Start learning this lesson now

Lær Norsk Nå Podcast, 26 – Religion i Noreg

26 – Religion i Noreg

Før me byrjar vil eg minna dykk på at de kan finna teksten til episoden på nettstaden til podcasten. Eg legg ved link i deskripsjonen under. Takk.

Historisk sett har Noreg vert eit kristent land. Dette skjedde rundt år 1000 då kristendommen kom til Noreg, noko som var ganske seint samanlikna med mange andre europeiske land. For eksempel vart England kristna allereie tidleg på 600-talet, 400år før Noreg. Før Noreg var kristna var det den norrøne religionen som dominerte i Skandinavia og Norden. Dette tyder at dei trudde på Odin, Tor, Loke, Frøya og dei andre norrøne gudane. Religionen var sentrert rundt ofring av dyr, altså at ein drep dyr for å æra eller tilbe gudane. Denne religionen var også det ein kallar for polyteistisk som vil sei at dei trudde på fleire gudar. Kristendommen er derimot monoteistisk og førde til fleire store endringar i Noreg. Blant anna blei fleire kyrkjer bygd rundt omkring i landet, og særleg kjende er dei gamle stavkyrkjene bygde i tre og Nidarosdomen, dei einaste katedralen i Noreg.

Kristendommen har vore den største religionen i Noreg i 1000år no, men det har ikkje alltid vore den same forma for kristendom. Då kristendommen kom til Noreg i år 1000, var det den katolske varianten. Altså blei Noreg eit katolsk land saman med største parten av Vest-Europa. Dette endra seg då Martin Luther starta det som har blitt kalla for reformasjonen på 1500-talet. På denne tida var det ein dansk konge som herska over Noreg, Christian III av Danmark-Noreg. Denne kongen omvende seg til den nye kristendommen, den Lutherske protestantiske kristendommen. Å omvende seg betyr å skifta religion. Då kongen skifta religion, måtte også folk i Noreg og Danmark gjera det same. Sidan den gong har den Lutherske protestantiske kristendommen vore den største religionen i Noreg.

Fram til 2012 var den Lutherske protestantiske religionen den offisielle statsreligionen i Noreg. Dette blei skriven inn i grunnlova vor frå 1814. All pengestøtte og finansiering til den Norsk-Lutherske kyrkja kom difor ifrå staten. Ein hadde eit eige departement, Kyrkje- og kulturdepartementet, som blant anna hadde ansvaret for den norske statskyrkja. I 2012 blei ein grunnlovsendring vedteken av Stortinget, nasjonalforsamlinga i Noreg. Frå 2012 av var ikkje den Norsk-Lutherske kyrkja lenger statskyrkja i Noreg. No hadde ikkje Noreg lenger ein offisiell religion. Likevel er framleis den Norsk-Lutherske kyrkja, ofte berre kalla for «Den norske kyrke», den største religionen i Noreg.

Som sagt er Den norske kyrkja den største religionen i Noreg. Heile 70% av alle nordmenn tilhøyrar kyrkja. Det kan altså sjå ut som om størsteparten i Noreg er kristne. Likevel stemmer ikkje dette heilt. Sjølv om majoriteten er medlemmer av den norske kyrkja, er det veldig få som går i gudsteneste. Gudsteneste er samlingane på sundagar i kyrkja. Det er veldig få i Noreg som til vanleg går i kyrkja på sundagar. Likevel er det veldig mange, sjølv om dei ikkje er religiøse, som går i kyrkja ved spesielle høve, altså spesielle dagar. For eksempel er det veldig mange som går i gudsteneste på julaftan den 24. desember. I tillegg er det svært vanleg å gifta seg eller gravleggjast i kyrkja. Majoriteten vel framleis å nytta kyrkja til slike høve, sjølv om dei ikkje er religiøse.

Grunnen til at det er så mange medlem av den norske kyrkja er at ein automatisk blir medlem når ein døypar seg. Til vanleg døypar ein seg når ein er ein liten baby, berre nokre månadar gammal. Dette skjer ved at presten velsignar ungen og sprutar litt vatn på ungen. Dette skal symbolisera at ein druknar det gamle ikkje-kristne livet og tek imot eit nytt kristent liv. I dag er det derimot mange som vel å døypa ungane sine på grunn av tradisjon, og ikkje som eit religiøst ritual. Mange ser på det som eit fint ritual for å feira den nyfødde ungen. Talet på ungar som blir døypte i Noreg går likevel ned. I 2007 blei 43,000 ungar døypte i Noreg, i 2019 var det berre 28,000. Dette er ein del av ein større trend der færre og færre vel å tilhøyra Den norske kyrkja.

Sjølv om det er færre som er personlege kristne, står likevel kristendommen sterkt i norsk kultur. Dette ser ein blant anna gjennom kva høgtider som blir feira i Noreg. Jul er for eksempel kanskje den viktigaste høgtida og har tradisjonelt vore knytt til feiringa av Jesu fødselsdag. Feiringa jul tek derimot utgangspunkt i ei eldre før-kristen feiring rundt den tida, og det gamle namnet, jul, har overlevd. Gjennom åra har kristne og før-kristne element blitt blanda til det som no er den moderne norske julefeiringa. I tillegg er også påsken ein viktig høgtid, sjølv om det er mange som ikkje tenkjar så mykje på krossfestinga av Jesus lenger. Så sjølv om Noreg er eit sekulært samfunn, noko som vil seie at stat og religion er avskilte, så har kristendommen opp gjennom historia vore den største religionen i Noreg. Dette har hatt stor påverknad på båe språk og kultur. I dag har Noreg derimot byrja å bli eit fleir-religiøst samfunn, særleg på grunn av innvandring frå andre delar av verda. La oss no sjå på nokre av dei største religionane i Noreg utanom Den norske kyrkja.

Andre kristne retningar er den nest største gruppa etter Den norske kyrkja. Det er særleg mange katolikkar som har kome til Noreg i dei siste åra. Først og fremst er dette fordi det er veldig mange polske og litauiske innvandrarar som kjem til Noreg. Mange av desse tek med seg si katolske tru og går i ei katolsk kyrkje når dei kjem til Noreg. Faktisk er det mange katolske kyrkjer I Noreg som har gudstenester på for eksempel polsk. Det er om lag 350,000 som tilhøyrar ein annan form for kristendom utanom den Norske kyrkja. Av desse er kanskje halvparten, ca. 175,000, katolikkar. Katolsk kristendom er dermed ein ganske stor og veksande minoritet i Noreg. På 1800-talet var det skepsis til å la ulike katolske retningar få koma inn i landet. Til dømes, som betyr for eksempel, sa den originale grunnlova frå 1814 at jesuittar ikkje fekk lov å koma inn i Noreg. Den blei fjerna først i 1956. Då skapte paragrafen vanskar for Noreg då dei skulle skrive under på FNs menneskerettserklæring som vernar om religionsfridommen.

Den største ikkje-kristne religionen i Noreg er islam. Ca. 200,000 i Noreg er muslimar, men desse tala er svært usikre. Dei fleste av dei som er muslimar i Noreg har innvandra til landet. Blant desse er det ikkje alle som har registrert seg som muslimar. Det er vanleg å rekna at om lag 3-4% av den norske befolkninga er muslimar. Majoriteten av desse har innvandra til Noreg frå muslimske land, men det finnes også folk som har valt å konvertera. Islam er særleg tydeleg i Oslo der det er flest muslimar. Dette gjer at det også er flest moskear, dei heilage bygga i islam, i Oslo. I mange muslimske land er det vanleg at moskeane på fredagar kallar inn til bønn. Dette kan samanliknast med kyrkjeklokkene som ringar på sundagar. Likevel har ikkje moskeane fått lov til å kalla inn til bønn i Noreg noko som har skapt fleire debattar her til lands. Mange ønsker nok ikkje å bli vekka tidleg av bønnekalling. Det er derimot ikkje så veldig stor skilnad på dette og kyrkjeklokkene som får lov til å ringa på sundagar. Dette visar igjen at kristendommen tradisjonelt har stått sterkt i Noreg.

Det har også vore fleire debattar rundt hijab, tildekking av hår og hovud som mange muslimske kvinner går med. Fleire i Noreg assosierer dette med kvinneundertrykking ved at kvinna må dekka til seg hovudet til skiland frå mannen. Å assosiera noko med noko tyder at ein ser likskaper i to ulike ting. Mange av kvinnene som går med hijab gjer dette fordi det er ein sterk del av deira identitet og kulturelle tilhøyring; det er eit tydeleg symbol på at dei er muslimar, litt som eir krosshalsband kan visa at nokon er kristne. Likevel har spørsmålet rundt hijab skapa problem i visse høve. Skal det for eksempel vera lov å bruka hijab dersom ein skal jobba i politiet eller andre offentlege jobbar? Eller kva med skulesymjinga? Skal elevar få lov til å bruka hijab medan dei er i bassenget? Dette er fleire spørsmål som har blitt diskutert og debattert i Noreg dei siste åra.

Det er fleire tydelege teikn på at islam har blitt ein større og meir tydeleg religion i Noreg. For eksempel har det vekse fram mange kjøtbutikkar som sel halal-kjøt. Halal tyder «lovleg» og blir brukt blant anna om kva som er lov å eta. Muslimar har ikkje lov å eta svinekjøt, altså kjøt frå gris. I tillegg skal slaktinga av dyra gjerast på ein spesiell måte med blant anna ei bønn. Halal-butikkar sel kjøt som er gjort på denne måten. Mange muslimar i Noreg vel å kjøpa kjøtet i slike butikkar. Elles har også feiringa av ramadan og id blitt tydelegare. Ramadan er faste-månaden i islam. I løpet av ramadan skal ein ikkje eta eller drikka når sola er oppe. I Noreg kan dette skapa problem på somrane. Då går ikkje sola ned før i 11-12-tida mange stadar, og lenger nord er det midnattssol, altså sol heile døgnet.Kan ikkje muslimar då eta? Det går jo ikkje an! Muslimar som bur lenger nord har difor valt å fylgja klokka i Mekka på somrane. Id er festen etter slutten av ramadan. Det er ei av dei viktigaste feiringane i islam, og det er då vanleg at familie og venner samlar seg og et god mat.

I 2020 skjedde det noko som aldri har skjedd i eit ikkje-muslimsk land. Då blei det laga ei TV-dekning av feiringa av id av ein nasjonal TV kanal, NRK. I Noreg er det vanleg å ha sendingar på TV før jul der ein blant anna gjer «jule-ting» som å pynta juletre og laga julemat; det er ein måte å lada opp til jul på for mange. Id-sendinga på NRK var bygd på same konsept der dei viste norske muslimar som gjorde seg klar til å feira id.

Jødedommen har lenge vore ein minoritet i Noreg, sjølv om det aldri har vore mange jødar i landet. Den kjente jødeparagrafen frå grunnlova i 1814 sa at jødar ikkje fekk lov til å koma inn i landet. Denne blei seinare fjerna i 1851 då fleire hadde kritiserte den for å ikkje respektera religionsfridom. Likevel har det ikkje alltid vore like lett å ver jøde i Noreg. I 1929 blei schchita, jødisk kosjer slakting, ulovleg i Noreg. Under den tyske okkupasjonen av Noreg frå 1940 til 1945 vart 741 norske jødar drepne, mange av dei døyde i tyske konsentrasjonsleirar. Dette tyda at det etter krigen berre var 559 registrerte jødar igjen i Noreg. I dag er det 800 registrerte jødar i Noreg, altså ikkje veldig mange. Likevel har det vore mykje debatt rundt omskjering av nyfødde gutebarn i Noreg dei siste åra. Mange meiner at dette er eit overgrep mot dei nyfødde barna som ikkje har moglegheit til å velja sjølve, mens andre meiner at dette er ein viktig del av religionen og kulturen som må respekterast.

Det finnes også fleire andre mindre religiøse trussamfunn som buddhisme med 21,000, hinduisme med 11,000 og bahaisme med 4000 medlemmer. Desse er derimot ikkje særleg synlege i Noreg, men det finnes nokre tempel for desse religionane i dei største byane som Oslo. Dei fleste av desse har kome til Noreg som innvandrarar, men det finnes nokre norske konvertittar, som er eit namn på folk som har konvertert, til buddhisme.

For mange i Noreg er ikkje religion veldig viktig. Mange følar ikkje at dei tilhøyrar ei spesiell tru eller kyrkje. I ei undersøking svara 48% at dei ikkje trur at gud eksisterer. 30% svara at dei trudde på gud, medan 21% var usikre. Spesielt blant yngre er det færre som trur på gud; det var berre 19% blant 25-39åringar som sa at dei trudde på gud. I 1985 sa fleirtalet, 53%, at dei trudde på gud. Det kan altså sjå ut som om det er færre og færre i Noreg som trur på gud.

Denne tendensen kjem også tydeleg fram ved at det er fleire og fleire som vel å konfirmera seg borgarleg. Konfirmasjonen er ei feiring når ein har blitt 15år. Tradisjonelt har konfirmasjonen skjedd gjennom kyrkja og vert ei slags markering at ein som vaksen tek imot kristendommen. Likevel er det mange som konfirmerer seg i kyrkja som ser på det meir som i feiring at ein går frå barn til vaksen. Før valte dei aller fleste å konfirmera seg i kyrkja, og det er framleis majoriteten som konfirmera seg i kyrkja. Likevel har det vore ein oppgang av ungdommar som vel å konfirmera seg borgarleg, altså utanfor kyrkja. Dette er eit tilbod frå humanetisk forbund som er ei ateistisk (eller agnostisk) filosofisk retning med 95,000 medlemmer i Noreg. Dette er nok den største ateistiske organisasjonen i Noreg.

Då håper eg at du har fått eit bilete av korleis det religiøse bilete ser ut i Noreg. Om du har nokre spørsmål må du gjerne senda dei til eposten til podcasten, «laernorsknaa@gmail.com». Du finn adressa i deskripsjonen under. Me snakkast i neste episode!

26 – Religion i Noreg دین|در|نروژ религия|в|Норвегии Religion|in|Norwegen релігія|в|Норвегії ||Norway religión|en|Noruega 26 – Religion in Norway 26 – La religion en Norvège 26 – Religie in Noorwegen 26 – Religia w Norwegii 26 – Religião na Noruega 26 – Religion in Norwegen ۲۶ – دین در نروژ 26 – Религия в Норвегии 26 – Релігія в Норвегії 26 – Religión en Noruega

Før me byrjar vil eg minna dykk på at de kan finna teksten til episoden på nettstaden til podcasten. قبل از اینکه|ما|شروع کنیم|می‌خواهم|من|یادآوری|شما|به|اینکه|شما|می‌توانید|پیدا کنید|متن|برای|قسمت|در|وب‌سایت|برای|پادکست прежде чем|мы|начнем|буду|я|напомнить|вам|о|что|вы|можете|найти|текст|к|эпизоду|на|сайте|подкаста| bevor|wir|anfangen|ich will|ich|erinnern|euch|an|dass|ihr|könnt|finden|den Text|zur|Episode|auf|der Webseite|des|Podcasts перед|нами|починаємо|хочу|я|нагадати|вам|про|що|ви|можете|знайти|текст|до|епізоду|на|вебсайті|подкасту| ||start|||minna|you all|||||find||||||| ||||||你们|||||||||||| antes de|a mí|empezar|quiero|yo|recordar|a ustedes|que|que|ustedes|pueden|encontrar|el texto|del|episodio|en|sitio web|del|podcast Before we begin, I would like to remind you that they can find the text of the episode on the podcast's website. Antes de começar, gostaria de lembrar que você encontra o texto do episódio no site do podcast. Bevor wir beginnen, möchte ich euch daran erinnern, dass ihr den Text zur Episode auf der Website des Podcasts finden könnt. قبل از اینکه شروع کنیم، می‌خواهم به شما یادآوری کنم که می‌توانید متن قسمت را در وب‌سایت پادکست پیدا کنید. Прежде чем мы начнем, я хочу напомнить вам, что вы можете найти текст эпизода на сайте подкаста. Перед тим, як ми почнемо, я хочу нагадати вам, що ви можете знайти текст епізоду на вебсайті подкасту. Antes de comenzar, quiero recordarles que pueden encontrar el texto del episodio en el sitio web del podcast. Eg legg ved link i deskripsjonen under. من|می‌گذارم|همراه|لینک|در|توضیحات|زیر я|прикладываю|к|ссылку|в|описании|под ich|ich lege|bei|Link|in|der Beschreibung|unter я|кладу|разом|посилання|в|описі|під |add||||| yo|pongo|junto|enlace|en|descripción|abajo Ich füge den Link in die Beschreibung unten ein. I will include a link in the description below. من لینک را در توضیحات زیر قرار می‌دهم. Estou anexando um link na descrição abaixo. Я прикреплю ссылку в описании ниже. Я додам посилання в описі нижче. Adjunto el enlace en la descripción de abajo. Takk. متشکرم спасибо Danke дякую gracias Danke. Thank you. متشکرم. Obrigado. Спасибо. Дякую. Gracias.

Historisk sett har Noreg vert eit kristent land. تاریخی|از نظر|داشته|نروژ|شده|یک|مسیحی|کشور исторически|смотря|имеет|Норвегия|стал|одно|христианское|страна historisch|gesehen|hat|Norwegen|geworden|ein|christliches|Land історично|з точки зору|має|Норвегія|став|однією|християнським|країною ||||been||Christian| historicamente|visto|ha|Noruega|sido|un|cristiano|país Historisch gesehen war Norwegen ein christliches Land. Historically, Norway has been a Christian country. از نظر تاریخی، نروژ یک کشور مسیحی بوده است. Historicamente, a Noruega tem sido um país cristão. Исторически Норвегия была христианской страной. Історично Норвегія була християнською країною. Históricamente, Noruega ha sido un país cristiano. Dette skjedde rundt år 1000 då kristendommen kom til Noreg, noko som var ganske seint samanlikna med mange andre europeiske land. این|اتفاق افتاد|حدود|سال|زمانی که|مسیحیت|آمد|به|نروژ|چیزی|که|بود|نسبتاً|دیر|مقایسه|با|بسیاری|دیگر|اروپایی|کشورها это|произошло|около|года|когда|христианство|пришло|в|Норвегию|что|что|было|довольно|поздно|сравнивая|с|многими|другими|европейскими|странами dies|geschah|um|Jahr|als|das Christentum|kam|nach|Norwegen|etwas|was|war|ziemlich|spät|verglichen|mit|vielen|anderen|europäischen|Ländern це|сталося|близько|року|коли|християнство|прийшло|до|Норвегії|щось|що|було|досить|пізно|порівняно|з|багатьма|іншими|європейськими|країнами ||||when|||||something||||late|compared to||||| esto|sucedió|alrededor|año|cuando|el cristianismo|llegó|a|Noruega|algo|que|fue|bastante|tarde|comparado|con|muchos|otros|europeos|países This happened around the year 1000 when Christianity came to Norway, something that was quite late compared to many other European countries. Isto aconteceu por volta do ano 1000, quando o Cristianismo chegou à Noruega, o que foi bastante tardio em comparação com muitos outros países europeus. Dies geschah um das Jahr 1000, als das Christentum nach Norwegen kam, was im Vergleich zu vielen anderen europäischen Ländern ziemlich spät war. این اتفاق در حدود سال 1000 رخ داد، زمانی که مسیحیت به نروژ آمد، که نسبت به بسیاری از کشورهای اروپایی نسبتاً دیر بود. Это произошло около 1000 года, когда христианство пришло в Норвегию, что было довольно поздно по сравнению со многими другими европейскими странами. Це сталося приблизно в 1000 році, коли християнство прийшло до Норвегії, що було досить пізно в порівнянні з багатьма іншими європейськими країнами. Esto ocurrió alrededor del año 1000 cuando el cristianismo llegó a Noruega, lo cual fue bastante tarde en comparación con muchos otros países europeos. For eksempel vart England kristna allereie tidleg på 600-talet, 400år før Noreg. برای|مثال|شد|انگلستان|مسیحی|قبلاً|زود|در|قرن 600|400 سال|قبل از|نروژ для|примера|стало|Англия|христианской|уже|рано|в|600-х|400 лет|до|Норвегии für|Beispiel|wurde|England|christianisiert|bereits|früh|im|7 Jahrhundert|400 Jahre|bevor|Norwegen для|приклад|стало|Англія|християнською|вже|рано|в|600-ті|400 років|до|Норвегії ||||converted to Christianity|already|early||||| por|ejemplo|fue|Inglaterra|cristianizada|ya|temprano|en|siglo 600|400 años|antes que|Noruega For example, England was Christian as early as the 6th century, 400 years before Norway. Por exemplo, a Inglaterra já se tornou cristã no início do século VI, 400 anos antes da Noruega. Zum Beispiel wurde England bereits früh im 7. Jahrhundert christianisiert, 400 Jahre vor Norwegen. به عنوان مثال، انگلستان در اوایل قرن 600 میلادی مسیحی شد، 400 سال قبل از نروژ. Например, Англия была крещена уже в начале 600-х годов, на 400 лет раньше Норвегии. Наприклад, Англія стала християнською вже на початку 600-х років, на 400 років раніше, ніж Норвегія. Por ejemplo, Inglaterra fue cristianizada ya a principios del siglo VI, 400 años antes que Noruega. Før Noreg var kristna var det den norrøne religionen som dominerte i Skandinavia og Norden. قبل از|نروژ|بود|مسیحی|بود|آن||نوردیک|دین|که|غالب بود|در|اسکاندیناوی|و|شمال до|Норвегии|было|христианской|была|это|норвежская|языческая|религия|которая|доминировала|в|Скандинавии|и|Севере bevor|Norwegen|war|christianisiert|war|die||nordische|Religion|die|dominierte|in|Skandinavien|und|Norden перед|Норвегією|була|християнською|була|це|той|давньоскандинавською|релігією|що|домінувала|в|Скандинавії|і|Півночі |||Christianized|||||the religion|||||| antes de que|Noruega|fue|cristianizada|era|eso|la|nórdica|religión|que|dominaba|en|Escandinavia|y|Norte Before Norway was Christian, it was the Norse religion that dominated in Scandinavia and the Nordic countries. Antes de a Noruega ser cristã, era a religião nórdica que dominava a Escandinávia e a região nórdica. Bevor Norwegen christianisiert wurde, dominierte die nordische Religion in Skandinavien und im Norden. قبل از مسیحی شدن نروژ، دین نوردیک در اسکاندیناوی و شمال غالب بود. До крещения Норвегии доминировала скандинавская религия в Скандинавии и на Севере. Перед християнізацією Норвегії домінувала скандинавська релігія в Скандинавії та Півночі. Antes de que Noruega se convirtiera al cristianismo, la religión nórdica dominaba en Escandinavia y el norte. Dette tyder at dei trudde på Odin, Tor, Loke, Frøya og dei andre norrøne gudane. این|نشان می‌دهد|که|آنها|باور داشتند|به|اودین|ثور|لوکی|فریا|و|آنها|دیگر|نورس|خدایان это|указывает|что|они|верили|в|Одина|Тора|Локи|Фрейю|и|они|другие|скандинавские|боги das|deutet|dass|sie|glaubten||Odin|Thor|Loki|Freya|und|sie|andere|nordische|Götter це|означає|що|вони|вірили|в|Одіна|Тора|Локі|Фрейю|і|вони|інші|скандинавські|боги |means|||believed||Odin||Loki||||||gods ||||相信|||||||||| esto|significa|que|ellos|creían|en|Odin|Thor|Loki|Freyja|y|ellos|otros|nórdicos|dioses This indicates that they believed in Odin, Tor, Loki, Frøya and the other Norse gods. Isto sugere que eles acreditavam em Odin, Thor, Loki, Frøya e outros deuses nórdicos. Das deutet darauf hin, dass sie an Odin, Thor, Loki, Freya und die anderen nordischen Götter glaubten. این نشان می‌دهد که آنها به اودین، تور، لوکی، فریا و دیگر خدایان نورس ایمان داشتند. Это указывает на то, что они верили в Одина, Тора, Локи, Фрейю и других скандинавских богов. Це свідчить про те, що вони вірили в Одіна, Тора, Локі, Фрейю та інших скандинавських богів. Esto sugiere que creían en Odín, Thor, Loki, Freyja y los otros dioses nórdicos. Religionen var sentrert rundt ofring av dyr, altså at ein drep dyr for å æra eller tilbe gudane. دین|بود|متمرکز|در اطراف|قربانی|از|حیوانات|یعنی|که|یک|می‌کشد|حیوانات|برای|به|احترام گذاشتن|یا|عبادت کردن|خدایان религия|была|сосредоточена|вокруг|жертвоприношения|животных|животных||||||чтобы|инфинитивная частица|почтить|или|поклониться|богам die Religion|war|zentriert|um|Opfer|von|Tieren||dass|man|tötet|Tiere|||ehren||anbeten|die Götter релігія|була|зосереджена|навколо|жертвоприношення|тварин|тварин||||||щоб|щоб|вшанувати|або|поклонитися|богам ||centered around||sacrifice||||||kill||||honor||worship|the gods ||||祭祀||||||杀||||荣耀||崇拜| la religión|era|centrada|alrededor|sacrificio|de|animales|es decir|que|uno|mata|animales|para|infinitivo|honrar|o|adorar|dioses The religion was centered around the sacrifice of animals, that is, killing animals to honor or worship the gods. A religião centrava-se no sacrifício de animais, ou seja, matar animais para honrar ou adorar os deuses. Die Religion war auf das Opfern von Tieren zentriert, also darauf, Tiere zu töten, um die Götter zu ehren oder zu verehren. مذهب حول قربانی کردن حیوانات متمرکز بود، به این معنی که حیوانات را برای احترام یا پرستش خدایان می‌کشتند. Религия была сосредоточена вокруг жертвоприношений животных, то есть они убивали животных, чтобы почтить или поклониться богам. Релігія була зосереджена навколо жертвоприношення тварин, тобто вбивства тварин для вшанування або поклоніння богам. La religión estaba centrada en el sacrificio de animales, es decir, matar animales para honrar o adorar a los dioses. Denne religionen var også det ein kallar for polyteistisk som vil sei at dei trudde på fleire gudar. این|دین|بود|همچنین|آن|یک|می‌نامند|برای|چندخدایانه|که|خواهد|گفتن|که|آنها|باور داشتند|به|بیشتر|خدایان эта|религия|была|также|это|один|называет|как|политеистическая|что|будет|значить|что|они|верили|в|больше|богов diese|Religion|war||das|man|nennt||polytheistisch|was|will|sein||sie|glaubten||mehrere|Götter ця|релігія|була|також|це|один|називають|за|політеїстична|що|буде|означати|що|вони|вірили|в|більше|богів ||||||calls||polytheistic||vil|means||||||gods esta|religión|era|también|lo|uno|llama|como|politeísta|que|quiere|decir|que|ellos|creían|en|más|dioses This religion was also what is called polytheistic, which means that they believed in several gods. Essa religião também era o que se chama de politeísta, o que significa que acreditavam em vários deuses. Diese Religion war auch das, was man polytheistisch nennt, was bedeutet, dass sie an mehrere Götter glaubten. این مذهب همچنین به عنوان چندخدایی شناخته می‌شود، به این معنی که آنها به خدایان متعدد ایمان داشتند. Эта религия также была политеистической, что означает, что они верили в нескольких богов. Ця релігія також була політеїстичною, що означає, що вони вірили в кількох богів. Esta religión también era lo que se llama politeísta, lo que significa que creían en varios dioses. Kristendommen er derimot monoteistisk og førde til fleire store endringar i Noreg. مسیحیت|است|اما|یکتاپرستانه|و|منجر شد|به|چندین|بزرگ|تغییرات|در|نروژ христианство|есть|однако|монотеистическая|и|привело|к|большим|изменениям|изменения|в|Норвегии das Christentum|es|hingegen|monotheistisch||führte|zu|mehreren||Veränderungen|in|Norwegen християнство|є|натомість|монотеїстичне|і|призвело|до|більше|великих|змін|в|Норвегію |||monotheistic||||||changes|| el cristianismo|es|sin embargo|monoteísta|y|llevó|a|más|grandes|cambios|en|Noruega Christianity, on the other hand, is monotheistic and led to several major changes in Norway. O Cristianismo, por outro lado, é monoteísta e levou a várias mudanças importantes na Noruega. Das Christentum hingegen ist monotheistisch und führte zu mehreren großen Veränderungen in Norwegen. در عوض، مسیحیت یکتاپرست است و منجر به تغییرات بزرگی در نروژ شد. Христианство, с другой стороны, является монотеистическим и привело к нескольким значительным изменениям в Норвегии. Християнство, навпаки, є монотеїстичним і призвело до багатьох великих змін у Норвегії. El cristianismo, en cambio, es monoteísta y llevó a varios grandes cambios en Noruega. Blant anna blei fleire kyrkjer bygd rundt omkring i landet, og særleg kjende er dei gamle stavkyrkjene bygde i tre og Nidarosdomen, dei einaste katedralen i Noreg. در میان|دیگر|شد|چندین|کلیساها|ساخته شده|دور|اطراف|در|کشور|و|به ویژه|شناخته شده|هستند|آنها|قدیمی|کلیساهای چوبی|ساخته شده|در|چوب|و|کلیسای نیداروس|آنها|تنها|کلیسا|در|نروژ среди|прочее|стало|больше|церквей|построено|вокруг|повсюду|в|стране|и|особенно|известные|являются|они|старые|деревянные церкви|построенные|в|дереве|и|Нидаросский собор|они|единственный|собор|в|Норвегии unter|anderem|wurden|mehrere|Kirchen|gebaut|rund|um|in|Land|und|besonders|bekannt|sind|die|alten|Stabkirchen|gebaut|in|Holz|und|Nidarosdom|die|einzige|Kathedrale|in|Norwegen серед|інших|стали|більше|церков|побудованими|по|навколо|в|країні|і|особливо|відомими|є|вони|старими|ставоцерквами|побудованими|з|дерева|і|Нідаросський собор|вони|єдиною|кафедральним собором|в|Норвегії |among other|||churches|||||||especially|well-known||||stave churches|||||Nidaros Cathedral||the only||| ||||教堂|||||||特别|著名||||木桩教堂|||||||唯一|大教堂||挪威 entre|otros|fueron|varias|iglesias|construidas|alrededor|por|en|país|y|especialmente|conocidas|son|las|viejas|iglesias de madera|construidas|en|madera|y|catedral de Nidaros|la|única|catedral|en|Noruega Among other things, several churches were built around the country, and especially well known are the old stave churches built in wood and Nidaros Cathedral, the only cathedral in Norway. Entre outras coisas, várias igrejas foram construídas em todo o país, e particularmente famosas são as antigas igrejas de madeira e a Catedral de Nidaros, a única catedral da Noruega. Unter anderem wurden mehrere Kirchen im ganzen Land gebaut, und besonders bekannt sind die alten Stabkirchen aus Holz und der Nidarosdom, die einzige Kathedrale in Norwegen. در میان دیگران، چندین کلیسا در سرتاسر کشور ساخته شد، و به ویژه کلیساهای چوبی قدیمی و کلیسای نیداروس، که تنها کلیسای جامع در نروژ است، شناخته شده‌اند. Среди прочего, было построено несколько церквей по всей стране, и особенно известны старые деревянные stavkyrkjer и Нидаросский собор, единственный собор в Норвегии. Серед іншого, було збудовано кілька церков по всій країні, і особливо відомі старі ставкові церкви, збудовані з дерева, та Нідаросдомен, єдиний собор у Норвегії. Entre otras cosas, se construyeron varias iglesias por todo el país, y son especialmente conocidas las antiguas iglesias de madera y la catedral de Nidaros, la única catedral en Noruega.

