange filosofer skreiv om menneskeretter og at alle menn var likeverdige, altså like mye verdt. For eksempel kom den franske menneskerettighetserklæringa i 1789. Denne nevnte ikke statusen til kvinner. Den franske kvinnen Olympe de Gouges skreiv derfor en rettighetserklæing for kvinner, «kvinners rettigheter», i 1791. Flere forfattere i denne perioden skreiv at kvinner og menn burde ha like muligheter og rettigheter til utdannelse, jobb og i politikken. I tillegg skreiv de at kvinner var like rasjonelle som menn. Grunnen til at mange kvinner ikke viste dette var at de levde i en kultur som ikke verdsette det. Kulturen satte ikke pris på smarte kvinner. Kvinner ble lært opp til å være lydige mot sine menn, ikke som en likeverdig, men som en underordnet.

På 1800-tallet begynte også kampen mot slaveriet å ta seg opp. At noe «tar seg opp» betyr at det eskalerer og blir tydeligere og viktigere. Flere og flere land gjorde slavehandel ulovlig. Mange feminister tok en aktiv rolle i kampen mot slaveriet. Slik kunne kvinner ta større del i samfunnet, ved å kjempe for andre som også var undertrykka. Kvinners engasjement i anti-slaveri bevegelsene gjorde at de blei bedre til å organisere seg. De fikk erfaring med organisering og motstand. Dette brukte de senere for å opprette feministiske bevegelser. Kampen mot slaveriet og feminisme var dermed nært knyttet til hverandre.

På 1800-tallet blei flere og flere europeiske land demokratier. Demokratiet vokste flere steder i verden. I tillegg var det større og større deler av den mannlige befolkningen som fikk stemmerett. Først var det gjerne bare de rikeste som hadde stemmerett, men dette utvida seg i løpet av 1800-tallet. En stor kamp for feminister var å utvide stemmeretten til kvinner. Flere bevegelser kjempa for at også kvinner skulle få stemmerett. Mange steder hadde likevel ikke alle menn fått stemmerett enda. Kvinner kunne da ikke få stemmerett før alle menn hadde fått? Det tenkte i hvert fall mange i denne perioden.

Det er likevel ikke slik at alle kvinner var for kvinnelig stemmerett og alle menn var imot. En av de mest kjente norske forfatterne, Henrik Ibsen, skreiv for eksempel «Et dukkehjem» på 1800-tallet. Det er et av de mest kjente dramastykkene i verden og blir fremdeles vist på teater rundt omkring i verden. «Et dukkehjem» er et verk som kritiserer undertrykkelsen av kvinner. Mange menn var altså også for å utvide stemmeretten til kvinner. På den andre siden fantes det kvinner som faktisk var imot å gi stemmerett til kvinner (og dermed også seg selv). Disse kvinnene mente at det var unaturlig at kvinner skulle engasjere seg politisk. Dette betydde ikke at de mente at kvinner ikke skulle ha noen rettigheter. De mente bare at det var enkelte områder som tilhørte menn og andre som tilhøre kvinner.

Et av hovedargumentene mot å gi kvinner stemmerett var at det ville skape splittelse i hjemmet. Hva ville skje om et ektepar, en mann og ei kvinne, stemte på forskjellige kandidater og partier? Ville ikke det skape konflikt? Mange mente at det derfor var bedre at bare en av dem, mannen, hadde stemmerett. Slik kunne han representere hele familien og dermed unngå konflikt. Likevel fortsatte flere kvinner å kjempe for stemmerett, og til slutt fikk også kvinner retten til å stemme. I Norge fikk kvinner stemmerett allerede i 1913. Dette var et av de første landene i verden til å gi alle kvinner stemmerett. Mange andre europeiske land ga kvinner stemmerett etter første verdenskrig. Altså etter 1918.

Etter dette kom en litt roligere periode for feminismen. Flere kvinner gikk ut i arbeid enn før, men dette endra seg faktisk etter andre verdenskrig. Etter 1945 var det mange kvinner som gifta seg tidligere og blei husmødre. Ei husmor er ei kvinne som er hjemme med barna og tar seg av huset mens mannen er på arbeid. For mange var dette et ideale. Mange mente at dette var den beste måten for samfunnet å fungere på: Kvinner i hjemmet og menn på arbeid. Likevel var det flere kvinner som ikke likte denne ordninga. Dette førte til det som har blitt kalt for den «andre feministbølga» på 1960- og 1970-tallet.

Den første bølga med feminisme på 1800-tallet var knyttet til kampen mot slaveriet. Den andre bølga med feminisme på 60-tallet begynte på ca. samme tid som borgerrettighetskampen i USA med blant annet Martin Luther King Jr. som kjempa for svartes rettigheter. Selv om kvinner kanskje hadde mange av de samme rettighetene som menn til å for eksempel utdanne seg, hadde de fortsatt ikke samme muligheter. For eksempel tjente ofte ikke kvinner like mye som menn med samme arbeid. I den første bølga var retten til å stemme en stor sak. En stor sak i den andre bølga var for eksempel retten til abort.

En annen trend i den andre bølga var kampen mot kjønnsstereotypier, altså populære forenklinger om hvordan menn og kvinner og gutter og jenter er. For eksempel var det flere som begynte å skrive om barnebøker. I mange eventyr er gjerne hovedpersonen en gutt som skal redde prinsessa. Nå skulle det være jenta som redda gutten i stedet, for eksempel. I tillegg begynte kvinner å søke seg inn i mannsdominerte yrker som pilot, konstruksjonsarbeider, soldat og bussjåfør. Mange begynte å kritisere tradisjonelle kjønnsroller med mannen som forsørgeren og kvinna i hjemmet. Likevel er det viktig å understreke at feminisme ikke er bare én retning, men mange retninger. Hva betydde det å være kvinne? Hva burde man kjempe for? For eksempel var det ikke alle kvinner som støtta abort, men mange av dem ville nok sannsynligvis ha kalt seg for feminister uansett.

I denne perioden begynte feminisme, som hadde oppstått i den vestlige verden, også å spre seg til andre deler av verden. Kvinner i Asia, Afrika og Latin Amerika ble gjerne inspirert av kvinner i vesten. Men kanskje i enda større grad var det vestlige feminister som kritiserte kjønnsmønstrene i mange utviklingsland i Asia, Afrika og Latin Amerika. Dette kan være problematisk. Ei kvinne fra en vestlig kultur, for eksempel USA, vil kanskje ikke se verden på den samme måten som ei kvinne fra Nigeria eller Indonesia. Et eksempel på dette er hvordan hijab og lignende tildekkende slør ofte blir sett på som kvinneundertrykkende av mange i vesten. For kvinner som bruker hijab er det usannsynlig at de bruker det for å undertrykke seg selv. Det kan være en sterk del av deres kultur og identitet. For mange vestlige muslimer kan det være en måte å vise muslimsk identitet på. Man skal være forsiktig med å definere hvilke problemer andre har.

Mange snakker også om ei tredje feminismebølge som starta på midten av 1990-tallet. Denne blei leda av barna til de som leda den andre bølga. De vokste opp i ei tid der mange kvinner hadde oppnådd en sterkere posisjon i samfunnet. For eksempel var det nå flere kvinnelige ledere i politikken og næringslivet enn det hadde vært før. Likevel var det klart at det fortsatt fantes mange skjulte former for kjønnsdiskriminering. Et eksempel er hvordan vi bruker språket. På norsk er det for eksempel vanlig å si «allemann» som egentlig betyr «alle». Eller så bruker man gjerne pronomenet «han» når man skal referere til «en person», når man like gjerne kunne brukt «hun». For eksempel: En kirurg er en person som opererer folk. Han har mye utstyr.». I tillegg har det vært vanlig å kalle en «renholder», altså noen som har som jobb med å vaske og holde offentlige steder rene, for «vaskedame» i Norge. «Vaskedame» er ikke et veldig kjønnsnøytralt ord, og ikke alle renholdere er damer.

I dag er det flere som er kritiske til «feminisme». For eksempel kan det være at noen kritiserer feminisme for å prøve å si og gjøre kjønnene helt like hverandre. Dette kan nok også knyttes til at kjønn har blitt et litt mer flytende begrep nå enn det var før. Likevel betyr ikke feminisme nødvendigvis at kjønnene skal være helt like, eller at det er et mål, men at de skal ha like muligheter og rettigheter. Noen mener at kvinner og menn allerede har like rettigheter og muligheter, og at det dermed ikke er behov for feminisme i vesten. Det er sant at man har kommet en lang veg i arbeidet med like rettigheter. Likevel er det flere områder som kanskje fortsatt er dominert av menn, eller som menn har en fordel i, for eksempel som ledere i næringslivet. På den andre sida må man også innrømme at det er mange menn som faller utenfor samfunnet. For eksempel er andelen menn som tar sitt eget liv større en andelen kvinner som tar selvmord. Kanskje det kan hende at menn ikke har like muligheter til å få psykisk hjelp? Kanskje det har noe med kultur å gjøre? Uansett handler ikke kjønnsbalanse bare om kvinner.

Og det er kanskje dette som provoserer enkelte? Ordet i seg selv refererer til «kvinne», altså «femina». Kanskje det hadde vært bedre å funnet et mer kjønnsnøytralt ord som kan representere begge kjønnene? Vi ønsker jo kjønnsbalanse og like rettigheter for begge kjønnene. Likevel er det ingen tvil om at feminismen har ført til mye bra. Det har ført til at kvinner i dag har langt flere rettigheter og muligheter enn de hadde før, spesielt i den vestlige verden. I mange steder i verden er derimot kvinner fortsatt svært undertrykt, og kanskje «feminisme» derfor fremdeles er et bra ord å bruke for kampen for like rettigheter for begge kjønn? Likevel ville det kanskje vært lettere for enkelte å støtte feminisme om det hadde hatt en navn som var, vel, mer kjønnsnøytralt?

Da setter jeg en strek for episoden der. «Sette en strek for» betyr å avslutte. Jeg synes at «feminisme» er et svært spennende tema, både historisk og i dagens debatt. Det er utvilsomt et tema som kan skape mye diskusjon og sterke følelser. Historisk har det tvunget oss til å tenke mer om kjønn, hva kjønnsroller vil si, hvor de kommer fra, og hvordan vi ønsker at samfunnet vårt skal se ut. Til slutt vil jeg bare igjen minne dere på at dere kan sende spørsmål til meg til en framtidig «Q&A». Epostadressen finner dere i deskripsjonen. Der finner dere også en lenke til teksten til episoden og Patreon. 1. Tusen takk for at du har hørt på episoden, så håper jeg vi snakkes i neste. Ha det bra!

48 – Feminisme Feminism فمینیسم феминизм feminismo 48 – Feminismus 48 – Féminisme 48 – Feminisme 48 – Feminizm 48 – Feminismo 48 – Фемінізм 48 – Feminism ۴۸ – فمینیسم 48 – Феминизм 48 – Feminismo

Hei og velkommen til en ny episode av «Lær norsk nå!». Hi|and|welcome|to|a|new|episode|of|Learn|Norwegian|now سلام|و|خوش آمدید|به|یک|جدید|قسمت|از|یاد بگیر|نروژی|حالا привет|и|добро пожаловать|в|новый|новый|эпизод|подкаста|учите|норвежский|сейчас hola|y|bienvenido|a|un|nuevo|episodio|de|aprende|noruego|ahora Hello and welcome to a new episode of "Learn Norwegian Now!". سلام و خوش آمدید به یک قسمت جدید از «همین حالا زبان نروژی یاد بگیرید!». Привет и добро пожаловать в новый эпизод «Учите норвежский сейчас!». Hola y bienvenidos a un nuevo episodio de «¡Aprende noruego ahora!». I denne episoden skal vi snakke om feminisme. In|this|episode|shall|we|talk|about|feminism در|این|قسمت|خواهیم|ما|صحبت کردن|درباره|فمینیسم в|этом|эпизоде|буду|мы|говорить|о|феминизме en|este|episodio|vamos a|nosotros|hablar|sobre|feminismo Neste episódio falaremos sobre feminismo. In this episode, we will talk about feminism. در این قسمت درباره فمینیسم صحبت خواهیم کرد. В этом эпизоде мы поговорим о феминизме. En este episodio vamos a hablar sobre el feminismo. Før vi gjør det, vil jeg bare nevne at jeg vurderer å lage en episode med spørsmål og svar, altså en «Q&A». Before|we|do|it|will|I|just|mention|that|I|am considering|to|create|an|episode|with|questions|and|answers|thus|a|| قبل از|ما|انجام دادن|آن|خواهم|من|فقط|ذکر کردن|که|من|در حال بررسی|به|ساختن|یک|قسمت|با|سوالات|و|پاسخ‌ها|یعنی|یک|| прежде чем|мы|сделаем|это|буду|я|только|упомянуть|что|я|рассматриваю|чтобы|сделать|один|эпизод|с|вопросами|и|ответами|то есть|один|| antes de que|nosotros|hagamos|eso|quiero|yo|solo|mencionar|que|yo|estoy considerando|a|hacer|un|episodio|con|preguntas|y|respuestas|es decir|un|| Antes de fazermos isso, quero apenas mencionar que estou pensando em fazer um episódio com perguntas e respostas, ou seja, um "Perguntas e Respostas". Before we do that, I just want to mention that I am considering making an episode with questions and answers, a "Q&A". قبل از اینکه این کار را انجام دهیم، می‌خواهم فقط اشاره کنم که در نظر دارم یک قسمت با سوالات و پاسخ‌ها، یعنی یک «سوال و جواب» بسازم. Прежде чем мы это сделаем, я хотел бы упомянуть, что я рассматриваю возможность создания эпизода с вопросами и ответами, то есть «Q&A». Antes de hacerlo, solo quiero mencionar que estoy considerando hacer un episodio de preguntas y respuestas, es decir, un «Q&A». Dersom dere har noen spørsmål til meg om podkasten, om meg eller noe annet dere lurer på, så må dere gjerne sende dem til meg. If|you (plural)|have|any|questions|to|me|about|the podcast|about|me|or|anything|other|you (plural)|wonder|about|then|must|you (plural)|gladly|send|them|to|me اگر|شما|دارید|چند|سوالات|به|من|درباره|پادکست|درباره|من|یا|چیزی|دیگر|شما|کنجکاوید|درباره|بنابراین|باید|شما|با کمال میل|ارسال کنید|آنها|به|من если|вы|имеете|какие-то|вопросы|к|мне|о|подкасте|о|мне|или|что-то|другое|вы|интересуетесь|на|так|должны|вы|охотно|отправить|их|к|мне si|ustedes|tienen|alguna|preguntas|a|mí|sobre|el podcast|sobre|mí|o|algo|diferente|ustedes|se preguntan|en|así que|deben|ustedes|con gusto|enviar|las|a|mí Se você tiver alguma dúvida para mim sobre o podcast, sobre mim ou qualquer outra coisa sobre a qual esteja se perguntando, sinta-se à vontade para enviá-la para mim. If you have any questions for me about the podcast, about me, or anything else you are curious about, feel free to send them to me. اگر شما سوالی درباره پادکست، درباره من یا هر چیز دیگری که کنجکاو هستید دارید، لطفاً آن‌ها را برای من ارسال کنید. Если у вас есть какие-либо вопросы ко мне о подкасте, обо мне или о чем-то другом, что вас интересует, не стесняйтесь отправить их мне. Si tienen alguna pregunta para mí sobre el podcast, sobre mí o sobre cualquier otra cosa que les intrigue, no duden en enviármelas. Dere kan sende spørsmålene til eposten til podcasten som dere finner i deskripsjonen, eller så kan dere benytte dere av «Suggestion box» på nettsida. You (plural)|can|send|the questions|to|the email|of|the podcast|that|you (plural)|find|in|the description|or|then|can|you (plural)|use|you (plural)|of|Suggestion|box|on|the website شما|می‌توانید|ارسال کنید|سوالات|به|ایمیل|به|پادکست|که|شما|پیدا می‌کنید|در|توضیحات|یا|بنابراین|می‌توانید|شما|استفاده کنید|شما|از|پیشنهاد|جعبه|در|وب‌سایت вы|можете|отправить|вопросы|на|электронную почту|к|подкасту|которую|вы|находите|в|описании|или|так|можете|вы|воспользоваться|вы|из|предложение|ящик|на|сайте ustedes|pueden|enviar|las preguntas|a|el correo|de|el podcast|que|ustedes|encuentran|en|la descripción|o|así que|pueden|ustedes|utilizar|ustedes|de|Sugerencia|caja|en|el sitio web Você pode enviar as perguntas para o e-mail do podcast que você encontra na descrição, ou pode usar a "caixa de sugestões" no site. You can send the questions to the podcast's email that you can find in the description, or you can use the 'Suggestion box' on the website. شما می‌توانید سوالات را به ایمیل پادکست که در توضیحات پیدا می‌کنید ارسال کنید، یا می‌توانید از «جعبه پیشنهادات» در وب‌سایت استفاده کنید. Вы можете отправить вопросы на электронную почту подкаста, которую вы найдете в описании, или воспользоваться «Коробкой предложений» на сайте. Pueden enviar las preguntas al correo electrónico del podcast que encontrarán en la descripción, o pueden utilizar la «caja de sugerencias» en la página web. Jeg venter og ser litt hvor mange spørsmål som kommer inn, men jeg tenker å lage en slik episode om ikke alt for lenge. I|wait|and|see|a little|how|many|questions|that|come|in|but|I|plan|to|make|a|such|episode|in|not|too|for|long من|منتظر هستم|و|می‌بینم|کمی|که|چند|سوالات|که|می‌آیند|به|اما|من|فکر می‌کنم|به|ساختن|یک|چنین|اپیزود|درباره|نه|همه|برای|مدت я|жду|и|вижу|немного|сколько|много|вопросов|которые|приходят|внутрь|но|я|думаю|что|сделать|один|такой|эпизод|о|не|все|слишком|долго yo|espero|y|veo|un poco|cuántos|muchos|preguntas|que|llegan|a|pero|yo|pienso|en|hacer|un|tal|episodio|sobre|no|todo|demasiado|tiempo Vou esperar e ver quantas perguntas virão, mas estou pensando em fazer um episódio como este em breve. I am waiting to see how many questions come in, but I plan to make such an episode not too long from now. من منتظر می‌مانم و می‌بینم چند سوال دریافت می‌شود، اما فکر می‌کنم به زودی یک قسمت از این نوع بسازم. Я жду и смотрю, сколько вопросов поступит, но думаю сделать такой эпизод не слишком поздно. Estoy esperando a ver cuántas preguntas llegan, pero estoy pensando en hacer un episodio así en no mucho tiempo. Nå til episoden. Now|to|the episode حالا|به|اپیزود сейчас|к|эпизоду ahora|a|el episodio Now to the episode. حالا به قسمت می‌پردازیم. Теперь к эпизоду. Ahora, pasemos al episodio.

