Start learning this lesson now

Lær Norsk Nå Podcast, 22 – Den grøne revolusjonen

22 – Den grøne revolusjonen

Før me byrjar vil eg minna dykk på at de kan finna teksten til denne episoden på heimsida til denne podcasten. Sjå i deskripsjonen til episoden for å finna linken til nettstaden.

God dag! I dag skal me snakka om noko som ligg nærme hjarta mitt. «Å ligga nærme hjarta mitt» betyr at det er viktig for meg – og dette er viktig for meg. For i dag skal me snakka om jordbruk, om bønder og om matproduksjon. Eg bur i eit område i Noreg med svært mykje av jordbruket i landet. I min region er det veldig mange gardar og jorder. Me lev av jorda. Det lokale idrettsanlegget, staden der me spelar sport, heitar løå – det er love på mi dialekt. Ein av mine beste venar frå barneskulen var ein bondeson – eg hugsar at det var veldig kjekt å vera med han og leika på garden der. Så temaet i dag er noko som verkeleg ligg hjarta mitt nært. I dag skal me snakka om den såkalla «grøne revolusjonen» på 1950-talet.

Den grøne revolusjonen er nok ikkje lika kjent som for eksempel den industrielle revolusjonen, men den var veldig viktig for utviklinga av den moderne verda som me kjenner i dag. Den grøne revolusjonen har også blitt kalla for den tredje jordbruksrevolusjonen – den fyrste var byrjinga av jordbruket for 100 00år sidan, den andre var utviklinga av jordbruket i Storbritannia på 1700- og 1800-talet som effektiviserte det. Den tredje jordbruksrevolusjonen, også kalla den grøne revolusjonen, er namnet på moderniseringa av jordbruket i den fattigare delen av verda på 1950- og 60-talet. Til skilnad frå dei to førre jordbruksrevolusjonane, var ikkje denne avhengig av ny teknologi. I staden handla det om å spreie moderne jordbruksmetodar frå den rikare til den fattigare delen av verda. Den grøne revolusjonen var enormt viktig i å hindra svoltkatastrofar i den fattige delen av verda ettersom folkeveksten i denne staden av verda skaut fart.

Før me går djupare inn i den grøne revolusjonen, er det viktig at me blir kjende med ein brite kalla Malthus. Brite vil seie ein person frå Storbritannia. Malthus var ein engelsk økonom som levde frå 1766 til 1834. Han levde altså akkurat i byrjinga av den industrielle revolusjonen i Storbritannia. Det mest kjende verket hans er utan tvil boka hans «An Essay on the Principle of Population» frå 1798. Boka var frykteleg pessimistisk om den økonomsike veksten til Storbritannia i perioden. Han sa at ein auke i matproduksjonen kom til å forbetra levekåra, korleis folk levde, på kort sikt. Likevel ville matauke, i følgje Malthus, føra til folkeauke. Ettersom det blei fleire og fleire folk, ville levevilkåra bli dårlegare igjen. Dette blei kalla for Mathusfella. Malthus meinte også at folkeauka ville auka raskare enn auka i matproduksjonen. Ettersom det blei fleire og fleire folk på mindre og mindre mat, ville ein til slutt få ei eller fleire kriser som sjukdom, krig og svolt som ville tvinga folketalet tilbake igjen. Den engelske økonomen hadde altså ikkje eit veldig optimistisk syn på folkeauke.

Malthus si krise kom eigentleg aldri til England. Ettersom samfunnet blei industrialisert, auka matproduksjonen faktisk raskare enn folkeauka. Kanskje hadde den industrielle revolusjonen endra spelereglane? Likevel var det mange som var redde for den store folkeauka då me i 1960 nådde tre milliardar folk på jorda. I 1927 hadde verdas befolkning vore to milliardar. Det tyder at på berre 33år hadde folketalet auka med ein milliard. Og det mest skremmande var at folkeauka var på sitt høgast i akkurat denne perioden. Raskast var veksten i den fattigaste delen av verda. Mange var redde for at ein kom til å få ei Malthusisk krise ettersom dei fattigaste landa ikkje produserte nok mat til det aukande folketalet i landet. Kva ville skje dersom folkeauka berre auka endå meir? Kor mange ville det leva på jorda om 50år? For mange verka det som om ein katastrofe var uunngåeleg.