Kristendommen har vore den største religionen i Noreg i 1000år no, men det har ikkje alltid vore den same forma for kristendom. مسیحیت|دارد|بوده|آن|بزرگترین|دین|در|نروژ|در|1000 سال|اکنون|اما|آن|دارد|نه|همیشه|بوده|آن|همان|شکل|برای|مسیحیت христианство|имеет|было|самой|большой|религией|в|Норвегии|в|1000 лет|сейчас|но|это|имеет|не|всегда|было|той|самой|форма|для|христианства das Christentum|hat|gewesen|die|größte|Religion|in|Norwegen|in|1000 Jahren|jetzt|aber|das|hat|nicht|immer|gewesen|die|gleiche|Form|für|Christentum християнство|має|було|найбільшою|найбільшою|релігією|в|Норвегії|протягом|1000 років|вже|але|це|має|не|завжди|було|тією|самою|формою|для|християнства ||has been||||||||||||||||same|form of Christianity||Christianity ||过|||||||||||||||||形式|| el cristianismo|ha|sido|la|más grande|religión|en|Noruega|en|1000 años|ahora|pero|eso|ha|no|siempre|sido|la|misma|forma|de|cristianismo Christianity has been our largest religion in Norway for 1000 years now, but it has not always been the same form of Christianity. O Cristianismo tem sido a maior religião na Noruega há 1000 anos, mas nem sempre foi a mesma forma de Cristianismo. Das Christentum ist seit 1000 Jahren die größte Religion in Norwegen, aber es war nicht immer die gleiche Form des Christentums. مسیحیت در نروژ به مدت 1000 سال بزرگترین دین بوده است، اما همیشه به یک شکل یکسان نبوده است. Христианство было главной религией в Норвегии на протяжении 1000 лет, но это не всегда была одна и та же форма христианства. Християнство було найбільшою релігією в Норвегії протягом 1000 років, але це не завжди була одна й та ж форма християнства. El cristianismo ha sido la religión más grande en Noruega durante 1000 años, pero no siempre ha sido la misma forma de cristianismo. Då kristendommen kom til Noreg i år 1000, var det den katolske varianten. وقتی که|مسیحیت|آمد|به|نروژ|در|سال|بود|آن|آن|کاتولیک|نوع когда|христианство|пришло|в|Норвегию|в|год|было|это|той|католической|вариацией als|das Christentum|kam|nach|Norwegen|im|Jahr|war|das|die|katholische|Variante коли|християнство|прийшло|до|Норвегії|в|році|було|це|тією|католицькою|варіантом ||||||||||Catholic|the Catholic version cuando|el cristianismo|llegó|a|Noruega|en|año|era|eso|la|católica|variante When Christianity came to Norway in the year 1000, it was the Catholic variant. Quando o Cristianismo chegou à Noruega no ano 1000, era a variedade católica. Als das Christentum im Jahr 1000 nach Norwegen kam, war es die katholische Variante. زمانی که مسیحیت در سال 1000 به نروژ آمد، نسخه کاتولیک آن بود. Когда христианство пришло в Норвегию в 1000 году, это была католическая версия. Коли християнство прийшло до Норвегії в 1000 році, це була католицька версія. Cuando el cristianismo llegó a Noruega en el año 1000, era la variante católica. Altså blei Noreg eit katolsk land saman med største parten av Vest-Europa. بنابراین|شد|نروژ|یک|کاتولیک|کشور|همراه|با|بزرگترین|بخش|از|| значит|стало|Норвегия|католической|католической|страной|вместе|с|большей|частью|из|| also|wurde|Norwegen|ein|katholisches|Land|zusammen|mit|größtem|Teil|von|| отже|стало|Норвегія|країною|католицькою|країною|разом|з|більшою|частиною|з|| ||||Catholic|||||||| así|se convirtió|Noruega|en un|católico|país|junto|con|mayor|parte|de|| In other words, Norway became a Catholic country together with most of Western Europe. Assim, a Noruega tornou-se um país católico juntamente com a maior parte da Europa Ocidental. Somit wurde Norwegen zusammen mit dem größten Teil Westeuropas ein katholisches Land. بنابراین نروژ به همراه بخش عمده‌ای از غرب اروپا یک کشور کاتولیک شد. Таким образом, Норвегия стала католической страной вместе с большей частью Западной Европы. Отже, Норвегія стала католицькою країною разом з більшістю Західної Європи. Así que Noruega se convirtió en un país católico junto con la mayor parte de Europa Occidental. Dette endra seg då Martin Luther starta det som har blitt kalla for reformasjonen på 1500-talet. این|تغییر کرد|خود|وقتی که|مارتین|لوتر|شروع کرد|آن|که|دارد|شده|نامیده|برای|اصلاحات|در|قرن 16 это|изменилось|себя|когда|Мартин|Лютер|начал|это|что|имеет|стал|названо|для|реформации|в|1500-х годах dies|änderte|sich|als|Martin|Luther|er begann|das|was|hat|geworden|genannt|für|die Reformation|im|16 Jahrhundert це|змінило|себе|коли|Мартін|Лютер|почав|це|що|має|стало|названо|для|реформацією|в|1500-х роках |changed|||Martin|Martin Luther|started|||||||the Reformation|| esto|cambió|se|cuando|Martín|Lutero|comenzó|lo|que|ha|sido|llamado|para|la reforma|en|siglo 1500 This changed when Martin Luther started what has been called the Reformation in the 16th century. Isso mudou quando Martinho Lutero iniciou o que foi chamado de Reforma no século XVI. Dies änderte sich, als Martin Luther das begann, was als Reformation im 16. Jahrhundert bezeichnet wird. این موضوع زمانی تغییر کرد که مارتین لوتر آنچه که به اصلاحات معروف شده است را در قرن ۱۵ آغاز کرد. Это изменилось, когда Мартин Лютер начал то, что стало называться Реформацией в 1500-х годах. Це змінилося, коли Мартін Лютер розпочав те, що стало відомим як Реформація в 1500-х роках. Esto cambió cuando Martín Lutero inició lo que se ha llamado la Reforma en el siglo XVI. På denne tida var det ein dansk konge som herska over Noreg, Christian III av Danmark-Noreg. در|این|زمان|بود|آن|یک|دانمارکی|پادشاه|که|حکومت کرد|بر|نروژ|کریستین|سوم|از|| в|это|время|был|это|один|датский|король|который|правил|над|Норвегией|Кристиан|III|из|| zu|dieser|Zeit|war|es|ein|dänischer|König|der|herrschte|über|Norwegen|Christian|III|von|| в|цей|час|був|це|один|данський|король|який|правив|над|Норвегією|Крістіан|III|з|| |||||||||ruled||||III||| en|este|tiempo|era|había|un|danés|rey|que|gobernaba|sobre|Noruega|Christian|III|de|| At this time there was a Danish king who ruled over Norway, Christian III of Denmark-Norway. Nesta época, havia um rei dinamarquês que governava a Noruega, Cristiano III da Dinamarca-Noruega. Zu dieser Zeit herrschte ein dänischer König über Norwegen, Christian III. von Dänemark-Norwegen. در این زمان، یک پادشاه دانمارکی بر نروژ حکومت می‌کرد، کریستین سوم از دانمارک-نروژ. В это время над Норвегией правил датский король, Кристиан III из Дании-Норвегии. В цей час над Норвегією правив данський король, Християн III з Данії-Норвегії. En ese momento, había un rey danés que gobernaba Noruega, Christian III de Dinamarca-Noruega. Denne kongen omvende seg til den nye kristendommen, den Lutherske protestantiske kristendommen. این|پادشاه|تغییر دین داد|خود|به|آن|جدید|مسیحیت|آن|لوتری|پروتستان| этот|король|обратился|себя|к|новой|новой|христианству|этот|лютеранский|протестантский|христианству dieser|König|er wandte um|sich|zu|der|neuen|Christentum|den|lutherischen|protestantischen|Christentum цей|король|звернувся|себе|до|нової||християнства|той|Лютеранське|протестантське|християнство ||converted to|||||||Lutheran|Protestant| ||转向||||||||| este|rey|se convirtió|se|en|la|nueva|religión cristiana|la|luterana|protestante|religión cristiana This king converted to the new Christianity, the Lutheran Protestant Christianity. Este rei se converteu ao novo cristianismo, o cristianismo protestante luterano. Dieser König bekehrte sich zum neuen Christentum, dem lutherischen protestantischen Christentum. این پادشاه به مسیحیت جدید، مسیحیت پروتستان لوتری، تغییر دین داد. Этот король обратился в новую веру, лютеранское протестантское христианство. Цей король звернувся до нової християнської віри, лютеранського протестантизму. Este rey se convirtió a la nueva religión cristiana, el cristianismo protestante luterano. Å omvende seg betyr å skifta religion. به|تغییر دین دادن|خود|به معنی|به|تغییر دادن|دین инфинитивная частица|обратить|себя|значит|инфинитивная частица|сменить|религию zu|umkehren|sich|es bedeutet|zu|wechseln|Religion інфінітивна частка|звертатися|себе|означає|інфінітивна частка|змінювати|релігію |||||change| infinitivo|convertir|se|significa|infinitivo|cambiar|religión Repentance means changing religion. Arrepender-se significa mudar de religião. Sich bekehren bedeutet, die Religion zu wechseln. تغییر دین به معنای تغییر مذهب است. Обратиться означает сменить религию. Звернутися означає змінити релігію. Convertirse significa cambiar de religión. Då kongen skifta religion, måtte også folk i Noreg og Danmark gjera det same. وقتی که|پادشاه|تغییر داد|دین|مجبور بود|همچنین|مردم|در|نروژ|و|دانمارک|انجام دادن|آن|همان когда|король|сменил|религию|должен был|также|народ|в|Норвегии|и|Дании|делать|это|то же самое als|der König|er wechselte|Religion|er musste|auch|die Leute|in|Norwegen|und|Dänemark|machen|das|gleiche коли|король|змінив|релігію|мусили|також|народ|в|Норвегії|і|Данії|робити|це|те саме |||||||||||do|| |||||||||||做|| cuando|el rey|cambió|religión|tuvo que|también|la gente|en|Noruega|y|Dinamarca|hacer|lo|mismo When the king changed religion, people in Norway and Denmark also had to do the same. Quando o rei mudou de religião, as pessoas na Noruega e na Dinamarca também tiveram que fazer o mesmo. Als der König die Religion wechselte, mussten auch die Menschen in Norwegen und Dänemark dasselbe tun. زمانی که پادشاه دینش را تغییر داد، مردم نروژ و دانمارک نیز مجبور به انجام همین کار شدند. Когда король сменил религию, народ в Норвегии и Дании также должен был сделать то же самое. Коли король змінив релігію, люди в Норвегії та Данії також повинні були зробити те ж саме. Cuando el rey cambió de religión, la gente en Noruega y Dinamarca también tuvo que hacer lo mismo. Sidan den gong har den Lutherske protestantiske kristendommen vore den største religionen i Noreg. از آن زمان|آن|بار|داشته است|آن|لوتری|پروتستانتی|مسیحیت|بوده است|آن|بزرگترین|دین|در|نروژ с тех пор|эта|раз|имеет|эта|лютеранская|протестантская|христианство|было|эта|крупнейшей|религией|в|Норвегии seit|die|Zeit|sie hat|die|lutherische|protestantische|Christentum|gewesen|die|größte|Religion|| з тих пір|ця|раз|має|ця|лютеранська|протестантська|християнство|було|найбільшою|найбільшою|релігією|в|Норвегії since||time||||||||||| desde|el|entonces|ha|la|luterana|protestante|cristianismo|sido|la|más grande|religión|en|Noruega Since then, Lutheran Protestant Christianity has been the largest religion in Norway. Desde então, o Cristianismo Protestante Luterano tem sido a maior religião da Noruega. Seitdem ist der lutherische protestantische Christentum die größte Religion in Norwegen. از آن زمان، مسیحیت پروتستانتیسم لوتری بزرگترین دین در نروژ بوده است. С тех пор лютеранское протестантское христианство стало крупнейшей религией в Норвегии. З того часу лютеранське протестантське християнство стало найбільшою релігією в Норвегії. Desde entonces, el cristianismo protestante luterano ha sido la religión más grande en Noruega.

Fram til 2012 var den Lutherske protestantiske religionen den offisielle statsreligionen i Noreg. تا|به|بود|آن|لوتری|پروتستانتی|دین|آن|رسمی|دین دولتی|در|نروژ до|2012|была|эта|лютеранская|протестантская|религия|эта|официальной|государственной религией|в|Норвегии bis|zu|sie war|die|lutherische|protestantische|Religion|die|offizielle|Staatsreligion|| до|2012|була|ця|лютеранська|протестантська|релігією|офіційною|офіційною|державна релігія|в|Норвегії |||||||||state religion|| hasta|a|fue|la|luterana|protestante|religión|la|oficial|religión estatal|en|Noruega Until 2012, the Lutheran Protestant religion was the official state religion in Norway. Até 2012, a religião protestante luterana era a religião oficial do estado na Noruega. Bis 2012 war die lutherische protestantische Religion die offizielle Staatsreligion in Norwegen. تا سال 2012، دین پروتستانتیسم لوتری دین رسمی دولت در نروژ بود. До 2012 года лютеранская протестантская религия была официальной государственной религией Норвегии. До 2012 року лютеранська протестантська релігія була офіційною державною релігією в Норвегії. Hasta 2012, la religión protestante luterana fue la religión oficial del estado en Noruega. Dette blei skriven inn i grunnlova vor frå 1814. این|شد|نوشته شده|در|به|قانون اساسی|ما| это|стало|написано|внутрь|в|конституцию|наша| dies|es wurde|geschrieben|hinein|in|Verfassung|seit| це|стало|написаним|в|в|конституцію|нашу|з ||written|||the constitution|our| |||||宪法|| esto|fue|escrito|dentro|en|constitución|nuestra|desde This was written into our constitution from 1814. Isso foi escrito em nossa constituição a partir de 1814. Dies wurde in die Verfassung von 1814 aufgenommen. این موضوع در قانون اساسی ما از سال 1814 نوشته شده است. Это было записано в конституции, принятой в 1814 году. Це було записано в конституції, що була прийнята в 1814 році. Esto fue escrito en la constitución que data de 1814. All pengestøtte og finansiering til den Norsk-Lutherske kyrkja kom difor ifrå staten. تمام|حمایت مالی|و|تأمین مالی|به|آن|||کلیسا|آمد|بنابراین|از|دولت вся|финансовая поддержка|и|финансирование|для|этой|||церкви|пришла|поэтому|от|государства alle|Geldunterstützung|und|Finanzierung|für|die|||Kirche|kam|daher|von|Staat вся|фінансова підтримка|і|фінансування|для|тієї|||церкви|прийшла|тому|з|держави |financial support||financial support|||||the church||therefore|"from"| |资金支持||||||||||| toda|apoyo financiero|y|financiamiento|a|la|||iglesia|vino|por eso|de|el estado All financial support and financing for the Norwegian Lutheran Church therefore came from the state. Todo o apoio financeiro e financiamento para a Igreja Luterana Norueguesa veio, portanto, do estado. Alle finanziellen Unterstützungen und Förderungen für die Norwegisch-Lutherische Kirche kamen daher vom Staat. تمام حمایت‌های مالی و تأمین مالی برای کلیسای نروژی-لوترانی از دولت بود. Все финансовые средства и финансирование Норвежской лютеранской церкви поступали от государства. Уся фінансова підтримка та фінансування Норвезької лютеранської церкви, отже, надходила від держави. Todo el apoyo financiero y la financiación a la Iglesia Luterana Noruega provenía, por lo tanto, del estado. Ein hadde eit eige departement, Kyrkje- og kulturdepartementet, som blant anna hadde ansvaret for den norske statskyrkja. یک|داشت|یک|مستقل|وزارت||و|وزارت فرهنگ|که|بین|دیگر|داشت|مسئولیت|برای|آن|نروژی|کلیسای دولتی один|имел|свое|собственное|министерство||и|культурное министерство|которое|среди|прочего|имело|ответственность|за|эту|норвежскую|государственную церковь man|hatte|ein|eigenes|Ministerium|||Kulturministerium|das|unter|anderem|hatte|Verantwortung|für|die|norwegische|Staatskirche один|мав|своє|окреме|міністерство||і|культурне міністерство|яке|серед|іншого|мало|відповідальність|за|тією|норвезькою|державною церквою |||own|department|Church||Ministry of Culture|||||||||state church ||||部门||||||||||||国家教会 uno|tenía|un|propio|departamento||y|departamento de cultura|que|entre|otros|tenía|la responsabilidad|de|la|noruega|iglesia estatal One had its own ministry, the Ministry of Church and Culture, which, among other things, was responsible for the Norwegian state church. Um deles tinha o seu próprio ministério, o Ministério da Igreja e Cultura, que, entre outras coisas, era responsável pela igreja estatal norueguesa. Es gab ein eigenes Ministerium, das Kirchen- und Kulturministerium, das unter anderem für die norwegische Staatskirche verantwortlich war. یک وزارتخانه خاص به نام وزارت کلیسا و فرهنگ وجود داشت که مسئولیت کلیسای دولتی نروژ را بر عهده داشت. Существовало отдельное министерство, Министерство церкви и культуры, которое, среди прочего, отвечало за норвежскую государственную церковь. Існувало окреме міністерство, Міністерство церкви та культури, яке, зокрема, відповідало за норвезьку державну церкву. Tenía un departamento propio, el Departamento de Iglesia y Cultura, que entre otras cosas era responsable de la iglesia estatal noruega. I 2012 blei ein grunnlovsendring vedteken av Stortinget, nasjonalforsamlinga i Noreg. در|شد|یک|تغییر قانون اساسی|تصویب شد|توسط|پارلمان|مجمع ملی|در|نروژ в|был|один|конституционная поправка|принята|от|Стортинг|национальное собрание|в|Норвегии im|wurde|eine|Verfassungsänderung|beschlossen|von|Storting|Nationalversammlung|in|Norwegen у|було|один|зміна конституції|прийнята|від|Стортингом|національним парламентом|у|Норвегії |||constitutional amendment|adopted||the Storting|the national assembly|| |||宪法修正案|通过|||国会|| en|fue|un|cambio constitucional|aprobado|por|el Storting|asamblea nacional|en|Noruega In 2012, a constitutional amendment was approved by the Storting, the National Assembly in Norway. Em 2012, uma emenda constitucional foi adotada pelo Storting, a assembleia nacional da Noruega. Im Jahr 2012 wurde eine Verfassungsänderung vom Storting, der Nationalversammlung Norwegens, beschlossen. در سال 2012، یک تغییر در قانون اساسی توسط پارلمان نروژ تصویب شد. В 2012 году поправка к конституции была принята Стортингом, национальным собранием Норвегии. У 2012 році зміна до конституції була ухвалена Стортингом, національними зборами Норвегії. En 2012, se aprobó una enmienda constitucional por el Storting, la asamblea nacional de Noruega. Frå 2012 av var ikkje den Norsk-Lutherske kyrkja lenger statskyrkja i Noreg. از|به|بود|نه|آن|||کلیسا|دیگر|کلیسای دولتی|در|نروژ с|от|была|не|эта|||церковь|больше|государственной церковью|в|Норвегии ab|an|war|nicht|die|||Kirche|länger|Staatskirche|in|Norwegen з|року|була|не|тією|||церквою|більше|державною церквою|у|Норвегії desde|en adelante|fue|ya no|la|||iglesia|más|iglesia estatal|en|Noruega From 2012, the Norwegian Lutheran Church was no longer the state church in Norway. A partir de 2012, a Igreja Luterana Norueguesa não era mais a igreja estatal na Noruega. Ab 2012 war die Norwegisch-Lutherische Kirche nicht mehr die Staatskirche in Norwegen. از سال 2012 به بعد، کلیسای نروژی-لوترانی دیگر کلیسای دولتی نروژ نبود. С 2012 года Норвежская лютеранская церковь больше не была государственной церковью Норвегии. З 2012 року Норвезька лютеранська церква більше не була державною церквою в Норвегії. A partir de 2012, la Iglesia Luterana Noruega ya no era la iglesia estatal en Noruega. No hadde ikkje Noreg lenger ein offisiell religion. حالا|نداشت|نه|نروژ|دیگر|یک|رسمی|دین теперь|имел|не|Норвегия|больше|один|официальный|религия jetzt|hatte|nicht|Norwegen|länger|eine|offizielle|Religion тепер|мав|не|Норвегія|більше|один|офіційний|релігія No|tuvo|no|Noruega|más|una|oficial|religión Norway no longer had an official religion. Agora a Noruega não tinha mais uma religião oficial. Norwegen hatte nun keine offizielle Religion mehr. اکنون نروژ دیگر یک دین رسمی ندارد. Теперь в Норвегии больше нет официальной религии. Тепер Норвегія більше не має офіційної релігії. Ya no tenía Noruega una religión oficial. Likevel er framleis den Norsk-Lutherske kyrkja, ofte berre kalla for «Den norske kyrke», den største religionen i Noreg. با این حال|است|هنوز|آن|||کلیسا|اغلب|فقط|نامیده می‌شود|به|آن|نروژی|کلیسا|آن|بزرگترین|دین|در|نروژ тем не менее|является|все еще|эта|||церковь|часто|только|называемая|для|эта|норвежская|церковь|эта|крупнейшая|религия|в|Норвегии dennoch|ist|weiterhin|die|||Kirche|oft|nur|genannt|für|die|norwegische|Kirche|die|größte|Religionen|in|Norwegen все ж|є|досі|ця|||церква|часто|лише|називається|як|цю|норвезька|церква|ця|найбільша|релігія|в|Норвегія ||still|||||||||||church||||| ||仍然|||||||||||||||| Sin embargo|es|todavía|la|||iglesia|a menudo|solo|llamada|como|La|noruega|iglesia|la|más grande|religión|en|Noruega Nevertheless, the Norwegian Lutheran Church, often simply called "The Norwegian Church", is the largest religion in Norway. No entanto, a Igreja Luterana Norueguesa, muitas vezes chamada apenas de "Igreja Norueguesa", ainda é a maior religião da Noruega. Dennoch ist die Norwegisch-Lutherische Kirche, oft einfach als „Die norwegische Kirche“ bezeichnet, nach wie vor die größte Religion in Norwegen. با این حال، کلیسای نروژی-لوتر، که اغلب فقط به عنوان «کلیسای نروژ» شناخته می‌شود، بزرگترین دین در نروژ است. Тем не менее, Норвежская лютеранская церковь, часто называемая просто «Норвежская церковь», остается самой крупной религией в Норвегии. Проте Норвезька лютеранська церква, часто просто званою «Норвезька церква», залишається найбільшою релігією в Норвегії. Sin embargo, la Iglesia Noruega Luterana, a menudo llamada simplemente «La iglesia noruega», sigue siendo la mayor religión en Noruega.