Feminisme er en fellesbetegnelse på sosiale bevegelser, politiske bevegelser og ideologier. Feminism|is|a|collective term|for|social|movements|political|movements|and|ideologies فمینیسم|است|یک|اصطلاح کلی|برای|اجتماعی|جنبش‌ها|سیاسی|جنبش‌ها|و|ایدئولوژی‌ها |||zajednička oznaka|||pokreti|političke||| |||terme générique||||||| феминизм|есть|общий|термин|для|социальных|движений|политических|движений|и|идеологий feminismo|es|un|término general|para|sociales|movimientos|políticos|movimientos|e|ideologías Feminismo é um termo coletivo para movimentos sociais, movimentos políticos e ideologias. Feminism is a collective term for social movements, political movements, and ideologies. فمینیسم یک اصطلاح کلی برای جنبش‌های اجتماعی، جنبش‌های سیاسی و ایدئولوژی‌ها است. Феминизм — это общее название социальных движений, политических движений и идеологий. El feminismo es un término general para movimientos sociales, movimientos políticos e ideologías. Fellesbetegnelse vil si at det er et ord som samler og beskriver flere fenomener. common term|will|to say|that|it|is|a|word|that|gathers|and|describes|several|phenomena اصطلاح کلی|خواهد|گفتن|که|آن|است|یک|کلمه|که|جمع می‌کند|و|توصیف می‌کند|چندین|پدیده‌ها общий термин|будет|сказать|что|это|есть|слово||которое|объединяет|и|описывает|несколько|явлений término general|verbo auxiliar que indica futuro|significa|que|eso|es|una|palabra|que|reúne|y|describe|varios|fenómenos Termo coletivo significa que é uma palavra que reúne e descreve vários fenômenos. Collective term means that it is a word that gathers and describes several phenomena. اصطلاح کلی به این معنی است که این یک کلمه است که چندین پدیده را جمع‌آوری و توصیف می‌کند. Общее название означает, что это слово объединяет и описывает несколько явлений. Término general significa que es una palabra que agrupa y describe varios fenómenos. Feminisme beskriver fenomener som har med kampen for like rettigheter mellom kvinner og menn. Feminism|describes|phenomena|that|have|to do with|struggle|for|equal|rights|between|women|and|men فمینیسم|توصیف می‌کند|پدیده‌ها|که|دارد|با|مبارزه|برای|برابر|حقوق|بین|زنان|و|مردان ||fenomene||||||||||| феминизм|описывает|явления|которые|имеют|с|борьбой|за|равные|права|между|женщинами|и|мужчинами feminismo|describe|fenómenos|que|tienen|con|la lucha|por|iguales|derechos|entre|mujeres|y|hombres O feminismo descreve fenômenos que envolvem a luta por direitos iguais entre mulheres e homens. Feminism describes phenomena related to the struggle for equal rights between women and men. فمینیسم پدیده‌هایی را توصیف می‌کند که با مبارزه برای حقوق برابر بین زنان و مردان مرتبط است. Феминизм описывает явления, связанные с борьбой за равные права между женщинами и мужчинами. El feminismo describe fenómenos relacionados con la lucha por la igualdad de derechos entre mujeres y hombres. På norsk sier vi gjerne likestilling, altså at man skal ha like rettigheter uansett om man er kvinne eller mann. In|Norwegian|we say|we|usually|equality|that is|that|one|should|have|equal|rights|regardless of|whether|one|is|woman|or|man به|نروژی|می‌گوییم|ما|معمولاً|برابری|یعنی||انسان|باید|داشته باشد|برابر|حقوق|صرف نظر از|اینکه|انسان|باشد|زن|یا|مرد |||||ravnopravnost||||||||||čovjek||||muškarac |||||égalité|||||||||||||| на|норвежском|говорим|мы|охотно|равенство|то есть|что|человек|должен|иметь|равные|права|независимо|если|человек|является|женщиной|или|мужчиной en|noruego|decimos|nosotros|a menudo|igualdad|es decir|que|uno|debe|tener|iguales|derechos|independientemente|de|uno|es|mujer|o|hombre Em norueguês, gostamos de dizer igualdade, o que significa que você deve ter direitos iguais, independentemente de ser homem ou mulher. In Norwegian, we often say equality, meaning that one should have equal rights regardless of whether one is a woman or a man. به زبان نروژی ما معمولاً از واژه برابری استفاده می‌کنیم، یعنی اینکه باید حقوق برابر داشته باشیم، صرف نظر از اینکه زن هستیم یا مرد. На русском мы обычно говорим о равенстве, то есть о том, что у людей должны быть равные права, независимо от того, женщина они или мужчина. En español decimos igualdad, es decir, que se deben tener los mismos derechos sin importar si se es mujer u hombre. Men dersom feminisme handler om like rettigheter, hvorfor heter det feminisme? ali|ako||||jednakim||||| اما|اگر|فمینیسم|مربوط می‌شود|به|برابر|حقوق|چرا|نامیده می‌شود|آن|فمینیسم But|if|feminism|is about|about|equal|rights|why|is called|it|feminism но|если|феминизм|речь|о|равные|права|почему|называется|это|феминизм pero|si|feminismo|trata|sobre|iguales|derechos|por qué|se llama|eso|feminismo Ali ako se feminizam bavi jednakim pravima, zašto se zove feminizam? Mas se o feminismo é sobre direitos iguais, por que é chamado de feminismo? But if feminism is about equal rights, why is it called feminism? اما اگر فمینیسم به معنای حقوق برابر است، چرا به آن فمینیسم می‌گویند؟ Но если феминизм касается равных прав, почему он называется феминизмом? Pero si el feminismo se trata de igualdad de derechos, ¿por qué se llama feminismo? Feminisme kommer fra det latinske ordet «femina» som betyr kvinne. Feminism|comes|from|the|Latin|word|femina|which|means|woman فمینیسم|می‌آید|از|آن|لاتین|کلمه|فمینا|که|معنی می‌دهد|زن феминизм|происходит|из|это|латинского|слова|фемина|которое|означает|женщина feminismo|proviene|de|la|latina|palabra|femina|que|significa|mujer Feminism comes from the Latin word "femina" which means woman. فمینیسم از کلمه لاتین «فمینا» به معنای زن گرفته شده است. Феминизм происходит от латинского слова «femina», что означает женщина. Feminismo proviene de la palabra latina «femina» que significa mujer. Hvorfor har man valgt et ord som betyr «kvinne» for å betegne bevegelser som kjemper for like rettigheter mellom både menn og kvinner? Why|has|one|chosen|a|word|that|means|woman|to|(infinitive marker)|denote|movements|that|fight|for|equal|rights|between|both|men|and|women چرا|دارد|انسان|انتخاب کرده|یک|کلمه|که|معنی می‌دهد|زن|برای|به|نامیدن|جنبش‌ها|که|می‌جنگند|برای|برابر|حقوق|بین|هم|مردان|و|زنان почему|имеет|человек|выбрано|одно|слово|которое|означает|женщина|для|чтобы|обозначить|движения|которые|борются|за|равные|права|между|как|мужчинами|и|женщинами por qué|se ha|uno|elegido|una|palabra|que|significa|mujer|para|infinitivo|denominar|movimientos|que|luchan|por|iguales|derechos|entre|tanto|hombres|y|mujeres Por que uma palavra que significa "mulher" foi escolhida para denotar movimentos que lutam por direitos iguais entre homens e mulheres? Why has a word that means "woman" been chosen to describe movements that fight for equal rights between both men and women? چرا واژه‌ای که به معنای «زن» است برای توصیف جنبش‌هایی که برای حقوق برابر بین مردان و زنان مبارزه می‌کنند، انتخاب شده است؟ Почему было выбрано слово, которое означает «женщина», для обозначения движений, борющихся за равные права как для мужчин, так и для женщин? ¿Por qué se ha elegido una palabra que significa «mujer» para designar movimientos que luchan por la igualdad de derechos entre hombres y mujeres?

Vi kaller det for «feminisme» fordi kvinner historisk sett har hatt en lavere posisjon i samfunnet enn menn. We|call|it||feminism|because|women|historically|seen|have|had|a|lower|position|in|society|than|men ما|می‌نامیم|آن|به|فمینیسم|زیرا|زنان|تاریخی|لحاظ|داشته‌اند||یک|پایین‌تر|موقعیت|در|جامعه|نسبت به|مردان |||||||||||||position|||| мы|называем|это|как|феминизм|потому что|женщины|исторически|рассматриваем|имели||одну|низкую|позицию|в|обществе|чем|мужчины nosotros|llamamos|eso|como|feminismo|porque|mujeres|históricamente|visto|han tenido||una|menor|posición|en|sociedad|que|hombres Nós o chamamos de "feminismo" porque historicamente as mulheres tiveram uma posição inferior na sociedade do que os homens. We call it "feminism" because women have historically held a lower position in society than men. ما به آن «فمینیسم» می‌گوییم زیرا زنان به طور تاریخی موقعیت پایین‌تری در جامعه نسبت به مردان داشته‌اند. Мы называем это «феминизмом», потому что женщины исторически занимали более низкое положение в обществе, чем мужчины. Lo llamamos «feminismo» porque las mujeres históricamente han tenido una posición más baja en la sociedad que los hombres. Ofte har kvinner blitt utestengt sosialt, politisk og sportslig. Often|have|women|been|excluded|socially|politically|and|athletically اغلب|دارند|زنان|شده‌اند|طرد شده|اجتماعی|سیاسی|و|ورزشی ||||izopćene|||| ||||exclues||||sportif часто|имеют|женщины|стали|исключенными|социально|политически|и|спортивно a menudo|han|las mujeres|sido|excluidas|socialmente|políticamente|y|deportivamente As mulheres têm sido muitas vezes excluídas social, política e desportivamente. Women have often been socially, politically, and athletically excluded. زنان اغلب به طور اجتماعی، سیاسی و ورزشی از جامعه طرد شده‌اند. Часто женщины были исключены из социальной, политической и спортивной жизни. A menudo las mujeres han sido excluidas social, política y deportivamente. Feminisme begynte dermed som en bevegelse som kjempa for kvinners rettigheter, noe som også betydde å kjempe for like rettigheter. Feminism|began|thus|as|a|movement|that|fought|for|women's|rights|something|that|also|meant|to|fight|for|equal|rights فمینیسم|شروع کرد|بنابراین|به عنوان|یک|جنبش|که|مبارزه کرد|برای|زنان|حقوق|چیزی|که|همچنین|به معنای|به|مبارزه کردن|برای|برابر|حقوق ||||||||||droits||||||||| феминизм|начался|таким образом|как|одно|движение|которое|боролось|за|женщин|права|что|что|также|означало|инфинитивная частица|бороться|за|равные|права el feminismo|comenzó|por lo tanto|como|un|movimiento|que|luchó|por|de las mujeres|derechos|algo|que|también|significó|infinitivo|luchar|por|iguales|derechos Feminism thus began as a movement that fought for women's rights, which also meant fighting for equal rights. فمینیسم به عنوان حرکتی آغاز شد که برای حقوق زنان مبارزه می‌کرد، که به معنای مبارزه برای حقوق برابر نیز بود. Феминизм таким образом начался как движение, борющееся за права женщин, что также означало борьбу за равные права. El feminismo comenzó así como un movimiento que luchaba por los derechos de las mujeres, lo que también significaba luchar por la igualdad de derechos. Kvinner hadde færre retter enn menn, og det var dette feminisme kritiserte. Women|had|fewer|rights|than|men|and|it|was|this|feminism|criticized زنان|داشتند|کمتر|حقوق|از|مردان|و|این|بود|این|فمینیسم|انتقاد کرد женщины|имели|меньше|прав|чем|мужчины|и|это|было|это|феминизм|критиковал las mujeres|tenían|menos|derechos|que|los hombres|y|esto|fue|esto|el feminismo|criticó As mulheres lavavam menos pratos do que os homens, e era isso que o feminismo criticava. Women had fewer rights than men, and this is what feminism criticized. زنان حقوق کمتری نسبت به مردان داشتند و این همان چیزی است که فمینیسم به آن انتقاد می‌کرد. У женщин было меньше прав, чем у мужчин, и именно это критиковал феминизм. Las mujeres tenían menos derechos que los hombres, y esto es lo que el feminismo criticaba. Dette er grunnen til at vi kaller det for «feminisme». This|is|reason|to|that|we|call|it|for|feminism این|است|دلیل|به|اینکه|ما|می‌نامیم|آن|به|فمینیسم это|есть|причина|для|что|мы|называем|это|как|феминизм esto|es|la razón|por|que|nosotros|llamamos|eso|como|feminismo É por isso que o chamamos de "feminismo". This is why we call it 'feminism'. این دلیل است که ما آن را «فمینیسم» می‌نامیم. Вот почему мы называем это «феминизмом». Esta es la razón por la que lo llamamos «feminismo». La oss nå gå litt nærmere på historien til feminisme. Let|us|now|go|a little|closer|at|the history|of|feminism بگذارید|ما|حالا|برویم|کمی|نزدیکتر|به|تاریخ|به|فمینیسم |||||||||feminisme да|нам|сейчас|идти|немного|ближе|к|истории|к|феминизму la|nos|ahora|ir|un poco|más cerca|a|la historia|de|feminismo Agora vamos nos aproximar um pouco mais da história do feminismo. Let us now take a closer look at the history of feminism. بیایید اکنون کمی نزدیکتر به تاریخ فمینیسم بپردازیم. Давайте теперь немного подробнее рассмотрим историю феминизма. Ahora vamos a profundizar un poco en la historia del feminismo.

Den moderne feminismen oppstod i den vestlige verden på ca. The|modern|feminism|arose|in|the|western|world|around|circa آن|مدرن|فمینیسم|به وجود آمد|در|آن|غربی|دنیا|در|حدود ||le féminisme||||||| |||nastala|||||| этот|современный|феминизм|возник|в|западной|мире|мире|около|примерно el|moderno|feminismo|surgió|en|el|occidental|mundo|en|alrededor de O feminismo moderno surgiu no mundo ocidental em aprox. Modern feminism emerged in the Western world around. فمینیسم مدرن در جهان غرب در حدود. Современный феминизм возник в западном мире примерно в. El feminismo moderno surgió en el mundo occidental alrededor de. 1700-tallet. the 18th century قرن 18 1700-х годов siglo XVIII século 18. the 18th century. قرن هجدهم به وجود آمد. 1700-х годах. el siglo XVIII. For eksempel var franske, britiske og amerikanske kvinner viktige i denne tidlige feminismen. For|example|were|French|British|and|American|women|important|in|this|early|feminism برای|مثال|بود|فرانسوی|بریتانیایی|و|آمریکایی|زنان|مهم|در|این|اولیه|فمینیسم для|примера|были|французские|британские|и|американские|женщины|важные|в|этой|ранней|феминизме por|ejemplo|fueron|francesas|británicas|y|americanas|mujeres|importantes|en|este|temprano|feminismo For example, French, British, and American women were important in this early feminism. به عنوان مثال، زنان فرانسوی، بریتانیایی و آمریکایی در این فمینیسم اولیه نقش مهمی داشتند. Например, французские, британские и американские женщины сыграли важную роль в этом раннем феминизме. Por ejemplo, las mujeres francesas, británicas y americanas fueron importantes en este temprano feminismo. Likevel har kvinner rundt omkring i verden kjempa for sin egen posisjon i samfunnet lenge før 1700-tallet. Nevertheless|have|women|around|the world|in|the world|fought|for|their|own|position|in|society|long|before|the 1700s با این حال|دارند|زنان|دور|اطراف|در|جهان|مبارزه کرده‌اند|برای|موقعیت|خود|موقعیت|در|جامعه|مدت|قبل از|قرن هفدهم тем не менее|имеют|женщины|вокруг|повсюду|в|мире|боролись|за|свою|собственную|позицию|в|обществе|долго|до|1700-х годов sin embargo|han|mujeres|alrededor|por|en|mundo|luchado|por|su|propia|posición|en|sociedad|mucho|antes|siglo XVIII No entanto, as mulheres em todo o mundo lutam por sua própria posição na sociedade muito antes do século XVIII. Nevertheless, women around the world have fought for their own position in society long before the 1700s. با این حال، زنان در سرتاسر جهان برای موقعیت خود در جامعه، مدت‌ها قبل از قرن هفدهم مبارزه کرده‌اند. Тем не менее, женщины по всему миру боролись за свое место в обществе задолго до 1700-х годов. Sin embargo, las mujeres de todo el mundo han luchado por su propia posición en la sociedad mucho antes del siglo XVIII. For eksempel kan vi lese om tidlige feminister allerede i den romerske verden for over to tusen år siden. For|example|can|we|read|about|early|feminists|already|in|the|Roman|world|for|over|two|thousand|years|ago برای|مثال|می‌توانیم|ما|بخوانیم|درباره|اولیه|فمینیست‌ها|قبلاً|در|آن|رومی|جهان|برای|بیش از|دو|هزار|سال|پیش |||||||feministes||||||||||| для|примера|могут|мы|читать|о|ранних|феминистках|уже|в|той|римской|мире|более|двух|тысяч||лет|назад por|ejemplo|puedo|nosotros|leer|sobre|tempranas|feministas|ya|en|el|romano|mundo|hace|más de|dos|mil|años|atrás Por exemplo, podemos ler sobre as primeiras feministas já no mundo romano há mais de dois mil anos. For example, we can read about early feminists already in the Roman world over two thousand years ago. به عنوان مثال، می‌توانیم درباره فمینیست‌های اولیه در دنیای روم، بیش از دو هزار سال پیش بخوانیم. Например, мы можем прочитать о ранних феминистках уже в римском мире более двух тысяч лет назад. Por ejemplo, podemos leer sobre las primeras feministas ya en el mundo romano hace más de dos mil años. Jeg vil begynne historien til feminismen med Christine de Pisan. I|will|begin|the history|of|feminism|with|Christine|de|Pisan من|می‌خواهم|شروع کنم|تاریخ|به|فمینیسم|با|کریستین|دی|پیزان |||||||||Pisan я|буду|начинать|историю|||с|Кристиной|де|Пизан yo|quiero|comenzar|la historia|de|el feminismo|con|Christine|de|Pisan I will begin the history of feminism with Christine de Pisan. من داستان فمینیسم را با کریستین دو پیزان آغاز می‌کنم. Я начну историю феминизма с Кристин де Пизан. Quiero comenzar la historia del feminismo con Christine de Pisan. Christine levde på 1300- og 1400-tallet i Frankrike, altså i middelalderen. Christine|lived|in|and|1400s|in|France|thus|in|the Middle Ages کریستین|زندگی کرد|در|و|قرن 1400|در|فرانسه|بنابراین|در|قرون وسطی Christine||||||||| |||||||||srednjem vijeku Кристина|жила|в|и|1400-х|в|Франции|значит|в|средние века Christine|vivió|en|y|siglo 1400|en|Francia|es decir|en|la Edad Media Christine viveu nos séculos 14 e 15 na França, ou seja, na Idade Média. Christine lived in the 1300s and 1400s in France, that is, in the Middle Ages. کریستین در قرن‌های سیزدهم و چهاردهم در فرانسه زندگی می‌کرد، یعنی در دوران قرون وسطی. Кристин жила в 1300-1400-х годах во Франции, то есть в средние века. Christine vivió en los siglos XIV y XV en Francia, es decir, en la Edad Media. Hun blir ofte kalt for den første feministiske filosofen. She|is|often|called|as|the|first|feminist|philosopher او|می‌شود|اغلب|نامیده|به|آن|اولین|فمینیستی|فیلسوف |||||||féministe| она|становится|часто|называемой|для|той|первой|феминистической|философом ella|se convierte|a menudo|llamada|como|la|primera|feminista|filósofa She is often referred to as the first feminist philosopher. او اغلب به عنوان اولین فیلسوف فمینیستی شناخته می‌شود. Её часто называют первой феминистской философиней. A menudo se la llama la primera filósofa feminista. Det var veldig få kvinner som var forfattere i denne perioden, spesielt filosofiske forfattere. It|was|very|few|women|who|were|authors|in|this|period|especially|philosophical|authors آن|بود|بسیار|کم|زنان|که|بودند|نویسندگان|در|این|دوره|به‌ویژه|فلسفی|نویسندگان ||||||||||||philosophiques| это|было|очень|мало|женщин|которые|были|писателями|в|этот|период|особенно|философскими|писателями eso|fue|muy|pocas|mujeres|que|eran|escritoras|en|este|período|especialmente|filosóficas|escritoras There were very few women who were authors during this period, especially philosophical authors. در این دوره، تعداد بسیار کمی از زنان نویسنده بودند، به ویژه نویسندگان فلسفی. В этот период было очень мало женщин-писателей, особенно философов. Había muy pocas mujeres que eran autoras en este período, especialmente autoras filosóficas. Christine skreiv derimot mye om filosofi og var en kjent person i sin samtid. Christine|wrote|however|much|about|philosophy|and|was|a|known|person|in|her|contemporaneous time کریستین|نوشت|اما|زیاد|درباره|فلسفه|و|بود|یک|معروف|شخص|در|زمان|معاصر |||||philosophie||||||||époque |||||||||||||suvremenosti Кристина|писала|однако|много|о|философии|и|была|одной|известной|личностью|в|своем|современнике Christine|escribió|sin embargo|mucho|sobre|filosofía|y|fue|una|conocida|persona|en|su|contemporaneidad Christine, por outro lado, escreveu muito sobre filosofia e foi uma pessoa muito conhecida em sua época. Christine, on the other hand, wrote a lot about philosophy and was a well-known figure in her time. با این حال، کریستین درباره فلسفه بسیار نوشت و شخصیتی شناخته شده در زمان خود بود. Тем не менее, Кристина много писала о философии и была известной личностью своего времени. Sin embargo, Christine escribió mucho sobre filosofía y era una persona conocida en su tiempo. Hun mente at også kvinner burde få utdanne seg, noe de ikke fikk lov til i Europa i denne perioden. She|believed|that|also|women|should|get|educated|themselves|something|they|not|were|allowed|to|in|Europe|in|this|period او|معتقد بود|||زنان|||آموزش|خود|چیزی|آنها|||اجازه|به|در|اروپا|در||دوره она|считала|что|тоже|женщины|должны|получать|образование|себе|что|они|не|получали|разрешение|на|в|Европе|в|этот|период ella|pensaba|que|también|mujeres|deberían|obtener|educarse|a sí mismas|algo|que|no|obtuvieron|permiso|para|en|Europa|en|este|período Ela acreditava que as mulheres também deveriam receber educação, o que não era permitido na Europa durante esse período. She believed that women should also be allowed to educate themselves, which they were not permitted to do in Europe during this period. او معتقد بود که زنان نیز باید آموزش ببینند، چیزی که در این دوره در اروپا به آنها اجازه داده نمی‌شد. Она считала, что женщины также должны иметь возможность получать образование, чего им не позволяли в Европе в этот период. Ella creía que las mujeres también deberían poder educarse, lo cual no se les permitía en Europa en este período. Hun mente også at kvinner var like smarte som menn, men at de ikke fikk samme muligheten som dem. She|believed|also|that|women|were|as|smart|as|men|but|that|they|not|received|same|opportunity|as|them او|فکر کرد|همچنین|که|زنان|بودند|همانقدر|باهوش|که|مردان|اما|که|آنها|نه|دریافت کردند|همان|فرصت|که|آنها она|считала|также|что|женщины|были|такими же|умными|как|мужчины|но|что|они|не|получили|такие же|возможности|как|им ella|pensó|también|que|las mujeres|eran|igual|inteligentes|como|los hombres|pero|que|ellas|no|recibieron|misma|oportunidad|que|ellos She also believed that women were as smart as men, but that they did not receive the same opportunities as them. او همچنین معتقد بود که زنان به اندازه مردان باهوش هستند، اما فرصت‌های یکسانی مانند آنها ندارند. Она также считала, что женщины так же умны, как и мужчины, но не имели таких же возможностей, как они. Ella también creía que las mujeres eran tan inteligentes como los hombres, pero que no recibían las mismas oportunidades que ellos.