Paul R. Ehrlich, professor ved Stanford University, skreiv boka «The Population Bomb» i 1968 som spådde ei verdskrise på 1970- og 80-talet. Han trudde at ein ville få svoltkatastrofar rundt omkring i verda på grunn av overbefolkning. Boka fekk stor merksemd i si tid, og mange var redde for kva som kunne kome til å skje. Folketalet auka, det blei mindre og mindre mat – kva kunne ein gjera? Krisa som Ehrlich spådde kom derimot aldri. Folketalet er i dag over 7 milliardar utan at me har fått ei svoltkrise i heile verda. Mykje av svaret på kvifor er den grøne revolusjonen som skjedde omtrent på same tid som Ehrlich skreiv boka si.

Mexico har blitt kalla fødestaden for den grøne revolusjonen, staden der den grøne revolusjonen byrja. I 1943 bestemte den meksikanske finansministaren Camacho seg for å satsa på å betra jordbruket i landet. Han fekk støtte frå USA, Dei sameinte nasjonar (UN på engelsk), og Rockefeller-stiftinga. For USA var Mexico eit prøveprosjekt for å ta i bruk teknologi og vitskapleg kunnskap i å betra jordbruksproduksjonen i den fattigare delen av verda. Ny teknologi blei brakt over til landet, meir moderne produksjonsmetodar blei tatt i bruk, og kanskje det viktigast, ein ny type mais blei dyrka. Den nye typen mais var avla fram til å takla det meksikanske klimaet betre. Slik auka avlingane og Mexico blei sjølvforsynte på mat. Dei meksikanske myndigheitene skipa CIMMYT, ein organisasjon for internasjonal forsking på mais og kort for å utvikla maistypar og korntypar som var endå betre.

Betre teknologi gjorde at jordbruket blei meir effektivt – ein trengte færre folk til å gjera det same arbeidet. Slik kunne fleire folk gå inn i andre industriar, og slik få ein vekst i andre næringar i landet. Betre gjødsling og den nye maistypen gjorde at avlingane blei mykje større slik at ein kunne produsera meir mat utan å dyrka opp ny jord. Insektmiddel verna plantane mot insekt og skadedyr som hadde øydelagt store delar av avlinga. Desse midla kunne derimot vera farlege for bøndene sjølv som måtte sprøyta det på avlingane. I tillegg kunne det skada økosystema rundt gardane. Den grøne revolusjonen var dermed ikkje berre positivt, men den førde til mykje større matproduksjon. Mexico gjekk frå å importera mat – dei produserte ikkje nok før den grøne revolusjonen – til å eksportera korn på verdsmarknaden i 1963.

No var det på tide å spreie den grøne revolusjonen vidare til andre land. I mange asiatiske land dyrkar ein først og fremst ris, ikkje korn eller mais. I Mexico hadde ein sett kor viktig det var å avla fram mais- og korntypar som var tilpassa eit meksikansk klima. Dette ønska ein å spreie til Asia ved å forbetra ristypane. Filippinene fekk i 1960 stønad av Ford-stiftinga og Rockefeller-stiftinga til å etablera IRRI, det internasjonale risforskingsinstituttet – ein organisasjon for å betra risen. I 1966 avla ein fram ristypen IR8 som produserte mykje meir enn tidlegare. Avlingane auka enormt. Filippinene gjekk frå å produsera 3,7 millionar tonn ris kvart år på 60-talet, til å produsera 7,7 millionar 20år seinare. På 20år hadde altså produksjonen auka med over dobbelt så mykje. Dette var ein høgare auke enn folketalet som gjekk frå 25 millionar i 1960 til 48millionar i 1980. Den nye ristypen gjorde at Filippinene blei ein eksportør av ris for første gong på 1900-talet. Det viste seg at Malthus hadde feil nok ein gong.