Som sagt er Den norske kyrkja den største religionen i Noreg. همانطور که|گفته شده|است|آن|نروژی|کلیسا|آن|بزرگترین|دین|در|نروژ как|сказано|является|эта|норвежская|церковь|эта|крупнейшая|религия|в|Норвегии wie|gesagt|ist|die|norwegische|Kirche|die|größte|Religionen|in|Norwegen як|сказано|є|ця|норвезька|церква|ця|найбільша|релігія|в|Норвегія Como|dicho|es|La|noruega|iglesia|la|más grande|religión|en|Noruega As I said, the Church of Norway is the largest religion in Norway. Como dito, a Igreja Norueguesa é a maior religião da Noruega. Wie gesagt, ist die norwegische Kirche die größte Religion in Norwegen. همانطور که گفته شد، کلیسای نروژ بزرگترین دین در نروژ است. Как уже упоминалось, Норвежская церковь является самой крупной религией в Норвегии. Як вже згадувалося, Норвезька церква є найбільшою релігією в Норвегії. Como se mencionó, la iglesia noruega es la mayor religión en Noruega. Heile 70% av alle nordmenn tilhøyrar kyrkja. تمام|از|همه|نروژی‌ها|تعلق دارند|کلیسا целых|из|всех|норвежцев|принадлежат|церкви ganze|von|allen|Norwegern|gehören|Kirche усі|з|всіх|норвежців|належать|церкві Whole|||Norwegians|belong to| ||||属于| Todo|de|todos|noruegos|pertenecen|iglesia As many as 70% of all Norwegians belong to the church. Um total de 70% de todos os noruegueses pertencem à igreja. Ganzer 70% aller Norweger gehören der Kirche an. در واقع 70% از تمام نروژی‌ها به این کلیسا تعلق دارند. Целых 70% всех норвежцев принадлежат к церкви. Цілі 70% усіх норвежців належать до церкви. El 70% de todos los noruegos pertenecen a la iglesia. Det kan altså sjå ut som om størsteparten i Noreg er kristne. این|می‌تواند|بنابراین|دیدن|به نظر|مانند|اگر|اکثریت|در|نروژ|هستند|مسیحی это|может|значит|смотреть|выглядеть|как|если|большинство|в|Норвегии|есть|христиане das|kann|also|sehen|aus|wie|ob|die Mehrheit|in|Norwegen|ist|Christen це|може|отже|виглядати|виглядати|як|якщо|більшість|в|Норвегії|є|християнами |||seem||||the majority|||| eso|puede|por lo tanto|ver|parece|como|si|la mayor parte|en|Noruega|es|cristianos It may therefore look as if the majority in Norway are Christians. Pode assim parecer que a maioria na Noruega são cristãos. Es scheint also, dass der Großteil in Norwegen Christen ist. بنابراین به نظر می‌رسد که بیشتر مردم در نروژ مسیحی هستند. Таким образом, может показаться, что большинство в Норвегии - христиане. Отже, здається, що більшість у Норвегії є християнами. Parece que la mayor parte de Noruega es cristiana. Likevel stemmer ikkje dette heilt. با این حال|درست است|نیست|این|کاملاً тем не менее|соответствует|не|это|совсем dennoch|stimmt|nicht|dies|ganz тим не менше|відповідає|не|це|зовсім ||||completely sin embargo|es cierto|no|esto|del todo Yet this is not entirely true. No entanto, isso não é inteiramente verdade. Dennoch stimmt das nicht ganz. با این حال، این کاملاً درست نیست. Тем не менее, это не совсем так. Проте це не зовсім так. Sin embargo, esto no es del todo cierto. Sjølv om majoriteten er medlemmer av den norske kyrkja, er det veldig få som går i gudsteneste. حتی|اگر|اکثریت|هستند|اعضا|از|آن|نروژی|کلیسا|هستند|آن|بسیار|کم|که|می‌روند|به|عبادت даже|если|большинство|есть|члены|в|этой|норвежской|церкви|есть|это|очень|мало|которые|ходят|в|богослужение selbst|ob|die Mehrheit|ist|Mitglieder|von|der|norwegischen|Kirche|ist|es|sehr|wenige|die|gehen|in|Gottesdienst сам|хоча|більшість|є|членами|церкви|норвезької||церкви|є|це|дуже|мало|які|ходять|на|богослужіння even||the majority||members||||||||||||church service incluso|si|la mayoría|es|miembros|de|la|noruega|iglesia|es|hay|muy|pocos|que|van|a|servicio Even though the majority are members of the Norwegian Church, very few attend church services. Embora a maioria seja membro da Igreja Norueguesa, muito poucos frequentam os cultos religiosos. Obwohl die Mehrheit Mitglieder der norwegischen Kirche ist, gehen sehr wenige zum Gottesdienst. اگرچه اکثریت اعضای کلیسای نروژ هستند، اما تعداد بسیار کمی در مراسم عبادت شرکت می‌کنند. Хотя большинство является членами норвежской церкви, очень немногие посещают богослужения. Хоча більшість є членами норвезької церкви, дуже мало хто відвідує богослужіння. Aunque la mayoría son miembros de la iglesia noruega, hay muy pocos que asisten a los servicios religiosos. Gudsteneste er samlingane på sundagar i kyrkja. عبادت|است|جمع‌ها|در|روزهای یکشنبه|در|کلیسا богослужение|есть|собрания|в|воскресенья|в|церкви Gottesdienst|ist|die Versammlungen|an|Sonntagen|in|Kirche богослужіння|є|зібрання|в|неділях|в|церкві service||the gatherings||Sundays|| ||聚会||星期天|| servicio|son|las reuniones|en|domingos|en|iglesia Worship services are the gatherings on Sundays in the church. Os serviços religiosos são as reuniões aos domingos na igreja. Gottesdienst sind die Versammlungen am Sonntag in der Kirche. مراسم عبادت، تجمعات روزهای یکشنبه در کلیسا هستند. Богослужение - это собрания по воскресеньям в церкви. Богослужіння - це зібрання в неділю в церкві. El servicio religioso son las reuniones los domingos en la iglesia. Det er veldig få i Noreg som til vanleg går i kyrkja på sundagar. آن|است|خیلی|کم|در|نروژ|که|به|معمولاً|می‌روند|در|کلیسا|در|روزهای یکشنبه это|есть|очень|мало|в|Норвегии|которые|в|обычно|идут|в|церковь|по|воскресеньям das|ist|sehr|wenige|in|Norwegen|die|zu|gewöhnlich|gehen|in|die Kirche|an|Sonntagen це|є|дуже|мало|в|Норвегії|які|за|звичайно|ходять|в|церкву|в|неділю ||||||||usually|||||Sundays eso|es|muy|pocos|en|Noruega|que|a|normalmente|van|a|iglesia|en|domingos There are very few in Norway who usually go to church on Sundays. Há muito poucas pessoas na Noruega que costumam ir à igreja aos domingos. Es gibt in Norwegen sehr wenige Menschen, die normalerweise sonntags in die Kirche gehen. در نروژ افراد بسیار کمی معمولاً در روزهای یکشنبه به کلیسا می‌روند. В Норвегии очень мало людей, которые обычно ходят в церковь по воскресеньям. В Норвегії дуже мало людей зазвичай ходять до церкви по неділях. Hay muy pocos en Noruega que normalmente van a la iglesia los domingos. Likevel er det veldig mange, sjølv om dei ikkje er religiøse, som går i kyrkja ved spesielle høve, altså spesielle dagar. با این حال|است|آن|خیلی|زیاد|حتی|اگرچه|آنها|نیستند||مذهبی|که|می‌روند|در|کلیسا|در|خاص|مناسبت‌ها|یعنی|خاص|روزها тем не менее|есть|это|очень|много|даже|хотя|они|не|есть|религиозные|которые|идут|в|церковь|в|особые|случаи|то есть|особые|дни trotzdem|ist|das|sehr|viele|selbst|obwohl|sie|nicht|sind|religiös|die|gehen|in|die Kirche|bei|speziellen|Anlässen|also|spezielle|Tage все ж|є|це|дуже|багато|навіть|хоча|вони|не|є|релігійними|які|ходять|в|церкву|на|особливі|випадки|тобто|особливі|дні |||very||even||||||||||||occasions|||days |||||||||||||||||场合||| sin embargo|es|eso|muy|muchos|incluso|aunque|ellos|no|son|religiosos|que|van|a|iglesia|en|especiales|ocasiones|es decir|especiales|días Nevertheless, there are very many, even if they are not religious, who go to church on special occasions, ie special days. No entanto, há muitas pessoas, mesmo que não sejam religiosas, que vão à igreja em ocasiões especiais, ou seja, em dias especiais. Dennoch gibt es sehr viele, auch wenn sie nicht religiös sind, die zu besonderen Anlässen, also an speziellen Tagen, in die Kirche gehen. با این حال، افراد بسیار زیادی وجود دارند که حتی اگر مذهبی نباشند، در مناسبت‌های خاص، یعنی روزهای خاص، به کلیسا می‌روند. Тем не менее, очень много людей, даже если они не религиозные, ходят в церковь по особым случаям, то есть в особые дни. Проте є дуже багато людей, навіть якщо вони не релігійні, які відвідують церкву у спеціальні випадки, тобто у спеціальні дні. Sin embargo, hay muchas personas, aunque no sean religiosas, que van a la iglesia en ocasiones especiales, es decir, en días especiales. For eksempel er det veldig mange som går i gudsteneste på julaftan den 24. desember. برای|مثال|است|آن|خیلی|زیاد|که|می‌روند|در|مراسم عبادت|در|شب کریسمس|آن|دسامبر для|примера|есть|это|очень|много|которые|идут|в|богослужение|в|канун Рождества|24|декабря für|Beispiel|ist|das|sehr|viele|die|gehen|in|Gottesdienst|an|Heiligabend|den|Dezember для|приклад|є|це|дуже|багато|які|ходять|в|богослужіння|в|переддень Різдва||грудня |||||||||||Christmas Eve||December por|ejemplo|es|eso|muy|muchos|que|van|a|servicio|en|nochebuena|el|diciembre For example, there are very many who go to church on Christmas Eve on December 24. Por exemplo, há muitas pessoas que vão à igreja na véspera de Natal, no dia 24 de dezembro. Zum Beispiel gehen sehr viele Menschen am Heiligabend, dem 24. Dezember, zum Gottesdienst. به عنوان مثال، افراد بسیار زیادی در شب کریسمس، ۲۴ دسامبر، به مراسم مذهبی می‌روند. Например, очень много людей посещают богослужение в канун Рождества 24 декабря. Наприклад, дуже багато людей відвідують богослужіння на Різдво, 24 грудня. Por ejemplo, hay muchas personas que asisten al servicio religioso en la víspera de Navidad, el 24 de diciembre. I tillegg er det svært vanleg å gifta seg eller gravleggjast i kyrkja. در|علاوه بر این|است|آن|بسیار|معمول|به|ازدواج کردن|خود|یا|دفن شدن|در|کلیسا в|дополнение|есть|это|очень|обычным|инфинитивный маркер|жениться|себе|или|похорониться|в|церковь in|zusätzlich|ist|das|sehr|gewöhnlich|zu|heiraten|sich|oder|beerdigt werden|in|der Kirche в|додатково|є|це|дуже|звичайно|інфінітивна частка|одружитися|собі|або|бути похованим|в|церкві |||||||get married|||be buried|| ||||||||||埋葬|| en|adición|es|eso|muy|común|infinitivo|casarse|uno mismo|o|ser enterrado|en|iglesia In addition, it is very common to get married or buried in the church. Além disso, é muito comum casar ou ser enterrado na igreja. Außerdem ist es sehr üblich, in der Kirche zu heiraten oder beerdigt zu werden. علاوه بر این، بسیار رایج است که در کلیسا ازدواج کنند یا دفن شوند. Кроме того, очень распространено жениться или быть похороненным в церкви. Крім того, дуже поширено одружуватися або ховати в церкві. Además, es muy común casarse o ser enterrado en la iglesia. Majoriteten vel framleis å nytta kyrkja til slike høve, sjølv om dei ikkje er religiøse. اکثریت|انتخاب می‌کند|هنوز|به|استفاده کردن|کلیسا|برای|چنین|مناسبت‌ها|خود|اگرچه|آنها|نه|هستند|مذهبی большинство|выбирает|по-прежнему|инфинитивная частица|использовать|церковь|для|таких|случаев|хотя|если|они|не|являются|религиозными die Mehrheit|sie wählen|weiterhin|zu|nutzen|die Kirche|für|solche|Anlässe|selbst|obwohl|sie|nicht|sind|religiös більшість|вибирає|досі|інфінітивна частка|використовувати|церква|для|таких|випадків|хоча|якщо|вони|не|є|релігійні ||||use||||occasions|||||| ||||利用|||||||||| la mayoría|elige|todavía|a|usar|la iglesia|para|tales|ocasiones|incluso|aunque|ellos|no|son|religiosos The majority are well on their way to using the church for such purposes, even if they are not religious. A maioria ainda gosta de usar a igreja para essas ocasiões, mesmo que não seja religiosa. Die Mehrheit wählt immer noch, die Kirche für solche Anlässe zu nutzen, auch wenn sie nicht religiös sind. اکثریت هنوز هم تصمیم می‌گیرند که از کلیسا برای چنین مناسبت‌هایی استفاده کنند، حتی اگر مذهبی نباشند. Большинство по-прежнему предпочитает использовать церковь для таких случаев, даже если они не религиозны. Більшість все ще обирає використовувати церкву для таких випадків, навіть якщо вони не є релігійними. La mayoría todavía elige utilizar la iglesia para tales ocasiones, aunque no sean religiosos.

Grunnen til at det er så mange medlem av den norske kyrkja er at ein automatisk blir medlem når ein døypar seg. دلیل|به|اینکه|آن|هست|اینقدر|زیاد|عضو|از|آن|نروژی|کلیسا|هست|اینکه|یک|به طور خودکار|می‌شود|عضو|وقتی|یک|غسل می‌کند|خود причина|к|что|это|есть|так|много|член|в|этой|норвежской|церкви|есть|что|один|автоматически|становится|член|когда|один|крестит|себя der Grund|dass|dass|||||Mitglied|||||||man||||||tauft|sich причина|до|що|це|є|так|багато|членів|у|норвезькій||церкві|є|що|один|автоматично|стає|членом|коли|один|хреститься|себе |||||||member||||the church||||automatically|||||baptize oneself| ||||||||||||||||||||洗礼| la razón|por|que|eso|es|tan|muchos|miembros|de|la|noruega|iglesia|es|que|uno|automáticamente|se convierte|miembro|cuando|uno|se bautiza|a sí mismo The reason why there are so many members of the Norwegian church is that one automatically becomes a member when one is baptized. A razão pela qual há tantos membros na igreja norueguesa é que você automaticamente se torna membro quando é batizado. Der Grund, warum es so viele Mitglieder der norwegischen Kirche gibt, ist, dass man automatisch Mitglied wird, wenn man sich taufen lässt. دلیل اینکه تعداد زیادی عضو کلیسای نروژ هستند این است که به طور خودکار زمانی که خود را غسل تعمید می‌دهند، عضو می‌شوند. Причина, по которой так много людей являются членами норвежской церкви, заключается в том, что человек автоматически становится членом, когда его крестят. Причина, чому так багато людей є членами норвезької церкви, полягає в тому, що автоматично стають членами, коли їх хрестять. La razón por la que hay tantos miembros de la iglesia noruega es que uno se convierte automáticamente en miembro al ser bautizado. Til vanleg døypar ein seg når ein er ein liten baby, berre nokre månadar gammal. به|معمول|غسل می‌کند|یک|خود|وقتی|یک|است|یک|کوچک|نوزاد|فقط|چند|ماه|سن обычно|обычно|крестит|один|себя|когда|один|является|один|маленьким|ребенком|только|несколько|месяцев|старым zu|gewöhnlich|man tauft|man|||ein|||kleines|Baby|nur|einige|Monate|alt до|звичайно|хреститься|один|себе|коли|один|є|маленьким||немовлям|лише|кілька|місяців|старим ||get baptized|||||||||||months old|months old a|normalmente|se bautiza|uno|a sí mismo|cuando|uno|es|un|pequeño|bebé|solo|unos|meses|viejo You usually get baptized when you are a little baby, only a few months old. Geralmente você é batizado quando é um bebê pequeno, com apenas alguns meses de idade. Normalerweise lässt man sich taufen, wenn man ein kleines Baby ist, nur einige Monate alt. معمولاً انسان در زمانی که یک نوزاد کوچک است، فقط چند ماهه، خود را غسل تعمید می‌دهد. Обычно крестят, когда человек еще маленький, всего лишь несколько месяцев от роду. Зазвичай хрестять, коли вони ще маленькі, всього кілька місяців від народження. Normalmente, uno se bautiza cuando es un bebé pequeño, apenas unos meses de edad. Dette skjer ved at presten velsignar ungen og sprutar litt vatn på ungen. این|اتفاق می‌افتد|با|اینکه|کشیش|برکت می‌دهد|کودک|و|پاشیدن|کمی|آب|بر روی|کودک это|происходит|при|что|священник|благословляет|ребенка|и|брызгает|немного|воды|на|ребенка dies|es geschieht|indem|dass|der Priester|er segnet|das Kind||er spritzt|ein wenig|Wasser|auf|das Kind це|відбувається|шляхом|що|священник|благословляє|дитину|і|бризкає|трохи|води|на|дитину ||||the priest|blesses|||sprinkles||water|| |||||祝福|||洒|||| esto|sucede|al|que|el sacerdote|bendice|al niño|y|rocía|un poco|agua|sobre|el niño This is done by the priest blessing the child and spraying some water on the child. Isso acontece quando o padre abençoa a criança e borrifa um pouco de água sobre ela. Dies geschieht, indem der Priester das Kind segnet und ein wenig Wasser auf das Kind spritzt. این کار با این صورت انجام می‌شود که کشیش کودک را برکت می‌دهد و کمی آب بر روی او می‌پاشد. Это происходит, когда священник благословляет ребенка и брызгает на него немного воды. Це відбувається, коли священик благословляє дитину і бризкає трохи води на неї. Esto ocurre cuando el sacerdote bendice al niño y le rocía un poco de agua. Dette skal symbolisera at ein druknar det gamle ikkje-kristne livet og tek imot eit nytt kristent liv. این|باید|نمادین کردن|اینکه|یک|غرق می‌کند|آن|قدیمی|||زندگی|و|می‌گیرد|به|یک|جدید|مسیحی|زندگی это|будет|символизировать|что|один|утопает|это|старую|||жизнь|и|берет|принимая|новую|христианскую||жизнь dies|soll|symbolisieren|dass|ein|er ertrinkt|das|alte|||Leben|und|er nimmt|entgegen|ein|neues|christliches|Leben це|буде|символізувати|що|один|занурює|це|старе|||життя|і|приймає|в нове|одне|нове|християнське|життя ||symbolize|||"drown"|||||||takes||||Christian| ||||||||||||接受||||| esto|debe|simbolizar|que|uno|ahoga|la|antigua|||vida|y|toma|recibe|una|nueva|cristiana|vida This should symbolize drowning the old non-Christian life and accepting a new Christian life. Isto deveria simbolizar que alguém afoga a velha vida não-cristã e aceita uma nova vida cristã. Dies soll symbolisieren, dass man das alte, nicht-christliche Leben ertränkt und ein neues christliches Leben annimmt. این باید نمادین باشد که فرد زندگی قدیمی غیرمسیحی را غرق می‌کند و یک زندگی مسیحی جدید را می‌پذیرد. Это должно символизировать, что человек утопает в старой некрестьянской жизни и принимает новую христианскую жизнь. Це має символізувати, що людина занурює старе некатолицьке життя і приймає нове католицьке життя. Esto simboliza que se ahoga la antigua vida no cristiana y se acepta una nueva vida cristiana. I dag er det derimot mange som vel å døypa ungane sine på grunn av tradisjon, og ikkje som eit religiøst ritual. من|امروز|هست|آن|اما|بسیاری|که|انتخاب می‌کنند|به|غسل دادن|بچه‌هایشان|خود|به|دلیل|از|سنت|و|نه|که|یک|مذهبی|آیین в|день|есть|это|однако|многие|которые|выбирают|инфинитивная частица|крестить|детей|своих|по|причине|из-за|традиции|и|не|как|ритуал|религиозный|ритуал ich|heute|ist|das|jedoch|viele|die|sie wählen|zu|taufen|die Kinder|ihre|aus|Grund|von|Tradition|und|nicht|als|ein|religiöses|Ritual в|сьогодні|є|це|натомість|багато|які|вибирають|інфінітив|хрестити|дітей|своїх|з|причин|через|традицію|і|не|як|одне|релігійне|ритуал |||||||||baptize|the children||||||||||religious|ritual en|día|es|eso|sin embargo|muchos|que|eligen|a|bautizar|a los niños|sus|por|razón|de|tradición|y|no|como|un|religioso|ritual Today, however, many people prefer to baptize their children because of tradition, and not as a religious ritual. Hoje, porém, há muitos que optam por batizar os seus filhos por causa da tradição, e não como um ritual religioso. Heute entscheiden sich jedoch viele, ihre Kinder aus Tradition und nicht als religiöses Ritual taufen zu lassen. امروز با این حال، بسیاری از افراد به دلیل سنت، تصمیم به غسل تعمید فرزندان خود می‌گیرند و نه به عنوان یک آیین مذهبی. Сегодня, однако, многие выбирают крестить своих детей из-за традиции, а не как религиозный ритуал. Сьогодні, однак, багато хто обирає хрестити своїх дітей через традицію, а не як релігійний ритуал. Hoy en día, sin embargo, muchos eligen bautizar a sus hijos por tradición, y no como un ritual religioso. Mange ser på det som eit fint ritual for å feira den nyfødde ungen. بسیاری|می‌بینند|به|آن|که|یک|زیبا|آیین|برای|به|جشن گرفتن|آن|نوزاد|بچه многие|смотрят|на|это|как|ритуал|красивый||чтобы|инфинитивная частица|праздновать|новорожденную|новорожденную|ребенка viele|sie sehen|auf|das|als|ein|schönes|Ritual|um|zu|feiern|das|neugeborene|Kind багато|бачать|на|це|як|одне|гарне|ритуал|для|інфінітив|святкувати|цю|новонароджену|дитину |||||||ritual|||celebrate||newborn| ||||||||||||新生儿| muchos|ven|a|eso|como|un|bonito|ritual|para|a|celebrar|el|recién nacido|niño Many people see it as a nice ritual to celebrate the newborn baby. Muitos vêem isso como um belo ritual para celebrar o recém-nascido. Viele betrachten es als ein schönes Ritual, um das neugeborene Kind zu feiern. بسیاری این را به عنوان یک آیین زیبا برای جشن گرفتن نوزاد تازه متولد شده می‌بینند. Многие рассматривают это как красивый ритуал для празднования новорожденного. Багато хто вважає це гарним ритуалом для святкування новонародженої дитини. Muchos lo ven como un bonito ritual para celebrar al recién nacido. Talet på ungar som blir døypte i Noreg går likevel ned. تعداد|به|بچه‌ها|که|می‌شوند|غسل داده شده|در|نروژ|می‌رود|با این حال|پایین число|на|детей|которые|становятся|крещены|в|Норвегии|идет|тем не менее|вниз die Zahl|auf|Kinder|die|sie werden|getauft|in|Norwegen|es geht|dennoch|nach unten кількість|на|дітей|які|стають|хрещеними|в|Норвегії|йде|все ж|вниз ||children|||baptized||||| el número|de|niños|que|son|bautizados|en|Noruega|va|sin embargo|a la baja The number of children baptized in Norway is still declining. No entanto, o número de crianças que são baptizadas na Noruega está a diminuir. Die Zahl der Kinder, die in Norwegen getauft werden, sinkt jedoch. با این حال، تعداد کودکانی که در نروژ غسل تعمید می‌شوند، در حال کاهش است. Тем не менее, количество детей, которые крестятся в Норвегии, продолжает снижаться. Проте кількість дітей, які хрестяться в Норвегії, все ж зменшується. Sin embargo, el número de niños que son bautizados en Noruega sigue disminuyendo. I 2007 blei 43,000 ungar døypte i Noreg, i 2019 var det berre 28,000. من|شد|بچه‌ها|نام‌گذاری شدند|در|نروژ|در|بود|آن|فقط в|стало|детей|крестили|в|Норвегии|в|было|это|только im|wurden|Kinder|getauft|in|Norwegen|in|war|es|nur в|стало|дітей|охрещеними|в|Норвегії|в|було|це|лише ||children|baptized|||||| en|se convirtió|jóvenes|fueron bautizados|en|Noruega|en|era|eso|solo In 2007, 43,000 children were baptized in Norway, in 2019 there were only 28,000. Em 2007, 43 mil crianças foram batizadas na Noruega, em 2019 foram apenas 28 mil. Im Jahr 2007 wurden 43.000 Kinder in Norwegen getauft, 2019 waren es nur noch 28.000. در سال 2007، 43,000 کودک در نروژ baptised شدند، در سال 2019 فقط 28,000. В 2007 году 43 000 детей были крещены в Норвегии, а в 2019 году только 28 000. У 2007 році 43,000 дітей було охрещено в Норвегії, у 2019 році їх було лише 28,000. En 2007, 43,000 jóvenes fueron bautizados en Noruega, en 2019 solo fueron 28,000. Dette er ein del av ein større trend der færre og færre vel å tilhøyra Den norske kyrkja. این|است|یک|بخش|از|یک|بزرگتر|روند|که|کمتر|و|کمتر|انتخاب می‌کنند|به|تعلق داشتن|کلیسای|نروژی|کلیسا это|есть|один|часть|из|один|больший|тренд|где|меньше|и|меньше|выбирают|инфинитивный маркер|принадлежать|Норвежской|Норвежской|церкви dies|ist|ein|Teil|von|einem|größeren|Trend|der|weniger|und|weniger|wählen|zu|gehören|der|norwegischen|Kirche це|є|частина|частина|з|більший|більший|тренд|де|менше|і|менше|вибирають|інфінітивна частка|належати|до|норвезької|церкви |||||||trend|||||||belong to||| esto|es|una|parte|de|una|mayor|tendencia|donde|menos|y|menos|eligen|a|pertenecer|la|noruega|iglesia This is part of a larger trend where fewer and fewer people belong to the Church of Norway. Isto faz parte de uma tendência maior onde cada vez menos pessoas querem pertencer à Igreja da Noruega. Dies ist Teil eines größeren Trends, bei dem immer weniger Menschen der Norwegischen Kirche angehören. این بخشی از یک روند بزرگتر است که در آن تعداد کمتری از افراد تصمیم می‌گیرند به کلیسای نروژی تعلق داشته باشند. Это часть более широкой тенденции, когда все меньше людей выбирают принадлежность к Норвежской церкви. Це частина більшої тенденції, коли все менше людей обирають належати до Норвезької церкви. Esto es parte de una tendencia más amplia donde cada vez menos eligen pertenecer a la Iglesia de Noruega.