På slutten av 1500-tallet vokste det fram en egen boksjanger som handla om kampen for kvinners rettigheter. At|the end|of|the 16th century|grew|it|forth|a|distinct|literary genre|that|dealt|with|struggle|for|women's|rights در|پایان|از|قرن 16|رشد کرد|آن|به جلو|یک|خاص|ژانر کتاب|که|مربوط می‌شد|درباره|مبارزه|برای|زنان|حقوق |||||||||žanr knjige||||||| |||||||||genre de livre||||||| в|конце|||возникла|это|вперед|отдельная|собственная|книжный жанр|который|речь шла|о|борьбе|за|женщин|права a|final|de|siglo 1500|creció|eso|adelante|un|propio|género literario|que|trató|sobre|lucha|por|de las mujeres|derechos At the end of the 1500s, a specific genre of books emerged that dealt with the struggle for women's rights. در پایان قرن شانزدهم، یک ژانر ادبی خاص شکل گرفت که به مبارزه برای حقوق زنان می‌پرداخت. В конце 16 века возник жанр книг, посвященный борьбе за права женщин. A finales del siglo XVI, surgió un nuevo género literario que trataba sobre la lucha por los derechos de las mujeres. For eksempel var det flere forfattere som begynte å skrive lange lister med hva ulike kvinner hadde fått til igjennom historien. For|example|was|there|several|authors|who|began|to|write|long|lists|with|what|different|women|had|achieved|accomplished|throughout|history برای|مثال|بود|آن|چندین|نویسنده|که|شروع کردند|به|نوشتن|طولانی|فهرست|با|چه|مختلف|زنان|داشتند|دریافت کرده بودند|به|در طول|تاریخ |||||||||||||||||||kroz| для|примера|было|это|несколько|авторов|которые|начали|инфинитивная частица|писать|длинные|списки|с|что|различные|женщины|имели|получили|до|через|историю por|ejemplo|había|eso|varios|autores|que|empezaron|a|escribir|largas|listas|con|lo que|diferentes|mujeres|habían|logrado|a|a través de|historia For example, several authors began to write long lists of what various women had achieved throughout history. برای مثال، نویسندگان زیادی شروع به نوشتن فهرست‌های طولانی از آنچه زنان مختلف در طول تاریخ به دست آورده بودند، کردند. Например, было много авторов, которые начали составлять длинные списки того, чего добились разные женщины на протяжении истории. Por ejemplo, hubo varios autores que comenzaron a escribir largas listas de lo que diferentes mujeres habían logrado a lo largo de la historia. Slik viste de at også kvinner kunne utrette mye, ikke bare menn. This way|showed|they|that|also|women|could|achieve|much|not|only|men اینگونه|نشان دادند|آنها|که|همچنین|زنان|می‌توانستند|به انجام رساندن|زیاد|نه|فقط|مردان |||||||postizati|||| |||||||accomplir|||| таким образом|показали|они|что|также|женщины|могли|достигать|много|не|только|мужчины así|mostraron|ellas|que|también|las mujeres|podían|lograr|mucho|no|solo|hombres In this way, they showed that women could accomplish a lot as well, not just men. به این ترتیب، آنها نشان دادند که زنان نیز می‌توانند کارهای زیادی انجام دهند، نه فقط مردان. Таким образом, они показали, что женщины тоже могут многого достичь, а не только мужчины. De esta manera, demostraron que las mujeres también podían lograr mucho, no solo los hombres. Mange skreiv også at kvinner var like intelligente som menn. Many|wrote|also|that|women|were|as|intelligent|as|men بسیاری|نوشتند|همچنین|که|زنان|بودند|برابر|باهوش|مانند|مردان многие|писали|также|что|женщины|были|такими же|умными|как|мужчины muchas|escribieron|también|que|las mujeres|eran|igual|inteligentes|como|los hombres Many also wrote that women were as intelligent as men. بسیاری همچنین نوشتند که زنان به اندازه مردان باهوش هستند. Многие также писали, что женщины были столь же умны, как и мужчины. Muchos también escribieron que las mujeres eran igual de inteligentes que los hombres. Grunnen til at det ikke var like mange kvinnelige intellektuelle var fordi de ikke fikk samme muligheten til utdannelse som menn. The reason|for|that|it|not|was|as|many|female|intellectuals|was|because|they|not|received|same|opportunity|to|education|as|men دلیل|به|اینکه|آن|نه|بود|برابر|بسیاری|زنانه|روشنفکران|بود|زیرا|آنها|نه|دریافت کردند|همان|فرصت|به|تحصیل|مانند|مردان причина|к|что|это|не|было|столько же|много|женских|интеллектуалов|было|потому что|они|не|получили|такие же|возможность|к|образованию|как|мужчины la razón|por|que|eso|no|era|igual|muchas|femeninas|intelectuales|era|porque|ellas|no|obtuvieron|misma|oportunidad|para|educación|como|los hombres The reason there were not as many female intellectuals was that they did not have the same opportunities for education as men. دلیل اینکه تعداد کمتری از زنان روشنفکر وجود داشت این بود که آنها همانند مردان فرصت تحصیل نداشتند. Причина, по которой не было столько же женщин-интеллектуалов, заключалась в том, что они не имели таких же возможностей для образования, как мужчины. La razón por la que no había tantas intelectuales femeninas era porque no tenían las mismas oportunidades de educación que los hombres.

Det var først i opplysningstida på 1700-tallet at dette utvikla seg til en bevegelse, nemlig feminisme. It|was|only|in|the Enlightenment|in|the 18th century|that|this|developed|itself|into|a|movement|namely|feminism آن|بود|ابتدا|در|عصر روشنگری|در|قرن هجدهم|که|این|توسعه یافت|خود|به|یک|جنبش|یعنی|فمینیسم ||||prosvjetiteljstvu||||||||||naime| это|было|сначала|в|эпоху Просвещения|в|18 веке|что|это|развивалось|себя|в|движение||а именно|феминизм eso|fue|primero|en|la época de la Ilustración|en|siglo XVIII|que|esto|se desarrolló|a sí mismo|en|un|movimiento|es decir|feminismo Tek u doba prosvjetiteljstva u 18. stoljeću to se razvilo u pokret, odnosno feminizam. It was not until the Enlightenment in the 18th century that this developed into a movement, namely feminism. این موضوع برای اولین بار در دوران روشنگری در قرن هجدهم به یک جنبش تبدیل شد، یعنی فمینیسم. Только в эпоху Просвещения в 18 веке это стало развиваться в движение, а именно феминизм. Fue solo en la época de la Ilustración en el siglo XVIII que esto se desarrolló en un movimiento, a saber, el feminismo. Nå begynte kvinner å kreve frihet og likhet med menn. Now|began|women|to|demand|freedom|and|equality|with|men حالا|شروع کردند|زنان|به|خواستن|آزادی|و|برابری|با|مردان теперь|начали|женщины|инфинитивная частица|требовать|свободу|и|равенство|с|мужчинами ahora|comenzaron|las mujeres|a|exigir|libertad|y|igualdad|con|los hombres Now women began to demand freedom and equality with men. اکنون زنان شروع به درخواست آزادی و برابری با مردان کردند. Теперь женщины начали требовать свободы и равенства с мужчинами. Ahora las mujeres comenzaron a exigir libertad e igualdad con los hombres. Dette skjedde på samme tid da mange filosofer skreiv om menneskeretter og at alle menn var likeverdige, altså like mye verdt. This|happened|at|same|time|when|many|philosophers|wrote|about|human rights|and|that|all|men|were|equal|thus|equally|much|worthy این|اتفاق افتاد|در|همان|زمان|که|بسیاری|فیلسوفان|نوشتند|درباره|حقوق بشر|و|که|همه|مردان|بودند|برابر||همان|مقدار|ارزش ||||||||||ljudska prava||||||jednaki|dakle||| это|произошло|в|то же|время|когда|многие|философы|писали|о|правах человека|и|что|все|мужчины|были|равными|значит|столько|много|стоящий esto|sucedió|en|mismo|tiempo|cuando|muchos|filósofos|escribieron|sobre|derechos humanos|y|que|todos|hombres|eran|iguales en valor|es decir|igual|mucho|valor To se dogodilo u isto vrijeme kada su mnogi filozofi pisali o ljudskim pravima i o tome da su svi ljudi jednaki, odnosno jednako vrijede. This happened at the same time when many philosophers wrote about human rights and that all men were equal, that is, equally valuable. این در زمانی اتفاق افتاد که بسیاری از فیلسوفان درباره حقوق بشر و اینکه همه مردان برابر هستند، یعنی به یک اندازه ارزش دارند، نوشتند. Это произошло в то время, когда многие философы писали о правах человека и о том, что все люди равны, то есть имеют одинаковую ценность. Esto ocurrió al mismo tiempo que muchos filósofos escribían sobre los derechos humanos y que todos los hombres eran iguales, es decir, tenían el mismo valor. For eksempel kom den franske menneskerettighetserklæringa i 1789. |||||the Declaration of Human Rights| для|примера|пришла|эта|французская|декларация прав человека|в por|ejemplo|llegó|la|francesa|declaración de derechos humanos|en For example, the French Declaration of the Rights of Man was issued in 1789. به عنوان مثال، اعلامیه حقوق بشر فرانسه در سال ۱۷۸۹ منتشر شد. Например, французская декларация прав человека была принята в 1789 году. Por ejemplo, la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano de Francia se promulgó en 1789. Denne nevnte ikke statusen til kvinner. |mentioned||the status|| эта|не упомянула|не|статус|для|женщин esta|mencionó|no|estatus|de|mujeres This did not mention the status of women. این اعلامیه به وضعیت زنان اشاره‌ای نکرد. В ней не упоминался статус женщин. Esta no mencionaba el estatus de las mujeres. Den franske kvinnen Olympe de Gouges skreiv derfor en rettighetserklæing for kvinner, «kvinners rettigheter», i 1791. |||Olympe||Gouges||||declaration of rights||||| эта|французская|женщина|Олимп|де|Гуж|написала|поэтому|одну|декларацию прав|для|женщин|женских|права|в la|francesa|mujer|Olympe|de|Gouges|escribió|por lo tanto|una|declaración de derechos|para|mujeres|de las mujeres|derechos|en The French woman Olympe de Gouges therefore wrote a declaration of rights for women, "The Rights of Woman," in 1791. زن فرانسوی، الیمپ د گوژ، بنابراین در سال ۱۷۹۱ اعلامیه‌ای برای حقوق زنان نوشت، «حقوق زنان». Французская женщина Олимп де Гуж написала декларацию прав для женщин, «права женщин», в 1791 году. La mujer francesa Olympe de Gouges escribió, por lo tanto, una declaración de derechos para las mujeres, «los derechos de las mujeres», en 1791. Flere forfattere i denne perioden skreiv at kvinner og menn burde ha like muligheter og rettigheter til utdannelse, jobb og i politikken. Several|authors|in|this|period|wrote|that|women|and|men|should|have|equal|opportunities|and|rights|to|education|work|and|in|politics چندین|نویسندگان|در|این|دوره|نوشتند|که|زنان|و|مردان|باید|داشته باشند|برابر|فرصت‌ها|و|حقوق|برای|تحصیل|کار|و|در|سیاست несколько|авторы|в|этот|период|писали|что|женщины|и|мужчины|должны|иметь|равные|возможности|и|права|на|образование|работа|и|в|политике varios|autores|en|este|período|escribieron|que|mujeres|y|hombres|debían|tener|iguales|oportunidades|y|derechos|a|educación|trabajo|y|en|política Several authors during this period wrote that women and men should have equal opportunities and rights to education, jobs, and in politics. چندین نویسنده در این دوره نوشتند که زنان و مردان باید فرصت‌ها و حقوق یکسانی برای تحصیل، کار و در سیاست داشته باشند. Несколько авторов в этот период писали, что женщины и мужчины должны иметь равные возможности и права на образование, работу и в политике. Varios autores en este período escribieron que las mujeres y los hombres deberían tener las mismas oportunidades y derechos a la educación, el trabajo y en la política. I tillegg skreiv de at kvinner var like rasjonelle som menn. In|addition|wrote|they|that|women|were|as|rational|as|men در|علاوه بر این|نوشتند|آنها|که|زنان|بودند|برابر|منطقی|مانند|مردان в|дополнение|писали|они|что|женщины|были|равные|рациональные|как|мужчины además|adición|escribieron|que||mujeres|eran|igual|racionales|como|hombres In addition, they wrote that women were just as rational as men. علاوه بر این، آنها نوشتند که زنان به اندازه مردان منطقی هستند. Кроме того, они писали, что женщины столь же рациональны, как и мужчины. Además, escribieron que las mujeres eran tan racionales como los hombres. Grunnen til at mange kvinner ikke viste dette var at de levde i en kultur som ikke verdsette det. The reason|for|that|many|women|not|knew|this|was|that|they|lived|in|a|culture|that|not|valued|it دلیل|به|اینکه|بسیاری|زنان|نه|نشان دادند|این|بود|اینکه|آنها|زندگی کردند|در|یک|فرهنگ|که|نه|ارزش قائل بودند| |||||||||||||||||cijeni| причина|к|что|многие|женщины|не|знали|это|была|что|они|жили|в|одной|культуре|которая|не|ценили|это la razón|por|que|muchas|mujeres|no|mostraron|esto|fue|que|que|vivían|en|una|cultura|que|no|valoraba|eso Razlog zašto mnoge žene to nisu pokazale je taj što su živjele u kulturi koja to nije cijenila. The reason many women did not show this was that they lived in a culture that did not value it. دلیل اینکه بسیاری از زنان این را نشان ندادند این بود که آنها در فرهنگی زندگی می‌کردند که به این موضوع ارزش نمی‌داد. Причина, по которой многие женщины этого не показывали, заключалась в том, что они жили в культуре, которая этого не ценит. La razón por la que muchas mujeres no mostraban esto era que vivían en una cultura que no lo valoraba. Kulturen satte ikke pris på smarte kvinner. The culture|did|not|value|on|smart|women فرهنگ|گذاشت|نه|ارزش|بر|باهوش|زنان культура|ставила|не|ценность|на|умные|женщины la cultura|puso|no|valor|a|inteligentes|mujeres The culture did not appreciate smart women. این فرهنگ به زنان باهوش بها نمی‌داد. Культура не ценит умных женщин. La cultura no valoraba a las mujeres inteligentes. Kvinner ble lært opp til å være lydige mot sine menn, ikke som en likeverdig, men som en underordnet. Women|were|taught|up|to|(infinitive marker)|be|obedient|towards|their|men|not|as|an|equal|but|as|a|subordinate زنان|شدند|آموخته|به|برای|به|بودن|مطیع|به|شوهران|مردان|نه|به عنوان|یک|برابر|بلکه|به عنوان|یک|زیر دست |||||||obéissantes||||||||||| ||||||||||||||ravnopravna||||podređena женщины|стали|обученными|вверх|к|инфинитивный маркер|быть|послушными|к|своим|мужьям|не|как|равной|равноправной|но|как|подчиненной|подчиненной mujeres|fueron|enseñadas|arriba|a|a|ser|obedientes|hacia|sus|maridos|no|como|una|igual|sino|como|una|subordinada Women were taught to be obedient to their men, not as equals, but as subordinates. زنان آموزش دیدند که باید مطیع شوهران خود باشند، نه به عنوان یک هم‌سطح، بلکه به عنوان یک زیر دست. Женщин учили быть послушными своим мужьям, не как равным, а как подчинённым. Las mujeres fueron enseñadas a ser obedientes a sus hombres, no como iguales, sino como subordinadas.