Ein av dei viktigaste personane i den grøne revolusjonen var den amerikanske agronomen Norman Borlaug. Han var svært viktig i utviklinga av ein ny korntype i Mexico som gjorde at kornproduksjonen auka. Dette gjorde han på 1940-talet, i byrjinga av den grøne revolusjonen. Hans suksessar i Mexico gjorde at India inviterte han over for å betra jordbruket der også.

I 1961 sleit India med å produsera nok mat til den aukande befolkninga si. Faktisk var dei på randa av massesvolt. Å vera på randa av noko vil seie at ein er så nære som det går an å vera, utan å detta ned. Dette blir ofte brukt om høgder, for eksempel å vera på randa av eit stup. Då er ein så langt ute som det går an å vera på stupet utan at ein dett ned. Å vera på randa av massesvolt er ein biletleg bruk av ordet i overført forstand. Uansett, India var nære massesvolt i 1961 ettersom dei ikkje klarde å produsera nok mat. Paul Ehrlich skreiv i 1968 at India «ikkje på nokon måte kunne klare å mata 200 millionar meir innan 1980.» Han spådde at millionar av menneskje kom til å døy. I 1968 var folketalet i India 530 millionar. I dag er det over dobbelt så mykje. Faktisk heile 1,35 milliardar menneskje! Dette er ein auking på 800millionar, altså langt meir enn Ehrlichs 200millionar. Og ein har ikkje fått ei svoltkrise som Ehrlich spådde. Grunnen til det var den grøne revolusjonen. Borlaug blei nemleg invitert over til India i 1961 for å prøva å kopiera suksessen sin i Mexico i India, for slik å betra matproduksjonen i landet.

Det fyrste prosjektet var å prøva å planta den nye kornversjonen frå Mexico i Punjab, ein region i India. Etter kvart prøvde ein også å planta IR8 ristypen frå Filippinene. Dette var ein stor suksess. IR8 kunne produsera 10tonn ris per hektar med jord, altså per 10 000 kvadratmeter eller per 10mål. Mål er ein eining som ofte blir brukt på norsk om større områder. Det er altså 10 mål i eit hektar. Så, under optimale forhold og bruk av sprøytemidlar mot insekt og rett bruk av gjødsling kunne IR8 risen produsera 10tonn med ris per hektar med jord. Dette var heile ti gonger meir enn tradisjonell ris kunne kome opp i. 10 gonger meir! Denne enorme suksessen gjorde at IR8 risen spreidde seg raskt til andre asiatiske land i tillegg. Faktisk var ristypen så god at den blei kalla for «mirakelrisen». India gjekk frå å vera nære svoltgrensa, til å bli ein av dei største eksportørane av ris i verda i 1990. Den nye ristypen har også gjort at prisen på ris har gått ned – det har blitt mykje billigare å kjøpa ris. På 1970-talet kosta ris omkring $550 for eit tonn. I 2001 var prisen på $200 dollar.

Folketalet i verda har auka mykje sidan 1960. I 1960 var folketalet i verda totalt tre milliardar. I 2011 var det sju milliardar. På 50år meir enn dobla folketalet seg. Det er heilt enormt! Likevel har ein ikkje hadde dei store svoltkatastrofane som blei spådd av dei mest pessimistiske ekspertane. Svaret på kvifor er definitivt den grøne revolusjonen. Malthus spådde at auka matproduksjon kom til å føra til auka folketal og ikkje auka velstand på lenger sikt. Det ser ut som Malthus hadde rett når det kom til folketalet, men ikkje velstanden. Den gjennomsnittlege personen i utviklingsland, altså den fattigare delen av verda, et i dag 25% meir kaloriar kvar dag enn før den grøne revolusjonen. I tillegg førde auka matproduksjon også til at ein kunne ta seg råd til å eta meir variert. Eit sunt kosthold er avhengig av variasjon for å få alle vitaminene og all næringa ein treng.