Sjølv om det er færre som er personlege kristne, står likevel kristendommen sterkt i norsk kultur. حتی|اگرچه|آن|است|کمتر|که|هستند|شخصی|مسیحی|ایستاده|با این حال|مسیحیت|قوی|در|نروژی|فرهنگ даже|если|это|есть|меньше|которые|есть|личные|христиане|стоит|тем не менее|христианство|сильно|в|норвежской|культуре selbst|obwohl|es|ist|weniger|die|sind|persönlichen|Christen|steht|dennoch|das Christentum|stark|in|norwegischer|Kultur навіть|якщо|це|є|менше|які|є|особистими|християнами|залишається|все ж|християнство|сильним|в|норвезькій|культурі |||||||personal|||||||| |||||||个人的|||||||| incluso|aunque|eso|es|menos|que|son|personales|cristianos|se mantiene|sin embargo|el cristianismo|fuerte|en|noruega|cultura Even though there are fewer personal doctors, Christianity is still strong in Norwegian culture. Embora haja menos pessoas que sejam cristãs pessoalmente, o cristianismo ainda tem um lugar forte na cultura norueguesa. Obwohl es weniger persönliche Christen gibt, bleibt das Christentum dennoch stark in der norwegischen Kultur. اگرچه تعداد افرادی که مسیحی شخصی هستند کمتر شده است، اما مسیحیت همچنان در فرهنگ نروژ قوی است. Хотя количество личных христиан уменьшается, христианство все еще сильно в норвежской культуре. Хоча особистих християн стає менше, християнство все ще залишається сильним у норвезькій культурі. Aunque hay menos personas que son cristianos personales, el cristianismo sigue siendo fuerte en la cultura noruega. Dette ser ein blant anna gjennom kva høgtider som blir feira i Noreg. این|می‌بیند|یک|در میان|دیگر|از طریق|چه|جشن‌ها|که|می‌شوند|جشن گرفته می‌شوند|در|نروژ это|видит|один|среди|прочего|через|какие|праздники|которые|становятся|празднуемы|в|Норвегии dies|sieht|man|unter|anderem|durch|welche|Feiertage|die|werden|gefeiert|in|Norwegen це|видно|можна|серед|іншого|через|які|свята|які|святкуються|святкуються|в|Норвегії |||||||holidays||||| |||||||节日||||| esto|se ve|uno|entre|otros|a través de|qué|festividades|que|son|celebradas|en|Noruega This can be seen, among other things, through what holidays are celebrated in Norway. Isto pode ser visto, entre outras coisas, através dos festivais que são celebrados na Noruega. Das sieht man unter anderem daran, welche Feiertage in Norwegen gefeiert werden. این را می‌توان به وضوح از طریق جشن‌هایی که در نروژ برگزار می‌شود مشاهده کرد. Это можно увидеть, например, в том, какие праздники отмечаются в Норвегии. Це можна побачити, зокрема, через свята, які святкуються в Норвегії. Esto se puede ver, entre otras cosas, a través de las festividades que se celebran en Noruega. Jul er for eksempel kanskje den viktigaste høgtida og har tradisjonelt vore knytt til feiringa av Jesu fødselsdag. کریسمس|است|برای|مثال|شاید|آن|مهمترین|جشن|و|دارد|به طور سنتی|بوده|مرتبط|به|جشن|تولد|عیسی|روز تولد Рождество|есть|для|примера|возможно|самый|важный|праздник|и|имеет|традиционно|было|связано|с|празднованием|рождения|Иисуса|день рождения Weihnachten|ist|für|Beispiel|vielleicht|die|wichtigste|Fest|und|hat|traditionell|gewesen|verbunden|mit|Feier|von|Jesu|Geburtstag Різдво|є|для|приклад|можливо|це|найважливіша|свято|і|має|традиційно|було|пов'язане|до|святкування|народження|Ісуса|день народження Christmas||||||most important|holiday|||traditionally||linked||the celebration of||Jesus'|birth of Jesus Navidad|es|por|ejemplo|quizás|la|más importante|festividad|y|ha|tradicionalmente|sido|ligado|a|celebración|de|Jesús|cumpleaños Christmas, for example, is perhaps the most important holiday and has traditionally been associated with the celebration of Jesus' birthday. O Natal, por exemplo, é talvez o feriado mais importante e tem sido tradicionalmente ligado à celebração do aniversário de Jesus. Weihnachten ist zum Beispiel vielleicht das wichtigste Fest und war traditionell mit der Feier des Geburtstags von Jesus verbunden. کریسمس به عنوان مثال شاید مهم‌ترین جشن باشد و به طور سنتی با جشن تولد عیسی مسیح مرتبط بوده است. Рождество, например, возможно, является самым важным праздником и традиционно связано с празднованием дня рождения Иисуса. Різдво, наприклад, можливо, є найважливішим святом і традиційно пов'язане з відзначенням дня народження Ісуса. La Navidad es, por ejemplo, quizás la festividad más importante y tradicionalmente ha estado vinculada a la celebración del nacimiento de Jesús. Feiringa jul tek derimot utgangspunkt i ei eldre før-kristen feiring rundt den tida, og det gamle namnet, jul, har overlevd. جشن|کریسمس|می‌گیرد|اما|نقطه شروع|در|یک|قدیمی|||جشن|در اطراف|آن|زمان|و|آن|قدیمی|نام|کریسمس|دارد|زنده مانده празднование|Рождество|берет|однако|отправная точка|в|одна|более старая|||празднование|около|того|времени|и|это|старое|название|Рождество|имеет|выжило Feier|Weihnachten|nimmt|jedoch|Ausgangspunkt|in|eine|ältere|||Feier|um|die|Zeit|und|das|alte|Name|Weihnachten|hat|überlebt святкування|Різдва|бере|проте|вихідна точка|в|одне|старіше|||святкування|близько|цього|часу|і|це|старе|ім'я|Різдво|має|вижило the celebration||||starting point|||||Christian|celebration|||||||name|||survived |||||||||||||||||名字||| celebración|Navidad|toma|sin embargo|punto de partida|en|una|más antigua|||celebración|alrededor|de|época|y|ese|antiguo|nombre|Navidad|ha|sobrevivido The celebration of Christmas, on the other hand, is based on an older pre-Christian celebration around that time, and the old name, Christmas, has survived. A celebração do Natal, por outro lado, baseia-se numa celebração pré-cristã mais antiga daquela época, e o antigo nome, Natal, sobreviveu. Die Feier von Weihnachten basiert jedoch auf einer älteren vorchristlichen Feier zu dieser Zeit, und der alte Name, Weihnachten, hat überlebt. با این حال، جشن کریسمس بر اساس یک جشن قدیمی‌تر پیش از مسیحیت در آن زمان آغاز می‌شود و نام قدیمی آن، کریسمس، باقی مانده است. Тем не менее, празднование Рождества основывается на более древнем языческом празднике в это время года, и старое название, Рождество, сохранилось. Відзначення Різдва, однак, базується на більш давньому дохристиянському святкуванні в цей час, і стара назва, Різдво, збереглася. Sin embargo, la celebración de la Navidad se basa en una celebración anterior a la cristiana alrededor de esa época, y el antiguo nombre, Navidad, ha sobrevivido. Gjennom åra har kristne og før-kristne element blitt blanda til det som no er den moderne norske julefeiringa. در طول|سال‌ها|دارد|مسیحی|و|||عناصر|شده‌اند|مخلوط|به|آن|که|اکنون|است|آن|مدرن|نروژی|جشن کریسمس через|годы|имеет|христианские|и|||элементы|стали|смешанными|в|то|что|сейчас|есть|современная||норвежская|рождественская традиция durch|die Jahre|haben|christliche|und|||Elemente|geworden|vermischt|zu|das|was|jetzt|ist|die|moderne|norwegische|Weihnachtsfeier протягом|років|мають|християнські|і|||елементи|стали|змішаними|в|те|що|тепер|є|це|сучасне|норвезьке|святкування Різдва |the years||||||elements||mixed|||||||||Christmas celebration a través de|los años|han|cristianos|y|||elementos|sido|mezclados|en|lo que|que|ahora|es|la|moderna|noruega|celebración navideña Over the years, Christian and pre-Christian elements have been mixed into what is now the modern Norwegian Christmas celebration. Ao longo dos anos, elementos cristãos e pré-cristãos foram misturados no que hoje é a moderna celebração do Natal norueguês. Im Laufe der Jahre wurden christliche und vorchristliche Elemente zu dem vermischt, was jetzt die moderne norwegische Weihnachtsfeier ist. در طول سال‌ها، عناصر مسیحی و پیش از مسیحی با هم ترکیب شده‌اند تا آنچه اکنون جشن مدرن کریسمس نروژی است، شکل بگیرد. На протяжении лет христианские и языческие элементы смешались в то, что сейчас является современным норвежским празднованием Рождества. Протягом років християнські та дохристиянські елементи були змішані в те, що тепер є сучасним норвезьким святкуванням Різдва. A lo largo de los años, elementos cristianos y precristianos se han mezclado en lo que ahora es la moderna celebración navideña noruega. I tillegg er også påsken ein viktig høgtid, sjølv om det er mange som ikkje tenkjar så mykje på krossfestinga av Jesus lenger. در|علاوه بر|است|همچنین|عید پاک|یک|مهم|جشن|حتی|اگرچه|آن|است|بسیاری|که|نه|فکر می‌کنند|اینقدر|زیاد|به|مصلوب شدن|به|عیسی|دیگر в|дополнение|есть|также|Пасха|один|важный|праздник|даже|хотя|это|есть|много|кто|не|думают|так|много|о|распятии|Иисуса||больше In|zusätzlich|ist|auch|Ostern|ein|wichtige|Fest|selbst|obwohl|es|ist|viele|die|nicht|denken|so|viel|an|Kreuzigung|von|Jesus|länger в|додаток|є|також|Великдень|одне|важливе|свято|навіть|хоча|це|є|багато|хто|не|думають|так|багато|про|розп'яття|Ісуса||більше ||||Easter|||holiday||||||||think about||||crucifixion||| en|adición|es|también|Pascua|una|importante|festividad|incluso|aunque|eso|es|muchos|que|no|piensan|tan|mucho|en|crucifixión|de|Jesús|ya In addition, Easter is also an important holiday, even though there are many who do not think so much about the crucifixion of Jesus anymore. Além disso, a Páscoa também é um feriado importante, embora haja muitos que não pensam mais na crucificação de Jesus. Darüber hinaus ist auch Ostern ein wichtiges Fest, obwohl viele nicht mehr so viel über die Kreuzigung von Jesus nachdenken. علاوه بر این، عید پاک نیز یک جشن مهم است، هرچند که بسیاری دیگر به مصلوب شدن عیسی فکر نمی‌کنند. Кроме того, Пасха также является важным праздником, хотя многие уже не думают так много о распятии Иисуса. Крім того, Великдень також є важливим святом, хоча багато хто вже не думає так багато про розп'яття Ісуса. Además, la Pascua también es una festividad importante, aunque hay muchos que ya no piensan tanto en la crucifixión de Jesús. Så sjølv om Noreg er eit sekulært samfunn, noko som vil seie at stat og religion er avskilte, så har kristendommen opp gjennom historia vore den største religionen i Noreg. بنابراین|خود|اگرچه|نروژ|است|یک|سکولار|جامعه|چیزی|که|خواهد|گفتن|که|دولت|و|دین|است|جدا|بنابراین|داشته|مسیحیت|در|طول|تاریخ|بوده|بزرگترین|بزرگترین|دین|در|نروژ так|даже|если|Норвегия|есть|одно|светское|общество|что|который|будет|сказать|что|государство|и|религия|есть|отделены|так|имеет|христианство|вверх|через|историю|было|самой|большой|религией|в|Норвегии also|selbst|ob|Norwegen|ist|ein|säkular|Gesellschaft|etwas|was|wird|sagen|dass|Staat|und|Religion|ist|getrennt|also|hat|das Christentum|auf|durch|die Geschichte|gewesen|die|größte|Religion|in|Norwegen отже|навіть|якщо|Норвегія|є|одне|світським|суспільством|щось|що|буде|означати|що|держава|і|релігія|є|відокремленими|отже|має|християнство|через|протягом|історії|було|найбільшою|найбільшою|релігією|в|Норвегії ||||||secular|||||say||the state||||separated||||||history|||||| así|incluso|aunque|Noruega|es|una|secular|sociedad|algo|que|quiere|decir|que|estado|y|religión|son|separadas|así|ha|el cristianismo|a través|de|historia|sido|la|mayor|religión|en|Noruega So even though Norway is a secular society, something that means that the state and religion are separated, Christianity has throughout history been our largest religion in Norway. Assim, embora a Noruega seja uma sociedade secular, o que significa que o Estado e a religião estão separados, ao longo da história o Cristianismo tem sido a maior religião na Noruega. Obwohl Norwegen eine säkulare Gesellschaft ist, was bedeutet, dass Staat und Religion getrennt sind, war das Christentum im Laufe der Geschichte die größte Religion in Norwegen. بنابراین، اگرچه نروژ یک جامعه سکولار است، به این معنی که دولت و دین از هم جدا هستند، اما مسیحیت در طول تاریخ بزرگترین دین در نروژ بوده است. Таким образом, хотя Норвегия является светским обществом, что означает, что государство и религия отделены, христианство на протяжении истории было крупнейшей религией в Норвегии. Отже, хоча Норвегія є світським суспільством, що означає, що держава і релігія відокремлені, християнство протягом історії було найбільшою релігією в Норвегії. Así que, aunque Noruega es una sociedad secular, lo que significa que el estado y la religión están separados, el cristianismo ha sido a lo largo de la historia la religión más grande en Noruega. Dette har hatt stor påverknad på båe språk og kultur. این|داشته|داشته|بزرگ|تأثیر|بر|هر دو|زبان|و|فرهنگ это|имеет|имело|большое|влияние|на|оба|языка|и|культуру dies|hat|gehabt|großen|Einfluss|auf|beide|Sprachen|und|Kultur це|має|мало|великий|вплив|на|обидва|мови|і|культуру ||||influence||both||| esto|ha|tenido|gran|influencia|en|ambos|idiomas|y|cultura This has had a great impact on both language and culture. Isto teve um grande impacto na língua e na cultura. Dies hat großen Einfluss auf sowohl Sprache als auch Kultur gehabt. این موضوع تأثیر زیادی بر هر دو زبان و فرهنگ داشته است. Это оказало большое влияние как на язык, так и на культуру. Це мало великий вплив на обидві мови та культуру. Esto ha tenido una gran influencia en ambos, el idioma y la cultura. I dag har Noreg derimot byrja å bli eit fleir-religiøst samfunn, særleg på grunn av innvandring frå andre delar av verda. در|امروز|داشته|نروژ|اما|شروع کرده|به|شدن|یک|||جامعه|به ویژه|به|دلیل|از|مهاجرت|از|دیگر|بخش|از|جهان в|день|имеет|Норвегия|однако|начала|инфинитивный маркер|становиться|одно|||общество|особенно|из-за|причина|от|иммиграции|из|другие|части|мира| in|heute|hat|Norwegen|jedoch|begonnen|zu|werden|ein|||Gesellschaft|besonders|wegen|Grund|von|Einwanderung|aus|anderen|Teilen|der|Welt сьогодні|день|має|Норвегія|проте|почала|інфінітивна частка|ставати|одне|||суспільством|особливо|через|причину|від|імміграцію|з|інших|частин|світу| |||Norway||||||more|||||||immigration|||parts|| en|día|ha|Noruega|sin embargo|comenzado|a|convertirse|una|||sociedad|especialmente|por|razón|de|inmigración|de|otras|partes|del|mundo Today, however, Norway has begun to become a multi-religious society, especially due to immigration from other parts of the world. Hoje, porém, a Noruega começou a tornar-se uma sociedade multi-religiosa, especialmente devido à imigração de outras partes do mundo. Heute beginnt Norwegen jedoch, eine multireligiöse Gesellschaft zu werden, insbesondere aufgrund von Einwanderung aus anderen Teilen der Welt. امروز، نروژ به تدریج در حال تبدیل شدن به یک جامعه چند دینی است، به ویژه به دلیل مهاجرت از سایر نقاط جهان. Сегодня, однако, Норвегия начала становиться многорелигиозным обществом, особенно из-за иммиграции из других частей мира. Сьогодні Норвегія, однак, почала ставати багатоконфесійним суспільством, особливо через імміграцію з інших частин світу. Hoy en día, sin embargo, Noruega ha comenzado a convertirse en una sociedad multirreligiosa, especialmente debido a la inmigración de otras partes del mundo. La oss no sjå på nokre av dei største religionane i Noreg utanom Den norske kyrkja. بگذار|ما|حالا|ببینیم|به|برخی|از|آنها|بزرگترین|ادیان|در|نروژ|به جز|آن|نروژی|کلیسا давайте|нам|сейчас|смотреть|на|некоторые|из|их|крупнейшие|религии|в|Норвегии|кроме|той|норвежской|церкви lass|uns|jetzt|schauen|auf|einige|der|die|größten|Religionen|in|Norwegen|außer|die|norwegische|Kirche нехай|нас|зараз|подивимося|на|деякі|з|найбільших|найбільших|релігій|в|Норвегії|окрім|Норвезької|норвезької|церкви |||||||||religions|||outside of|||church la|nos|ahora|ver|en|algunas|de|las|mayores|religiones|en|Noruega|además de|la|noruega|iglesia Let us now look at some of the largest religions in Norway outside the Church of Norway. Vejamos agora algumas das maiores religiões da Noruega, além da Igreja da Noruega. Lassen Sie uns nun einige der größten Religionen in Norwegen neben der Norwegischen Kirche betrachten. بیایید اکنون به برخی از بزرگترین ادیان در نروژ به جز کلیسای نروژی نگاه کنیم. Теперь давайте рассмотрим некоторые из крупнейших религий в Норвегии, кроме Норвежской церкви. Давайте тепер розглянемо деякі з найбільших релігій у Норвегії, окрім Норвезької церкви. Ahora veamos algunas de las religiones más grandes en Noruega además de la Iglesia de Noruega.

Andre kristne retningar er den nest største gruppa etter Den norske kyrkja. دیگر|مسیحی|فرقه‌ها|هستند|بزرگترین|دومین|بزرگترین|گروه|بعد از|کلیسای|نروژی| другие|христианские|направления|являются|самой|второй|крупнейшей|группой|после|норвежской|норвежская|церковь andere|christliche|Richtungen|sind|die|zweit|größte|Gruppe|nach|der|norwegischen|Kirche інші|християнські|напрямки|є|найбільша|друга|найбільша|група|після|Норвезької|норвезької|церкви ||denominations|||||group|||| otros|cristianos|movimientos|son|el|segundo|más grande|grupo|después de|la|noruega|iglesia Other Christian denominations are the second largest group after the Church of Norway. Outras denominações cristãs são o segundo maior grupo depois da Igreja da Noruega. Andere christliche Richtungen sind die zweitgrößte Gruppe nach der Norwegischen Kirche. دیگر فرقه‌های مسیحی دومین گروه بزرگ بعد از کلیسای نروژ هستند. Другие христианские направления являются второй по величине группой после Норвежской церкви. Інші християнські напрямки є другою за величиною групою після Норвезької церкви. Otras denominaciones cristianas son el segundo grupo más grande después de la Iglesia de Noruega. Det er særleg mange katolikkar som har kome til Noreg i dei siste åra. це|є|особливо|багато|католиків|які|мають|прийшли|до|Норвегії|за|останні|роки| ||||Catholics||||||||| eso|es|especialmente|muchos|católicos|que|han|llegado|a|Noruega|en|los|últimos|años это|есть|особенно|много|католиков|которые|имеют|пришедшие|в|Норвегию|за|последние|годы| There are especially many Catholics who have come to Norway in recent years. Há especialmente muitos católicos que vieram para a Noruega nos últimos anos. Besonders viele Katholiken sind in den letzten Jahren nach Norwegen gekommen. به‌ویژه در سال‌های اخیر تعداد زیادی کاتولیک به نروژ آمده‌اند. В последние годы в Норвегию приехало особенно много католиков. Особливо багато католиків приїхало до Норвегії в останні роки. En particular, ha habido muchos católicos que han llegado a Noruega en los últimos años. Først og fremst er dette fordi det er veldig mange polske og litauiske innvandrarar som kjem til Noreg. по-перше|і|насамперед|є|це|тому що|це|є|дуже|багато|польських|і|литовських|іммігрантів|які|приходять|до|Норвегії ||||||||||Polish||Lithuanian|immigrants|||| primero|y|ante todo|es|esto|porque|eso|es|muy|muchos|polacos|y|lituanos|inmigrantes|que|vienen|a|Noruega сначала|и|прежде всего|есть|это|потому что|это|есть|очень|много|польских|и|литовских|иммигрантов|которые|приходят|в|Норвегию First and foremost, this is because there are very many Polish and Lithuanian immigrants who come to Norway. Em primeiro lugar, isto acontece porque há muitos imigrantes polacos e lituanos que vêm para a Noruega. Das liegt vor allem daran, dass sehr viele polnische und litauische Einwanderer nach Norwegen kommen. این عمدتاً به این دلیل است که تعداد زیادی از مهاجران لهستانی و لیتوانیایی به نروژ می‌آیند. Прежде всего, это связано с тем, что в Норвегию приезжает очень много польских и литовских иммигрантов. Перш за все, це пов'язано з тим, що до Норвегії приїжджає дуже багато польських та литовських іммігрантів. Principalmente, esto se debe a que hay muchos inmigrantes polacos y lituanos que vienen a Noruega. Mange av desse tek med seg si katolske tru og går i ei katolsk kyrkje når dei kjem til Noreg. багато|з|цих|беруть|з собою|свою|католицьку|католицьку|віру|і|ходять|в|католицьку|католицьку|церкву|коли|вони|приходять|до|Норвегії muchos|de|estos|toman|consigo|su|su|católica|fe|y|van|a|una|católica|iglesia|cuando|ellos|llegan|a|Noruega многие|из|этих|берут|с|собой|свою|католическую|веру|и|идут|в|католическую|католическую|церковь|когда|они|приходят|в|Норвегию Many of these take with them their Catholic faith and go to a Catholic church when they come to Norway. Muitos destes levam consigo a sua fé católica e frequentam uma igreja católica quando vêm para a Noruega. Viele von ihnen bringen ihren katholischen Glauben mit und besuchen eine katholische Kirche, wenn sie nach Norwegen kommen. بسیاری از این افراد ایمان کاتولیک خود را با خود به همراه می‌آورند و وقتی به نروژ می‌رسند به یک کلیسای کاتولیک می‌روند. Многие из них приносят свою католическую веру и посещают католическую церковь, когда приезжают в Норвегию. Багато з них приносять свою католицьку віру і відвідують католицьку церкву, коли приїжджають до Норвегії. Muchos de ellos traen consigo su fe católica y asisten a una iglesia católica cuando llegan a Noruega. Faktisk er det mange katolske kyrkjer I Noreg som har gudstenester på for eksempel polsk. در واقع|است|آن|بسیاری|کاتولیک|کلیساها|در|نروژ|که|دارند|مراسم مذهبی|به|برای|مثال|لهستانی фактически|есть|это|много|католических|церквей|в|Норвегии|которые|имеют|богослужения|на|например|пример|польском tatsächlich|ist|es|viele|katholische|Kirchen|in|Norwegen|die|haben|Gottesdienste|auf|zum|Beispiel|Polnisch насправді|є|це|багато|католицьких|церков|в|Норвегії|які|мають|богослужіння|на|наприклад|приклад|польською |||||||Norway|||church services||||Polish de hecho|es|hay|muchos|católicos|iglesias|en|Noruega|que|tienen|servicios|en|por|ejemplo|polaco In fact, there are many Catholic churches in Norway that have services in, for example, Polish. Na verdade, existem muitas igrejas católicas na Noruega que realizam cultos, por exemplo, em polaco. Tatsächlich gibt es viele katholische Kirchen in Norwegen, die Gottesdienste zum Beispiel auf Polnisch abhalten. در واقع، کلیساهای کاتولیک زیادی در نروژ وجود دارد که مراسم مذهبی به زبان‌هایی مانند لهستانی برگزار می‌کنند. На самом деле в Норвегии много католических церквей, которые проводят богослужения, например, на польском. Насправді в Норвегії є багато католицьких церков, які проводять богослужіння, наприклад, польською. De hecho, hay muchas iglesias católicas en Noruega que tienen servicios en, por ejemplo, polaco. Det er om lag 350,000 som tilhøyrar ein annan form for kristendom utanom den Norske kyrkja. آن|است|حدود|تقریباً|که|تعلق دارند|یک||نوع|برای|مسیحیت|به جز|آن|نروژی|کلیسا это|есть|около|примерно|которые|принадлежат|одной|другой|форме|для|христианства|кроме|той|Норвежской|церкви es|ist|um|etwa|die|angehören|eine||Form|für|Christentum|außerhalb|der|Norwegischen|Kirche це|є|приблизно|близько|які|належать|інший|інший|форма|для|християнства|поза|тією|Норвезькою|церквою |||about||||another||||||| eso|es|alrededor|aproximadamente|que|pertenecen|una|otra|forma|de|cristianismo|fuera de|la|Noruega|iglesia There are about 350,000 who belong to another form of Christianity outside the Church of Norway. Existem aproximadamente 350.000 que pertencem a outra forma de cristianismo além da Igreja da Noruega. Es gibt etwa 350.000 Menschen, die einer anderen Form des Christentums angehören, außer der Norwegischen Kirche. حدود ۳۵۰,۰۰۰ نفر به نوع دیگری از مسیحیت غیر از کلیسای نروژی تعلق دارند. Приблизительно 350,000 человек принадлежат к другой форме христианства, кроме Норвежской церкви. Приблизно 350,000 людей належать до іншої форми християнства, окрім Норвезької церкви. Hay alrededor de 350,000 que pertenecen a otra forma de cristianismo fuera de la Iglesia Noruega. Av desse er kanskje halvparten, ca. از|اینها|است|شاید|نیمی|حدود из|этих|есть|возможно|половина|около von|diesen|ist|vielleicht|die Hälfte|ca з|цих|є|можливо|половина|приблизно de|estos|es|quizás|la mitad|alrededor Of these, perhaps half, approx. Destes, talvez metade, aprox. Von diesen sind vielleicht die Hälfte, ca. از این تعداد، شاید نیمی، حدوداً. Из них, возможно, половина, около. З них, можливо, половина, близько. De estos, quizás la mitad, aproximadamente. 175,000, katolikkar. کاتولیک католиков Katholiken католиків católicos 175,000, Catholics. 175.000, católicos. 175.000, Katholiken. ۱۷۵,۰۰۰ نفر، کاتولیک هستند. 175,000, католики. 175,000, католики. 175,000, son católicos. Katolsk kristendom er dermed ein ganske stor og veksande minoritet i Noreg. کاتولیک|مسیحیت|است|بنابراین|یک|نسبتاً|بزرگ|و|در حال رشد|اقلیت|در|نروژ католический|христианство|есть|следовательно|один|довольно|большой|и|растущее|меньшинство|в|Норвегии katholisch|Christentum|ist|damit|eine|ziemlich|groß||wachsende|Minderheit|in|Norwegen католицький|християнство|є|отже|одна|досить|велика|і|зростаюча|меншина|в|Норвегії ||||||||growing||| católica|cristianismo|es|por lo tanto|una|bastante|grande|y|creciente|minoría|en|Noruega Catholic Christianity is thus a fairly large and growing minority in Norway. O Cristianismo Católico é, portanto, uma minoria bastante grande e crescente na Noruega. Katholischer Christentum ist somit eine ziemlich große und wachsende Minderheit in Norwegen. مسیحیت کاتولیک در نتیجه یک اقلیت نسبتاً بزرگ و در حال رشد در نروژ است. Католическое христианство является довольно крупным и растущим меньшинством в Норвегии. Католицьке християнство є досить великою та зростаючою меншиною в Норвегії. El cristianismo católico es, por lo tanto, una minoría bastante grande y en crecimiento en Noruega. På 1800-talet var det skepsis til å la ulike katolske retningar få koma inn i landet. در|قرن نوزدهم|بود|آن|شک|به|برای|اجازه دادن|مختلف|کاتولیک|گرایش‌ها|دریافت کردن|وارد شدن|به|در|کشور в|1800-х годах|было|это|скептицизм|к|чтобы|позволить|различные|католические|направления|получить|приходить|внутрь|в|страну im|19 Jahrhundert|war|es|Skepsis|gegenüber|zu|lassen|verschiedene|katholische|Richtungen|bekommen|kommen|hinein|in|Land на|1800-ті роки|було|це|скептицизм|до|щоб|дозволити|різним|католицьким|напрямкам|отримати|прийти|в|в|країну ||||skepticism towards allowing||||||||||| en|siglo XIX|había|eso|escepticismo|hacia|a|permitir|diversas|católicas|corrientes|obtener|entrar|dentro|en|país In the 19th century, there was skepticism about allowing various Catholic denominations to enter the country. No século 19, havia ceticismo quanto à permissão de entrada de diferentes denominações católicas no país. Im 19. Jahrhundert gab es Skepsis, verschiedene katholische Richtungen ins Land zu lassen. در قرن نوزدهم، نسبت به ورود شاخه‌های مختلف کاتولیک به کشور شک و تردید وجود داشت. В 19 веке существовал скептицизм по поводу допуска различных католических направлений в страну. У 1800-х роках існувала скептична позиція щодо допуску різних католицьких напрямків до країни. En el siglo XIX había escepticismo sobre permitir que diferentes ramas católicas entraran en el país. Til dømes, som betyr for eksempel, sa den originale grunnlova frå 1814 at jesuittar ikkje fekk lov å koma inn i Noreg. به|مثال|که|معنی می‌دهد|برای|مثال|گفت|آن|اصلی|قانون اساسی|از|که|یسوعی‌ها|نه|اجازه پیدا کردند|اجازه||وارد شدن|به|در|نروژ к|примеру|что|означает|для|примера|сказал|она|оригинальная|конституция|с|что|иезуиты|не|получил|разрешение|чтобы|приходить|внутрь|в|Норвегию zu|Beispiel|das|bedeutet|für|Beispiel|sagte|die|originale|Verfassung|aus|dass|Jesuiten|nicht|bekamen|erlaubt|zu|kommen|hinein|in|Norwegen до|прикладу|що|означає|для|приклад|сказав|той|оригінальний|конституція|з|що|єзуїти|не|отримали|дозволено|щоб|прийти|в|в|Норвегію |for example|||||||||||Jesuits|||||||| para|ejemplo|que|significa|para|ejemplo|dijo|la|original|constitución|de|que|jesuitas|no|obtuvieron|permiso|a|entrar|dentro|en|Noruega For example, which means, for example, the original constitution of 1814 said that Jesuits were not allowed to enter Norway. Por exemplo, o que significa, por exemplo, que a constituição original de 1814 dizia que os jesuítas não estavam autorizados a entrar na Noruega. Zum Beispiel, was für ein Beispiel bedeutet, sagte die ursprüngliche Verfassung von 1814, dass Jesuiten nicht nach Norwegen kommen durften. به عنوان مثال، قانون اساسی اصلی از سال 1814 بیان می‌کرد که یسوعی‌ها اجازه ورود به نروژ را ندارند. Например, оригинальная конституция 1814 года запрещала иезуитам въезд в Норвегию. Наприклад, оригінальна конституція 1814 року зазначала, що єзуїти не мали права в'їжджати до Норвегії. Por ejemplo, la constitución original de 1814 decía que los jesuitas no podían entrar en Noruega. Den blei fjerna først i 1956. آن|شد|حذف|ابتدا|در она|была|удалена|сначала|в sie|wurde|entfernt|zuerst|in той|була|видалена|вперше|в ||removed|| eso|fue|eliminado|primero|en It was not removed until 1956. Só foi removido em 1956. Diese wurde erst 1956 aufgehoben. این قانون در سال 1956 حذف شد. Это ограничение было снято только в 1956 году. Ця заборона була скасована лише в 1956 році. Esto fue eliminado por primera vez en 1956. Då skapte paragrafen vanskar for Noreg då dei skulle skrive under på FNs menneskerettserklæring som vernar om religionsfridommen. وقتی که|ایجاد کرد|بند|مشکلات|برای|نروژ|وقتی|آنها|باید|نوشتن|زیر|بر|سازمان ملل|اعلامیه حقوق بشر|که|محافظت می‌کند|از|آزادی مذهبی тогда|создала|параграф|трудности|для|Норвегии|когда|они|должны были|писать|под|на|ООН|декларация прав человека|которая|защищает|о|свободе вероисповедания als|sie schuf|der Paragraph|Schwierigkeiten|für|Norwegen|als|sie|sie sollten|schreiben|unter|auf|der UN|Menschenrechtserklärung|die|sie schützt|über|Religionsfreiheit тоді|створила|параграф|труднощі|для|Норвегії|коли|вони|повинні були|писати|під|на|ООН|декларація прав людини|яка|захищає|про|свободу віросповідання |created|the clause|difficulties|||||||||the UN|human rights declaration||protects||freedom of religion entonces|creó|el párrafo|problemas|para|Noruega|cuando|ellos|debían|escribir|firmar|en|de la ONU|declaración de derechos humanos|que|protege|sobre|la libertad de religión At that time, the section created difficulties for Norway when they had to sign the UN Declaration of Human Rights, which protects religious freedom. Depois, o parágrafo criou dificuldades para a Noruega quando teve de assinar a declaração da ONU sobre os direitos humanos que protege a liberdade religiosa. Dann stellte der Paragraph Norwegen vor Schwierigkeiten, als sie die UN-Menschenrechtserklärung unterzeichnen sollten, die die Religionsfreiheit schützt. این بند برای نروژ مشکلاتی ایجاد کرد زمانی که آنها می‌خواستند بر اعلامیه حقوق بشر سازمان ملل که از آزادی مذهبی حمایت می‌کند، امضا کنند. Таким образом, параграф создал трудности для Норвегии, когда они должны были подписать Всеобщую декларацию прав человека ООН, которая защищает свободу вероисповедания. Тоді параграф створив труднощі для Норвегії, коли вони підписували Загальну декларацію прав людини ООН, яка захищає свободу віросповідання. Entonces, el párrafo creó dificultades para Noruega cuando debían firmar la Declaración de Derechos Humanos de la ONU que protege la libertad de religión.