På 1800-tallet begynte også kampen mot slaveriet å ta seg opp. In|the 1800s|began|also|the fight|against|slavery|to|gain|itself|momentum در|قرن نوزدهم|شروع کردند|همچنین|مبارزه|علیه|برده‌داری|به|گرفتن|خود|به ||||||roba|||sebe| в|19 веке|начали|также|борьба|против|рабства|инфинитивный маркер|брать|себя|вверх en|siglo XIX|comenzó|también|la lucha|contra|la esclavitud|a|tomar|se|arriba U 19. stoljeću počela je jačati i borba protiv ropstva. In the 19th century, the fight against slavery also began to gain momentum. در قرن نوزدهم، مبارزه علیه برده‌داری نیز آغاز به اوج‌گیری کرد. В 19 веке также началась борьба против рабства. En el siglo XIX, también comenzó a intensificarse la lucha contra la esclavitud. At noe «tar seg opp» betyr at det eskalerer og blir tydeligere og viktigere. To|something|takes|itself|up|means|that|it|escalates|and|becomes|clearer|and|more important اینکه|چیزی|می‌گیرد|خود|به|معنی می‌دهد|اینکه||تشدید می‌شود|و|می‌شود|واضح‌تر|و|مهم‌تر ||prend||||||||||| что|что-то|берет|себя|вверх|значит|что|это|эскалирует|и|становится|более очевидным|и|более важным que|algo|toma|se|arriba|significa|que|eso|escala|y|se vuelve|más claro|y|más importante When something "gains momentum," it means that it escalates and becomes clearer and more important. اینکه چیزی «اوج می‌گیرد» به این معنی است که تشدید می‌شود و واضح‌تر و مهم‌تر می‌شود. То, что «начинает набирать обороты», означает, что это эскалирует и становится более очевидным и важным. Que algo "se intensifique" significa que se escala y se vuelve más claro e importante. Flere og flere land gjorde slavehandel ulovlig. More|and|more|countries|made|slave trade|illegal بیشتر|و|بیشتر|کشورها|کردند|تجارت برده|غیرقانونی все больше|и|больше|стран|сделали|работорговлю|незаконной más|y|más|países|hicieron|trata de esclavos|ilegal More and more countries made the slave trade illegal. کشورهای بیشتری تجارت برده را غیرقانونی کردند. Все больше и больше стран сделали работорговлю незаконной. Cada vez más países hicieron ilegal el comercio de esclavos. Mange feminister tok en aktiv rolle i kampen mot slaveriet. Many|feminists|took|an|active|role|in|fight|against|slavery بسیاری|فمینیست‌ها|گرفتند|یک|فعال|نقش|در|مبارزه|علیه|برده‌داری многие|феминистки|взяли|активную||роль|в|борьбе|против|рабства muchas|feministas|tomaron|un|activa|papel|en|lucha|contra|la esclavitud Many feminists took an active role in the fight against slavery. بسیاری از فمینیست‌ها نقش فعالی در مبارزه با برده‌داری ایفا کردند. Многие феминистки сыграли активную роль в борьбе против рабства. Muchas feministas tomaron un papel activo en la lucha contra la esclavitud. Slik kunne kvinner ta større del i samfunnet, ved å kjempe for andre som også var undertrykka. This way|could|women|take|greater|part|in|society|by|to|fight|for|others|who|also|were|oppressed اینگونه|می‌توانستند|زنان|بگیرند|بزرگتر|سهم|در|جامعه|با|به|مبارزه|برای|دیگران|که|همچنین|بودند|تحت‌فشار ||||||||||||||||opprimées таким образом|могли|женщины|взять|большую|часть|в|обществе|путем|инфинитивный маркер|бороться|за|других|которые|тоже|были|угнетённые así|pudieron|mujeres|tomar|mayor|parte|en|sociedad|al|infinitivo|luchar|por|otros|que|también|estaban|oprimidos In this way, women could take a greater part in society by fighting for others who were also oppressed. به این ترتیب، زنان می‌توانستند در جامعه نقش بیشتری ایفا کنند، با مبارزه برای دیگرانی که نیز تحت ستم بودند. Таким образом, женщины могли больше участвовать в обществе, борясь за других, кто также был угнетен. De esta manera, las mujeres pudieron participar más en la sociedad, luchando por otros que también estaban oprimidos. Kvinners engasjement i anti-slaveri bevegelsene gjorde at de blei bedre til å organisere seg. Women's|engagement|in||slavery|movements|made|that|they|became|better|at|to|organize|themselves مشارکت زنان|تعهد|در|||جنبش‌ها|باعث شد|که|آنها|شدند|بهتر|به|به|سازماندهی|خود женское|участие|в|||движении|сделало|что|они|стали|лучше|к|инфинитивный маркер|организовываться| el compromiso de las mujeres|compromiso|en|||movimientos|hizo|que|ellas|se volvieron|mejores|en|infinitivo|organizarse| Women's engagement in the anti-slavery movements made them better at organizing. درگیری زنان در جنبش‌های ضد برده‌داری باعث شد که آن‌ها بهتر بتوانند خود را سازماندهی کنند. Участие женщин в антирабовладельческих движениях сделало их более способными к организации. El compromiso de las mujeres en los movimientos anti-esclavitud hizo que se volvieran mejores en la organización. De fikk erfaring med organisering og motstand. They|gained|experience|with|organizing|and|resistance آنها|دریافت کردند|تجربه|با|سازماندهی|و|مقاومت ||||||otpor они|получили|опыт|с|организацией|и|сопротивлением ellas|obtuvieron|experiencia|en|organización|y|resistencia They gained experience in organizing and resistance. آن‌ها تجربه‌ای در زمینه سازماندهی و مقاومت کسب کردند. Они получили опыт в организации и сопротивлении. Adquirieron experiencia en organización y resistencia. Dette brukte de senere for å opprette feministiske bevegelser. This|used|they|later|to||establish|feminist|movements این|استفاده کردند|آنها|بعداً|برای|به|ایجاد کردن|فمینیستی|جنبش‌ها ||||||créer|| это|они использовали|они|позже|для|чтобы|создать|феминистские|движения esto|usaron|ellos|más tarde|para|infinitivo|establecer|feministas|movimientos They later used this to establish feminist movements. آنها بعداً از این برای ایجاد جنبش‌های فمینیستی استفاده کردند. Это они позже использовали для создания феминистских движений. Esto lo utilizaron más tarde para crear movimientos feministas. Kampen mot slaveriet og feminisme var dermed nært knyttet til hverandre. The struggle|against|slavery|and|feminism|was|thus|closely|linked|to|each other مبارزه|علیه|برده‌داری|و|فمینیسم|بود|بنابراین|نزدیک|مرتبط|به|یکدیگر борьба|против|рабства|и|феминизма|была|таким образом|близко|связана|к|друг другу la lucha|contra|la esclavitud|y|feminismo|fue|por lo tanto|estrechamente|vinculada|a|entre sí The fight against slavery and feminism were thus closely linked to each other. مبارزه علیه برده‌داری و فمینیسم به این ترتیب به هم نزدیک بود. Борьба против рабства и феминизм были тесно связаны друг с другом. La lucha contra la esclavitud y el feminismo estaban, por lo tanto, estrechamente relacionados.

På 1800-tallet blei flere og flere europeiske land demokratier. In|the 1800s|became|more|and|more|European|countries|democracies در|قرن نوزدهم|شد|بیشتر|و|بیشتر|اروپایی|کشورها|دموکراسی‌ها в|19 веке|становилось|все больше|и|больше|европейских|стран|демократиями en|el siglo XIX|se convirtió|más|y|más|europeos|países|democracias In the 19th century, more and more European countries became democracies. در قرن نوزدهم، کشورهای بیشتری در اروپا به دموکراسی تبدیل شدند. В 19 веке все больше европейских стран становились демократиями. En el siglo XIX, cada vez más países europeos se convirtieron en democracias. Demokratiet vokste flere steder i verden. The democracy|grew|several|places|in|the world دموکراسی|رشد کرد|بیشتر|جاها|در|جهان демократия|росла|больше|мест|в|мире la democracia|creció|en más|lugares|en|el mundo Democracy grew in several places around the world. دموکراسی در چندین نقطه از جهان رشد کرد. Демократия росла в разных уголках мира. La democracia creció en varios lugares del mundo. I tillegg var det større og større deler av den mannlige befolkningen som fikk stemmerett. In|addition|was|there|larger|and|larger|parts|of|the|male|population|that|received|voting rights در|علاوه بر|بود|آن|بزرگتر|و|بزرگتر|بخش‌ها|از|آن|مردانه|جمعیت|که|دریافت کردند|حق رأی в|дополнение|было|это|больше|и|больше|части|из|этой|мужской|население|которые|получили|право голоса en|adición|fue|había|más grandes|y|más grandes|partes|de|la|masculina|población|que|obtuvieron|derecho a voto In addition, larger and larger parts of the male population were granted the right to vote. علاوه بر این، بخش‌های بزرگ‌تری از جمعیت مردان حق رأی پیدا کردند. Кроме того, все больше и больше мужчин получали право голоса. Además, había cada vez más partes de la población masculina que obtenían derecho a voto. Først var det gjerne bare de rikeste som hadde stemmerett, men dette utvida seg i løpet av 1800-tallet. First|was|it|often|only|the|richest|who|had|voting rights|but|this|expanded|itself|in|course|of|19th century ابتدا|بود|آن|معمولاً|فقط|آنها|ثروتمندترین|که|داشتند|حق رأی|اما|این|گسترش یافت|خود|در|طول|از|قرن نوزدهم сначала|было|это|обычно|только|те|самые богатые|которые|имели|право голоса|но|это|расширилось|себя|в|течение|| primero|fue|había|generalmente|solo|los|más ricos|que|tenían|derecho a voto|pero|esto|se amplió|a sí mismo|en|transcurso|de|siglo XIX Initially, it was usually only the wealthiest who had the right to vote, but this expanded during the 19th century. در ابتدا، معمولاً فقط ثروتمندترین‌ها حق رأی داشتند، اما این موضوع در طول قرن نوزدهم گسترش یافت. Сначала право голоса имели только самые богатые, но в течение 19 века оно расширилось. Al principio, generalmente solo los más ricos tenían derecho a voto, pero esto se amplió durante el siglo XIX. En stor kamp for feminister var å utvide stemmeretten til kvinner. A|large|struggle|for|feminists|was|to|expand|voting rights|to|women یک|بزرگ|مبارزه|برای|فمینیست‌ها|بود|برای|گسترش دادن|حق رأی|به|زنان |||||était||||| одна|большая|борьба|за|феминистки|была|инфинитивный союз|расширить|право голоса|для|женщин una|gran|lucha|por|feministas|fue|infinitivo|ampliar|derecho a voto|a|mujeres A major struggle for feminists was to extend the right to vote to women. یک مبارزه بزرگ برای فمینیست‌ها، گسترش حق رأی به زنان بود. Большой борьбой для феминисток было расширение права голоса на женщин. Una gran lucha para las feministas fue ampliar el derecho al voto a las mujeres. Flere bevegelser kjempa for at også kvinner skulle få stemmerett. Several|movements|fought|for|that|also|women|should|receive|voting rights چندین|جنبش‌ها|مبارزه کردند|برای|اینکه|همچنین|زنان|باید|دریافت کنند|حق رأی несколько|движений|боролись|за|чтобы|также|женщины|должны|получить|право голоса varios|movimientos|lucharon|por|que|también|mujeres|debieran|obtener|derecho a voto Several movements fought for women to also have the right to vote. حرکت‌های بیشتری برای این که زنان نیز حق رأی داشته باشند، مبارزه کردند. Несколько движений боролись за то, чтобы женщины тоже получили право голоса. Varios movimientos lucharon para que también las mujeres obtuvieran derecho a voto. Mange steder hadde likevel ikke alle menn fått stemmerett enda. Many|places|had|nevertheless|not|all|men|received|voting rights|yet بسیاری|جاها|داشتند|با این حال|نه|همه|مردان|دریافت کرده بودند|حق رأی|هنوز |||||||||još многие|места|имели|тем не менее|не|все|мужчины|получили|право голоса|еще muchos|lugares|habían|sin embargo|no|todos|hombres|obtenido|derecho a voto|todavía Many places, however, had not yet granted all men the right to vote. بسیاری از جاها با این حال هنوز همه مردان حق رأی نداشتند. Во многих местах, тем не менее, все мужчины еще не получили право голоса. Sin embargo, en muchos lugares no todos los hombres habían obtenido el derecho al voto aún. Kvinner kunne da ikke få stemmerett før alle menn hadde fått? Women|could|then|not|receive|voting rights|before|all|men|had|received زنان|می‌توانستند|آن زمان|نه|دریافت|حق رأی|قبل از اینکه|همه|مردان|داشتند|دریافت کرده بودند женщины|могли|тогда|не|получить|право голоса|до|все|мужчины|имели|получили mujeres|podían|entonces|no|obtener|derecho a voto|antes de que|todos|hombres|habían|obtenido Women could not get the right to vote until all men had received it? آیا زنان نمی‌توانستند حق رأی بگیرند تا زمانی که همه مردان حق رأی داشته باشند؟ Женщины не могли получить право голоса, пока все мужчины его не получили? ¿Las mujeres no podrían obtener el derecho al voto hasta que todos los hombres lo hubieran obtenido? Det tenkte i hvert fall mange i denne perioden. It|thought|in|every|at least|many|in|this|period این|فکر کردند|در|هر|حال|بسیاری|در|این|دوره это|думали|в|каждое|случае|многие|в|этот|период eso|pensaron|en|cada|caso|muchos|en|este|período At least many thought so during this period. در هر صورت، بسیاری در این دوره اینگونه فکر می‌کردند. По крайней мере, многие так думали в этот период. Al menos eso pensaba mucha gente en este período.

Det er likevel ikke slik at alle kvinner var for kvinnelig stemmerett og alle menn var imot. It|is|nevertheless|not|such|that|all|women|were|for|female|suffrage|and|all|men|were|against این|است|با این حال|نه|چنین|که|همه|زنان|بودند|برای|زنانه|حق رأی|و|همه|مردان|بودند|مخالف ||ipak||||||||žensko|||||| это|есть|тем не менее|не|так|что|все|женщины|были|за|женское|право голоса|и|все|мужчины|были|против eso|es|sin embargo|no|así|que|todas|mujeres|eran|a favor de|femenino|derecho a voto|y|todos|hombres|eran|en contra de Još uvijek nije slučaj da su sve žene bile za žensko pravo glasa, a svi muškarci protiv. However, it is not the case that all women were in favor of women's suffrage and all men were against it. با این حال، اینطور نیست که همه زنان طرفدار حق رأی زنان و همه مردان مخالف آن بودند. Тем не менее, не все женщины были за женское право голоса, и не все мужчины были против. Sin embargo, no es cierto que todas las mujeres estuvieran a favor del derecho al voto femenino y que todos los hombres estuvieran en contra. En av de mest kjente norske forfatterne, Henrik Ibsen, skreiv for eksempel «Et dukkehjem» på 1800-tallet. One|of|the|most|famous|Norwegian|authors|Henrik|Ibsen|wrote|for|example|A|doll's house|in|the 19th century یک|از|آن|ترین|شناخته شده|نروژی|نویسندگان|هنریک|ایبسن|نوشت|برای|مثال|یک|خانه عروسکی|در|قرن نوزدهم |||||||||||||Dječja kuća|| |||||||||||||maison de poupée|| один|из|самых|самых|известных|норвежских|писателей|Генрик|Ибсен|он написал|для|примера|Дворец|дом для кукол|в|19 веке uno|de|los|más|conocidos|noruegos|escritores|Henrik|Ibsen|escribió|por|ejemplo|una|casa de muñecas|en|siglo XIX One of the most famous Norwegian authors, Henrik Ibsen, wrote, for example, "A Doll's House" in the 19th century. یکی از معروف‌ترین نویسندگان نروژی، هنریک ایبسن، به عنوان مثال «یک خانه عروسکی» را در قرن نوزدهم نوشت. Один из самых известных норвежских писателей, Генрик Ибсен, написал, например, «Кукольный дом» в 19 веке. Uno de los autores noruegos más conocidos, Henrik Ibsen, escribió por ejemplo «Casa de muñecas» en el siglo XIX. Det er et av de mest kjente dramastykkene i verden og blir fremdeles vist på teater rundt omkring i verden. It|is|one|of|the|most|famous|plays|in|the world|and|is|still|shown|in|theaters|around|everywhere|in|the world آن|است|یک|از|آن|ترین|شناخته شده|نمایشنامه‌ها|در|جهان|و|می‌شود|هنوز|نمایش داده شده|در|تئاتر|دور|اطراف|در|جهان |||||||drame||||||||||oko|| это|есть|одно|из|самых|самых|известных|пьес|в|мире|и|оно|все еще|показывается|в|театрах|вокруг|по|в|мире eso|es|una|de|los|más|conocidos|obras de teatro|en|mundo|y|es|todavía|visto|en|teatros|alrededor|en|en|mundo It is one of the most famous plays in the world and is still performed in theaters around the world. این یکی از معروف‌ترین نمایشنامه‌ها در جهان است و هنوز هم در تئاترهای مختلف در سراسر جهان به نمایش گذاشته می‌شود. Это одно из самых известных драматических произведений в мире и до сих пор ставится в театрах по всему миру. Es una de las obras de teatro más conocidas del mundo y todavía se representa en teatros de todo el mundo. «Et dukkehjem» er et verk som kritiserer undertrykkelsen av kvinner. A|doll's house|is|a|work|that|criticizes|oppression|of|women یک|خانه عروسکی|است|یک|اثر|که|انتقاد می‌کند|سرکوب|از|زنان |||||||l'oppression|| Дворец|дом для кукол|есть|одно|произведение|которое|критикует|угнетение|женщин| un|casa de muñecas|es|una|obra|que|critica|opresión|de|mujeres "A Doll's House" is a work that criticizes the oppression of women. «یک خانه عروسکی» اثری است که به انتقاد از سرکوب زنان می‌پردازد. «Кукольный дом» — это произведение, которое критикует угнетение женщин. «Casa de muñecas» es una obra que critica la opresión de las mujeres. Mange menn var altså også for å utvide stemmeretten til kvinner. Many|men|were|therefore|also|in favor of|to|expand|voting rights|to|women بسیاری|مردان|بودند|بنابراین||برای|به|گسترش دادن|حق رأی|به|زنان ||étaient|||||||| |||dakle||||||| многие|мужчины|были|значит|также|за|чтобы|расширить|право голоса|для|женщин muchos|hombres|eran|por lo tanto|también|a favor de|de|ampliar|derecho al voto|a|mujeres Mnogi su muškarci stoga bili i za proširenje prava glasa na žene. Many men were also in favor of extending voting rights to women. بسیاری از مردان نیز به گسترش حق رأی زنان موافق بودند. Многие мужчины также выступали за расширение избирательных прав для женщин. Muchos hombres también estaban a favor de ampliar el derecho al voto para las mujeres. På den andre siden fantes det kvinner som faktisk var imot å gi stemmerett til kvinner (og dermed også seg selv). On|the|other|side|there were|it|women|who|actually|were|against|to|give|voting rights|to||and|thereby|also|themselves|self در|آن|دیگر|طرف|وجود داشت|آن|زنانی|که|در واقع|بودند|مخالف|به|دادن|حق رأی|به|زنان|و|بنابراین|همچنین|خود|خود ||||bilo|||||||||||||||| на|той|другой|стороне|существовали|это|женщины|которые|на самом деле|были|против|чтобы|дать|право голоса|для|женщин|и|таким образом|также|себя|сам en|el|segundo|lado|existían|eso|mujeres|que|de hecho|eran|en contra|de|dar|derecho al voto|a|mujeres|y|por lo tanto|también|a sí mismas| On the other hand, there were women who were actually against granting voting rights to women (and thus also to themselves). در طرف دیگر زنانی وجود داشتند که واقعاً مخالف اعطای حق رأی به زنان (و بنابراین به خودشان) بودند. С другой стороны, были женщины, которые на самом деле были против предоставления права голоса женщинам (и, следовательно, и себе). En el otro lado había mujeres que en realidad estaban en contra de dar el derecho al voto a las mujeres (y por lo tanto también a sí mismas). Disse kvinnene mente at det var unaturlig at kvinner skulle engasjere seg politisk. These|women|believed|that|it|was|unnatural|that|women|should|engage|themselves|politically این|زنان|معتقد بودند|که|آن|بود|غیرطبیعی|که|زنان|باید|درگیر شوند|خود|سیاسی эти|женщины|считали|что|это|было|неестественно|что|женщины|должны|вовлекаться|себя|политически estas|mujeres|pensaban|que|eso|era|antinatural|que|mujeres|debían|involucrarse|a sí mismas|políticamente These women believed that it was unnatural for women to engage politically. این زنان معتقد بودند که دخالت زنان در سیاست غیرطبیعی است. Эти женщины считали, что было неестественно, чтобы женщины занимались политикой. Estas mujeres creían que era antinatural que las mujeres se involucraran políticamente. Dette betydde ikke at de mente at kvinner ikke skulle ha noen rettigheter. This|meant|not|that|they|believed|that|women|not|should|have|any|rights این|معنی می‌داد|نه|که|آنها|معتقد بودند|که|زنان|نه|باید|داشته باشند|هیچ|حقوق это|означало|не|что|они|считали|что|женщины|не|должны|иметь|никакие|права esto|significaba|no|que|ellas|pensaban|que|mujeres|no|debían|tener|ningún|derechos This did not mean that they thought women should have no rights. این به این معنا نبود که آنها معتقد بودند زنان نباید هیچ حقوقی داشته باشند. Это не означало, что они считали, что у женщин не должно быть никаких прав. Esto no significaba que pensaran que las mujeres no debían tener derechos. De mente bare at det var enkelte områder som tilhørte menn og andre som tilhøre kvinner. They|thought|only|that|it|was||areas|that|belonged to|men|and|others|that|belonged to|women آنها|معتقد بودند|فقط|که|آن|بود|برخی|حوزه‌ها|که|متعلق به|مردان|و|دیگر|که||زنان ||||||neka||||||||| они|считали|только|что|это|было|некоторые|области|которые|принадлежали|мужчинам|и|другие|которые||женщинам ellas|pensaban|solo|que|eso|era|ciertos|áreas|que|pertenecían|hombres|y|otros|que||mujeres They only believed that there were certain areas that belonged to men and others that belonged to women. آنها فقط معتقد بودند که برخی حوزه‌ها متعلق به مردان و برخی دیگر متعلق به زنان است. Они просто считали, что есть определенные области, которые принадлежат мужчинам, и другие, которые принадлежат женщинам. Solo creían que había ciertas áreas que pertenecían a los hombres y otras que pertenecían a las mujeres.