Den største ikkje-kristne religionen i Noreg er islam. آن|بزرگترین|||دین|در|نروژ|است|اسلام эта|крупнейшая|||религия|в|Норвегии|является|ислам die|größte|||Religion|in|Norwegen|ist|Islam найбільша|найбільша|||релігія|в|Норвегії|є|іслам la|mayor|||religión|en|Noruega|es|islam The largest non-Christian religion in Norway is Islam. A maior religião não-cristã na Noruega é o Islã. Die größte nicht-christliche Religion in Norwegen ist der Islam. بزرگترین دین غیر مسیحی در نروژ اسلام است. Самая большая некрестьянская религия в Норвегии - ислам. Найбільшою некатолицькою релігією в Норвегії є іслам. La mayor religión no cristiana en Noruega es el islam. Ca. حدود около Ca приблизно aproximadamente Sobre. Ca. حدود. Приблизительно. Приблизно. Aproximadamente. 200,000 i Noreg er muslimar, men desse tala er svært usikre. در|نروژ|هستند|مسلمانان|اما|این|اعداد|هستند|بسیار|نامشخص в|Норвегии|являются|мусульманами|но|эти|цифры|являются|очень|ненадежные в|Норвегії|є|мусульмани|але|ці|цифри|є|дуже|ненадійні |||Muslims|||figures|||uncertain en|Noruega|son|musulmanes|pero|estos|cifras|son|muy|inciertas 200,000 in Norway are Muslims, but these numbers are very uncertain. 200.000 na Noruega são muçulmanos, mas estes números são muito incertos. 200.000 in Norwegen sind Muslime, aber diese Zahlen sind sehr unsicher. 200,000 نفر در نروژ مسلمان هستند، اما این اعداد بسیار نامشخص هستند. 200,000 в Норвегии являются мусульманами, но эти цифры очень ненадежны. 200,000 в Норвегії є мусульманами, але ці цифри дуже ненадійні. 200,000 en Noruega son musulmanes, pero estas cifras son muy inciertas. Dei fleste av dei som er muslimar i Noreg har innvandra til landet. آنها|بیشتر|از|آنها|که|هستند|مسلمانان|در|نروژ|دارند|مهاجرت کرده‌اند|به|کشور большинство|из|из|тех|кто|являются|мусульманами|в|Норвегии|имеют|иммигрировавшие|в|страну die|meisten|von|denen|die|sind|Muslime|in|Norwegen|haben|eingewandert|in|das Land більшість|найбільші|з|тих|хто|є|мусульмани|в|Норвегії|мають|іммігрували|в|країну ||||||||||immigrated|| la mayoría|la mayoría|de|los|que|son|musulmanes|en|Noruega|han|inmigrado|a|el país Most of those who are Muslims in Norway have immigrated to the country. A maioria dos muçulmanos na Noruega imigrou para o país. Die meisten der Muslime in Norwegen sind in das Land eingewandert. بیشتر افرادی که مسلمان در نروژ هستند به این کشور مهاجرت کرده‌اند. Большинство мусульман в Норвегии иммигрировали в страну. Більшість з тих, хто є мусульманами в Норвегії, іммігрували до країни. La mayoría de los que son musulmanes en Noruega han inmigrado al país. Blant desse er det ikkje alle som har registrert seg som muslimar. در میان|اینها|هستند|آن|نه|همه|که|دارند|ثبت‌نام کرده‌اند|خود|به عنوان|مسلمانان среди|этих|есть|это|не|все|кто|имеют|зарегистрировавшиеся|себя|как|мусульманами unter|diesen|ist|es|nicht|alle|die|haben|registriert|sich|als|Muslime серед|цих|є|це|не|всі|хто|мають|зареєстрували|себе|як|мусульмани ||||||||registered||| entre|estos|hay|es|no|todos|que|han|registrado|se|como|musulmanes Among these, not everyone has registered as a Muslim. Entre estes, nem todos se registaram como muçulmanos. Unter diesen haben sich nicht alle als Muslime registriert. در میان این افراد، همه آنها به عنوان مسلمان ثبت‌نام نکرده‌اند. Среди них не все зарегистрированы как мусульмане. Серед них не всі зареєструвалися як мусульмани. Entre ellos, no todos se han registrado como musulmanes. Det er vanleg å rekna at om lag 3-4% av den norske befolkninga er muslimar. آن|هست|معمول|به|حساب کردن|که|حدود|حدود|از|آن|نروژی|جمعیت|هست|مسلمانان это|есть|обычно|инфинитивная частица|считать|что|около|3-4|из|норвежской|норвежской|населения|является|мусульманами es|ist|üblich|zu|rechnen|dass|etwa|rund|von|der|norwegischen|Bevölkerung|ist|Muslime це|є|звичайно|інфінітивна частка|вважати|що|приблизно|3-4%|з|норвезької|норвезької|населення|є|мусульмани |||||||about|||||| eso|es|común|infinitivo|considerar|que|alrededor de|aproximadamente|de|la|noruega|población|es|musulmanes It is common to calculate that about 3-4% of the Norwegian population are Muslims. É comum estimar que cerca de 3-4% da população norueguesa é muçulmana. Es ist üblich zu rechnen, dass etwa 3-4% der norwegischen Bevölkerung Muslime sind. معمولاً تخمین زده می‌شود که حدود ۳-۴٪ از جمعیت نروژ مسلمان هستند. Обычно считается, что около 3-4% населения Норвегии являются мусульманами. Зазвичай вважається, що близько 3-4% норвезького населення є мусульманами. Es común considerar que alrededor del 3-4% de la población noruega son musulmanes. Majoriteten av desse har innvandra til Noreg frå muslimske land, men det finnes også folk som har valt å konvertera. اکثریت|از|اینها|دارند|مهاجرت کرده‌اند|به|نروژ|از|مسلمان|کشورها|اما|آن|وجود دارد|همچنین|مردم|که|دارند|انتخاب کرده‌اند|به|تغییر دین دادن большинство|из|этих|имеют|иммигрировавшие|в|Норвегию|из|мусульманских|стран|но|это|есть|также|люди|которые|имеют|выбравшие|инфинитивная частица|конвертироваться die Mehrheit|von|diesen|haben|eingewandert|in|Norwegen|aus|muslimischen|Ländern|aber|es|gibt||Menschen|die|haben|gewählt|zu|konvertieren більшість|з|цих|мають|іммігрували|в|Норвегію|з|мусульманських|країн|але|це|існують|також|люди|які|мають|обрали|інфінітивна частка|звернутися ||||||||Muslim-majority||||||||have|chosen||convert to Islam la mayoría|de|estos|han|inmigrado|a|Noruega|de|musulmanes|países|pero|hay|existen|también|personas|que|han|elegido|infinitivo|convertir The majority of these have immigrated to Norway from Muslim countries, but there are also people who have chosen to convert. A maioria deles imigrou de países muçulmanos para a Noruega, mas também há pessoas que optaram por se converter. Die Mehrheit von ihnen ist aus muslimischen Ländern nach Norwegen eingewandert, aber es gibt auch Menschen, die sich entschieden haben, zu konvertieren. اکثریت این افراد از کشورهای مسلمان به نروژ مهاجرت کرده‌اند، اما افرادی نیز وجود دارند که تصمیم به تغییر دین گرفته‌اند. Большинство из них иммигрировали в Норвегию из мусульманских стран, но также есть люди, которые выбрали конверсию. Більшість з них іммігрували до Норвегії з мусульманських країн, але також є люди, які вирішили звернутися в іслам. La mayoría de ellos han inmigrado a Noruega desde países musulmanes, pero también hay personas que han elegido convertirse. Islam er særleg tydeleg i Oslo der det er flest muslimar. اسلام|است|به‌ویژه|واضح|در|اسلو|جایی که|آن|است|بیشترین|مسلمانان ислам|есть|особенно|заметен|в|Осло|где|это|есть|больше всего|мусульман Islam|ist|besonders|deutlich|in|Oslo|wo|es|ist|die meisten|Muslime іслам|є|особливо|помітний|в|Осло|де|це|є|найбільше|мусульман |||||Oslo||||| el islam|es|especialmente|evidente|en|Oslo|donde|hay|es|más|musulmanes Islam is particularly evident in Oslo, where there are most Muslims. O Islão é particularmente evidente em Oslo, onde há mais muçulmanos. Der Islam ist besonders deutlich in Oslo, wo es die meisten Muslime gibt. اسلام به ویژه در اسلو که بیشترین مسلمانان را دارد، به وضوح دیده می‌شود. Ислам особенно заметен в Осло, где больше всего мусульман. Іслам особливо помітний в Осло, де найбільше мусульман. El islam es especialmente evidente en Oslo, donde hay más musulmanes. Dette gjer at det også er flest moskear, dei heilage bygga i islam, i Oslo. این|می‌کند|که|آن|همچنین|است|بیشترین|مسجدها|آن‌ها|مقدس|ساختمان‌ها|در|اسلام|در|اسلو это|делает|что|это|также|есть|больше всего|мечетей|их|святые|здания|в|исламе|в|Осло dies|macht|dass|es|auch|ist|die meisten|Moscheen|die|heiligen|Gebäude|in|Islam|in|Oslo це|робить|що|це|також|є|найбільше|мечетей|вони|святі|будівлі|в|ісламі|в|Осло |||||||mosques||holy buildings|buildings|||| esto|hace|que|hay|también|es|más|mezquitas|los|sagrados|edificios|en|islam|en|Oslo This means that there are also most mosques, the saints built in Islam, in Oslo. Isto significa que também existem as mesquitas, os edifícios mais sagrados do Islão, em Oslo. Das führt dazu, dass es auch die meisten Moscheen, die heiligen Gebäude im Islam, in Oslo gibt. این باعث می‌شود که بیشترین مسجدها، ساختمان‌های مقدس در اسلام، نیز در اسلو وجود داشته باشد. Это также приводит к тому, что в Осло больше всего мечетей, священных зданий в исламе. Це також означає, що в Осло найбільше мечетей, священних будівель в ісламі. Esto hace que también haya más mezquitas, los edificios sagrados en el islam, en Oslo. I mange muslimske land er det vanleg at moskeane på fredagar kallar inn til bønn. در|بسیاری|مسلمان|کشورها|است|آن|معمول|که|مسجدها|در|جمعه‌ها|صدا می‌زنند|به|برای|نماز в|многих|мусульманских|странах|есть|это|обычным|что|мечети|в|пятницах|зовут|внутрь|к|молитве in|vielen|muslimischen|Ländern|ist|es|üblich|dass|die Moscheen|an|Freitagen|rufen|hinein|zur|Gebet в|багатьох|мусульманських|країнах|є|це|звичайно|що|мечеті|в|п'ятницях|закликають|всередину|до|молитви ||||||||the mosques||Fridays||||prayer en|muchos|musulmanes|países|es|es|común|que|las mezquitas|en|viernes|llaman|adentro|a|oración In many Muslim countries, it is common for mosques to call for prayer on Fridays. Em muitos países muçulmanos, é comum que as mesquitas convoquem as orações às sextas-feiras. In vielen muslimischen Ländern ist es üblich, dass die Moscheen freitags zum Gebet rufen. در بسیاری از کشورهای مسلمان، معمول است که مساجد در روزهای جمعه مردم را به نماز دعوت می‌کنند. Во многих мусульманских странах обычно в пятницу мечети призывают к молитве. У багатьох мусульманських країнах звичайно, що мечеті в п'ятницю закликають до молитви. En muchos países musulmanes es común que las mezquitas llamen a la oración los viernes. Dette kan samanliknast med kyrkjeklokkene som ringar på sundagar. این|می‌تواند|مقایسه شود|با|زنگ‌های کلیسا|که|صدا می‌زنند|در|یکشنبه‌ها это|может|сравниваться|с|церковными колоколами|которые|звонят|в|воскресеньях dies|kann|verglichen werden|mit|den Kirchenglocken|die|läuten|an|Sonntagen це|може|порівнюватися|з|церковними дзвонами|які|дзвонять|в|неділях ||be compared to||church bells ringing||ring||Sundays esto|puede|compararse|con|las campanas de la iglesia|que|suenan|en|domingos This can be compared to the church bells that ring on Sundays. Isso pode ser comparado aos sinos das igrejas que tocam aos domingos. Das kann mit den Kirchenglocken verglichen werden, die sonntags läuten. این را می‌توان با زنگ‌های کلیسا که در روزهای یکشنبه به صدا در می‌آیند مقایسه کرد. Это можно сравнить с церковными колоколами, которые звонят по воскресеньям. Це можна порівняти з церковними дзвонами, які дзвонять у неділю. Esto se puede comparar con las campanas de las iglesias que suenan los domingos. Likevel har ikkje moskeane fått lov til å kalla inn til bønn i Noreg noko som har skapt fleire debattar her til lands. با این حال|دارند|نه|مساجد|دریافت کرده‌اند|اجازه|به||صدا زدن|به|به|دعا|در|نروژ|چیزی|که|دارند|ایجاد کرده‌اند|بیشتر|بحث‌ها|اینجا|به|کشور тем не менее|имеют|не|мечети|получили|разрешение|на|инфинитивный маркер|звать|внутрь|на|молитву|в|Норвегии|что|что|имеет|создало|больше|дебатов|здесь|в|стране dennoch|haben|nicht|die Moscheen|bekommen|erlaubt|zu||rufen|hinein|zu|Gebet|in|Norwegen|etwas|was|hat|geschaffen|mehrere|Debatten|hier|zu|Lande все ж|мають|не|мечеті|отримали|дозвіл|на|інфінітивна частка|кликати|всередину|на|молитва|в|Норвегії|щось|що|створило|створило|більше|дебатів|тут|в|країні ||||received||||||||||anything|||||debates|||in this country sin embargo|han|no|las mezquitas|recibido|permiso|para|infinitivo|llamar|a|para|oración|en|Noruega|algo|que|ha|creado|más|debates|aquí|en|el país Nevertheless, the mosques have not been allowed to call for prayer in Norway, which has created more debates in this country. No entanto, as mesquitas não foram autorizadas a convocar orações na Noruega, o que gerou vários debates neste país. Dennoch haben die Moscheen in Norwegen nicht das Recht erhalten, zum Gebet zu rufen, was hierzulande zu mehreren Debatten geführt hat. با این حال، مساجد اجازه نداشته‌اند که در نروژ برای نماز فراخوان دهند که این موضوع باعث ایجاد چندین بحث در این کشور شده است. Тем не менее, мечети не получили разрешение на призыв к молитве в Норвегии, что вызвало несколько дебатов в стране. Проте мечеті не отримали дозволу на заклик до молитви в Норвегії, що викликало кілька дебатів у країні. Sin embargo, las mezquitas no han tenido permiso para convocar a la oración en Noruega, lo que ha generado varios debates en el país. Mange ønsker nok ikkje å bli vekka tidleg av bønnekalling. بسیاری|می‌خواهند|احتمالاً|نه|به|شدن|بیدار|زود|از|اذان многие|желают|вероятно|не|инфинитивный маркер|стать|разбудить|рано|от|призыва к молитве viele|wünschen|wohl|nicht|zu|werden|geweckt|früh|von|Gebetsruf багато|бажають|напевно|не|інфінітивна частка|ставати|будити|рано|від|заклик до молитви ||||||woken up|||call to prayer muchos|desean|probablemente|no|infinitivo|ser|despertados|temprano|por|llamado a la oración Many people probably do not want to be woken up early by prayer calls. Muitas pessoas provavelmente não querem ser acordadas cedo pelo chamado para a oração. Viele möchten wahrscheinlich nicht früh durch den Gebetsruf geweckt werden. بسیاری از مردم احتمالاً نمی‌خواهند که صبح زود با صدای اذان بیدار شوند. Многие, вероятно, не хотят, чтобы их будили рано призывом к молитве. Багато, напевно, не хочуть, щоб їх будили рано закликом до молитви. Muchos probablemente no quieren ser despertados temprano por el llamado a la oración. Det er derimot ikkje så veldig stor skilnad på dette og kyrkjeklokkene som får lov til å ringa på sundagar. این|است|اما|نه|خیلی|خیلی|بزرگ|تفاوت|در|این|و|زنگ‌های کلیسا|که|می‌گیرند|اجازه|به|به|زنگ زدن|در|روزهای یکشنبه это|есть|однако|не|так|очень|большая|разница|между|этим|и|церковные колокола|которые|получают|разрешение|на|инфинитивный маркер|звонить|в|воскресенья das|ist|jedoch|nicht|so|sehr|groß|Unterschied|zwischen|dies|und|die Kirchenglocken|die|bekommen|erlaubt|zu||läuten|an|Sonntagen це|є|однак|не|так|дуже|великий|різниця|між|цим|і|церковні дзвони|які|отримують|дозвіл|на|інфінітивна частка|дзвонити|в|неділях |||||||||||||||||to ring|| eso|es|sin embargo|no|tan|muy|grande|diferencia|entre|esto|y|las campanas de la iglesia|que|tienen|permiso|para|infinitivo|sonar|en|domingos However, there is not much difference between this and the church bells that are allowed to ring on Sundays. No entanto, não há uma grande diferença entre este e os sinos das igrejas que podem tocar aos domingos. Es gibt jedoch nicht wirklich einen großen Unterschied zu den Kirchenglocken, die sonntags läuten dürfen. با این حال، تفاوت چندانی بین این موضوع و زنگ‌های کلیسا که اجازه دارند در روزهای یکشنبه به صدا درآیند وجود ندارد. Тем не менее, разница между этим и церковными колоколами, которые могут звонить по воскресеньям, не так уж велика. Проте, насправді, немає великої різниці між цим і церковними дзвонами, які мають право дзвонити по неділях. Sin embargo, no hay una gran diferencia entre esto y las campanas de la iglesia que tienen permiso para sonar los domingos. Dette visar igjen at kristendommen tradisjonelt har stått sterkt i Noreg. این|نشان می‌دهد|دوباره|که|مسیحیت|به طور سنتی|دارد|ایستاده|قوی|در|نروژ это|показывает|снова|что|христианство|традиционно|имеет|стояло|сильно|в|Норвегии das|zeigt|wieder|dass|das Christentum|traditionell|hat|gestanden|stark|in|Norwegen це|показує|знову|що|християнство|традиційно|має|стояло|сильно|в|Норвегії esto|muestra|de nuevo|que|el cristianismo|tradicionalmente|ha|estado|fuerte|en|Noruega This again shows that Christianity has traditionally been strong in Norway. Isto mostra mais uma vez que o Cristianismo tem sido tradicionalmente forte na Noruega. Dies zeigt erneut, dass das Christentum traditionell stark in Norwegen verankert ist. این دوباره نشان می‌دهد که مسیحیت به طور سنتی در نروژ قوی بوده است. Это снова показывает, что христианство традиционно сильно в Норвегии. Це знову показує, що християнство традиційно було сильним у Норвегії. Esto demuestra una vez más que el cristianismo ha tenido tradicionalmente una fuerte presencia en Noruega.