Et av hovedargumentene mot å gi kvinner stemmerett var at det ville skape splittelse i hjemmet. One|of|main arguments|against|to|give|women|suffrage|was|that|it|would|create|division|in|the home یک|از|دلایل اصلی|علیه|به|دادن|زنان|حق رأی|بود|که|آن|می‌خواست|ایجاد کردن|تفرقه|در|خانه |||||||||||||razdor|| |||||||||||||division|| одно|из|главных аргументов|против|чтобы|дать|женщинам|право голоса|было|что|это|бы|создать|разделение|в|доме uno|de|los principales argumentos|contra|de|dar|a las mujeres|derecho a voto|era|que|eso|habría|crear|división|en|el hogar One of the main arguments against granting women the right to vote was that it would create division in the home. یکی از دلایل اصلی علیه اعطای حق رأی به زنان این بود که این امر باعث ایجاد تفرقه در خانه می‌شود. Одним из основных аргументов против предоставления женщинам права голоса было то, что это создаст раскол в семье. Uno de los principales argumentos en contra de dar a las mujeres el derecho a voto era que crearía división en el hogar. Hva ville skje om et ektepar, en mann og ei kvinne, stemte på forskjellige kandidater og partier? What|would|happen|if|a|married couple|a|man|and|a|woman|voted|for|different|candidates|and|parties چه|می‌خواست|اتفاق بیفتد|اگر|یک|زوج|یک|مرد|و|یک|زن|رأی دادند|به|مختلف|نامزدها|و|احزاب что|бы|случиться|если|одно|супружеская пара|один|мужчина|и|одна|женщина|голосовали|за|разные|кандидаты|и|партии qué|habría|pasar|si|un|matrimonio|un|hombre|y|una|mujer|votaran|por|diferentes|candidatos|y|partidos What would happen if a married couple, a man and a woman, voted for different candidates and parties? چه اتفاقی می‌افتاد اگر یک زوج، یک مرد و یک زن، به نامزدها و احزاب مختلف رأی می‌دادند؟ Что произойдет, если супруги, мужчина и женщина, проголосуют за разных кандидатов и партии? ¿Qué pasaría si una pareja, un hombre y una mujer, votaran por diferentes candidatos y partidos? Ville ikke det skape konflikt? Would|not|it|create|conflict می‌خواست|نه|آن|ایجاد کند|درگیری бы|не|это|создать|конфликт habría|no|eso|crear|conflicto Wouldn't that create conflict? آیا این باعث ایجاد درگیری نمی‌شد؟ Разве это не создаст конфликт? ¿No crearía eso conflicto? Mange mente at det derfor var bedre at bare en av dem, mannen, hadde stemmerett. Many|believed|that|it|therefore|was|better|that|only|one|of|them|man|had|voting rights بسیاری|فکر کردند|که|آن|بنابراین|بود|بهتر|که|فقط|یک|از|آنها|مرد|داشت|حق رأی многие|считали|что|это|поэтому|было|лучше|чтобы|только|один|из|них|мужчина|имел|право голоса muchos|pensaban|que|eso|por lo tanto|era|mejor|que|solo|uno|de|ellos|el hombre|tuviera|derecho a voto Many believed that it was therefore better that only one of them, the man, had the right to vote. بسیاری بر این باور بودند که بنابراین بهتر است فقط یکی از آنها، مرد، حق رأی داشته باشد. Многие считали, что поэтому лучше, чтобы только один из них, мужчина, имел право голоса. Muchos creían que por lo tanto era mejor que solo uno de ellos, el hombre, tuviera derecho a voto. Slik kunne han representere hele familien og dermed unngå konflikt. This way|could|he|represent|whole|family|and|thereby|avoid|conflict اینگونه|می‌توانست|او|نمایندگی کردن|تمام|خانواده|و|بنابراین|اجتناب کردن|درگیری так|он мог|он|представлять|всю|семью|и|таким образом|избегать|конфликта así|pudo|él|representar|toda|familia|y|así|evitar|conflicto This way he could represent the whole family and thus avoid conflict. به این ترتیب او می‌توانست نماینده کل خانواده باشد و از درگیری جلوگیری کند. Таким образом, он мог представлять всю семью и тем самым избежать конфликта. Así podría representar a toda la familia y, por lo tanto, evitar conflictos. Likevel fortsatte flere kvinner å kjempe for stemmerett, og til slutt fikk også kvinner retten til å stemme. Nevertheless|continued|more|women|to|fight|for|voting rights|and|at|last|got|also|women|right|to|to|vote با این حال|ادامه دادند|چندین|زنان|برای|مبارزه کردن|برای|حق رأی|و|به|پایان|دریافت کردند|همچنین|زنان|حق|برای|به|رأی دادن тем не менее|продолжали|несколько|женщин|для|бороться|за|право голоса|и|до|конца|получили|также|женщины|право|на|для|голосовать sin embargo|continuaron|varias|mujeres|a|luchar|por|derecho al voto|y|hasta|finalmente|obtuvieron|también|mujeres|derecho|a|a|votar Nevertheless, several women continued to fight for the right to vote, and eventually women also gained the right to vote. با این حال، چندین زن به مبارزه برای حق رأی ادامه دادند و در نهایت زنان نیز حق رأی را به دست آوردند. Тем не менее, многие женщины продолжали бороться за право голоса, и в конце концов женщины также получили право голосовать. Sin embargo, varias mujeres continuaron luchando por el derecho al voto, y al final también las mujeres obtuvieron el derecho a votar. I Norge fikk kvinner stemmerett allerede i 1913. In|Norway|received|women|voting rights|already|in در|نروژ|دریافت کردند|زنان|حق رأی|از قبل|در в|Норвегии|получили|женщины|право голоса|уже|в en|Noruega|obtuvieron|mujeres|derecho al voto|ya|en In Norway, women gained the right to vote as early as 1913. در نروژ، زنان در سال 1913 حق رأی را به دست آوردند. В Норвегии женщины получили право голоса уже в 1913 году. En Noruega, las mujeres obtuvieron el derecho al voto ya en 1913. Dette var et av de første landene i verden til å gi alle kvinner stemmerett. This|was|one|of|the|first|countries|in|the world|to||give|all|women|voting rights این|بود|یک|از|آن|اولین|کشورها|در|جهان|برای|به|دادن|تمام|زنان|حق رأی это|было|одно|из|тех|первых|стран|в|мире|чтобы|для|дать|всем|женщинам|право голоса esto|fue|uno|de|los|primeros|países|en|mundo|para|a|dar|todas|mujeres|derecho al voto This was one of the first countries in the world to grant all women the right to vote. این یکی از اولین کشورهای جهان بود که به همه زنان حق رأی داد. Это была одна из первых стран в мире, которая предоставила всем женщинам право голоса. Este fue uno de los primeros países del mundo en otorgar a todas las mujeres el derecho al voto. Mange andre europeiske land ga kvinner stemmerett etter første verdenskrig. Many|other|European|countries|gave|women|suffrage|after|first|world war بسیاری|دیگر|اروپایی|کشورها|دادند|زنان|حق رأی|بعد از|اول|جنگ جهانی многие|другие|европейские|страны|давали|женщинам|право голоса|после|первой|мировой войны muchos|otros|europeos|países|dieron|mujeres|derecho a voto|después de|primera|guerra mundial Many other European countries granted women the right to vote after World War I. بسیاری از کشورهای دیگر اروپایی پس از جنگ جهانی اول به زنان حق رأی دادند. Многие другие европейские страны предоставили женщинам право голоса после Первой мировой войны. Muchos otros países europeos otorgaron a las mujeres el derecho al voto después de la Primera Guerra Mundial. Altså etter 1918. So|after بنابراین|بعد از значит|после así que|después de That is, after 1918. یعنی پس از سال 1918. То есть после 1918 года. Es decir, después de 1918.

Etter dette kom en litt roligere periode for feminismen. After|this|came|a|little|calmer|period|for|feminism بعد از|این|آمد|یک|کمی|آرام‌تر|دوره|برای|فمینیسم после|этого|пришла|одна|немного|более спокойный|период|для|феминизма después de|esto|vino|un|poco|más tranquilo|período|para|el feminismo After this, there was a somewhat calmer period for feminism. پس از این، دوره‌ای کمی آرام‌تر برای فمینیسم آغاز شد. После этого наступил немного более спокойный период для феминизма. Después de esto, hubo un período un poco más tranquilo para el feminismo. Flere kvinner gikk ut i arbeid enn før, men dette endra seg faktisk etter andre verdenskrig. More|women|went|out|to|work|than|before|but|this||itself|actually|after|second|world war تعداد بیشتری|زنان|رفتند|به بیرون|در|کار|از|قبل|اما|این|تغییر کرد|خود|در واقع|بعد از|دوم|جنگ جهانی |||||||||||||||svjetskog rata больше|женщин|шли|на|в|работу|чем|раньше|но|это|изменилось|себя|на самом деле|после|второй|мировой войны más|mujeres|fueron|afuera|a|trabajo|que|antes|pero|esto|cambió|realmente|de hecho|después de|segunda|guerra mundial Više je žena radilo nego prije, no to se zapravo promijenilo nakon Drugog svjetskog rata. More women entered the workforce than before, but this actually changed after World War II. تعداد بیشتری از زنان به کار رفتند نسبت به قبل، اما این واقعاً پس از جنگ جهانی دوم تغییر کرد. Больше женщин вышло на работу, чем раньше, но это на самом деле изменилось после Второй мировой войны. Más mujeres salieron a trabajar que antes, pero esto cambió de hecho después de la Segunda Guerra Mundial. Etter 1945 var det mange kvinner som gifta seg tidligere og blei husmødre. After|were|there|many|women|who|married|themselves|earlier|and|became|housewives بعد از|بود|آن|بسیاری|زنان|که|ازدواج کردند|خود|زودتر|و|شدند|خانه‌دارها после|было|это|много|женщин|которые|выходили замуж|себя|раньше|и|становились|домохозяйками después de|fue|había|muchas|mujeres|que|se casaron|(a sí mismas)|más temprano|y|se convirtieron|amas de casa After 1945, many women married earlier and became housewives. پس از سال 1945، بسیاری از زنان زودتر ازدواج کردند و به خانه‌داری پرداختند. После 1945 года было много женщин, которые выходили замуж раньше и становились домохозяйками. Después de 1945, muchas mujeres se casaron más jóvenes y se convirtieron en amas de casa. Ei husmor er ei kvinne som er hjemme med barna og tar seg av huset mens mannen er på arbeid. A|housewife|is|a|woman|who|is|home|with|the children|and|takes|care|of|the house|while|the man|is|at|work یک|خانه‌دار|است|یک|زن|که|است|در خانه|با|بچه‌ها|و|می‌گیرد|خود|از|خانه|در حالی که|شوهر|است|در|کار |||||||||||s'occupe|||||||| одна|домохозяйка|есть|одна|женщина|которая|есть|дома|с|детьми|и|берет|себя|заботиться о|доме|пока|муж|на|работе| una|ama de casa|es|una|mujer|que|está|en casa|con|los niños|y|toma|(a sí misma)|de|la casa|mientras|el hombre|está|en|trabajo A housewife is a woman who stays home with the children and takes care of the house while the husband is at work. یک خانه‌دار زنی است که در خانه با بچه‌هاست و از خانه مراقبت می‌کند در حالی که شوهرش در محل کار است. Домохозяйка — это женщина, которая остается дома с детьми и заботится о доме, пока муж на работе. Una ama de casa es una mujer que está en casa con los niños y se encarga del hogar mientras el hombre trabaja. For mange var dette et ideale. For|many|was|this|an|ideal برای|بسیاری|بود|این|یک|ایده آل для|многих|было|это|одно|идеалом para|muchos|fue|esto|un|ideal For many, this was an ideal. برای بسیاری، این یک ایده‌آل بود. Для многих это было идеалом. Para muchos, este era un ideal. Mange mente at dette var den beste måten for samfunnet å fungere på: Kvinner i hjemmet og menn på arbeid. Many|believed|that|this|was|the|best|way|for|society|to|function|on|Women|in|the home|and|men|at|work بسیاری|فکر کردند|که|این|بود|بهترین|بهترین|راه|برای|جامعه|به|کار کردن|در|زنان|در|خانه|و|مردان|در|کار многие|считали|что|это|было|лучшей|лучшей|способом|для|общества|чтобы|функционировать|на|женщины|в|доме|и|мужчины|на|работе muchos|pensaron|que|esto|fue|la|mejor|manera|para|la sociedad|(partícula que indica infinitivo)|funcionar|en|mujeres|en|el hogar|y|hombres|en|trabajo Many believed that this was the best way for society to function: Women in the home and men at work. بسیاری بر این باور بودند که این بهترین راه برای عملکرد جامعه است: زنان در خانه و مردان در محل کار. Многие считали, что это лучший способ функционирования общества: женщины дома, а мужчины на работе. Muchos creían que esta era la mejor manera de que la sociedad funcionara: mujeres en el hogar y hombres en el trabajo. Likevel var det flere kvinner som ikke likte denne ordninga. Nevertheless|were|there|more|women|who|not|liked|this|arrangement با این حال|بود|آن|چندین|زن|که|نه|دوست داشتند|این|نظام |||||||||uređenju тем не менее|было|это|больше|женщин|которые|не|нравились|эта|система sin embargo|fue|eso|varias|mujeres|que|no|gustaron|esta|orden However, there were several women who did not like this arrangement. با این حال، زنان بیشتری بودند که این ترتیب را دوست نداشتند. Тем не менее, было много женщин, которым не нравилась эта система. Sin embargo, había varias mujeres que no estaban de acuerdo con este arreglo. Dette førte til det som har blitt kalt for den «andre feministbølga» på 1960- og 1970-tallet. This|led|to|what|that|has|become|called|for|the|second|feminist wave|in|and|1970s این|منجر شد|به|آن|که|دارد|شده|نامیده|برای|آن|دوم|موج فمینیستی|در|و|دهه 1970 |||||||||||feministički val||| это|привело|к|это|что|имеет|стало|названным|для|той|второй|волной феминизма|в|и|1970-х esto|llevó|a|eso|que|ha|sido|llamado|como|la|segunda|ola feminista|en|y|década de 1970 This led to what has been called the "second wave of feminism" in the 1960s and 1970s. این منجر به چیزی شد که به «موج دوم فمینیسم» در دهه‌های 1960 و 1970 گفته می‌شود. Это привело к тому, что стало называться «второй волной феминизма» в 1960-х и 1970-х годах. Esto llevó a lo que se ha llamado la «segunda ola feminista» en las décadas de 1960 y 1970.

Den første bølga med feminisme på 1800-tallet var knyttet til kampen mot slaveriet. The|first|wave|of|feminism|in|the 19th century|was|linked|to|struggle|against|slavery آن|اول|موج|با|فمینیسم|در|قرن 1800|بود|مرتبط|به|مبارزه|علیه|برده‌داری ||||||||||||robinje та|первая|волна|с|феминизмом|в|1800-х|была|связана|с|борьбой|против|рабства la|primera|ola|de|feminismo|en|siglo XIX|fue|vinculada|a|lucha|contra|esclavitud The first wave of feminism in the 19th century was linked to the fight against slavery. موج اول فمینیسم در قرن نوزدهم به مبارزه علیه برده‌داری مربوط می‌شد. Первая волна феминизма в 19 веке была связана с борьбой против рабства. La primera ola del feminismo en el siglo XIX estaba relacionada con la lucha contra la esclavitud. Den andre bølga med feminisme på 60-tallet begynte på ca. The|second|wave|of|feminism|in|the 1960s|began|around|approximately آن|دوم|موج|با|فمینیسم|در|دهه 60|شروع شد|در|حدود та|вторая|волна|с|феминизмом|в|60-х|началась|примерно|около la|segunda|ola|de|feminismo|en|década de 1960|comenzó|en|alrededor de The second wave of feminism in the 60s began around. موج دوم فمینیسم در دهه 60 تقریباً از این زمان آغاز شد. Вторая волна феминизма в 60-х годах началась примерно в. La segunda ola del feminismo en los años 60 comenzó alrededor de. samme tid som borgerrettighetskampen i USA med blant annet Martin Luther King Jr. same|time|as|civil rights movement|in|USA|with|among|others|Martin|Luther|King|Jr همان|زمان|که|مبارزه برای حقوق مدنی|در|آمریکا|با|بین|دیگر|مارتین|لوتر|کینگ|جونیور |||borba za građanska prava||||||||| |||la lutte pour les droits civiques||||||||| то же самое|время|как|борьба за гражданские права|в|США|с|среди|прочее|Мартин|Лютер|Кинг|младший misma|tiempo|que|la lucha por los derechos civiles|en|EE UU|con|entre|otros|Martin|Luther|King|Jr the same time as the civil rights movement in the USA, including Martin Luther King Jr. همزمان با مبارزه برای حقوق مدنی در ایالات متحده، از جمله مارتین لوتر کینگ جونیور. то же время, что и борьба за гражданские права в США, в том числе с Мартином Лютером Кингом-младшим. mismo tiempo que la lucha por los derechos civiles en EE. UU. con, entre otros, Martin Luther King Jr. som kjempa for svartes rettigheter. who|fought|for|blacks'|rights که|مبارزه کرد|برای|سیاهان|حقوق |||crnaca| который|боролся|за|чернокожих|права que|luchó|por|de los negros|derechos who fought for the rights of black people. که برای حقوق سیاه‌پوستان مبارزه می‌کرد. который боролся за права чернокожих. quien luchó por los derechos de los negros. Selv om kvinner kanskje hadde mange av de samme rettighetene som menn til å for eksempel utdanne seg, hadde de fortsatt ikke samme muligheter. Even|though|women|perhaps|had|many|of|the|same|rights|as|men|to||for|example|educate|themselves|had|they|still|not|same|opportunities حتی|اگرچه|زنان|شاید|داشتند|بسیاری|از|همان|همان|حقوق|که|مردان|برای|به|برای|مثال|تحصیل کردن|خود|داشتند|آنها|هنوز|نه|همان|فرصت‌ها даже|если|женщины|возможно|имели|много|из|тех|тех же|прав|как|мужчины|к||чтобы|примеру|учиться|себе|имели|они|все еще|не|те же|возможности incluso|aunque|las mujeres|quizás|tenían|muchos|de|los|mismos|derechos|que|los hombres|a|a|por|ejemplo|educarse|a sí mismas|tenían|las|todavía|no|mismas|oportunidades Although women may have had many of the same rights as men to, for example, educate themselves, they still did not have the same opportunities. اگرچه زنان شاید بسیاری از حقوق مشابه مردان را برای مثال در تحصیل داشتند، اما هنوز هم فرصت‌های یکسانی نداشتند. Хотя у женщин, возможно, были многие из тех же прав, что и у мужчин, например, на образование, у них все еще не было таких же возможностей. Aunque las mujeres quizás tenían muchos de los mismos derechos que los hombres para, por ejemplo, educarse, todavía no tenían las mismas oportunidades. For eksempel tjente ofte ikke kvinner like mye som menn med samme arbeid. For|example|earned|often|not|women|as|much|as|men|with|same|work برای|مثال|درآمد|اغلب|نه|زنان|به اندازه|زیاد|که|مردان|با|همان|کار для|примера|зарабатывали|часто|не|женщины|столько же|много|как|мужчины|с|тем же|работой por|ejemplo|ganaban|a menudo|no|las mujeres|igual|tanto|como|los hombres|con|mismo|trabajo For example, women often did not earn as much as men for the same work. برای مثال، زنان اغلب به اندازه مردان با همان کار درآمد نداشتند. Например, женщины часто зарабатывали не так много, как мужчины за ту же работу. Por ejemplo, a menudo las mujeres no ganaban tanto como los hombres por el mismo trabajo. I den første bølga var retten til å stemme en stor sak. In|the|first|wave|was|right|to|to|vote|a|big|issue در|آن|اول|موج|بود|حق|به|برای|رأی دادن|یک|بزرگ|موضوع в|первой|первой|волне|была|право|на|инфинитивная частица|голосовать|большая|большая|дело en|la|primera|ola|fue|derecho|a|infinitivo|votar|una|gran|asunto In the first wave, the right to vote was a major issue. در موج اول، حق رأی دادن یک موضوع بزرگ بود. В первой волне право голоса было важным вопросом. En la primera ola, el derecho a votar fue un gran tema. En stor sak i den andre bølga var for eksempel retten til abort. A|large|issue|in|the|second|wave|was|for|example|right|to|abortion یک|بزرگ|موضوع|در|آن|دوم|موج|بود|برای|مثال|حق|به|سقط جنین большая|большая|дело|в|второй|второй|волне|была|для|примера|право|на|аборт un|gran|asunto|en|la|segunda|ola|fue|por|ejemplo|derecho|a|aborto A major issue in the second wave was, for example, the right to abortion. یک موضوع بزرگ در موج دوم، به عنوان مثال، حق سقط جنین بود. Второй волной важным вопросом, например, было право на аборт. Un gran tema en la segunda ola fue, por ejemplo, el derecho al aborto.