Det har også vore fleire debattar rundt hijab, tildekking av hår og hovud som mange muslimske kvinner går med. این|دارد|همچنین|بوده|چندین|بحث‌ها|در مورد|حجاب|پوشش|از|مو|و|سر|که|بسیاری|مسلمان|زنان|می‌روند|با это|имеет|также|было|несколько|дебатов|вокруг|хиджаб|покрытие|волос||и|голова|которые|многие|мусульманские|женщины|идут|с das|hat|auch|gewesen|mehrere|Debatten|um|Hijab|Bedeckung|von|Haar|und|Kopf|die|viele|muslimische|Frauen|gehen|mit це|має|також|було|більше|дебатів|навколо|хіджаб|покриття|волосся|і голови|і|голови|які|багато|мусульманських|жінок|ходять|з |||||||headscarf|covering up||||head|||||| eso|ha|también|sido|más|debates|sobre|hijab|cobertura|de|cabello|y|cabeza|que|muchas|musulmanas|mujeres|llevan|con There have also been several debates about the hijab, covering the hair and head that many Muslim women wear. Também houve vários debates sobre o hijab, a cobertura do cabelo e da cabeça que muitas mulheres muçulmanas usam. Es gab auch mehrere Debatten über das Hijab, die Bedeckung von Haaren und Köpfen, die viele muslimische Frauen tragen. همچنین بحث‌های زیادی در مورد حجاب، پوشاندن مو و سر که بسیاری از زنان مسلمان با آن می‌روند، وجود داشته است. Также было много дебатов вокруг хиджаба, покрытия волос и головы, которое носят многие мусульманские женщины. Також було багато дебатів щодо хіджабу, покриття волосся та голови, яке носять багато мусульманських жінок. También ha habido varios debates sobre el hijab, la cobertura del cabello y la cabeza que muchas mujeres musulmanas llevan. Fleire i Noreg assosierer dette med kvinneundertrykking ved at kvinna må dekka til seg hovudet til skiland frå mannen. بیشتر|در|نروژ|مرتبط می‌سازند|این|با|سرکوب زنان|با|اینکه|زن|باید|پوشاندن|به|خود|سرش||||شوهر больше|в|Норвегии|ассоциируют|это|с|угнетением женщин|тем|что|женщина|должна|покрыть|до|себя|голову||||мужа mehrere|in|Norwegen|assoziieren|dies|mit|Frauenunterdrückung|indem|dass|die Frau|muss|decken|zu|sich|Kopf|zu|Skiland|von|Mann Більше|в|Норвегії|асоціюють|це|з|пригніченням жінок|через те||жінка|повинна|покривати||себе|голову|до|сховатися|від|чоловіка |||associate this with|||women's oppression|||the woman||covering|||head||male gaze|| más|en|Noruega|asocian|esto|con|opresión de mujeres|al|que|mujer|debe|cubrir|se|a sí misma|cabeza|de|escapar|de|marido More people in Norway associate this with oppression of women in that the woman has to cover her head for skiing from the man. Muitas pessoas na Noruega associam isto à opressão das mulheres, na medida em que a mulher tem de cobrir a cabeça quando esquia do homem. Viele in Norwegen assoziieren dies mit der Unterdrückung von Frauen, da die Frau ihr Haupt vor dem Mann bedecken muss. بسیاری در نروژ این را با سرکوب زنان مرتبط می‌دانند به این دلیل که زن باید سرش را به خاطر شوهرش بپوشاند. Многие в Норвегии ассоциируют это с угнетением женщин, полагая, что женщина должна покрывать голову, чтобы угодить мужчине. Багато в Норвегії асоціюють це з пригніченням жінок, вважаючи, що жінка повинна покривати голову, щоб відрізнити себе від чоловіка. Varios en Noruega asocian esto con la opresión de las mujeres al considerar que la mujer debe cubrirse la cabeza a causa del hombre. Å assosiera noko med noko tyder at ein ser likskaper i to ulike ting. به|مرتبط ساختن|چیزی|با|چیزی|به معنی است|اینکه|یک|می‌بیند|شباهت‌ها|در|دو|مختلف|چیز чтобы|ассоциировать|что-то|с|что-то|означает|что|один|видит|сходства|в|двух|различных|вещах zu|assoziieren|etwas|mit|etwas|bedeutet|dass|man|sieht|Ähnlichkeiten|in|zwei|verschiedene|Dinge інфінітивна частка|асоціювати|щось|з|чимось|означає|що|один|бачить|подібності|в|двох|різних|речах |associate||||||||similarities|||| el|asociar|algo|con|algo|significa|que|uno|ve|similitudes|en|dos|diferentes|cosas Associating something with something indicates that one sees similarities in two different things. Associar algo a algo significa que você vê semelhanças em duas coisas diferentes. Etwas mit etwas zu assoziieren bedeutet, dass man Ähnlichkeiten zwischen zwei verschiedenen Dingen sieht. ارتباط دادن چیزی با چیزی به این معنی است که شباهت‌هایی در دو چیز مختلف مشاهده می‌شود. Ассоциировать что-то с чем-то означает видеть сходства между двумя различными вещами. Асоціювати щось з чимось означає бачити подібності між двома різними речами. Asociar algo con algo significa que se ven similitudes en dos cosas diferentes. Mange av kvinnene som går med hijab gjer dette fordi det er ein sterk del av deira identitet og kulturelle tilhøyring; det er eit tydeleg symbol på at dei er muslimar, litt som eir krosshalsband kan visa at nokon er kristne. بسیاری|از|زنان|که|می‌روند|با|حجاب|می‌کنند|این|زیرا|آن|است|یک|قوی|بخش|از|هویت|هویت|و|فرهنگی|تعلق|آن|است|یک|واضح|نماد|بر|اینکه|آنها|هستند|مسلمانان|کمی|مانند|صلیب|گردنبند|می‌تواند|نشان دهد|اینکه|کسی|است|مسیحیان многие|из|женщин|которые|идут|с|хиджаб|делают|это|потому что|это|является|сильной|сильной|частью|из|их|идентичности|и|культурной|принадлежности|это|является|явным|символом||на|что|они|являются|мусульманами|немного|как|их|крестики|могут|показывать|что|кто-то|является|христианами viele|der|Frauen|die|gehen|mit|Hijab|tun|dies|weil|es|ist|ein|stark|Teil|von|ihrer|Identität|und|kulturelle|Zugehörigkeit|es|ist|ein|deutlich|Symbol|auf|dass|sie|sind|Muslime|ein wenig|wie|ihre|Kreuzhalsketten|können|zeigen|dass|jemand|ist|Christen багато|з|жінок|які|ходять|з|хіджаб|роблять|це|тому що|це|є|сильна||частина|з|їхньої|ідентичності|і|культурної|приналежності|це|є|чітке||символ|на|що|вони|є|мусульманами|трохи|як|їхнє|хрестик|може|показати|що|хтось|є|християнами ||the women|||||||||||||||identity||cultural|cultural belonging|||||symbol|||||Muslims|||their|cross necklace||show||some|| muchas|de|mujeres|que|llevan|con|hijab|hacen|esto|porque|es|una||fuerte|parte|de|su|identidad|y|cultural|pertenencia|eso|es|un|claro|símbolo|de|que|ellas|son|musulmanas|un poco|como|su|collar de cruz|puede|mostrar|que|alguien|es|cristianos Many of the women who wear the hijab do this because it is a strong part of their identity and cultural affiliation; it is a clear symbol that they are Muslims, a bit like a cross necklace can show that someone is a Christian. Muitas das mulheres que usam o hijab fazem-no porque é uma parte importante da sua identidade e filiação cultural; é um símbolo claro de que eles são muçulmanos, um pouco como um colar de cruz pode mostrar que alguém é cristão. Viele der Frauen, die ein Hijab tragen, tun dies, weil es ein starker Teil ihrer Identität und kulturellen Zugehörigkeit ist; es ist ein deutliches Symbol dafür, dass sie Muslime sind, ähnlich wie ein Kreuzanhänger zeigen kann, dass jemand Christ ist. بسیاری از زنانی که با حجاب می‌روند این کار را به این دلیل انجام می‌دهند که این بخشی قوی از هویت و تعلق فرهنگی آن‌هاست؛ این یک نماد واضح است که آن‌ها مسلمان هستند، کمی شبیه به اینکه گردنبند صلیب می‌تواند نشان دهد که کسی مسیحی است. Многие женщины, которые носят хиджаб, делают это потому, что это сильная часть их идентичности и культурной принадлежности; это явный символ того, что они мусульманки, немного как крестик на шее может показать, что кто-то является христианином. Багато жінок, які носять хіджаб, роблять це, тому що це є важливою частиною їхньої ідентичності та культурної приналежності; це чіткий символ того, що вони мусульманки, подібно до того, як хрестик може показувати, що хтось є християнином. Muchas de las mujeres que llevan hijab lo hacen porque es una parte importante de su identidad y pertenencia cultural; es un símbolo claro de que son musulmanas, un poco como un collar con una cruz puede mostrar que alguien es cristiano. Likevel har spørsmålet rundt hijab skapa problem i visse høve. با این حال|دارد|سوال|در مورد|حجاب|ایجاد کرده|مشکل|در|برخی|موارد тем не менее|имеет|вопрос|вокруг|хиджаба|создал|проблемы|в|некоторых|случаях dennoch|hat|die Frage|um|Hijab|geschaffen|Probleme|in|bestimmten|Fällen все ж|має|питання|навколо|хіджаб|створило|проблеми|в|певних|випадках |||||||||cases sin embargo|ha|la pregunta|sobre|el hijab|creado|problemas|en|ciertos|casos Nevertheless, the issue of hijab has created problems in certain areas. No entanto, a questão do hijab criou problemas em determinadas situações. Dennoch hat die Frage rund um das Hijab in bestimmten Fällen Probleme verursacht. با این حال، سوال در مورد حجاب در برخی موارد مشکل ایجاد کرده است. Тем не менее, вопрос о хиджабе создает проблемы в некоторых случаях. Проте питання про хіджаб створює проблеми в певних випадках. Sin embargo, la pregunta sobre el hijab ha creado problemas en ciertos casos. Skal det for eksempel vera lov å bruka hijab dersom ein skal jobba i politiet eller andre offentlege jobbar? باید|آن|برای|مثال|باشد|قانون|به|استفاده کردن|حجاب|اگر|یک|باید|کار کردن|در|پلیس|یا|دیگر|دولتی|شغل‌ها должно|это|для|примера|быть|разрешено|инфинитивная частица|носить|хиджаб|если|один|должен|работать|в|полиции|или|другие|государственные|работы soll|es|für|Beispiel|sein|erlaubt|zu|tragen|Hijab|falls|man|soll|arbeiten|in|Polizei|oder|andere|öffentliche|Jobs чи має|це|для|приклад|бути|дозволено|інфінітивна частка|носити|хіджаб|якщо|один|має|працювати|в|поліції|або|інші|державні|роботи |||||law|||||||||the police|||public sector jobs|jobs debe|eso|por|ejemplo|ser|permitido|infinitivo|usar|el hijab|si|uno|debe|trabajar|en|la policía|o|otros|públicos|trabajos For example, should it be allowed to wear the hijab if one is to work in the police or other public jobs? Por exemplo, deveria ser permitido usar um hijab se alguém for trabalhar na polícia ou em outros empregos no setor público? Soll es zum Beispiel erlaubt sein, ein Hijab zu tragen, wenn man bei der Polizei oder in anderen öffentlichen Berufen arbeitet? آیا به عنوان مثال، باید اجازه داده شود که حجاب در هنگام کار در پلیس یا سایر مشاغل دولتی استفاده شود؟ Должно ли, например, быть разрешено носить хиджаб, если человек работает в полиции или других государственных учреждениях? Чи, наприклад, має бути дозволено носити хіджаб, якщо людина працює в поліції або в інших державних установах? ¿Debería ser legal usar hijab si se va a trabajar en la policía u otros trabajos públicos? Eller kva med skulesymjinga? یا|چه|با|شنا در مدرسه или|что|с|школьным плаванием oder|was|mit|dem Schulschwimmen або|що|з|шкільним плаванням |||school swimming lessons o|qué|con|la natación escolar Or what about the school sewing? Ou que tal a natação escolar? Oder wie sieht es mit dem Schwimmunterricht in der Schule aus? یا در مورد شنا در مدرسه چه؟ А что насчет школьного плавания? А що щодо шкільного плавання? ¿Y qué pasa con la natación escolar? Skal elevar få lov til å bruka hijab medan dei er i bassenget? باید|دانش‌آموزان|اجازه|قانون|به||استفاده کردن|حجاب|در حالی که|آنها|هستند|در|استخر должно|ученики|получать|разрешение|на|инфинитивная частица|носить|хиджаб|пока|они|находятся|в|бассейне soll|Schüler|bekommen|erlaubt|zu||tragen|Hijab|während|sie|sind|in|dem Schwimmbad чи має|учні|отримати|дозволено|щоб||носити|хіджаб|поки|вони|є|в|басейні |students|||||||while||||the pool debe|los alumnos|obtener|permiso|para||usar|el hijab|mientras|ellos|están|en|la piscina Should students be allowed to wear the hijab while in the pool? Os alunos devem poder usar um hijab enquanto estiverem na piscina? Sollen Schüler erlaubt sein, ein Hijab zu tragen, während sie im Schwimmbad sind? آیا دانش‌آموزان باید اجازه داشته باشند که در حین شنا در استخر حجاب بپوشند؟ Должны ли ученики иметь право носить хиджаб, когда они находятся в бассейне? Чи повинні учні мати право носити хіджаб, коли вони в басейні? ¿Deberían los estudiantes poder usar hijab mientras están en la piscina? Dette er fleire spørsmål som har blitt diskutert og debattert i Noreg dei siste åra. این|است|چندین|سوالات|که|داشته|شده|بحث شده|و|مناظره شده|در|نروژ|آنها|اخیر|سال‌ها это|есть|несколько|вопросов|которые|они|стали|обсужденными|и|дебатируемыми|в|Норвегии|последние|годы| dies|ist|mehrere|Fragen|die|haben|geworden|diskutiert|und|debattiert|in|Norwegen|die|letzten|Jahre це|є|кілька|запитань|які|мають|стало|обговореними|і|дебатованими|в|Норвегії|останні|останні|роки esto|es|varios|preguntas|que|han|sido|discutidos|y|debatidos|en|Noruega|los|últimos|años These are several issues that have been discussed and debated in Norway in recent years. Estas são várias questões que têm sido discutidas e debatidas na Noruega nos últimos anos. Dies sind mehrere Fragen, die in Norwegen in den letzten Jahren diskutiert und debattiert wurden. این چندین سوال است که در نروژ در سال‌های اخیر مورد بحث و گفتگو قرار گرفته است. Это несколько вопросов, которые обсуждались и дебатировались в Норвегии в последние годы. Це кілька питань, які обговорювалися та дебатувалися в Норвегії останніми роками. Estas son varias preguntas que se han discutido y debatido en Noruega en los últimos años.

Det er fleire tydelege teikn på at islam har blitt ein større og meir tydeleg religion i Noreg. آن|است|چندین|واضح|نشانه‌ها|بر|اینکه|اسلام|داشته|شده|یک|بزرگتر|و|بیشتر|واضح|دین|در|نروژ это|есть|несколько|явных|знаков|на|что|ислам|он|стал|более|крупной|и|более|явной|религией|в|Норвегии das|ist|mehrere|deutliche|Zeichen|auf|dass|Islam|hat|geworden|eine|größere|und|mehr|deutlich|Religion|in|Norwegen це|є|кілька|чітких|ознак|на|що|іслам|має|став|більш|більшим|і|більш|чіткою|релігією|в|Норвегії |||clear|signs|||||||||more|clearer|religion|| eso|es|varios|claros|signos|de|que|el islam|ha|sido|una|mayor|y|más|evidente|religión|en|Noruega There are several clear signs that Islam has become a larger and clearer religion in Norway. Existem vários sinais claros de que o Islão se tornou uma religião maior e mais óbvia na Noruega. Es gibt mehrere deutliche Anzeichen dafür, dass der Islam in Norwegen eine größere und deutlichere Religion geworden ist. نشانه‌های واضحی وجود دارد که اسلام به دینی بزرگتر و واضح‌تر در نروژ تبدیل شده است. Существует несколько явных признаков того, что ислам стал более крупной и заметной религией в Норвегии. Є кілька чітких ознак того, що іслам став більшою і помітнішою релігією в Норвегії. Hay varias señales claras de que el islam se ha convertido en una religión más grande y más visible en Noruega. For eksempel har det vekse fram mange kjøtbutikkar som sel halal-kjøt. برای|مثال|داشته|آن|رشد|به جلو|بسیاری|فروشگاه‌های گوشت|که|می‌فروشد|| для|примера|они|это|выросло|вперед|много|мясных магазинов|которые|продают|| für|Beispiel|hat|es|gewachsen|hervor|viele|Fleischgeschäfte|die|verkaufen|| для|приклад|має|це|виросло|вперед|багато|м'ясних магазинів|які|продають|| ||||grown up|||meat shops|||permissible under Islamic law|meat por|ejemplo|ha|eso|crecido|hacia adelante|muchas|carnicerías|que|venden|| For example, many meat shops have sprung up that sell halal meat. Por exemplo, muitos açougueiros surgiram vendendo carne halal. Zum Beispiel sind viele Fleischereien entstanden, die Halal-Fleisch verkaufen. به عنوان مثال، بسیاری از فروشگاه‌های گوشت که گوشت حلال می‌فروشند، به وجود آمده‌اند. Например, появилось много мясных магазинов, которые продают халяльное мясо. Наприклад, з'явилося багато м'ясних магазинів, які продають халяльне м'ясо. Por ejemplo, han surgido muchas carnicerías que venden carne halal. Halal tyder «lovleg» og blir brukt blant anna om kva som er lov å eta. حلال|معنی می‌دهد|قانونی|و|می‌شود|استفاده می‌شود|در میان|دیگر|درباره|چه|که|است|مجاز|به|خوردن халяль|означает|законный|и|становится|используется|среди|прочего|о|что|что|есть|разрешено|инфинитивная частица|есть Halal|bedeutet|legal|und|wird|verwendet|unter|anderem|über|was|das|ist|erlaubt|zu|essen халяль|означає|законний|і|використовується|використовується|серед|іншого|про|що|яке|є|дозволене|щоб|їсти halal|significa|legal|y|se usa|usado|entre|otros|sobre|lo que|que|es|permitido|a|comer Halal means "legal" and is used, among other things, about what is allowed to eat. Halal significa “legal” e é usado, entre outras coisas, para aquilo que é permitido comer. Halal bedeutet "erlaubt" und wird unter anderem verwendet, um zu beschreiben, was man essen darf. حلال به معنای «قانونی» است و به ویژه در مورد آنچه که مجاز به خوردن است، استفاده می‌شود. Халяль означает «законный» и используется, в том числе, для обозначения того, что разрешено есть. Халяль означає «дозволене» і використовується, зокрема, для позначення того, що можна їсти. Halal significa "legal" y se utiliza, entre otras cosas, para referirse a lo que es permitido comer. Muslimar har ikkje lov å eta svinekjøt, altså kjøt frå gris. مسلمانان|دارند|نه|اجازه|به|خوردن|گوشت خوک|بنابراین|گوشت|از|خوک мусульмане|имеют|не|разрешение|инфинитивная частица|есть|свинина|значит|мясо|от|свинья Muslime|haben|nicht|erlaubt|zu|essen|Schweinefleisch|also|Fleisch|von|Schwein мусульмани|мають|не|дозволено|інфінітивна частка|їсти|свинину|отже|м'ясо|від|свині ||||||pork|||| musulmanes|tienen|no|permiso|a|comer|carne de cerdo|es decir|carne|de|cerdo Muslims are not allowed to eat pork, ie meat from pigs. Os muçulmanos não estão autorizados a comer carne de porco, ou seja, carne de porco. Muslime dürfen kein Schweinefleisch essen, also Fleisch von Schweinen. مسلمانان اجازه ندارند گوشت خوک، یعنی گوشت از خوک، بخورند. Мусульманам не разрешается есть свинину, то есть мясо свиней. Мусульманам не дозволено їсти свинину, тобто м'ясо свині. Los musulmanes no tienen permitido comer carne de cerdo, es decir, carne de cerdo. I tillegg skal slaktinga av dyra gjerast på ein spesiell måte med blant anna ei bønn. در|علاوه|باید|کشتن|از|حیوانات|انجام شود|به|یک|خاص|روش|با|بین|دیگر|یک|دعا в|дополнение|буду|убой|животных|животных|будет сделан|на|особый|способ|способ|с|среди|другое|молитва| in|zusätzlich|sollen|Schlachtung|von|Tieren|gemacht werden|auf|eine|spezielle|Weise|mit|unter|anderem|ein|Gebet в|додаток|повинен|забій|тварин||має бути зроблений|у|особливий|спеціальний|спосіб|з|серед|іншого|молитва| |||the slaughtering|||be done||||||||| en|adición|debe|el sacrificio|de|los animales|hacerse|de|una|especial|manera|con|entre|otros|una|oración In addition, the slaughter of the animals must take place in a special way, including a prayer. Além disso, o abate dos animais deve ser feito de forma especial, incluindo uma oração. Außerdem muss das Schlachten der Tiere auf eine besondere Weise erfolgen, unter anderem mit einem Gebet. علاوه بر این، ذبح حیوانات باید به روش خاصی انجام شود که شامل دعا نیز می‌شود. Кроме того, убой животных должен производиться особым образом, в том числе с молитвой. Крім того, забій тварин має проводитися особливим чином, зокрема з молитвою. Además, el sacrificio de los animales debe hacerse de una manera especial, incluyendo una oración. Halal-butikkar sel kjøt som er gjort på denne måten. ||می‌فروشند|گوشت|که|است|انجام شده|به|این|روش ||продают|мясо|которое|есть|сделано|на|этот|способ ||verkaufen|Fleisch|das|es|gemacht|auf|diese|Weise ||продають|м'ясо|яке|є|зроблене|у|цей|спосіб |stores|||||||| ||venden|carne|que|es|hecho|de|esta|manera Halal stores sell meat made this way. As lojas Halal vendem carne feita desta forma. Halal-Läden verkaufen Fleisch, das auf diese Weise zubereitet wurde. فروشگاه‌های حلال گوشت‌هایی را که به این روش تهیه شده‌اند، می‌فروشند. Халяльные магазины продают мясо, приготовленное таким образом. Халяльні магазини продають м'ясо, яке було приготовлено таким чином. Las tiendas halal venden carne que se ha preparado de esta manera. Mange muslimar i Noreg vel å kjøpa kjøtet i slike butikkar. بسیاری|مسلمانان|در|نروژ|انتخاب می‌کنند|به|خریدن|گوشت|در|چنین|فروشگاه‌ها многие|мусульмане|в|Норвегии|выбирают|инфинитивная частица|покупать|мясо|в|такие|магазины viele|Muslime|in|Norwegen|wählen|zu|kaufen|das Fleisch|in|solche|Läden багато|мусульман|в|Норвегії|обирають|інфінітивна частка|купувати|м'ясо|в|такі|магазини |||||||the meat||| muchos|musulmanes|en|Noruega|eligen|a|comprar|la carne|en|tales|tiendas Many Muslims in Norway like to buy the meat in such shops. Muitos muçulmanos na Noruega gostam de comprar carne nessas lojas. Viele Muslime in Norwegen entscheiden sich, das Fleisch in solchen Läden zu kaufen. بسیاری از مسلمانان در نروژ ترجیح می‌دهند گوشت را از این فروشگاه‌ها خریداری کنند. Многие мусульмане в Норвегии предпочитают покупать мясо в таких магазинах. Багато мусульман у Норвегії обирають купувати м'ясо в таких магазинах. Muchos musulmanes en Noruega eligen comprar carne en estas tiendas. Elles har også feiringa av ramadan og id blitt tydelegare. آنها|دارند|همچنین|جشن|از|رمضان|و|عید|شده|واضح‌تر они|имеют|также|празднование|рамадана||и|Ид|стало|более очевидным sie|haben|auch|das Feiern|von|Ramadan|und|Eid|geworden|deutlicher вони|мають|також|святкування|місяця|Рамадану|і|Ід|стало|більш помітним |||||||Eid||more noticeable ellas|han|también|la celebración|de|ramadán|y|eso|se ha vuelto|más claro Elles has also made the celebration of Ramadan and ID clearer. Além disso, a celebração do Ramadã e do Eid também se tornou mais clara. Die Feierlichkeiten zu Ramadan und Id sind ebenfalls deutlicher geworden. جشن رمضان و عید نیز واضح‌تر شده است. Празднование Рамадана и Ид также стало более заметным. Святкування Рамадану та Ід стало більш помітним. La celebración del ramadán y del id también se ha vuelto más evidente. Ramadan er faste-månaden i islam. رمضان|است|||در|اسلام Рамадан|есть|||в|исламе Ramadan|ist|||in|Islam Рамадан|є|||в|ісламі |||month|| ramadán|es|||en|islam Ramadan is the month of fasting in Islam. O Ramadã é o mês de jejum no Islã. Ramadan ist der Fastenmonat im Islam. رمضان ماه روزه‌داری در اسلام است. Рамадан — это месяц поста в исламе. Рамадан - це місяць посту в ісламі. El ramadán es el mes de ayuno en el islam. I løpet av ramadan skal ein ikkje eta eller drikka når sola er oppe. در|طول|از|رمضان|باید|کسی|نه|خوردن|یا|نوشیدن|وقتی|خورشید|است|بالا в|течение|рамадана||должен|один|не|есть|или|пить|когда|солнце|есть|на горизонте während|der Verlauf|von|Ramadan|soll|man|nicht|essen|oder|trinken|wenn|die Sonne|ist|oben під час|перебігу|місяця|Рамадану|слід|одному|не|їсти|або|пити|коли|сонце|є|вгорі en|transcurso|de|ramadán|se debe|uno|no|comer|o|beber|cuando|el sol|está|arriba During Ramadan, one should not eat or drink when the sun is up. Durante o Ramadã, não se deve comer ou beber quando o sol nasce. Während des Ramadans darf man tagsüber nicht essen oder trinken. در طول رمضان نباید در زمان روز، یعنی وقتی که خورشید بالا است، غذا خورد یا نوشید. Во время Рамадана нельзя есть или пить, когда солнце на небе. Протягом Рамадану не можна їсти або пити, коли сонце світить. Durante el ramadán no se debe comer ni beber mientras el sol esté arriba. I Noreg kan dette skapa problem på somrane. در|نروژ|می‌تواند|این|ایجاد کردن|مشکل|در|تابستان‌ها в|Норвегии|может|это|создавать|проблемы|в|лета in|Norwegen|kann|dies|schaffen|Probleme|in|den Sommer в|Норвегії|може|це|створити|проблеми|в|літа |||||||the summers en|Noruega|puede|esto|crear|problemas|en|veranos In Norway, this can create problems in the summer. Na Noruega, isto pode causar problemas no verão. In Norwegen kann dies im Sommer Probleme verursachen. در نروژ، این موضوع می‌تواند در تابستان‌ها مشکل‌ساز شود. В Норвегии это может создавать проблемы летом. В Норвегії це може створити проблеми влітку. En Noruega, esto puede crear problemas en verano. Då går ikkje sola ned før i 11-12-tida mange stadar, og lenger nord er det midnattssol, altså sol heile døgnet.Kan ikkje muslimar då eta? پس|می‌رود|نه|خورشید|پایین|قبل|در|ساعت 11-12|بسیاری|جاها|و|بیشتر|شمال|است|آن|خورشید نیمه شب|یعنی|خورشید|تمام|شبانه روز|می‌تواند|نه|مسلمانان|پس|بخورند тогда|идет|не|солнце|вниз|до|в|11-12 часов|многие|места|и|дальше|на север|есть|это|полярное солнце|значит|солнце|все|сутки|могу|не|мусульмане|тогда|есть dann|geht|nicht|die Sonne|unter|bevor|in|11-12 Uhr|viele|Orte||weiter|nördlich|ist|es|Mitternachtssonne||Sonne|ganze|Tag|kann|nicht|Muslime|dann|essen тоді|йде|не|сонце|заходить|перед|в|11-12 годинами|багато|місць|і|далі|на північ|є|це|полярне сонце|отже|сонце|ціле|добу|може|не|мусульмани|тоді|їсти entonces|va|no|el sol|abajo|antes|en|la hora de 11-12|muchos|lugares|y|más|al norte|hay|eso|sol de medianoche|es decir|sol|todo|el día|puede|no|musulmanes|entonces|comer Then the sun does not set until 11-12 in many cities, and further north there is midnight sun, ie sun all day long. Can not Muslims then eat? Então o sol não se põe antes das 11-12 horas em muitos lugares, e mais ao norte é o sol da meia-noite, ou seja, sol o dia todo. Os muçulmanos não podem comer? Dann geht die Sonne an vielen Orten nicht vor 11-12 Uhr unter, und weiter nördlich gibt es die Mitternachtssonne, also Sonne rund um die Uhr. Können Muslime dann nicht essen? پس خورشید در بسیاری از جاها قبل از ساعت 11-12 غروب نمی‌کند و در شمال‌تر، خورشید نیمه‌شب وجود دارد، یعنی خورشید تمام روز است. آیا مسلمانان نمی‌توانند غذا بخورند؟ Тогда солнце не заходит до 11-12 часов во многих местах, а дальше на севере есть полярное солнце, то есть солнце светит круглосуточно. Разве мусульмане не могут тогда есть? Тоді сонце не заходить до 11-12 години в багатьох місцях, а на півночі є полярне сонце, тобто сонце світить цілу добу. Чи не можуть мусульмани тоді їсти? Entonces el sol no se pone hasta las 11-12 en muchos lugares, y más al norte hay sol de medianoche, es decir, sol todo el día. ¿No pueden los musulmanes comer entonces? Det går jo ikkje an! آن|می‌رود|واقعاً|نه|ممکن это|идет|же|не|возможно das|geht|ja|nicht|möglich це|йде|ж|не|можливо eso|va|ya|no|es posible It doesn't work! Não funciona! Das ist doch nicht möglich! این که ممکن نیست! Это же невозможно! Це ж неможливо! ¡Eso no es posible! Muslimar som bur lenger nord har difor valt å fylgja klokka i Mekka på somrane. مسلمانان|که|زندگی می‌کنند|بیشتر|شمال|دارند|بنابراین|انتخاب کرده‌اند|به|پیروی کردن|ساعت|در|مکه|در|تابستان‌ها мусульмане|которые|живут|дальше|на север|они|поэтому|выбрали|инфинитивный маркер|следовать|времени|в|Мекке|в|летом Muslime|die|wohnen|weiter|nördlich|haben|deshalb|gewählt|zu|folgen|Uhr|in|Mekka|in|Sommer мусульмани|які|живуть|далі|на північ|мають|тому|обрали|інфінітивна частка|слідувати|годині|в|Мецці|в|літа |||||||||follow|||Mecca time||summers musulmanes|que|viven|más|al norte|han|por eso|elegido|a|seguir|la hora|en|La Meca|en|los veranos Muslims who live further north have therefore chosen to follow the clock in Mecca in the summer. Os muçulmanos que vivem mais a norte optaram, portanto, por seguir o relógio de Meca no verão. Muslime, die weiter nördlich wohnen, haben sich daher entschieden, im Sommer die Uhrzeit in Mekka zu folgen. مسلمانانی که در شمال‌تر زندگی می‌کنند، بنابراین تصمیم گرفته‌اند که در تابستان‌ها ساعت مکه را دنبال کنند. Мусульмане, живущие дальше на севере, поэтому выбрали следовать времени в Мекке летом. Мусульмани, які живуть на півночі, тому вирішили дотримуватися часу в Мецці влітку. Los musulmanes que viven más al norte han elegido seguir la hora de La Meca en verano. Id er festen etter slutten av ramadan. عید|است|جشن|بعد از|پایان|ماه|رمضان Ид|есть|праздник|после|окончания|рамадана| Id|ist|das Fest|nach|Ende|von|Ramadan Ід|є|свято|після|закінчення|| Id|es|la fiesta|después|del final|de|ramadán Id is the feast after the end of Ramadan. Id é a festa após o fim do Ramadã. Id ist das Fest nach dem Ende des Ramadan. عید جشن پایان رمضان است. Ид - это праздник после окончания Рамадана. Ід - це свято після закінчення рамадану. Id es la fiesta después del final del ramadán. Det er ei av dei viktigaste feiringane i islam, og det er då vanleg at familie og venner samlar seg og et god mat. آن|است|یک|از|آن|مهمترین|جشن‌ها|در|اسلام|و|آن|است|آنجا|معمول|که|خانواده|و|دوستان|جمع می‌شوند|خود|و|می‌خورند|خوب|غذا это|есть|одна|из|тех|самых важных|праздников|в|исламе|и|это|есть|тогда|обычно|что|семья|и|друзья|собираются|себя|и|едят|хорошую|еду das|ist|eine|von|den|wichtigsten|Feiern|in|Islam|und|das|ist|dann|üblich|dass|Familie|und|Freunde|versammeln|sich|und|essen|gutes|Essen це|є|одна|з|найважливіших|найважливіших|свят|в|ісламі|і|це|є|тоді|звичайно|що|родини|і|друзі|збираються|себе|і|їдять|смачну|їжу ||||||celebrations||||||||||||gather||||| eso|es|una|de|las|más importantes|celebraciones|en|islam|y|eso|es|entonces|común|que|familias|y|amigos|se reúnen|se|y|comen|buena|comida It is one of the most important celebrations in Islam, and it is then common for family and friends to gather and have good food. É uma das celebrações mais importantes do Islã, sendo então comum que familiares e amigos se reúnam e comam uma boa comida. Es ist eines der wichtigsten Feste im Islam, und es ist üblich, dass Familie und Freunde zusammenkommen und gutes Essen genießen. این یکی از مهم‌ترین جشن‌ها در اسلام است و معمولاً خانواده‌ها و دوستان جمع می‌شوند و غذای خوشمزه می‌خورند. Это одно из самых важных празднований в исламе, и в это время обычно собираются семья и друзья, чтобы поесть хорошую еду. Це одне з найважливіших свят у ісламі, і тоді зазвичай родина та друзі збираються разом і їдять смачну їжу. Es una de las celebraciones más importantes en el islam, y es común que familiares y amigos se reúnan y coman buena comida.