En annen trend i den andre bølga var kampen mot kjønnsstereotypier, altså populære forenklinger om hvordan menn og kvinner og gutter og jenter er. A|other|trend|in|the|second|wave|was|fight|against|gender stereotypes|that is|popular|simplifications|about|how|men|and|women|and|boys|and|girls|are یک|دیگر|روند|در|آن|دوم|موج|بود|مبارزه|علیه|کلیشه‌های جنسیتی|یعنی|محبوب|ساده‌سازی‌ها|درباره|چگونه|مردان|و|زنان|و|پسران|و|دختران|هستند ||||||vague||||les stéréotypes de genre|||simplifications|||||||||| ||||||||||||| pojednostavljenja|||||||||| другая|другая|тенденция|в|второй|второй|волне|была|борьба|против|гендерных стереотипов|то есть|популярные|упрощения|о|как|мужчины|и|женщины|и|мальчики|и|девочки|есть una|otra|tendencia|en|la|segunda|ola|fue|lucha|contra|estereotipos de género|es decir|populares|simplificaciones|sobre|cómo|hombres|y|mujeres|y|chicos|y|chicas|son Another trend in the second wave was the fight against gender stereotypes, that is, popular simplifications about how men and women and boys and girls are. یک روند دیگر در موج دوم، مبارزه با کلیشه‌های جنسیتی بود، یعنی ساده‌سازی‌های محبوب درباره اینکه مردان و زنان و پسران و دختران چگونه هستند. Другой тенденцией во второй волне была борьба с гендерными стереотипами, то есть популярными упрощениями о том, какие мужчины и женщины, мальчики и девочки. Otra tendencia en la segunda ola fue la lucha contra los estereotipos de género, es decir, simplificaciones populares sobre cómo son los hombres y las mujeres, y los niños y las niñas. For eksempel var det flere som begynte å skrive om barnebøker. For|example|was|it|several|who|began|to|write|about|children's books برای|مثال|بود|آن|افراد بیشتری|که|شروع کردند|به|نوشتن|درباره|کتاب‌های کودک ||||||||||dječje knjige для|примера|было|это|больше|которые|начали|инфинитивная частица|писать|о|детских книгах por|ejemplo|fue|hubo|más|que|empezaron|infinitivo|escribir|sobre|libros infantiles For example, more people started writing about children's books. به عنوان مثال، افراد بیشتری شروع به نوشتن درباره کتاب‌های کودک کردند. Например, стало больше людей, которые начали писать детские книги. Por ejemplo, hubo más personas que comenzaron a escribir sobre libros infantiles. I mange eventyr er gjerne hovedpersonen en gutt som skal redde prinsessa. In|many|fairy tales|is|usually|the main character|a|boy|who|will|save|the princess در|بسیاری|افسانه‌ها|است|معمولاً|شخصیت اصلی|یک|پسر|که|باید|نجات دهد|پرنسس в|многих|сказках|есть|обычно|главной героиней|один|мальчик|который|должен|спасти|принцессу en|muchos|cuentos|es|a menudo|el personaje principal|un|niño|que|debe|rescatar|a la princesa In many fairy tales, the main character is often a boy who is supposed to rescue the princess. در بسیاری از افسانه‌ها، معمولاً شخصیت اصلی پسری است که باید پرنسس را نجات دهد. Во многих сказках главным героем обычно является мальчик, который должен спасти принцессу. En muchos cuentos de hadas, el protagonista suele ser un chico que debe rescatar a la princesa. Nå skulle det være jenta som redda gutten i stedet, for eksempel. Now|should|it|be|girl|who|saved|boy|in|instead|for|example حالا|باید|آن|باشد|دختر|که|نجات داد|پسر|در|عوض|برای|مثال теперь|должен|это|быть|девочкой|которая|спасла|мальчика|в|вместо|например| ahora|debería|eso|ser|la niña|que|rescató|al niño|en|lugar|por|ejemplo Now it was supposed to be the girl who saved the boy instead, for example. حالا باید دختر باشد که به جای او پسر را نجات دهد، به عنوان مثال. Теперь, например, девочка должна была спасти мальчика. Ahora debería ser la chica quien rescate al chico, por ejemplo. I tillegg begynte kvinner å søke seg inn i mannsdominerte yrker som pilot, konstruksjonsarbeider, soldat og bussjåfør. I|addition|began|women|to|seek|themselves|into|in|male-dominated|occupations|such as|pilot|construction worker|soldier|and|bus driver در|علاوه بر این|شروع کردند|زنان|به|جستجو کردن|خود|به|در|مردسالار|مشاغل|که|خلبان|کارگر ساختمانی|سرباز|و|راننده اتوبوس |||||||||dominés par les hommes||||||| ||||||||||zanimanja|||građevinski radnik|vojnik||vozač autobusa в|дополнение|начали|женщины|(частица)|искать|себя|внутрь|в|мужские|профессии|как|пилот|строитель|солдат|и|водитель автобуса en|además|empezaron|mujeres|a|buscar|a|en|en|dominados por hombres|profesiones|como|piloto|trabajador de construcción|soldado|y|conductor de autobús Additionally, women began to seek out male-dominated professions such as pilot, construction worker, soldier, and bus driver. علاوه بر این، زنان شروع به ورود به مشاغل مردانه مانند خلبان، کارگر ساختمانی، سرباز و راننده اتوبوس کردند. Кроме того, женщины начали стремиться к мужским профессиям, таким как пилот, строитель, солдат и водитель автобуса. Además, las mujeres comenzaron a buscar trabajos en profesiones dominadas por hombres como piloto, trabajador de la construcción, soldado y conductor de autobús. Mange begynte å kritisere tradisjonelle kjønnsroller med mannen som forsørgeren og kvinna i hjemmet. Many|began|to|criticize|traditional|gender roles|with|man|as|provider|and|woman|in|the home بسیاری|شروع کردند|به|انتقاد کردن|سنتی|نقش‌های جنسیتی|با|مرد|که|نان‌آور|و|زن|در|خانه |||||rôles de genre||||le soutien de famille|||| |||||||||hranitelj|||| многие|начали|(частица)|критиковать|традиционные|гендерные роли|с|мужчиной|который|кормильцем|и|женщиной|в|доме muchos|empezaron|a|criticar|tradicionales|roles de género|con|el hombre|que|el proveedor|y|la mujer|en|el hogar Many began to criticize traditional gender roles with the man as the provider and the woman in the home. بسیاری شروع به انتقاد از نقش‌های سنتی جنسیتی کردند که در آن مرد نان‌آور و زن در خانه بود. Многие начали критиковать традиционные гендерные роли, где мужчина является кормильцем, а женщина — домохозяйкой. Muchos comenzaron a criticar los roles de género tradicionales con el hombre como proveedor y la mujer en el hogar. Likevel er det viktig å understreke at feminisme ikke er bare én retning, men mange retninger. Nevertheless|is|it|important|to|emphasize|that|feminism|not|is|only|one|direction|but|many|directions با این حال|است|آن|مهم|به|تأکید کردن|که|فمینیسم|نه|است|فقط|یک|گرایش|اما|بسیاری|گرایش‌ها ||||||||||||pravac|||pravci тем не менее|есть|это|важно|инфинитивная частица|подчеркивать|что|феминизм|не|есть|только|один|направление|но|многие|направления sin embargo|es|eso|importante|a|subrayar|que|feminismo|no|es|solo|una|dirección|sino|muchas|direcciones Ipak, važno je naglasiti da feminizam nije samo jedan pravac, već više pravaca. Nevertheless, it is important to emphasize that feminism is not just one direction, but many directions. با این حال، مهم است که تأکید کنیم که فمینیسم تنها یک جهت نیست، بلکه جهات زیادی دارد. Тем не менее, важно подчеркнуть, что феминизм — это не только одно направление, но и много направлений. Sin embargo, es importante subrayar que el feminismo no es solo una dirección, sino muchas direcciones. Hva betydde det å være kvinne? What|meant|it|to|be|woman چه|معنی می‌داد|آن|به|بودن|زن |signifiait|||| что|значило|это|инфинитивная частица|быть|женщина qué|significó|eso|a|ser|mujer What did it mean to be a woman? معنی زن بودن چه بود؟ Что значило быть женщиной? ¿Qué significaba ser mujer? Hva burde man kjempe for? What|should|one|fight|for چه|باید|انسان|مبارزه کردن|برای что|следовало|человек|бороться|за qué|debería|uno|luchar|por What should one fight for? باید برای چه چیزی مبارزه کرد؟ За что следует бороться? ¿Por qué se debería luchar? For eksempel var det ikke alle kvinner som støtta abort, men mange av dem ville nok sannsynligvis ha kalt seg for feminister uansett. For|example|was|it|not|all|women|who|supported|abortion|but|many|of|them|would|probably|likely|have|called|themselves|as|feminists|anyway برای|مثال|بود|آن|نه|همه|زنان|که|حمایت کردند|سقط جنین|اما|بسیاری|از|آنها|می‌خواستند|احتمالاً|به احتمال زیاد|داشته باشند|نامیده|خود|به|فمینیست‌ها|به هر حال ||||||||||||||||||||||u svakom slučaju например|пример|было|это|не|все|женщины|которые|поддерживали|аборт|но|многие|из|них|хотели|вероятно|вероятно|инфинитивная частица|названными|себя|как|феминистки|в любом случае por|ejemplo|era|eso|no|todas|mujeres|que|apoyaron|aborto|sino|muchas|de|ellas|querrían|probablemente|probablemente|haber|llamado|se|como|feministas|de todos modos Na primjer, nisu sve žene podržavale abortus, ali mnoge od njih bi se svejedno vjerojatno nazvale feministkinjama. For example, not all women supported abortion, but many of them would probably have called themselves feminists anyway. به عنوان مثال، همه زنان از سقط جنین حمایت نمی‌کردند، اما بسیاری از آنها احتمالاً خود را فمینیست می‌نامیدند. Например, не все женщины поддерживали аборты, но многие из них, вероятно, все равно назвали бы себя феминистками. Por ejemplo, no todas las mujeres apoyaban el aborto, pero muchas de ellas probablemente se habrían llamado feministas de todos modos.

I denne perioden begynte feminisme, som hadde oppstått i den vestlige verden, også å spre seg til andre deler av verden. In|this|period|began|feminism|which|had|arisen|in|the|western|world|also|to|spread|itself|to|other|parts|of|world در|این|دوره|شروع کرد|فمینیسم|که|داشت|به وجود آمده|در|آن|غربی|جهان|همچنین|به|گسترش|خود|به|دیگر|بخش‌ها|از|جهان |||||||nastala||||||||||||| в|этот|период|начала|феминизм|который|имела|возникший|в|западном|западном|мире|также|инфинитивная частица|распространять|себя|в|другие|части|мира| yo|este|período|comenzó|feminismo|que|había|surgido|en|el|occidental|mundo|también|a|difundir|se|a|otras|partes|del|mundo During this period, feminism, which had emerged in the Western world, also began to spread to other parts of the world. در این دوره، فمینیسم که در جهان غرب به وجود آمده بود، همچنین شروع به گسترش به سایر نقاط جهان کرد. В этот период феминизм, который возник на Западе, также начал распространяться в другие части мира. En este período, el feminismo, que había surgido en el mundo occidental, también comenzó a extenderse a otras partes del mundo. Kvinner i Asia, Afrika og Latin Amerika ble gjerne inspirert av kvinner i vesten. Women|in|Asia|Africa|and|Latin|America|were|often|inspired|by|women|in|the West زنان|در|آسیا|آفریقا|و|لاتین|آمریکا|شدند|معمولاً|الهام گرفته|از|زنان|در|غرب женщины|в|Азии|Африке|и|Латин|Америке|становились|охотно|вдохновленными|от|женщин|в|западе mujeres|en|Asia|África|y|Latino|América|se convirtieron|a menudo|inspiradas|por|mujeres|en|occidente Women in Asia, Africa, and Latin America were often inspired by women in the West. زنان در آسیا، آفریقا و آمریکای لاتین معمولاً از زنان در غرب الهام می‌گرفتند. Женщины в Азии, Африке и Латинской Америке часто вдохновлялись женщинами на Западе. Las mujeres en Asia, África y América Latina a menudo se sentían inspiradas por las mujeres en Occidente. Men kanskje i enda større grad var det vestlige feminister som kritiserte kjønnsmønstrene i mange utviklingsland i Asia, Afrika og Latin Amerika. But|perhaps|in|even|greater|degree|were|it|Western|feminists|who|criticized|gender patterns|in|many|developing countries|in|Asia|Africa|and|Latin|America اما|شاید|در|حتی|بزرگتر|درجه|بود|آن|غربی|فمینیست‌ها|که|انتقاد کردند|الگوهای جنسیتی|در|بسیاری|کشورهای در حال توسعه|در|آسیا|آفریقا|و|لاتین|آمریکا но|возможно|в|еще|большем|степени|были|это|западные|феминистки|которые|критиковали|гендерные модели|в|многих|развивающихся странах|в|Азии|Африке|и|Латин|Америке pero|quizás|en|aún|mayor|medida|fueron|eso|occidentales|feministas|que|criticaron|los patrones de género|en|muchos|países en desarrollo|en|Asia|África|y|Latino|América But perhaps even more so, it was Western feminists who criticized the gender patterns in many developing countries in Asia, Africa, and Latin America. اما شاید به طور بیشتری، فمینیست‌های غربی بودند که الگوهای جنسیتی در بسیاری از کشورهای در حال توسعه در آسیا، آفریقا و آمریکای لاتین را مورد انتقاد قرار می‌دادند. Но, возможно, в еще большей степени это были западные феминистки, которые критиковали гендерные модели во многих развивающихся странах Азии, Африки и Латинской Америки. Pero quizás en una medida aún mayor, fueron las feministas occidentales quienes criticaron los patrones de género en muchos países en desarrollo de Asia, África y América Latina. Dette kan være problematisk. This|can|be|problematic این|می‌تواند|باشد|مشکل это|может|быть|проблематичным esto|puede|ser|problemático This can be problematic. این می‌تواند مشکل‌ساز باشد. Это может быть проблематично. Esto puede ser problemático. Ei kvinne fra en vestlig kultur, for eksempel USA, vil kanskje ikke se verden på den samme måten som ei kvinne fra Nigeria eller Indonesia. ||||||||||||||||||||||||Indonesia одна|женщина|из|одной|западной|культуры|например|пример|||||||на|тот|такой|способ|как|одна|женщина|из|Нигерии|или|Индонезии una|mujer|de|una|occidental|cultura|por|ejemplo|EEUU|verbo auxiliar futuro|quizás|no|se|mundo|de|esa|misma|manera|como|una|mujer|de|Nigeria|o|Indonesia A woman from a Western culture, for example the USA, may not see the world in the same way as a woman from Nigeria or Indonesia. یک زن از یک فرهنگ غربی، به عنوان مثال ایالات متحده، ممکن است دنیا را به همان شیوه‌ای که یک زن از نیجریه یا اندونزی می‌بیند، نبیند. Женщина из западной культуры, например, из США, возможно, не будет смотреть на мир так же, как женщина из Нигерии или Индонезии. Una mujer de una cultura occidental, por ejemplo, Estados Unidos, puede que no vea el mundo de la misma manera que una mujer de Nigeria o Indonesia. Et eksempel på dette er hvordan hijab og lignende tildekkende slør ofte blir sett på som kvinneundertrykkende av mange i vesten. ||||||hijab||similar|covering|veils||||||oppressive to women|||| это|пример|на|это|есть|как|хиджаб|и|подобные|закрывающие|платки|часто|становятся|рассматриваемыми|как||угнетающими женщин|от|многих|в|западе un|ejemplo|de|esto|es|cómo|hijab|y|similares|cubrientes|velos|a menudo|son|vistos|como||opresivos para las mujeres|por|muchos|en|occidente An example of this is how hijab and similar covering veils are often seen as oppressive to women by many in the West. یک مثال از این موضوع این است که چگونه حجاب و پوشش‌های مشابه اغلب توسط بسیاری در غرب به عنوان سرکوب زنان دیده می‌شود. Примером этого является то, как хиджаб и подобные закрывающие платки часто рассматриваются как угнетающие женщин многими на Западе. Un ejemplo de esto es cómo el hijab y otros velos similares a menudo son vistos como opresivos para las mujeres por muchos en Occidente. For kvinner som bruker hijab er det usannsynlig at de bruker det for å undertrykke seg selv. |||||||unlikely|||||||oppress|| для|женщин|которые|используют|хиджаб|есть|это|маловероятно|что|они|используют|его|чтобы||угнетать|себя|самих para|mujeres|que|usan|hijab|es|eso|improbable|que|ellas|usan|eso|para|verbo infinitivo|oprimir|a sí mismas| Za žene koje nose hidžab malo je vjerojatno da ga koriste da bi sebe tlačile. For women who wear hijab, it is unlikely that they do so to oppress themselves. برای زنانی که حجاب می‌زنند، بعید است که آن را برای سرکوب خود استفاده کنند. Для женщин, которые носят хиджаб, маловероятно, что они делают это, чтобы угнетать себя. Para las mujeres que usan hijab, es poco probable que lo hagan para oprimirse a sí mismas. Det kan være en sterk del av deres kultur og identitet. ||||strong||||||identity это|может|быть|одной|сильной|частью|из|их|культуры|и|идентичности eso|puede|ser|una|fuerte|parte|de|su|cultura|y|identidad It can be a strong part of their culture and identity. این می‌تواند بخشی قوی از فرهنگ و هویت آنها باشد. Это может быть важной частью их культуры и идентичности. Puede ser una parte importante de su cultura e identidad. For mange vestlige muslimer kan det være en måte å vise muslimsk identitet på. For|many|Western|Muslims|can|it|be|a|way|to|show|Muslim|identity|in برای|بسیاری|غربی|مسلمانان|می‌تواند|آن|باشد|یک|روش|به|نشان دادن|اسلامی|هویت|به для|многих|западных|мусульман|может|это|быть|один|способ|инфинитивная частица|показать|мусульманскую|идентичность|на para|muchos|occidentales|musulmanes|pueden|eso|ser|una|manera|de|mostrar|musulmana|identidad|en For many Western Muslims, it can be a way to express Muslim identity. برای بسیاری از مسلمانان غربی، این می‌تواند راهی برای نشان دادن هویت اسلامی باشد. Для многих западных мусульман это может быть способом показать свою мусульманскую идентичность. Para muchos musulmanes occidentales, puede ser una forma de mostrar la identidad musulmana. Man skal være forsiktig med å definere hvilke problemer andre har. One|should|be|careful|with|to|define|which|problems|others|have انسان|باید|باشد|محتاط|با|به|تعریف کردن|کدام|مشکلات|دیگران|دارند ||||||definirati|||| человек|должен|быть|осторожным|с|инфинитивная частица|определять|какие|проблемы|другие|имеют uno|debe|ser|cuidadoso|con|de|definir|qué|problemas|otros|tienen Treba biti oprezan u definiranju problema koje drugi imaju. One should be careful in defining what problems others have. باید در تعریف مشکلات دیگران احتیاط کرد. Следует быть осторожным с определением проблем, с которыми сталкиваются другие. Se debe tener cuidado al definir qué problemas tienen los demás.

Mange snakker også om ei tredje feminismebølge som starta på midten av 1990-tallet. Many|talk|also|about|a|third|feminism wave|that|started|in|the middle|of|the 1990s بسیاری|صحبت می‌کنند|همچنین|درباره|یک|سوم|موج فمینیسم|که|شروع شد|در|میانه|از|دهه 1990 многие|говорят|также|о|одна|третья|волна феминизма|которая|началась|в|середине|из|1990-х muchos|hablan|también|sobre|una|tercera|ola feminista|que|comenzó|en|mitad|de|años 90 Many also talk about a third wave of feminism that started in the mid-1990s. بسیاری همچنین درباره یک موج سوم فمینیسم صحبت می‌کنند که در اواسط دهه 1990 آغاز شد. Многие также говорят о третьей волне феминизма, которая началась в середине 1990-х. Muchos también hablan de una tercera ola del feminismo que comenzó a mediados de la década de 1990. Denne blei leda av barna til de som leda den andre bølga. This|was|led|by|the children|of|those|who|led|the|second|wave این|شد|رهبری شد|توسط|فرزندان|به|آنها|که|رهبری کردند|آن|دوم|موج эта|была|возглавлена|детьми|дети|тех|которые|которые|возглавляли|ту|вторую|волну esta|fue|liderada|por|los hijos|de|los que|que|lideraron|la|segunda|ola This was led by the children of those who led the second wave. این موج توسط فرزندان کسانی که موج دوم را رهبری کردند، هدایت شد. Эта волна была возглавлена детьми тех, кто возглавлял вторую волну. Esta fue liderada por los hijos de quienes lideraron la segunda ola. De vokste opp i ei tid der mange kvinner hadde oppnådd en sterkere posisjon i samfunnet. They|grew|up|in|a|time|where|many|women|had|achieved|a|stronger|position|in|society آنها|بزرگ شدند|بالا|در|یک|زمان|که|بسیاری|زنان|داشتند|به دست آورده|یک|قوی تر|موقعیت|در|جامعه они|выросли|вверх|в|одно|время|где|многие|женщины|имели|достигли|более|сильную|позицию|в|обществе ellos|crecieron|arriba|en|un|tiempo|donde|muchas|mujeres|habían|logrado|una|más fuerte|posición|en|sociedad They grew up in a time when many women had achieved a stronger position in society. آنها در زمانی بزرگ شدند که بسیاری از زنان موقعیت قوی‌تری در جامعه پیدا کرده بودند. Они выросли в эпоху, когда многие женщины добились более сильной позиции в обществе. Crecieron en una época en la que muchas mujeres habían alcanzado una posición más fuerte en la sociedad. For eksempel var det nå flere kvinnelige ledere i politikken og næringslivet enn det hadde vært før. For|example|was|there|now|more|female|leaders|in|politics|and|business|than|it|had|been|before برای|مثال|بود|آن|اکنون|بیشتر|زنانه|رهبران|در|سیاست|و|اقتصاد|از|آن|داشت|بوده|قبل |||||||||||l'économie||||| для|примера|было|это|теперь|больше|женских|лидеров|в|политике|и|бизнесе|чем|это|было|быть|раньше por|ejemplo|era|eso|ahora|más|femeninas|líderes|en|política|y|mundo empresarial|que|eso|había|sido|antes For example, there were now more female leaders in politics and business than there had been before. به عنوان مثال، اکنون تعداد بیشتری از زنان در سیاست و کسب و کار به عنوان رهبر وجود داشتند نسبت به قبل. Например, теперь было больше женщин-руководителей в политике и бизнесе, чем когда-либо прежде. Por ejemplo, ahora había más mujeres líderes en la política y los negocios de lo que había habido antes. Likevel var det klart at det fortsatt fantes mange skjulte former for kjønnsdiskriminering. Nevertheless|was|it|clear|that|it|still|existed|many|hidden|forms|of|gender discrimination با این حال|بود|آن|واضح|که|آن|هنوز|وجود داشت|بسیاری|پنهان|اشکال|برای|تبعیض جنسیتی |||||||||cachées||| тем не менее|было|это|ясно|что|это|все еще|существовало|много|скрытых|форм|для|гендерной дискриминации sin embargo|era|eso|claro|que|eso|todavía|existían|muchas|ocultas|formas|de|discriminación de género Nevertheless, it was clear that there were still many hidden forms of gender discrimination. با این حال، واضح بود که هنوز اشکال پنهان زیادی از تبعیض جنسیتی وجود دارد. Тем не менее, было очевидно, что все еще существовало много скрытых форм гендерной дискриминации. Sin embargo, estaba claro que todavía existían muchas formas ocultas de discriminación de género. Et eksempel er hvordan vi bruker språket. An|example|is|how|we|use|the language یک|مثال|است|چگونه|ما|استفاده می کنیم|زبان одно|пример|есть|как|мы|используем|язык un|ejemplo|es|cómo|nosotros|usamos|el lenguaje One example is how we use language. یک مثال این است که چگونه ما از زبان استفاده می‌کنیم. Одним из примеров является то, как мы используем язык. Un ejemplo es cómo usamos el lenguaje. På norsk er det for eksempel vanlig å si «allemann» som egentlig betyr «alle». In|Norwegian|is|it|for|example|common|to|say|everyone|which|actually|means|all در|نروژی|است|آن|برای|مثال|معمول|به|گفتن|همه|که|در واقع|معنی می‌دهد|همه на|норвежском|есть|это|для|примера|обычно|инфинитивная частица|сказать|всем|который|на самом деле|означает|все en|noruego|es|eso|para|ejemplo|común|a|decir|todo el mundo|que|en realidad|significa|todos In Norwegian, it is common to say "allemann" which actually means "everyone." به نروژی معمولاً گفته می‌شود «همه‌کس» که در واقع به معنی «همه» است. На норвежском, например, обычно говорят «allemann», что на самом деле означает «все». En español, por ejemplo, es común decir «todo el mundo», que en realidad significa «todos». Eller så bruker man gjerne pronomenet «han» når man skal referere til «en person», når man like gjerne kunne brukt «hun». Or|then|uses|one|usually|the pronoun|he|when|one|should|refer|to|a|person|when|one|just|as well|could|used|she یا|بنابراین|استفاده می‌کند|انسان|به راحتی|ضمیر|او|وقتی|انسان|باید|اشاره کردن|به|یک|شخص|وقتی|انسان|به راحتی|به راحتی|می‌توانست|استفاده شده|او или|тогда|использует|человек|охотно|местоимение|он|когда|человек|должен|ссылаться|на|один|человек|когда|человек|так же|охотно|мог|использовать|она o|entonces|usa|uno|a menudo|el pronombre|él|cuando|uno|debe|referirse|a|una|persona|cuando|uno|igual|a menudo|podría|usar|ella Or one often uses the pronoun "he" when referring to "a person," when one could just as easily use "she." یا معمولاً از ضمیر «او» استفاده می‌شود وقتی که می‌خواهیم به «یک نفر» اشاره کنیم، در حالی که به راحتی می‌توانستیم از «او» (مؤنث) استفاده کنیم. Или часто используют местоимение «он», когда нужно сослаться на «человека», хотя можно было бы использовать «она». O a menudo se utiliza el pronombre «él» cuando se refiere a «una persona», cuando también se podría haber usado «ella». For eksempel: En kirurg er en person som opererer folk. For|example|A|surgeon|is|a|person|who|operates|people برای|مثال|یک|جراح|است|یک|شخص|که|عمل می‌کند|مردم для|примера|один|хирург|есть|один|человек|который|оперирует|людей por|ejemplo|un|cirujano|es|una|persona|que|opera|personas For example: A surgeon is a person who operates on people. برای مثال: یک جراح شخصی است که مردم را عمل می‌کند. Например: Хирург — это человек, который оперирует людей. Por ejemplo: Un cirujano es una persona que opera a la gente. Han har mye utstyr.». He|has|much|equipment او|دارد|زیاد|تجهیزات он|имеет|много|оборудования él|tiene|mucho|equipo He has a lot of equipment. او تجهیزات زیادی دارد. У него много оборудования. Él tiene mucho equipo. I tillegg har det vært vanlig å kalle en «renholder», altså noen som har som jobb med å vaske og holde offentlige steder rene, for «vaskedame» i Norge. In|addition|has|it|been|common|to|call|a|cleaner|thus|someone|who|has|as|job|with|to|clean|and|keep|public|places|clean|for|cleaning lady|in|Norway من|علاوه بر|داشته|آن|بوده|معمول|به|نامیدن|یک|نظافتچی|یعنی|کسی|که|دارد|به|کار|با|به|شستن|و|نگه داشتن|عمومی|مکان‌ها|تمیز|برای|خانم نظافتچی|در|نروژ я|дополнение|имею|это|было|обычным|чтобы|называть|один|уборщик|то есть|кто-то|кто|имеет|что|работа|с|чтобы|мыть|и|поддерживать|общественные|места|чистыми|для|уборщица|в|Норвегии yo|además|he|eso|sido|común|a|llamar|un|limpiador|es decir|alguien|que|tiene|como|trabajo|en|a|lavar|y|mantener|públicos|lugares|limpios|para|limpiadora|en|Noruega In addition, it has been common to call a "cleaner", that is, someone whose job is to clean and keep public places clean, a "cleaning lady" in Norway. علاوه بر این، معمول بوده است که به «نظافتچی»، یعنی کسی که کارش شستن و تمیز نگه داشتن مکان‌های عمومی است، در نروژ «زن نظافتچی» گفته شود. Кроме того, в Норвегии было принято называть «уборщицу», то есть человека, чья работа заключается в уборке и поддержании чистоты в общественных местах, «уборщицей». Además, ha sido común llamar a una «limpiadora», es decir, alguien cuyo trabajo es limpiar y mantener los lugares públicos limpios, de «mujer de limpieza» en Noruega. «Vaskedame» er ikke et veldig kjønnsnøytralt ord, og ikke alle renholdere er damer. Cleaning lady|is|not|a|very|gender-neutral|word|and|not|all|cleaners|are|women خانم نظافتچی|است|نه|یک|خیلی|جنسیت‌نخست|کلمه|و|نه|همه|نظافتچی‌ها|هستند|خانم‌ها уборщица|есть|не|очень|очень|гендерно-нейтральное|слово|и|не|все|уборщики|есть|женщины limpiadora|es|no|una|muy|de género neutro|palabra|y|no|todas|limpiadores|son|mujeres "Cleaning lady" is not a very gender-neutral term, and not all cleaners are women. «زن نظافتچی» یک واژه خیلی بی‌طرف از نظر جنسیتی نیست و همه نظافتچی‌ها زن نیستند. «Уборщица» — это не очень гендерно нейтральное слово, и не все уборщики — женщины. «Mujer de limpieza» no es una palabra muy neutral en términos de género, y no todas las personas que limpian son mujeres.

I dag er det flere som er kritiske til «feminisme». Today|day|is|there|more|who|are|critical|of|feminism من|امروز|است|آن|بیشتر|که|هستند|انتقادی|به|فمینیسم сегодня|день|есть|это|больше|кто|есть|критически|к|феминизму yo|hoy|es|hay|más|que|son|críticos|hacia|feminismo Today, there are more people who are critical of "feminism." امروز افراد بیشتری به «فمینیسم» انتقاد می‌کنند. Сегодня есть много людей, которые критически относятся к «феминизму». Hoy en día, hay más personas que son críticas con respecto al «feminismo». For eksempel kan det være at noen kritiserer feminisme for å prøve å si og gjøre kjønnene helt like hverandre. For|example|may|it|be|that|someone|criticizes|feminism|for|to|try|to|say|and|make|the genders|completely|equal|each other برای|مثال|می‌تواند|آن|باشد|که|برخی|انتقاد می‌کنند|فمینیسم|برای|به|تلاش کردن|به|گفتن|و|انجام دادن|جنس‌ها|کاملاً|مشابه|یکدیگر например|пример|может|это|быть|что|кто-то|критикует|феминизм|за|чтобы|пытаться|чтобы|сказать|и|делать|полы|совершенно|одинаковыми|друг другу por|ejemplo|puede|eso|ser|que|algunos|critican|feminismo|por|a|intentar|a|decir|y|hacer|los géneros|completamente|iguales|entre sí For example, some may criticize feminism for trying to make the genders completely alike. برای مثال، ممکن است برخی فمینیسم را به خاطر تلاش برای برابر کردن کامل جنسیت‌ها مورد انتقاد قرار دهند. Например, некоторые могут критиковать феминизм за попытки сделать полы абсолютно одинаковыми. Por ejemplo, puede ser que algunos critiquen el feminismo por intentar hacer que los géneros sean completamente iguales entre sí. Dette kan nok også knyttes til at kjønn har blitt et litt mer flytende begrep nå enn det var før. This|can|probably|also|be linked|to|that|gender|has|become|a|little|more|fluid|concept|now|than|it|was|before این|می‌تواند|احتمالاً|همچنین|مرتبط شود|به|اینکه|جنس|شده|است|یک|کمی|بیشتر|سیال|مفهوم|اکنون|از|آن|بود|قبل это|может|вероятно|тоже|связываться|к|что|пол|стало|стало|немного||более|текучим|понятием|сейчас|чем|это|было|раньше esto|puede|probablemente|también|vincularse|a|que|género|ha|sido|un|un poco|más|fluido|concepto|ahora|que|eso|era|antes This can also be linked to the fact that gender has become a somewhat more fluid concept now than it was before. این احتمالاً به این موضوع مربوط می‌شود که جنسیت اکنون به یک مفهوم کمی سیال‌تر تبدیل شده است نسبت به قبل. Это также может быть связано с тем, что понятие пола стало немного более размытым, чем раньше. Esto también puede estar relacionado con el hecho de que el género se ha convertido en un concepto un poco más fluido ahora que antes. Likevel betyr ikke feminisme nødvendigvis at kjønnene skal være helt like, eller at det er et mål, men at de skal ha like muligheter og rettigheter. Nevertheless|means|not|feminism|necessarily|that|genders|should|be|completely|equal|or|that|it|is|a|goal|but|that|they|should|have|equal|opportunities|and|rights با این حال|معنی می‌دهد|نه|فمینیسم|لزوماً|اینکه|جنس‌ها|باید|باشند|کاملاً|یکسان|یا|اینکه|آن|است|یک|هدف|اما|اینکه|آنها|باید|داشته باشند|یکسان|فرصت‌ها|و|حقوق тем не менее|значит|не|феминизм|обязательно|что|полы|должны|быть|совершенно|одинаковыми|или|что|это|является|целью||но|что|они|должны|иметь|равные|возможности|и|права sin embargo|significa|no|feminismo|necesariamente|que|los géneros|deben|ser|completamente|iguales|o|que|eso|es|un|objetivo|sino|que|ellos|deben|tener|iguales|oportunidades|y|derechos However, feminism does not necessarily mean that the genders should be completely the same, or that it is a goal, but that they should have equal opportunities and rights. با این حال، فمینیسم لزوماً به این معنا نیست که جنس‌ها باید کاملاً یکسان باشند، یا اینکه این یک هدف است، بلکه باید فرصت‌ها و حقوق یکسانی داشته باشند. Тем не менее, феминизм не обязательно означает, что полы должны быть совершенно одинаковыми, или что это цель, а что они должны иметь равные возможности и права. Sin embargo, el feminismo no significa necesariamente que los géneros deban ser completamente iguales, o que ese sea un objetivo, sino que deben tener las mismas oportunidades y derechos. Noen mener at kvinner og menn allerede har like rettigheter og muligheter, og at det dermed ikke er behov for feminisme i vesten. Some|believe|that|women|and|men|already|have|equal|rights|and|opportunities|and|that|it|therefore|not|is|need|for|feminism|in|the West برخی|معتقدند|اینکه|زنان|و|مردان|در حال حاضر|دارند|یکسان|حقوق|و|فرصت‌ها|و|اینکه|آن|بنابراین|نه|است|نیاز|برای|فمینیسم|در|غرب ||||||||||||||||||besoin|||| некоторые|считают|что|женщины|и|мужчины|уже|имеют|равные|права|и|возможности|и|что|это|следовательно|не|является|необходимость|для|феминизма|в|западе algunos|piensan|que|las mujeres|y|los hombres|ya|tienen|iguales|derechos|y|oportunidades|y|que|eso|por lo tanto|no|es|necesidad|de|feminismo|en|occidente Some believe that women and men already have equal rights and opportunities, and that there is therefore no need for feminism in the West. برخی معتقدند که زنان و مردان در حال حاضر حقوق و فرصت‌های یکسانی دارند و بنابراین نیازی به فمینیسم در غرب نیست. Некоторые считают, что женщины и мужчины уже имеют равные права и возможности, и что, следовательно, феминизм не нужен на Западе. Algunos creen que las mujeres y los hombres ya tienen los mismos derechos y oportunidades, y que por lo tanto no hay necesidad de feminismo en Occidente. Det er sant at man har kommet en lang veg i arbeidet med like rettigheter. It|is|true|that|one|has|come|a|long|way|in|work|with|equal|rights آن|است|درست|اینکه|انسان‌ها|دارند|رسیده‌اند|یک|طولانی|راه|در|کار|با|یکسان|حقوق это|есть|правда|что|человек|достиг|пришел|долгий||путь|в|работе|с|равными|правами eso|es|cierto|que|uno|ha|llegado|un|largo|camino|en|trabajo|con|iguales|derechos It is true that significant progress has been made in the work towards equal rights. این درست است که در کار بر روی حقوق برابر پیشرفت‌های زیادی حاصل شده است. Правда, что был сделан большой шаг в работе по обеспечению равных прав. Es cierto que se ha avanzado mucho en el trabajo por la igualdad de derechos. Likevel er det flere områder som kanskje fortsatt er dominert av menn, eller som menn har en fordel i, for eksempel som ledere i næringslivet. Nevertheless|is|there|several|areas|that|perhaps|still|are|dominated|by|men|or|that|men|have|an|advantage|in|for|example|as|leaders|in|business life با این حال|است|آن|چندین|زمینه‌ها|که|شاید|هنوز|است|تسلط یافته|توسط|مردان|یا|که|مردان|دارند|یک|مزیت|در|برای|مثال|که|رهبران|در|کسب و کار |||||||||||||||||avantage||||||| тем не менее|есть|это|больше|области|которые|возможно|все еще|есть|доминируют|над|мужчинами|или|которые|мужчины|имеют|одно|преимущество|в|например|пример|как|лидеры|в|бизнесе sin embargo|es|hay|varios|áreas|que|quizás|todavía|son|dominadas|por|hombres|o|que|hombres|tienen|una|ventaja|en|||como|líderes|en|mundo empresarial However, there are still several areas that may be dominated by men, or where men have an advantage, for example as leaders in business. با این حال، هنوز هم چندین حوزه وجود دارد که شاید هنوز تحت سلطه مردان باشد، یا مردان در آن‌ها مزیتی دارند، به عنوان مثال به عنوان رهبران در دنیای کسب و کار. Тем не менее, есть несколько областей, которые, возможно, все еще доминируют мужчины или где мужчины имеют преимущество, например, в качестве руководителей в бизнесе. Sin embargo, hay varias áreas que quizás todavía están dominadas por hombres, o en las que los hombres tienen una ventaja, por ejemplo, como líderes en el mundo empresarial. På den andre sida må man også innrømme at det er mange menn som faller utenfor samfunnet. On|the|other|side|must|one|also|admit|that|it|is|many|men|who|fall|outside|society در|آن|دیگر|طرف|باید|انسان|همچنین|اعتراف کردن|که|آن|است|بسیاری|مردان|که|می‌افتند|خارج از|جامعه на|той|другой|стороне|должен|человек|также|признать|что|это|есть|много|мужчин|которые|выпадают|за пределы|общество en|el|otro|lado|debe|uno|también|admitir|que|hay|es|muchos|hombres|que|caen|fuera|sociedad On the other hand, one must also admit that there are many men who fall outside of society. از سوی دیگر، باید اعتراف کرد که بسیاری از مردان از جامعه خارج می‌شوند. С другой стороны, нужно также признать, что есть много мужчин, которые выпадают из общества. Por otro lado, también hay que admitir que hay muchos hombres que quedan fuera de la sociedad. For eksempel er andelen menn som tar sitt eget liv større en andelen kvinner som tar selvmord. For|example|is|the proportion|men|who|take|their|own|life|greater|than|the proportion|women|who|take|suicide برای|مثال|است|نسبت|مردان|که|می‌گیرند|خود|خود|زندگی|بزرگتر|از|نسبت|زنان|که|می‌گیرند|خودکشی ||||||||||||la proportion|||| для|примера|есть|доля|мужчин|которые|берут|свое|собственное|жизнь|больше|чем|доля|женщин|которые|берут|самоубийство por|ejemplo|es|la proporción|hombres|que|toman|su|propio|vida|mayor|que|la proporción|mujeres|que|toman|suicidio For example, the proportion of men who take their own lives is greater than the proportion of women who commit suicide. به عنوان مثال، نسبت مردانی که خودکشی می‌کنند بیشتر از نسبت زنانی است که خودکشی می‌کنند. Например, доля мужчин, которые совершают самоубийство, больше, чем доля женщин, совершающих самоубийство. Por ejemplo, la proporción de hombres que se quitan la vida es mayor que la de mujeres que se suicidan. Kanskje det kan hende at menn ikke har like muligheter til å få psykisk hjelp? Maybe|it|can|happen|that|men|not|have|equal|opportunities|to||receive|mental|help شاید|آن|می‌تواند|اتفاق بیفتد|که|مردان|نه|دارند|همانند|فرصت‌ها|برای|به|دریافت کردن|روانی|کمک возможно|это|может|случиться|что|мужчины|не|имеют|такие же|возможности|для|чтобы|получить|психическую|помощь quizás|eso|puede|suceder|que|hombres|no|tienen|las mismas|oportunidades|para|a|obtener|psicológica|ayuda Perhaps it could be that men do not have the same opportunities to receive mental health support? شاید این امکان وجود داشته باشد که مردان فرصت‌های یکسانی برای دریافت کمک روانی نداشته باشند؟ Может быть, мужчины не имеют равных возможностей для получения психической помощи? ¿Quizás podría ser que los hombres no tienen las mismas oportunidades para recibir ayuda psicológica? Kanskje det har noe med kultur å gjøre? Maybe|it|has|something|with|culture|to|do شاید|آن|دارد|چیزی|با|فرهنگ|به|انجام دادن может быть|это|имеет|что-то|с|культурой|для|делать quizás|eso|tiene|algo|con|cultura|a|hacer Maybe it has something to do with culture? شاید این به فرهنگ مربوط باشد؟ Может быть, это связано с культурой? ¿Quizás tenga algo que ver con la cultura? Uansett handler ikke kjønnsbalanse bare om kvinner. Regardless|concerns|not|gender balance|only|about|women به هر حال|مربوط می‌شود|نه|توازن جنسیتی|فقط|درباره|زنان в любом случае|касается|не|гендерного баланса|только|о|женщинах de todos modos|trata|no|equilibrio de género|solo|sobre|mujeres In any case, gender balance is not just about women. به هر حال، تعادل جنسیتی فقط به زنان مربوط نمی‌شود. В любом случае, гендерный баланс касается не только женщин. De todos modos, el equilibrio de género no solo se trata de mujeres.