I 2020 skjedde det noko som aldri har skjedd i eit ikkje-muslimsk land. در|اتفاق افتاد|آن|چیزی|که|هرگز|داشته|اتفاق افتاده|در|یک|||کشور в|произошло|это|что-то|что|никогда|имеет|произошло|в|одно|||стране in|geschah|es|etwas|das|nie|hat|geschehen|in|ein|||Land в|сталося|це|щось|що|ніколи|має|сталося|в|не|||країні |||||||||||Muslim-majority| en|sucedió|eso|algo|que|nunca|ha|sucedido|en|un|||país In 2020, something happened that has never happened in a non-Muslim country. Em 2020, aconteceu algo que nunca aconteceu num país não muçulmano. Im Jahr 2020 geschah etwas, das noch nie in einem nicht-muslimischen Land passiert ist. در سال 2020 چیزی اتفاق افتاد که هرگز در یک کشور غیرمسلمان رخ نداده بود. В 2020 году произошло то, что никогда не случалось в немусульманской стране. У 2020 році сталося те, що ніколи не відбувалося в нехристиянській країні. En 2020 ocurrió algo que nunca había sucedido en un país no musulmán. Då blei det laga ei TV-dekning av feiringa av id av ein nasjonal TV kanal, NRK. آنجا|شد|آن|ساخته شد|یک|تلویزیون||||||||||کانال|NRK тогда|стало|это|сделано|одна|телеканал||||||||||канал|NRK dann|wurde|es|gemacht|eine|Fernsehsender||||||||||Kanal|NRK тоді|стало|це|зроблено|одна|телеканалу|||||||||||NRK |||||||||||||||TV channel| entonces|fue|eso|hecho|una|canal|||||||||||NRK Then a TV coverage was made of the celebration of the id of a national TV channel, NRK. Depois, um canal de televisão nacional, NRK, fez cobertura televisiva da celebração do DI. Da wurde die Feier des Eid von einem nationalen Fernsehsender, NRK, im Fernsehen übertragen. در آن زمان، پوشش تلویزیونی جشن عید توسط یک شبکه تلویزیونی ملی، NRK، تهیه شد. Тогда было сделано телевизионное освещение празднования Ид национальным телеканалом NRK. Тоді було зроблено телевізійне висвітлення святкування Ід національним телеканалом NRK. Se realizó una cobertura televisiva de la celebración del Eid por un canal nacional de televisión, NRK. I Noreg er det vanleg å ha sendingar på TV før jul der ein blant anna gjer «jule-ting» som å pynta juletre og laga julemat; det er ein måte å lada opp til jul på for mange. در|نروژ|است|آن|معمول|به|داشتن|برنامه‌ها|در|تلویزیون|قبل از|کریسمس|جایی که|یک|بین|دیگر|انجام می‌دهد|||که|به|تزئین|درخت کریسمس|و|درست کردن|غذای کریسمسی|آن|است|یک|روش|به|آماده کردن|بالا|به|کریسمس|در|برای|بسیاری в|Норвегии|есть|это|обычно|инфинитивная частица|иметь|передачи|на|телевидении|перед|Рождеством|где|один|среди|прочее|делает|||такие как|инфинитивная частица|украшать|рождественскую елку|и|готовить|рождественскую еду|это|есть|один|способ|инфинитивная частица|накапливать|вверх|к|Рождеству|на|для|многих in|Norwegen|ist|es|üblich|zu|haben|Sendungen|im|Fernsehen|vor|Weihnachten|wo|man|unter|anderem|macht|||wie|zu|schmücken|Weihnachtsbaum||zubereiten|Weihnachtsessen|es|ist|eine|Möglichkeit|zu|sich aufladen|auf|auf|Weihnachten|für||viele в|Норвегії|є|це|звичайно|інфінітивна частка|мати|трансляції|на|телебаченні|перед|Різдвом|де|людина|серед|іншого|робить|||такі як|інфінітивна частка|прикрашати|різдвяне дерево|і|готувати|різдвяну їжу|це|є|один|спосіб|інфінітивна частка|налаштовувати|вгору|до|Різдва|на|для|багатьох |||||||broadcasts||||||||||Christmas||||decorate|Christmas tree|||||||||charge up|||||| en|Noruega|es|eso|común|infinitivo|tener|transmisiones|en|televisión|antes de|Navidad|donde|se|entre|otros|hace|||como|infinitivo|decorar|árbol de Navidad|y|hacer|comida navideña|eso|es|una|manera|infinitivo|prepararse|para|a|Navidad|en|para|muchos In Norway, it is common to have broadcasts on TV before Christmas where one does "Christmas things" such as decorating a Christmas tree and making Christmas food; it is a way to recharge for Christmas for many. Na Noruega, é comum haver transmissões na TV antes do Natal onde, entre outras coisas, as pessoas fazem "coisas de Natal", como decorar uma árvore de Natal e cozinhar comida de Natal; é uma forma de recarregar as energias para o Natal para muitos. In Norwegen ist es üblich, vor Weihnachten Fernsehsendungen zu haben, in denen man unter anderem "Weihnachtsdinge" macht, wie den Weihnachtsbaum zu schmücken und Weihnachtsessen zuzubereiten; es ist eine Möglichkeit, sich für viele auf Weihnachten einzustimmen. در نروژ معمول است که قبل از کریسمس برنامه‌هایی در تلویزیون پخش شود که در آن‌ها «کارهای کریسمس» مانند تزئین درخت کریسمس و تهیه غذاهای کریسمس انجام می‌شود؛ این یک روش برای آماده شدن برای کریسمس برای بسیاری است. В Норвегии обычно проводятся телевизионные передачи перед Рождеством, где, среди прочего, делают «рождественские вещи», такие как украшение рождественской елки и приготовление рождественской еды; это способ подготовиться к Рождеству для многих. У Норвегії зазвичай проводять телевізійні передачі перед Різдвом, де, зокрема, займаються «різдвяними справами», такими як прикрашання ялинки та приготування різдвяної їжі; це спосіб підготуватися до Різдва для багатьох. En Noruega es común tener transmisiones en televisión antes de Navidad donde se hacen "cosas navideñas" como decorar el árbol de Navidad y preparar comida navideña; es una forma de prepararse para la Navidad para muchos. Id-sendinga på NRK var bygd på same konsept der dei viste norske muslimar som gjorde seg klar til å feira id. عید||||||||||||||||||||| Ид||||||||||||||||||||| Id||||||||||||||||||||| Ід||||||||||||||||||||| id|The broadcast|||||||||||||||||||| Id||||||||||||||||||||| The ID broadcast on NRK was based on the same concept where they showed Norwegian Muslims getting ready to celebrate ID. A transmissão do ID na NRK foi baseada no mesmo conceito em que mostravam muçulmanos noruegueses se preparando para celebrar o ID. Die Id-Sendung bei NRK basierte auf demselben Konzept, bei dem norwegische Muslime gezeigt wurden, die sich darauf vorbereiteten, das Id zu feiern. ارسال عید در NRK بر اساس همان مفهومی بود که مسلمانان نروژی را نشان می‌داد که برای جشن عید آماده می‌شوند. Ид-сендинг на NRK был построен на том же концепте, где показывали норвежских мусульман, готовящихся к празднованию Ид. Ід-відео на NRK було побудовано на тому ж концепті, де показували норвезьких мусульман, які готуються святкувати ід. La transmisión de Id en NRK se basó en el mismo concepto donde mostraron a musulmanes noruegos preparándose para celebrar Id.

Jødedommen har lenge vore ein minoritet i Noreg, sjølv om det aldri har vore mange jødar i landet. یهودیت|دارد|مدت طولانی|بوده|یک|اقلیت|در|نروژ|حتی|اگرچه|آن|هرگز|داشته|بوده|زیاد|یهودی|در|کشور иудаизм|имеет|долго|был|один|меньшинством|в|Норвегии|хотя|что|это|никогда|имел|было|много|евреев|в|стране das Judentum|hat|lange|gewesen|eine|Minderheit|in|Norwegen|selbst|obwohl|es|nie|hat|gewesen|viele|Juden|in|dem Land юдаїзм|має|давно|був|меншістю||в|Норвегії|хоча|що|це|ніколи|не має|було|багато|євреїв|в|країні Judaism||||||||||||||||| el judaísmo|ha|mucho tiempo|sido|una|minoría|en|Noruega|incluso|aunque|eso|nunca|ha|sido|muchos|judíos|en|país Judaism has long been a minority in Norway, even though it has never had many Jews in the country. O judaísmo tem sido uma minoria na Noruega, embora nunca tenha havido muitos judeus no país. Das Judentum ist seit langem eine Minderheit in Norwegen, obwohl es im Land nie viele Juden gegeben hat. یهودیت مدت‌هاست که یک اقلیت در نروژ بوده است، هرچند هرگز تعداد یهودیان در این کشور زیاد نبوده است. Иудаизм долгое время был меньшинством в Норвегии, хотя еврейское население в стране никогда не было большим. Юдаїзм вже давно є меншістю в Норвегії, хоча в країні ніколи не було багато євреїв. El judaísmo ha sido durante mucho tiempo una minoría en Noruega, aunque nunca ha habido muchos judíos en el país. Den kjente jødeparagrafen frå grunnlova i 1814 sa at jødar ikkje fekk lov til å koma inn i landet. آن|معروف|بند یهودی|از|قانون اساسی|در|گفت|که|یهودیان|نه|اجازه|قانون|به||آمدن|به|در|کشور эта|известная|еврейская параграфа|из|конституции|в|сказала|что|евреи|не|получили|разрешение|к|инфинитивная частица|приходить|внутрь|в|страну die|bekannte|Judenparagraph|aus|Verfassung|in|sagte|dass|Juden|nicht|bekamen|erlaubt|zu||kommen|hinein|in|das Land той|відомий|єврейський параграф|з|конституції|в|сказав|що|євреї|не|отримали|дозволу|до|щоб|приходити|в|в|країну ||Jewish clause||||||Jews||||||||| la|conocida|cláusula judía|de|constitución|en|dijo|que|judíos|no|podían|permiso|a|a|entrar|en|a|país The well-known Jewish clause from the constitution in 1814 said that Jews were not allowed to enter the country. O conhecido parágrafo judaico da constituição de 1814 dizia que os judeus não eram autorizados a entrar no país. Der bekannte Judenparagraph aus der Verfassung von 1814 besagte, dass Juden nicht ins Land kommen durften. ماده معروف یهودی از قانون اساسی در سال 1814 می‌گفت که یهودیان اجازه ورود به کشور را ندارند. Известная еврейская параграфа из конституции 1814 года гласила, что евреям не разрешалось входить в страну. Відома єврейська стаття з конституції 1814 року говорила, що євреям не дозволялося в'їжджати в країну. La famosa cláusula judía de la constitución de 1814 decía que los judíos no podían entrar en el país. Denne blei seinare fjerna i 1851 då fleire hadde kritiserte den for å ikkje respektera religionsfridom. این|شد|بعداً|حذف شد|در|زمانی که|بیشتر|داشتند|انتقاد کردند|آن|به خاطر|به|نه|احترام گذاشتن|آزادی مذهبی эта|была|позже|удалена|в|когда|многие|имели|критиковали|её|за|инфинитивная частица|не|уважать|свободу вероисповедания diese|wurde|später|entfernt|in|als|mehrere|hatten|kritisiert|sie|dafür|zu|nicht|respektieren|Religionsfreiheit цей|був|пізніше|скасований|в|коли|більше|мали|критикували|його|за|щоб|не|поважати|свободу віросповідання |||||||||||||respect|religious freedom esta|fue|posteriormente|eliminada|en|cuando|varios|habían|criticado|la|por|a|no|respetar|libertad de religión This was later removed in 1851 when several had criticized it for not respecting religious freedom. Posteriormente, foi removido em 1851, quando várias pessoas o criticaram por não respeitar a liberdade religiosa. Dieser wurde später 1851 entfernt, nachdem mehrere ihn kritisiert hatten, weil er die Religionsfreiheit nicht respektierte. این ماده بعدها در سال 1851 حذف شد، زمانی که بسیاری آن را به خاطر عدم احترام به آزادی مذهبی مورد انتقاد قرار دادند. Она была позже отменена в 1851 году, когда многие критиковали её за неуважение к свободе вероисповедания. Цю статтю пізніше скасували в 1851 році, коли багато хто критикував її за те, що вона не поважає свободу віросповідання. Esta fue eliminada más tarde en 1851 cuando varios la criticaron por no respetar la libertad de religión. Likevel har det ikkje alltid vore like lett å ver jøde i Noreg. با این حال|داشته است|آن|نه|همیشه|بوده|به همین اندازه|آسان|به|بودن|یهودی|در|نروژ тем не менее|имеет|это|не|всегда|было|так же|легко|инфинитивная частица|быть|еврей|в|Норвегии dennoch|haben|es|nicht|immer|gewesen|gleich|leicht|zu|sein|Jude|in|Norwegen все ж|має|це|не|завжди|було|так|легко|інфінітивна частка|бути|євреєм|в|Норвегії ||||||||||Jew|| sin embargo|ha|eso|no|siempre|sido|igual|fácil|de|ser|judío|en|Noruega Nevertheless, it has not always been as easy to be a Jew in Norway. No entanto, nem sempre foi fácil ser judeu na Noruega. Dennoch war es nicht immer einfach, Jude in Norwegen zu sein. با این حال، همیشه آسان نبوده است که یهودی در نروژ باشی. Тем не менее, быть евреем в Норвегии не всегда было легко. Проте не завжди було легко бути євреєм у Норвегії. Sin embargo, no siempre ha sido fácil ser judío en Noruega. I 1929 blei schchita, jødisk kosjer slakting, ulovleg i Noreg. در|شد|ذبح یهودی|یهودی|کشر|ذبح|غیرقانونی|در|نروژ в|стало|шхита|еврейская|кошерная|резня|незаконной|в|Норвегии in|wurde|Schchita|jüdisch|koscher|Schlachtung|illegal|in|Norwegen в|стало|шхіта|єврейське|кошерне|забій|незаконним|в|Норвегії ||kosher slaughtering|Jewish|kosher|slaughtering|illegal|| en|fue|schijita|judía|kosher|matanza|ilegal|en|Noruega In 1929, schchita, a Jewish kosher slaughter, became illegal in Norway. Em 1929, a schchita, massacre kosher de judeus, tornou-se ilegal na Noruega. 1929 wurde die Schchita, die jüdische koschere Schlachtung, in Norwegen illegal. در سال 1929، ذبح کشتار یهودی (شچیتا) در نروژ غیرقانونی شد. В 1929 году шхита, еврейское кошерное убой, была запрещена в Норвегии. У 1929 році шхіта, єврейський кошерний забій, стала незаконною в Норвегії. En 1929, el schchita, el sacrificio kosher judío, se volvió ilegal en Noruega. Under den tyske okkupasjonen av Noreg frå 1940 til 1945 vart 741 norske jødar drepne, mange av dei døyde i tyske konsentrasjonsleirar. در طول|آن|آلمانی|اشغال|از|نروژ|از|تا|شد|نروژی|یهودی‌ها|کشته شده|بسیاری|از|آنها|مردند|در|آلمانی|اردوگاه‌های کار اجباری во время|этой|немецкой|оккупации|Норвегии||с|до|стало|норвежских|евреев|убитыми|многие|из|них|погибли|в|немецких|концентрационных лагерях während|die|deutsche|Besetzung|von|Norwegen|von|bis|wurden|norwegische|Juden|getötet|viele|von|ihnen|starben|in|deutschen|Konzentrationslagern під час|тією|німецькою|окупацією|Норвегії||з|до|стало|норвезьких|євреїв|вбитими|багато|з|них|померли|в|німецьких|концентраційних таборах |||||||||||killed||||died|||concentration camps durante|la|alemana|ocupación|de|Noruega|desde|hasta|fueron|noruegos|judíos|asesinados|muchos|de|ellos|murieron|en|alemanas|campos de concentración During the German occupation of Norway from 1940 to 1945, 741 Norwegian Jews were killed, many of whom died in German concentration camps. Durante a ocupação alemã da Noruega, de 1940 a 1945, 741 judeus noruegueses foram mortos, muitos deles morreram em campos de concentração alemães. Während der deutschen Besatzung Norwegens von 1940 bis 1945 wurden 741 norwegische Juden getötet, viele von ihnen starben in deutschen Konzentrationslagern. در طول اشغال نروژ توسط آلمان از 1940 تا 1945، 741 یهودی نروژی کشته شدند، بسیاری از آنها در اردوگاه‌های کار اجباری آلمانی جان باختند. Во время немецкой оккупации Норвегии с 1940 по 1945 годы было убито 741 норвежский еврей, многие из них погибли в немецких концентрационных лагерях. Під час німецької окупації Норвегії з 1940 по 1945 рік було вбито 741 норвезького єврея, багато з них загинули в німецьких концентраційних таборах. Durante la ocupación alemana de Noruega de 1940 a 1945, 741 judíos noruegos fueron asesinados, muchos de ellos murieron en campos de concentración alemanes. Dette tyda at det etter krigen berre var 559 registrerte jødar igjen i Noreg. این|به معنای|اینکه|آن|بعد از|جنگ|فقط|بود|ثبت شده|یهودی‌ها|باقی مانده|در|نروژ это|означало|что|это|после|войны|только|было|зарегистрированных|евреев|оставшихся|в|Норвегии dies|bedeutete|dass|es|nach|dem Krieg|nur|war|registrierte|Juden|übrig|in|Norwegen це|означало|що|це|після|війни|лише|було|зареєстрованих|євреїв|залишилося|в|Норвегії |meant||||||||||| esto|significó|que|eso|después de|la guerra|solo|había|registrados|judíos|quedando|en|Noruega This means that after the war there were only 559 registered Jews left in Norway. Isto significava que depois da guerra restavam apenas 559 judeus registados na Noruega. Das bedeutete, dass nach dem Krieg nur noch 559 registrierte Juden in Norwegen übrig waren. این بدان معنا بود که پس از جنگ تنها 559 یهودی ثبت شده در نروژ باقی مانده بودند. Это означало, что после войны в Норвегии осталось всего 559 зарегистрированных евреев. Це означало, що після війни в Норвегії залишилося лише 559 зареєстрованих євреїв. Esto significó que después de la guerra solo quedaban 559 judíos registrados en Noruega. I dag er det 800 registrerte jødar i Noreg, altså ikkje veldig mange. من|امروز|است|آن|ثبت شده|یهودی ها|در|نروژ|بنابراین|نه|خیلی|زیاد я|день|есть|это|зарегистрированных|евреев|в|Норвегии|значит|не|очень|много ich|Tag|ist|es|registrierte|Juden|in|Norwegen|also|nicht|sehr|viele я|сьогодні|є|це|зареєстрованих|євреїв|в|Норвегії|отже|не|дуже|багато ||||registered||||||| yo|día|es|hay|registrados|judíos|en|Noruega|por lo tanto|no|muy|muchos Today there are 800 registered Jews in Norway, ie not very many. Hoje existem 800 judeus registados na Noruega, portanto não são muitos. Heute gibt es 800 registrierte Juden in Norwegen, also nicht sehr viele. امروز 800 یهودی ثبت شده در نروژ وجود دارد، بنابراین تعداد آنها زیاد نیست. Сегодня в Норвегии зарегистрировано 800 евреев, то есть не так уж и много. Сьогодні в Норвегії зареєстровано 800 євреїв, тобто не дуже багато. Hoy en día hay 800 judíos registrados en Noruega, es decir, no son muchos. Likevel har det vore mykje debatt rundt omskjering av nyfødde gutebarn i Noreg dei siste åra. با این حال|داشته|آن|بوده|زیاد|بحث|در مورد|ختنه|از|نوزاد|پسران|در|نروژ|آنها|اخیر|سال ها тем не менее|имеет|это|было|много|дебатов|вокруг|обрезания|новорожденных||мальчиков|в|Норвегии|последние|годы| dennoch|hat|es|gewesen|viel|Debatte|um|Beschneidung|von|neugeborenen|Jungen|in|Norwegen|die|letzten|Jahre тим не менше|мають|це|було|багато|дебатів|навколо|обрізання|на|новонароджених|хлопчиків|в|Норвегії|останні|останні|роки ||||much|||circumcision||newborn|baby boys||||| sin embargo|ha|hay|sido|mucha|debate|sobre|circuncisión|de|recién nacidos|niños|en|Noruega|los|últimos|años Nevertheless, there has been a lot of debate about circumcision of newborn boys in Norway in recent years. No entanto, tem havido muito debate sobre a circuncisão de rapazes recém-nascidos na Noruega nos últimos anos. Dennoch gab es in den letzten Jahren viel Debatte über die Beschneidung von neugeborenen Jungen in Norwegen. با این حال، در سال‌های اخیر بحث‌های زیادی در مورد ختنه نوزادان پسر در نروژ وجود داشته است. Тем не менее, в последние годы в Норвегии было много дебатов вокруг обрезания новорожденных мальчиков. Проте останніми роками в Норвегії було багато дебатів щодо обрізання новонароджених хлопчиків. Sin embargo, ha habido mucho debate sobre la circuncisión de los recién nacidos varones en Noruega en los últimos años. Mange meiner at dette er eit overgrep mot dei nyfødde barna som ikkje har moglegheit til å velja sjølve, mens andre meiner at dette er ein viktig del av religionen og kulturen som må respekterast. بسیاری|معتقدند|که|این|است|یک|تجاوز|به|آنها|نوزاد|بچه ها|که|نه|دارند|امکان|به||انتخاب کردن|خودشان|در حالی که|دیگران|معتقدند|که|این|است|یک|مهم|بخش|از|دین|و|فرهنگ|که|باید|احترام گذاشته شود многие|считают|что|это|есть|одно|насилие|против|тех|новорожденных|детей|которые|не|имеют|возможность|чтобы||выбирать|самим|в то время как|другие|считают|что|это|есть|важная||часть|религии||и|культуры|которая|должно|уважаться viele|meinen|dass|dies|ist|ein|Übergriff|gegen|die|neugeborenen|Kinder|die|nicht|haben|Möglichkeit|zu||wählen|selbst|während|andere|meinen|dass|dies|ist|ein|wichtiger|Teil|von|Religion|und|Kultur|die|muss|respektiert werden багато|вважають|що|це|є|одне|порушення|проти|тих|новонароджених|дітей|які|не|мають|можливість|щоб||вибрати|самостійно|в той час як|інші|вважають|що|це|є|важливою|важливою|частиною|релігії|релігією|і|культурою|яка|повинна|поважатися ||||||abuse||||||||opportunity to choose|||choose for themselves|themselves||||||||||||||||be respected muchos|opinan|que|esto|es|un|abuso|contra|los|recién nacidos|niños|que|no|tienen|posibilidad|de|a|elegir|por sí mismos|mientras|otros|opinan|que|esto|es|una|importante|parte|de|religión|y|cultura|que|debe|ser respetada Many believe that this is an abuse of the newborn children who do not have the opportunity to choose for themselves, while others believe that this is an important part of the religion and culture that must be respected. Muitos acreditam que isto é um abuso das crianças recém-nascidas que não têm a oportunidade de escolher por si próprios, enquanto outros acreditam que esta é uma parte importante da religião e da cultura que deve ser respeitada. Viele sind der Meinung, dass dies ein Übergriff auf die neugeborenen Kinder ist, die keine Möglichkeit haben, selbst zu wählen, während andere der Meinung sind, dass dies ein wichtiger Teil der Religion und Kultur ist, der respektiert werden muss. بسیاری بر این باورند که این یک تجاوز به حقوق نوزادان است که امکان انتخاب ندارند، در حالی که دیگران معتقدند که این بخشی مهم از دین و فرهنگ است که باید مورد احترام قرار گیرد. Многие считают, что это является насилием над новорожденными детьми, которые не могут выбрать сами, в то время как другие считают, что это важная часть религии и культуры, которую необходимо уважать. Багато хто вважає, що це є порушенням прав новонароджених дітей, які не мають можливості вибрати самі, тоді як інші вважають, що це важлива частина релігії та культури, яку потрібно поважати. Muchos creen que esto es un abuso contra los recién nacidos que no tienen la posibilidad de elegir por sí mismos, mientras que otros opinan que es una parte importante de la religión y la cultura que debe ser respetada.

Det finnes også fleire andre mindre religiøse trussamfunn som buddhisme med 21,000, hinduisme med 11,000 og bahaisme med 4000 medlemmer. آن|وجود دارد|همچنین|چندین|دیگر|کوچک تر|مذهبی|جامعه های دینی|که|بودیسم|با|هندوئیسم|با|و|بهاییسم|با|عضو это|существует|также|несколько|другие|меньшие|религиозные|общины|такие как|буддизм|с|индуизм|с|и|бахаизм|с|членов es|gibt|auch|mehrere|andere|kleinere|religiöse|Glaubensgemeinschaften|wie|Buddhismus|mit|Hinduismus|mit|und|Bahaismus|mit|Mitglieder це|існує|також|кілька|інших|менших|релігійних|громад|які|буддизм|з|індуїзм|з|і|бахаїзм|з|членів |||||||denominations|||||||Baha'i Faith|| eso|hay|también|varios|otros|más pequeños|religiosos|comunidades de fe|como|budismo|con|hinduismo|con|y|bahaísmo|con|miembros There are also several other smaller religious denominations such as 21,000 Buddhism, 11,000 Hinduism and 4,000 Baha'is. Existem também várias outras comunidades religiosas menores, como o Budismo com 21.000, o Hinduísmo com 11.000 e o Bahaísmo com 4.000 membros. Es gibt auch mehrere andere kleinere religiöse Gemeinschaften wie Buddhismus mit 21.000, Hinduismus mit 11.000 und Bahá'ismus mit 4.000 Mitgliedern. همچنین چندین جامعه مذهبی کوچک‌تر دیگر وجود دارد، مانند بودیسم با 21,000 عضو، هندوئیسم با 11,000 و بهاییسم با 4000 عضو. Существуют также несколько других меньших религиозных общин, таких как буддизм с 21,000, индуизм с 11,000 и бахаизм с 4000 членами. Існує також кілька інших менших релігійних громад, таких як буддизм з 21,000, індуїзм з 11,000 та бахаїзм з 4000 членів. También hay varias otras comunidades religiosas más pequeñas como el budismo con 21,000, el hinduismo con 11,000 y el bahaísmo con 4,000 miembros. Desse er derimot ikkje særleg synlege i Noreg, men det finnes nokre tempel for desse religionane i dei største byane som Oslo. اینها|هستند|اما|نه|چندان|قابل مشاهده|در|نروژ|اما|آن|وجود دارد|چند|معبد|برای|این|ادیان|در|آنها|بزرگترین|شهرها|که|اسلو эти|есть|однако|не|особенно|видимые|в|Норвегии|но|это|существует|некоторые|храмы|для|этих|религий|в|самых|больших|городах|которые|Осло diese|||nicht|besonders|sichtbar|in|Norwegen|aber|es|gibt|einige|Tempel|für|diese|Religionen|in|den|größten|Städten|die|Oslo ці|є|проте|не|особливо|видимі|в|Норвегії|але|це|існує|кілька|храмів|для|цих|релігій|в|найбільших|найбільших|містах|як|Осло |||||visible|||||||temples|||||||cities|| estos|son|sin embargo|no|especialmente|visibles|en|Noruega|pero|eso|hay|algunos|templos|para|estas|religiones|en|las|más grandes|ciudades|que|Oslo These, on the other hand, are not very visible in Norway, but there are some temples for these religions in the largest cities such as Oslo. No entanto, estes não são particularmente visíveis na Noruega, mas existem alguns templos para estas religiões nas maiores cidades, como Oslo. Diese sind hingegen in Norwegen nicht besonders sichtbar, aber es gibt einige Tempel für diese Religionen in den größten Städten wie Oslo. اینها در نروژ چندان قابل مشاهده نیستند، اما در بزرگترین شهرها مانند اسلو چند معبد برای این ادیان وجود دارد. Тем не менее, они не очень заметны в Норвегии, но в крупнейших городах, таких как Осло, есть несколько храмов для этих религий. Ці ж не дуже помітні в Норвегії, але є кілька храмів для цих релігій у найбільших містах, таких як Осло. Sin embargo, no son muy visibles en Noruega, pero hay algunos templos para estas religiones en las ciudades más grandes como Oslo. Dei fleste av desse har kome til Noreg som innvandrarar, men det finnes nokre norske konvertittar, som er eit namn på folk som har konvertert, til buddhisme. آنها|بیشتر|از|اینها|دارند|آمده‌اند|به|نروژ|که|مهاجران|اما|آن|وجود دارد|چند|نروژی|مبدل‌ها|که|هستند|یک|نام|بر|مردم|که|دارند|تغییر دین داده‌اند|به|بودیسم они|большинство|из|этих|имеют|пришедшие|в|Норвегию|как|иммигранты|но|это|существует|некоторые|норвежские|конвертиты|которые|есть|одно|имя|на|люди|которые|имеют|конвертировавшиеся|в|буддизм die|meisten|von|diesen|haben|gekommen|nach|Norwegen|als|Einwanderer|aber|es|gibt|einige|norwegische|Konvertiten|die|sie|ein|Name|für|Leute|die|haben|konvertiert|zu|Buddhismus більшість|найбільше|з|цих|мають|прийшли|до|Норвегії|як|іммігранти|але|це|існує|кілька|норвезьких|конвертитів|які|є|одне|ім'я|на|людей|які|мають|конвертували|в|буддизм |||||||||||||||converts||||||||||| la mayoría|más|de|estos|han|llegado|a|Noruega|como|inmigrantes|pero|eso|hay|algunos|noruegos|conversos|que|son|un|nombre|de|personas|que|han|convertido|a|budismo Most of these have come to Norway as immigrants, but there are some Norwegian converts, which is a name of people who have converted, to Buddhism. A maioria deles veio para a Noruega como imigrantes, mas há alguns convertidos noruegueses, que é um nome para pessoas que se converteram ao budismo. Die meisten von ihnen sind als Einwanderer nach Norwegen gekommen, aber es gibt einige norwegische Konvertiten, die ein Begriff für Menschen sind, die zum Buddhismus konvertiert sind. بیشتر این افراد به عنوان مهاجر به نروژ آمده‌اند، اما چند نفر از نروژی‌ها نیز وجود دارند که به بودیسم تبدیل شده‌اند. Большинство из них приехали в Норвегию как иммигранты, но есть и некоторые норвежские конверты, что является названием для людей, которые перешли в буддизм. Більшість з них приїхали до Норвегії як іммігранти, але є кілька норвезьких конвертитів, що є назвою людей, які звернулися до буддизму. La mayoría de ellos han llegado a Noruega como inmigrantes, pero hay algunos conversos noruegos, que es un término para personas que se han convertido al budismo.

For mange i Noreg er ikkje religion veldig viktig. برای|بسیاری|در|نروژ|هستند|نه|دین|خیلی|مهم для|многих|в|Норвегии|есть|не|религия|очень|важна für|viele|in|Norwegen|ist|nicht|Religion|sehr|wichtig для|багатьох|в|Норвегії|є|не|релігія|дуже|важлива para|muchos|en|Noruega|es|no|religión|muy|importante For many in Norway, religion is not very important. Para muitas pessoas na Noruega, a religião não é muito importante. Für viele in Norwegen ist Religion nicht sehr wichtig. برای بسیاری در نروژ، دین چندان مهم نیست. Для многих в Норвегии религия не очень важна. Для багатьох у Норвегії релігія не є дуже важливою. Para muchos en Noruega, la religión no es muy importante. Mange følar ikkje at dei tilhøyrar ei spesiell tru eller kyrkje. بسیاری|احساس می‌کنند|نه|که|آنها|تعلق دارند|یک|خاص|ایمان|یا|کلیسا многие|чувствуют|не|что|они|принадлежат|одной|особой|вере|или|церкви viele|fühlen|nicht|dass|sie|angehören|einer|speziellen|Glauben|oder|Kirche багато|відчувають|не|що|вони|належать|до|особливої|віри|або|церкви |feel||||||||| muchos|sienten|no|que|ellos|pertenecen|a una|especial|fe|o|iglesia Many do not feel that they belong to a particular faith or church. Muitos não sentem que pertencem a uma fé ou igreja específica. Viele fühlen sich keiner bestimmten Glaubensrichtung oder Kirche zugehörig. بسیاری احساس نمی‌کنند که به یک ایمان یا کلیسای خاص تعلق دارند. Многие не чувствуют, что принадлежат к какой-либо конкретной вере или церкви. Багато хто не відчуває, що належить до якоїсь особливої віри чи церкви. Muchos no sienten que pertenecen a una fe o iglesia en particular. I ei undersøking svara 48% at dei ikkje trur at gud eksisterer. در|یک|تحقیق|پاسخ دادند|که|آنها|نه|باور دارند|که|خدا|وجود دارد в|исследовании|опросе|ответили|что|они|не|верят|что|бог|существует in|eine|Untersuchung|sie antworteten|dass|sie|nicht|sie glauben|dass|Gott|existiert в|одне|дослідження|відповіли|що|вони|не|вірять|що|бог|існує ||survey|answered||||||| en|una|encuesta|respondieron|que|ellos|no|creen|que|Dios|existe In a survey, 48% answered that they do not believe that God exists. Numa pesquisa, 48% responderam que não acreditam que Deus exista. In einer Umfrage antworteten 48%, dass sie nicht glauben, dass Gott existiert. در یک بررسی، 48% پاسخ دادند که به وجود خدا اعتقاد ندارند. В опросе 48% ответили, что не верят в существование бога. У дослідженні 48% відповіли, що не вірять у існування бога. En una encuesta, el 48% respondió que no cree que Dios exista. 30% svara at dei trudde på gud, medan 21% var usikre. پاسخ دادند|که|آنها|باور داشتند|به|خدا|در حالی که|بودند|نامطمئن ответили|что|они|верили|в|бога|в то время как|были|неуверенные sie antworteten|dass|sie|sie glaubten|an|Gott|während|sie waren|unsicher відповіли|що|вони|вірили|в|бога|тоді як|були|невпевнені respondieron|que|ellos|creían|en|Dios|mientras|eran|inseguros 30% answered that they believed in god, while 21% were unsure. 30% responderam que acreditavam em Deus, enquanto 21% não tinham certeza. 30% antworteten, dass sie an Gott glauben, während 21% unsicher waren. 30% پاسخ دادند که به خدا اعتقاد دارند، در حالی که 21% نامطمئن بودند. 30% ответили, что верят в бога, в то время как 21% были неуверены. 30% відповіли, що вірять у бога, тоді як 21% були невпевнені. El 30% respondió que creía en Dios, mientras que el 21% estaba inseguro. Spesielt blant yngre er det færre som trur på gud; det var berre 19% blant 25-39åringar som sa at dei trudde på gud. به ویژه|در میان|جوانترها|هستند|آن|کمتر|که|باور دارند|به|خدا|آن|بود|فقط|در میان|افراد 25 تا 39 ساله|که|گفتند|که|آنها|باور داشتند|به|خدا особенно|среди|молодежи|есть|это|меньше|которые|верят|в|бога|это|было|только|среди|людей в возрасте 25-39 лет|которые|сказали|что|они|верили|в|бога besonders|unter|jüngeren|es gibt|das|weniger|die|sie glauben|an|Gott|das|es war|nur|unter|25-39-Jährigen|die|sie sagten|dass|sie|sie glaubten|an|Gott особливо|серед|молодших|є|це|менше|хто|вірить|в|бога|це|було|лише|серед|25-39-річних|які|сказали|що|вони|вірили|в|бога ||||||||||||||year-olds||||||| especialmente|entre|jóvenes|hay|eso|menos|que|creen|en|Dios|eso|fue|solo|entre|personas de 25 a 39 años|que|dijeron|que|ellos|creían|en|Dios Especially among younger people, there are fewer who believe in god; only 19% of 25-39 year olds said they believed in god. Especialmente entre os mais jovens, há menos pessoas que acreditam em Deus; apenas 19% entre os jovens de 25 a 39 anos disseram acreditar em Deus. Besonders unter Jüngeren glauben weniger an Gott; nur 19% der 25-39-Jährigen sagten, dass sie an Gott glauben. به ویژه در میان جوانان، تعداد کمتری به خدا اعتقاد دارند؛ فقط 19% از افراد 25 تا 39 ساله گفتند که به خدا اعتقاد دارند. Особенно среди молодежи меньше людей верят в бога; только 19% среди 25-39-летних сказали, что верят в бога. Особливо серед молоді менше людей вірять у бога; лише 19% серед 25-39-річних сказали, що вірять у бога. Especialmente entre los más jóvenes, hay menos que creen en Dios; solo el 19% de los de 25 a 39 años dijo que creía en Dios. I 1985 sa fleirtalet, 53%, at dei trudde på gud. در|گفتند|اکثریت|که|آنها|باور داشتند|به|خدا в|сказали|большинство|что|они|верили|в|бога in|sie sagten|die Mehrheit|dass|sie|sie glaubten|an|Gott в|сказали|більшість|що|вони|вірили|в|бога ||the majority||||| en|dijeron|la mayoría|que|ellos|creían|en|Dios In 1985, the majority, 53%, said they believed in god. Em 1985, a maioria, 53%, dizia acreditar em Deus. 1985 sagten die meisten, 53%, dass sie an Gott glauben. در سال 1985، اکثریت، 53% گفتند که به خدا اعتقاد دارند. В 1985 году большинство, 53%, сказали, что верят в бога. У 1985 році більшість, 53%, сказали, що вірять у бога. En 1985, la mayoría, el 53%, dijo que creía en Dios. Det kan altså sjå ut som om det er færre og færre i Noreg som trur på gud. این|می‌تواند|بنابراین|دیدن|به نظر|که|اگر|این|است|کمتر|و|کمتر|در|نروژ|که|باور دارد|به|خدا это|может|значит|смотреть|выглядеть|как|если|это|есть|меньше|и|меньше|в|Норвегии|кто|верит|в|бога das|kann|also|sehen|aus|wie|ob|das|ist|weniger|und|weniger|in|Norwegen|die|glauben|an|Gott це|може|отже|виглядати|виглядати|як|якщо|це|є|менше|і|менше|в|Норвегії|які|вірять|в|бога eso|puede|entonces|ver|parece|como|si|eso|es|menos|y|menos|en|Noruega|que|cree|en|Dios So it may seem as if there are fewer and fewer in Norway who believe in god. Pode, portanto, parecer que há cada vez menos pessoas na Noruega que acreditam em Deus. Es scheint also, dass immer weniger Menschen in Norwegen an Gott glauben. به نظر می‌رسد که در نروژ تعداد افرادی که به خدا ایمان دارند، کمتر و کمتر می‌شود. Кажется, что в Норвегии становится все меньше людей, которые верят в Бога. Отже, здається, що в Норвегії все менше людей вірять у Бога. Parece que cada vez hay menos personas en Noruega que creen en Dios.

Denne tendensen kjem også tydeleg fram ved at det er fleire og fleire som vel å konfirmera seg borgarleg. این|روند|می‌آید|همچنین|واضح|جلو|با|اینکه|این|است|بیشتر|و|بیشتر|که|انتخاب می‌کند|به|تأیید کردن|خود|به صورت غیرمذهبی эта|тенденция|приходит|также|явно|вперед|через|что|это|есть|больше|и|больше|кто|выбирает|инфинитивная частица|подтверждать|себя|граждански diese|Tendenz|kommt|auch|deutlich|hervor|durch|dass|es|ist|mehr|und|mehr|die|wählen|zu|konfirmieren|sich|zivil ця|тенденція|приходить|також|чітко|вперед|через|що|це|є|більше|і|більше|які|обирають|інфінітивна частка|конфірмувати|себе|цивільно |trend|||||||||more||||||confirm civilly||civilly esta|tendencia|viene|también|claramente|adelante|al|que|eso|es|más|y|más|que|eligen|a|confirmarse|a sí mismo|civilmente This tendency is also evident in the fact that more and more people are choosing to be confirmed as citizens. Esta tendência é também claramente demonstrada pelo facto de haver cada vez mais pessoas que querem afirmar-se como cidadãos. Dieser Trend zeigt sich auch deutlich darin, dass immer mehr Menschen sich für eine zivile Konfirmation entscheiden. این روند همچنین به وضوح در این واقعیت نمایان می‌شود که تعداد بیشتری از افراد تصمیم می‌گیرند که به صورت غیرمذهبی کنفیرم شوند. Эта тенденция также явно проявляется в том, что все больше людей выбирают гражданскую конфирмацию. Ця тенденція також чітко проявляється в тому, що все більше людей обирають цивільну конфірмацію. Esta tendencia también se manifiesta claramente en que cada vez más personas eligen confirmarse de manera civil. Konfirmasjonen er ei feiring når ein har blitt 15år. تأیید دینی|است|یک|جشن|زمانی که|یک|دارد|شده|15 ساله конфирмация|есть|одна|празднование|когда|один|имеет|стал|15 лет die Konfirmation|sie|eine|Feier|wenn|man|hat|geworden|15 Jahre конфірмація|є|одна|святкування|коли|хтось|має|став|15-річним The confirmation|||||||| la confirmación|es|una|celebración|cuando|uno|ha|sido|15 años The confirmation is a celebration when one has turned 15 years old. A confirmação é uma celebração quando você completa 15 anos. Die Konfirmation ist eine Feier, wenn man 15 Jahre alt wird. کنفیرمیشن یک جشن است که وقتی فرد به 15 سالگی می‌رسد، برگزار می‌شود. Конфирмация — это праздник, когда человеку исполняется 15 лет. Конфірмація - це святкування, коли людині виповнюється 15 років. La confirmación es una celebración cuando uno cumple 15 años. Tradisjonelt har konfirmasjonen skjedd gjennom kyrkja og vert ei slags markering at ein som vaksen tek imot kristendommen. به طور سنتی|دارد|تأیید دینی|انجام شده|از طریق|کلیسا|و|می‌شود|یک|نوعی|نشانه|اینکه|یک|که|بزرگسال|می‌گیرد|به|مسیحیت традиционно|имеет|конфирмация|происходила|через|церковь|и|становится|одна|своего рода|отметка|что|один|кто|взрослый|принимает|в|христианство traditionell|hat|die Konfirmation|stattgefunden|durch|die Kirche|und|wird|eine|Art|Markierung|dass|man|als|Erwachsener|nimmt|entgegen|Christentum традиційно|має|конфірмація|відбувалася|через|церкву|і|стає|одна|свого роду|позначення|що|хтось|який|дорослий|приймає|на|християнство ||||||||||rite of passage||||||| tradicionalmente|ha|la confirmación|ocurrido|a través de|la iglesia|y|se ha convertido|una|especie de|señal|de que|uno|que|adulto|toma|recibe|el cristianismo Traditionally, confirmation has taken place through the church and has been a kind of celebration that one as an adult accepts Christianity. Tradicionalmente, a confirmação ocorre através da igreja e é uma espécie de sinal de que alguém que cresceu aceita o cristianismo. Traditionell fand die Konfirmation in der Kirche statt und ist eine Art Markierung, dass man als Erwachsener das Christentum annimmt. به طور سنتی، کنفیرمیشن از طریق کلیسا انجام می‌شود و نوعی علامت است که فرد به عنوان بزرگسال مسیحیت را می‌پذیرد. Традиционно конфирмация проходила через церковь и служила своего рода отметкой того, что человек, став взрослым, принимает христианство. Традиційно конфірмація відбувалася через церкву і є своєрідною відміткою того, що людина як доросла приймає християнство. Tradicionalmente, la confirmación se ha llevado a cabo a través de la iglesia y es una especie de señal de que uno, como adulto, acepta el cristianismo. Likevel er det mange som konfirmerer seg i kyrkja som ser på det meir som i feiring at ein går frå barn til vaksen. با این حال|است|آن|بسیاری|که|تأیید می‌کنند|خود را|در|کلیسا|که|می‌بینند|به|آن|بیشتر|که|در|جشن|اینکه|یک|می‌رود||کودک|به|بزرگسال тем не менее|есть|это|многие|которые|подтверждают|себя|в|церковь|которые|смотрят|на|это|более|как|в|празднование|что|один|идет|от|ребенок|к|взрослый trotzdem|ist|es|viele|die|konfirmieren|sich|in|Kirche|die|sehen|auf|es|mehr|als|in|Feier|dass|man|geht||Kind|zu|Erwachsener все ж|є|це|багато|хто|підтверджують|себе|в|церкві|хто|бачать|на|це|більше|як|в|святкування|що|один|йде|від|дитини|до|дорослого |||||get confirmed|||||||||||||||||| sin embargo|es|eso|muchos|que|confirman|se|en|iglesia|que|ven|como|eso|más|que|en|celebración|que|uno|va|de|niño|a|adulto Nevertheless, there are many who confirm themselves in the church who look at it more as a celebration that one goes from child to adult. No entanto, há muitos confirmados na igreja que a veem mais como uma celebração que passa de criança a adulto. Dennoch gibt es viele, die sich in der Kirche konfirmieren lassen und dies eher als Feier betrachten, dass man von Kind zu Erwachsenem wird. با این حال، بسیاری از کسانی که در کلیسا تأیید می‌شوند، این را بیشتر به عنوان جشنی برای گذر از کودکی به بزرگسالی می‌دانند. Тем не менее, многие, кто подтверждает свою веру в церкви, рассматривают это скорее как праздник перехода от детства к взрослой жизни. Проте, багато хто з тих, хто проходить конфірмацію в церкві, розглядає це більше як святкування переходу від дитинства до дорослого життя. Sin embargo, hay muchos que se confirman en la iglesia que lo ven más como una celebración de pasar de niño a adulto. Før valte dei aller fleste å konfirmera seg i kyrkja, og det er framleis majoriteten som konfirmera seg i kyrkja. قبلاً|انتخاب کردند|آنها|تمام|بیشتر|به|تأیید کردن|خود را|در|کلیسا|و|آن|است|هنوز|اکثریت|که|تأیید می‌کنند|خود را|در|کلیسا раньше|выбрали|они|все|большинство|инфинитивный маркер|подтверждать|себя|в|церковь|и|это|есть|по-прежнему|большинство|которые|подтверждают|себя|в|церковь früher|wählten|sie|aller|meisten|zu|konfirmieren|sich|in|Kirche|und|es|ist|weiterhin|Mehrheit|die|konfirmieren|sich|in|Kirche раніше|обирали|вони|усі|більшість|інфінітивна частка|підтверджувати|себе|в|церкві|і|це|є|все ще|більшість|хто|підтверджують|себе|в|церкві |chose|||||||||||||||||| antes|eligieron|ellos|la mayoría|más|infinitivo|confirmar|se|en|iglesia|y|eso|es|todavía|la mayoría|que|confirma|se|en|iglesia Before, the vast majority chose to confirm themselves in the church, and it is still the majority who confirm themselves in the church. Antes a grande maioria optava por ser confirmada na igreja, e ainda é a maioria que é confirmada na igreja. Früher entschieden sich die meisten dafür, sich in der Kirche konfirmieren zu lassen, und es ist immer noch die Mehrheit, die sich in der Kirche konfirmiert. قبل از این، اکثر مردم تصمیم می‌گرفتند که در کلیسا تأیید شوند و هنوز هم اکثریت کسانی که تأیید می‌شوند در کلیسا هستند. Ранее большинство выбирало подтверждение своей веры в церкви, и по-прежнему большинство подтверждает свою веру в церкви. Раніше більшість людей обирали проходити конфірмацію в церкві, і досі це залишається більшістю. Antes, la mayoría elegía confirmarse en la iglesia, y todavía es la mayoría la que se confirma en la iglesia. Likevel har det vore ein oppgang av ungdommar som vel å konfirmera seg borgarleg, altså utanfor kyrkja. با این حال|دارد|آن|بوده|یک|افزایش|از|جوانان|که|انتخاب می‌کنند|به|تأیید کردن|خود را|مدنی|یعنی|خارج از|کلیسا тем не менее|имеет|это|было|один|рост|среди|молодежи|которые|выбирают|инфинитивный маркер|подтверждать|себя|гражданский|то есть|вне|церковь trotzdem|haben|es|gewesen|ein|Anstieg|von|Jugendlichen|die|wählen|zu|konfirmieren|sich|zivil|also|außerhalb|Kirche все ж|має|це|було|один|зріст|серед|молоді|хто|обирають|інфінітивна частка|підтверджувати|себе|цивільно|тобто|поза|церквою |||||increase||||||confirm||||| sin embargo|ha|eso|sido|un|aumento|de|jóvenes|que|eligen|infinitivo|confirmar|se|civilmente|es decir|fuera de|iglesia Nevertheless, there has been an increase in young people as well as confirming themselves bourgeois, ie outside the church. No entanto, tem havido um aumento de jovens que querem confirmar-se civilmente, ou seja, fora da Igreja. Dennoch gab es einen Anstieg von Jugendlichen, die sich zivil konfirmieren lassen, also außerhalb der Kirche. با این حال، افزایش جوانانی که تصمیم می‌گیرند به صورت غیرمذهبی تأیید شوند، یعنی خارج از کلیسا، مشاهده شده است. Тем не менее, наблюдается рост числа молодежи, выбирающей гражданское подтверждение, то есть вне церкви. Проте, спостерігається зростання кількості молоді, яка обирає проходити конфірмацію цивільно, тобто поза церквою. Sin embargo, ha habido un aumento de jóvenes que eligen confirmarse de manera civil, es decir, fuera de la iglesia. Dette er eit tilbod frå humanetisk forbund som er ei ateistisk (eller agnostisk) filosofisk retning med 95,000 medlemmer i Noreg. این|است|یک|پیشنهاد|از|انسانی|اتحادیه|که|است|یک|بی‌خدا|یا|بی‌باور|فلسفی|مکتب|با|عضو|در|نروژ это|есть|одно|предложение|от|гуманистической|ассоциации|которая|есть|одна|атеистическая|или|агностическая|философская|направление|с|членов|в|Норвегии dies|ist|ein|Angebot|von|humanistisch|Verband|der|ist|eine|atheistische||agnostische|philosophische|Richtung|mit|Mitgliedern|in|Norwegen це|є|одне|пропозиція|від|гуманістичний|союз|який|є|одна|атеїстична|або|агностична|філософська|течія|з|членів|в|Норвегії |||offer||humanist|||||atheistic||agnostic|philosophical||||| esto|es|una|oferta|de|humanista|asociación|que|es|una|ateísta|o|agnóstica|filosófica|corriente|con|miembros|en|Noruega This is an offer from the humanitarian association which is an atheistic (or agnostic) philosophical direction with 95,000 members in Norway. Esta é uma oferta da Associação de Humanidades, que é uma direção filosófica ateísta (ou agnóstica) com 95.000 membros na Noruega. Dies ist ein Angebot des humanistischen Verbands, der eine atheistische (oder agnostische) philosophische Richtung mit 95.000 Mitgliedern in Norwegen ist. این یک پیشنهاد از اتحادیه انسانی است که یک گرایش فلسفی آتئیستی (یا اگنوستی) با 95,000 عضو در نروژ است. Это предложение от гуманистического союза, который является атеистическим (или агностическим) философским направлением с 95,000 членами в Норвегии. Це пропозиція від гуманістичного союзу, який є атеїстичною (або агностичною) філософською течією з 95,000 членами в Норвегії. Esta es una oferta de la asociación humanista, que es una corriente filosófica atea (o agnóstica) con 95,000 miembros en Noruega. Dette er nok den største ateistiske organisasjonen i Noreg. این|است|احتمالاً|آن|بزرگترین|آتئیستی|سازمان|در|نروژ это|есть|вероятно|самая|большая|атеистическая|организация|в|Норвегии dies|ist|wohl|die|größte|atheistische|Organisation|in|Norwegen це|є|напевно|найбільша|найбільша|атеїстична|організація|в|Норвегії |||||atheist||| esto|es|probablemente|la|más grande|ateísta|organización|en|Noruega This is probably the largest atheist organization in Norway. Esta é provavelmente a maior organização ateísta da Noruega. Dies ist wahrscheinlich die größte atheistische Organisation in Norwegen. این احتمالاً بزرگترین سازمان بی‌خدایان در نروژ است. Это, вероятно, самая большая атеистическая организация в Норвегии. Це, напевно, найбільша атеїстична організація в Норвегії. Esta es probablemente la mayor organización atea en Noruega.

Då håper eg at du har fått eit bilete av korleis det religiøse bilete ser ut i Noreg. پس|امیدوارم|من|که|تو|داری|گرفته‌ای|یک|تصویر|از|چگونه|آن|مذهبی|تصویر|به نظر می‌رسد|خارج|در|نروژ тогда|надеюсь|я|что|ты|имеешь|получил|одно|изображение|о|как|это|религиозное|изображение|выглядит|выглядит|в|Норвегии dann|hoffe|ich|dass|du|hast|bekommen|ein|Bild|von|wie|das|religiöse|Bild|sieht|aus|in|Norwegen тоді|сподіваюся|я|що|ти|маєш|отримав|одне|зображення|про|як|це|релігійне|зображення|виглядає|виглядає|в|Норвегії ||||||||picture||how||||||| entonces|espero|yo|que|tú|has|recibido|una|imagen|de|cómo|el|religioso|panorama|se|ve|en|Noruega Then I hope you have got a picture of what the religious picture looks like in Norway. Então espero que você tenha uma ideia de como é o quadro religioso na Noruega. Ich hoffe, dass du ein Bild davon bekommen hast, wie das religiöse Bild in Norwegen aussieht. پس امیدوارم که تصویری از اینکه تصویر مذهبی در نروژ چگونه به نظر می‌رسد، به دست آورده‌اید. Надеюсь, что ты получил представление о том, как выглядит религиозная картина в Норвегии. Тоді сподіваюся, що ти отримав уявлення про те, як виглядає релігійна картина в Норвегії. Entonces espero que hayas tenido una idea de cómo es el panorama religioso en Noruega. Om du har nokre spørsmål må du gjerne senda dei til eposten til podcasten, «laernorsknaa@gmail.com». اگر|تو|داری|چند|سوالات|باید|تو|با کمال میل|ارسال کنی|آنها|به|ایمیل|به|پادکست||| если|ты|имеешь|некоторые|вопросы|должен|ты|охотно|отправить|их|на|электронную почту|к|подкасту||| falls|du|hast|einige|Fragen|musst|du|gerne|senden|sie|an|die E-Mail|an|den Podcast||| якщо|ти|маєш|якісь|питання|повинен|ти|будь ласка|надіслати|їх|на|електронну пошту|подкасту|||| ||||questions||||send|||||||| si|tú|tienes|algunas|preguntas|debes|tú|por favor|enviar|las|a|correo electrónico|del|podcast||| If you have any questions, feel free to send them to the email of the podcast, «laernorsknaa@gmail.com». Se você tiver alguma dúvida, fique à vontade para enviá-la para o e-mail do podcast, "laernorsknaa@gmail.com". Wenn du Fragen hast, kannst du sie gerne an die E-Mail der Podcast senden, «laernorsknaa@gmail.com». اگر سوالی دارید، می‌توانید آنها را به ایمیل پادکست ارسال کنید، «laernorsknaa@gmail.com». Если у тебя есть какие-либо вопросы, не стесняйся отправить их на электронную почту подкаста «laernorsknaa@gmail.com». Якщо у тебе є якісь запитання, не соромся надсилати їх на електронну пошту подкасту «laernorsknaa@gmail.com». Si tienes alguna pregunta, no dudes en enviarlas al correo electrónico del podcast, «laernorsknaa@gmail.com». Du finn adressa i deskripsjonen under. تو|پیدا می‌کنی|آدرس را|در|توضیحات|زیر ты|найдешь|адрес|в|описании|ниже du|findest|die Adresse|in|der Beschreibung|unten ти|знайдеш|адресу|в|описі|нижче |||||below tú|encuentras|dirección|en|descripción|abajo Você pode encontrar o endereço na descrição abaixo. Die Adresse findest du in der Beschreibung unten. آدرس را در توضیحات زیر پیدا می‌کنید. Ты найдешь адрес в описании ниже. Ти знайдеш адресу в описі нижче. Puedes encontrar la dirección en la descripción de abajo. Me snakkast i neste episode! ما|صحبت می‌کنیم|در|بعدی|قسمت мы|говорим|в|следующем|эпизоде wir|sprechen|in|nächste|Episode ми|поговоримо|в|наступному|епізоді See you|See you||| me|hablarás|en|próximo|episodio Talk to you soon and keep up the good content. Falo com você no próximo episódio! Wir sprechen uns in der nächsten Episode! در قسمت بعدی با هم صحبت می‌کنیم! Увидимся в следующем эпизоде! Поговоримо в наступному епізоді! ¡Nos hablamos en el próximo episodio!

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.96 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.85 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.74 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.58 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.97 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.74 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.53 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.48 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.64 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.88 de:AvJ9dfk5: fa:AvJ9dfk5: ru:AvJ9dfk5: uk:B7ebVoGS: es:B7ebVoGS:250515 openai.2025-02-07 ai_request(all=76 err=0.00%) translation(all=149 err=0.00%) cwt(all=2187 err=3.06%)