Og det er kanskje dette som provoserer enkelte? And|it|is|perhaps|this|that|provokes| و|آن|است|شاید|این|که|تحریک می‌کند|برخی и|это|есть|может быть|это|что|провоцирует|некоторых y|eso|es|quizás|esto|que|provoca|algunos And perhaps this is what provokes some people? و شاید این همان چیزی است که برخی را تحریک می‌کند؟ И, возможно, именно это вызывает недовольство у некоторых? ¿Y quizás esto es lo que provoca a algunos? Ordet i seg selv refererer til «kvinne», altså «femina». The word|in|itself|self|refers|to|woman|thus|female کلمه|در|خود|خود|اشاره می‌کند|به|زن|یعنی|زن слово|в|себя|само|ссылается|на|женщина|то есть|фемина la palabra|en|sí|misma|se refiere|a|mujer|es decir|fémina The word itself refers to "woman", that is, "femina". این کلمه به خودی خود به «زن» اشاره دارد، یعنی «فمینا». Слово само по себе относится к «женщине», то есть «фемина». La palabra en sí misma se refiere a "mujer", es decir, "femina". Kanskje det hadde vært bedre å funnet et mer kjønnsnøytralt ord som kan representere begge kjønnene? Maybe|it|had|been|better|to|found|a|more|gender-neutral|word|that|can|represent|both|genders شاید|آن|داشت|بودن|بهتر|به|پیدا کردن|یک|بیشتر|جنسیت‌نخنثی|واژه|که|می‌تواند|نمایندگی کردن|هر دو|جنس‌ها возможно|это|имело|быть|лучше|чтобы|нашел|одно|более|гендерно-нейтральное|слово|которое|может|представлять|оба|пола quizás|eso|habría|sido|mejor|a|encontrado|una|más|de género neutro|palabra|que|puede|representar|ambos|géneros Maybe it would have been better to find a more gender-neutral word that can represent both genders? شاید بهتر بود که یک واژه‌ی جنس‌نخست پیدا می‌شد که بتواند هر دو جنس را نمایندگی کند؟ Может быть, было бы лучше найти более гендерно-нейтральное слово, которое могло бы представлять оба пола? ¿Quizás habría sido mejor encontrar una palabra más neutral en cuanto al género que pueda representar a ambos géneros? Vi ønsker jo kjønnsbalanse og like rettigheter for begge kjønnene. We|want|after all|gender balance|and|equal|rights|for|both|genders ما|می‌خواهیم|البته|توازن جنسیتی|و|برابر|حقوق|برای|هر دو|جنس‌ها мы|желаем|же|гендерный баланс|и|равные|права|для|обоих|полов nosotros|deseamos|claro|equilibrio de género|y|iguales|derechos|para|ambos|géneros We want gender balance and equal rights for both genders. ما به تعادل جنسیتی و حقوق برابر برای هر دو جنس علاقه‌مندیم. Мы же хотим гендерного баланса и равных прав для обоих полов. Deseamos equilibrio de género e igualdad de derechos para ambos géneros. Likevel er det ingen tvil om at feminismen har ført til mye bra. Nevertheless|is|there|no|doubt|about|that|feminism|has|led|to|much|good با این حال|است|آن|هیچ|شکی|در مورد|اینکه|فمینیسم|دارد|منجر شده|به|خیلی|خوب тем не менее|есть|это|никакого|сомнения|о|что|феминизм|имеет|привел|к|много|хорошего sin embargo|es|eso|ninguna|duda|de que|que|el feminismo|ha|llevado|a|mucho|bueno Nevertheless, there is no doubt that feminism has led to a lot of good. با این حال، هیچ شکی نیست که فمینیسم به بسیاری از چیزهای خوب منجر شده است. Тем не менее, нет никаких сомнений в том, что феминизм привел к многим положительным изменениям. Sin embargo, no hay duda de que el feminismo ha llevado a muchas cosas buenas. Det har ført til at kvinner i dag har langt flere rettigheter og muligheter enn de hadde før, spesielt i den vestlige verden. It|has|led|to|that|women|in|today|have|far|more|rights|and|opportunities|than|they|had|before|especially|in|the|western|world آن|دارد|منجر شده|به|اینکه|زنان|در|امروز|دارند|بسیار|بیشتر|حقوق|و|فرصت‌ها|از|آنها|داشتند|قبل|به‌ویژه|در|آن|غربی|جهان это|имеет|привел|к|что|женщины|в|сегодня|имеют|гораздо|больше|прав|и|возможностей|чем|они|имели|раньше|особенно|в|той|западной|мире eso|ha|llevado|a|que|las mujeres|en|hoy|tienen|mucho|más|derechos|y|oportunidades|que|ellas|tenían|antes|especialmente|en|el|occidental|mundo It has resulted in women today having far more rights and opportunities than they had before, especially in the Western world. این منجر به این شده است که زنان امروز حقوق و فرصت‌های بسیار بیشتری نسبت به گذشته دارند، به‌ویژه در دنیای غرب. Это привело к тому, что женщины сегодня имеют гораздо больше прав и возможностей, чем раньше, особенно в западном мире. Ha llevado a que las mujeres hoy tengan muchos más derechos y oportunidades que antes, especialmente en el mundo occidental. I mange steder i verden er derimot kvinner fortsatt svært undertrykt, og kanskje «feminisme» derfor fremdeles er et bra ord å bruke for kampen for like rettigheter for begge kjønn? In|many|places|in|the world|are|on the other hand|women|still|very|oppressed|and|perhaps|'feminism'|therefore|still|is|a|good|word|to|use|for|the fight|for|equal|rights|for|both|genders در|بسیاری|جاها|در|جهان|هست|اما|زنان|هنوز|بسیار|تحت فشار|و|شاید|فمینیسم|بنابراین|هنوز|هست|یک|خوب|کلمه|برای|استفاده کردن|برای|مبارزه|برای|برابر|حقوق|برای|هر دو|جنس в|многих|местах|в|мире|есть|однако|женщины|все еще|очень|угнетенные|и|возможно|феминизм|поэтому|все еще|есть|одно|хорошее|слово|для|использовать|для|борьба|за|равные|права|для|обоих|полов en|muchos|lugares|en|mundo|son|sin embargo|mujeres|todavía|muy|oprimidas|y|quizás|feminismo|por eso|aún|es|una|buena|palabra|para|usar|para|lucha|por|iguales|derechos|para|ambos|géneros In many places in the world, however, women are still very oppressed, and perhaps "feminism" is still a good word to use for the fight for equal rights for both genders? در بسیاری از نقاط جهان، زنان هنوز هم به شدت تحت فشار هستند و شاید به همین دلیل «فمینیسم» هنوز هم کلمه خوبی برای مبارزه برای حقوق برابر برای هر دو جنس باشد؟ Во многих местах мира, напротив, женщины по-прежнему сильно угнетены, и, возможно, «феминизм» поэтому все еще является хорошим словом для борьбы за равные права для обоих полов? En muchos lugares del mundo, sin embargo, las mujeres todavía están muy oprimidas, y quizás "feminismo" por lo tanto sigue siendo una buena palabra para usar en la lucha por la igualdad de derechos para ambos géneros? Likevel ville det kanskje vært lettere for enkelte å støtte feminisme om det hadde hatt en navn som var, vel, mer kjønnsnøytralt? Nevertheless|would|it|perhaps|been|easier|for||to|support|feminism|if|it|had|had|a|name|that|was|well|more|gender-neutral با این حال|می خواست|آن|شاید|بوده|آسان تر|برای|برخی|برای|حمایت کردن|فمینیسم|اگر|آن|داشت|داشته|یک|نام|که|بود|خوب|بیشتر|جنسیت خنثی тем не менее|бы|это|возможно|было|легче|для|некоторых|для|поддерживать|феминизм|если|это|бы|имело|одно|имя|которое|было|ну|более|гендерно-нейтральным sin embargo|habría|eso|quizás|sido|más fácil|para|algunos|para|apoyar|feminismo|si|eso|hubiera|tenido|un|nombre|que|era|bueno|más|de género neutral Still, it might have been easier for some to support feminism if it had a name that was, well, more gender-neutral? با این حال، شاید برای برخی افراد حمایت از فمینیسم آسان‌تر باشد اگر نامی داشته باشد که، خوب، بیشتر جنس‌نخنثی باشد؟ Тем не менее, возможно, некоторым было бы легче поддержать феминизм, если бы у него было название, которое было бы, ну, более гендерно-нейтральным? Sin embargo, quizás habría sido más fácil para algunos apoyar el feminismo si hubiera tenido un nombre que fuera, bueno, más neutral en cuanto al género?

Da setter jeg en strek for episoden der. Then|I draw|I|a|line|for|episode|there آن زمان|می گذارم|من|یک|خط|برای|قسمت|آنجا тогда|ставлю|я|одну|черту|для|эпизода|там entonces|pongo|yo|una|línea|para|episodio|allí Then I will draw a line for the episode there. پس من اینجا برای این قسمت یک خط می‌کشم. Тут я ставлю точку в этом эпизоде. Así que pongo un punto final a este episodio. «Sette en strek for» betyr å avslutte. Set|a|line|to|means|to|end گذاشتن|یک|خط|برای|به معنی است|برای|پایان دادن ставить|одну|черту|для|значит|для|завершить poner|una|línea|para|significa|para|terminar "Draw a line for" means to conclude. «کشیدن یک خط» به معنای پایان دادن است. «Ставить точку» означает завершить. "Poner un punto final" significa terminar. Jeg synes at «feminisme» er et svært spennende tema, både historisk og i dagens debatt. I|think|that|'feminism'|is|a|very|exciting|topic|both|historically|and|in|today's|debate من|فکر می‌کنم|که|فمینیسم|است|یک|بسیار|جالب|موضوع|هم|تاریخی|و|در|امروز|بحث я|считаю|что|феминизм|есть|это|очень|увлекательная|тема|как|исторически|и|в|сегодняшней|дискуссии yo|pienso|que|feminismo|es|un|muy|emocionante|tema|tanto|históricamente|y|en|actual|debate I think that "feminism" is a very exciting topic, both historically and in today's debate. من فکر می‌کنم که «فمینیسم» موضوعی بسیار جالب است، هم از نظر تاریخی و هم در بحث‌های امروز. Я считаю, что «феминизм» — это очень интересная тема, как исторически, так и в сегодняшних дебатах. Creo que el «feminismo» es un tema muy interesante, tanto históricamente como en el debate actual. Det er utvilsomt et tema som kan skape mye diskusjon og sterke følelser. It|is|undoubtedly|a|topic|that|can|create|much|discussion|and|strong|feelings این|است|بدون شک|یک|موضوع|که|می‌تواند|ایجاد کند|زیاد|بحث|و|قوی|احساسات ||sans aucun doute|||||||||| это|есть|безусловно|это|тема|который|может|создать|много|обсуждений|и|сильные|чувства eso|es|indudablemente|un|tema|que|puede|crear|mucha|discusión|y|fuertes|emociones It is undoubtedly a topic that can create a lot of discussion and strong feelings. این بدون شک موضوعی است که می‌تواند بحث‌های زیادی را ایجاد کند و احساسات قوی را برانگیزد. Это, безусловно, тема, которая может вызвать много дискуссий и сильных эмоций. Sin duda, es un tema que puede generar mucha discusión y emociones fuertes. Historisk har det tvunget oss til å tenke mer om kjønn, hva kjønnsroller vil si, hvor de kommer fra, og hvordan vi ønsker at samfunnet vårt skal se ut. Historically|has|it|forced|us|to|to|think|more|about|gender|what|gender roles|will|mean|where|they|come|from|and|how|we|want|that|society|our|should|look|like تاریخی|داشته|این|مجبور کرده|ما را|به|برای|فکر کردن|بیشتر|درباره|جنسیت|چه|نقش‌های جنسیتی|خواهد|گفتن|کجا|آنها|می‌آیند|از|و|چگونه|ما|می‌خواهیم|که|جامعه|ما|باید|به نظر برسد|بیرون исторически|это|это|заставило|нас|к|инфинитивный маркер|думать|больше|о|полах|что|гендерные роли|будут|значить|где|они|приходят|из|и|как|мы|хотим|чтобы|общество|наше|будет|выглядеть|выглядеть históricamente|ha|eso|obligado|a nosotros|a|a|pensar|más|sobre|género|qué|roles de género|quieren|decir|de dónde|ellas|vienen|de|y|cómo|nosotros|queremos|que|sociedad|nuestra|debe|verse|como Historically, it has forced us to think more about gender, what gender roles mean, where they come from, and how we want our society to look. از نظر تاریخی، این موضوع ما را وادار کرده است که بیشتر درباره جنسیت فکر کنیم، اینکه نقش‌های جنسیتی چه معنایی دارند، از کجا آمده‌اند و چگونه می‌خواهیم جامعه‌مان به نظر برسد. Исторически это заставляло нас больше думать о гендере, о том, что означают гендерные роли, откуда они берутся и как мы хотим, чтобы наше общество выглядело. Históricamente, nos ha obligado a pensar más sobre el género, qué significan los roles de género, de dónde vienen y cómo queremos que sea nuestra sociedad. Til slutt vil jeg bare igjen minne dere på at dere kan sende spørsmål til meg til en framtidig «Q&A». At|end|will|I|just|again|remind|you (plural)|that|you|you (plural)|can|send|questions|to|me|for|a|future|| به|پایان|می‌خواهم|من|فقط|دوباره|یادآوری کردن|شما را|به|که|شما|می‌توانید|ارسال کردن|سوالات|به|من|به|یک|آینده|| к|концу|буду|я|только|снова|напомнить|вам|о|что|вы|можете|отправить|вопросы|к|мне|на|одно|будущее|| para|final|quiero|yo|solo|nuevamente|recordar|a ustedes|que|que|ustedes|pueden|enviar|preguntas|a|mí|para|una|futura|| Finally, I just want to remind you again that you can send questions to me for a future "Q&A". در نهایت، فقط می‌خواهم دوباره به شما یادآوری کنم که می‌توانید سوالات خود را برای من به یک «سوال و جواب» آینده ارسال کنید. В заключение, я просто хочу снова напомнить вам, что вы можете отправлять мне вопросы для будущего «Q&A». Por último, solo quiero recordarles nuevamente que pueden enviarme preguntas para una futura «Q&A». Epostadressen finner dere i deskripsjonen. The email address|you will find|you|in|the description آدرس ایمیل|پیدا می‌کنید|شما|در|توضیحات адрес электронной почты|найдете|вы|в|описании la dirección de correo electrónico|encuentran|ustedes|en|la descripción You can find the email address in the description. آدرس ایمیل را در توضیحات پیدا خواهید کرد. Адрес электронной почты вы найдете в описании. La dirección de correo electrónico la encontrarán en la descripción. Der finner dere også en lenke til teksten til episoden og Patreon. There|you will find|you|also|a|link|to|text|of|the episode|and|Patreon آنجا|پیدا می‌کنید|شما|همچنین|یک|لینک|به|متن|به|قسمت|و|پاتریون там|найдете|вы|также|одну|ссылку|на|текст|к|эпизоду|и|Патреон allí|encuentran|ustedes|también|un|enlace|a|el texto|de|el episodio|y|Patreon There you will also find a link to the text of the episode and Patreon. در آنجا همچنین یک لینک به متن قسمت و پاتریون پیدا خواهید کرد. Там вы также найдете ссылку на текст эпизода и Patreon. Allí también encontrarán un enlace al texto del episodio y a Patreon. 1. 1. 1. 1. 1. Tusen takk for at du har hørt på episoden, så håper jeg vi snakkes i neste. Thank you|very much|for|that|you|have|listened|to|the episode|so|hope|I|we|talk|in|next هزار|تشکر|برای|اینکه|تو|داری|شنیده|به|قسمت|بنابراین|امیدوارم|من|ما|صحبت کنیم|در|بعدی тысяча|спасибо|за|что|ты|имеешь|слышал|на|эпизод|так|надеюсь|я|мы|поговорим|в|следующем mil|gracias|por|que|tú|has|escuchado|en|el episodio|así que|espero|yo|nosotros|hablemos|en|el próximo Thank you so much for listening to the episode, and I hope to talk to you in the next one. بسیار متشکرم که به قسمت گوش دادید، امیدوارم در قسمت بعدی صحبت کنیم. Большое спасибо за то, что вы прослушали эпизод, надеюсь, мы услышимся в следующем. Muchas gracias por haber escuchado el episodio, espero que hablemos en el siguiente. Ha det bra! Have|it|well داشته باش|آن|خوب прощай|это|хорошо tener|eso|bien Goodbye! خداحافظ! До свидания! ¡Adiós!

SENT_CWT:AFkKFwvL=5.1 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=16.29 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.75 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.62 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.49 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.18 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.67 en:AFkKFwvL: fa:AvJ9dfk5: ru:AvJ9dfk5: es:B7ebVoGS:250515 openai.2025-02-07 ai_request(all=84 err=0.00%) translation(all=165 err=0.00%) cwt(all=2285 err=0.66%)