Det har blitt sagt at ein av dei mest sentrale personene i den grøne revolusjonen, Norman Borlaug, redda så mange som ein milliard personar ved si forsking. Ein kan nok diskutera om det er rett å gje berre éin mann æra for denne grøne revolusjonen. Det er viktig å hugsa på at det var svært mange personar inkludert i forskinga i tillegg til nasjonalstatar og store fond. Likevel var Borlaug utvilsamt ein nykkelperson i den grøne revolusjonen. I 1970 fekk han Nobels Fredspris for sitt arbeid med å betra matsikkerheita i verda, noko som førar til ei fredelegare verd.

Likevel har det også vore problem med den grøne revolusjonen. Sjølv om den førde til eit meir variert kosthold for store delar av verdas befolkning, førde den faktisk også til ei forverring nokre stader. Forverring i tydinga mindre variert. I nokre stader på Filippinene førde intensiveringa av risproduksjon at ein mista mykje av fisken og grønsakene. Likevel visar forsking frå India frå 1975 til 1995 at folk frå alle klassar har fått eit betre kosthold.

Den grøne revolusjonen har også hatt innverknad på miljøet, båe på godt og vondt. Høgare avlingar gjorde at ein slapp å dyrka opp ny jord. Dette kan ha førd til mindre avskoging og fjerning av villmark som er viktig for å oppretthalda dyreliv. Likevel har også dei nye metodane i jordbruket ført til stor auke i vassbruk. Monokulturen, altså at ein berre plantar dei same typane plantar år etter år, har ført til utpining av jorda – altså at jorda har mista mykje av vitaminene og mineralene som gjer det mogleg å driva jordbruk det. Utpining av jorda førar til lågare avlingar over tid, og dette forklarar delvis kvifor auka i avlingane gjekk tregare frå midten av 1980-talet av. I tillegg har bruken av kjemikaliar i jordbruket auka mykje ved den grøne revolusjonen, for eksempel i gjødslinga eller i insektmiddelet. Desse kjemikalia kan lekke ut i områder utanfor jordbruket. Når dette skjer, kan det skada det naturlege dyre- og plantelivet.

Sjølv om det var negative sider ved den grøne revolusjonen, har den ført til meir godt enn vondt. Den har redde millionar, kanskje milliardar av liv, og ført til jamt meir rikdom i verda. Likevel var det ikkje alle stadar i verda som fekk glede av den grøne revolusjonen. Ettersom den grøne revolusjonen ikkje eigna seg til stadar med låg folketettleik og dårleg utbygd infrastruktur, som for eksempel vegar, kom ikkje den grøne revolusjonen til Afrika på same måte som i Asia og i Sør- og Mellom-Amerika. I tillegg var innovasjonane i den grøne revolusjonen ikkje eigna til Afrika. Matproduksjonsauka har difor gått mykje treigare i Afrika enn i resten av verda. Dette er ein av grunnane til at det er meir svolt og fattigdom i mange afrikanske land. Likevel byrjar situasjonen å betra seg i dag. I dei siste to tiåra har ein sett ei betring av jordbruksproduksjonen i Afrika også, noko som forhåpentlegvis kan gjera at fattigdommen minkar.

Takk for at du har høyrt på! Send meg gjerne ein tilbakemelding eller spørsmål på mail til «laernorsknaa@gmail.com». Dykk finn også linken i deskripsjonen. Takk for no! Eg håper å sjå dykk i neste episode. Ha det bra!

22 – Den grøne revolusjonen آن|سبز|انقلاب той|зелений|революції the|green|revolution этот|зеленый|революция Die|grüne|Revolution ta|žalia|revoliucija 22 – La revolución verde 22 – La révolution verte 22 – De groene revolutie 22 – Zielona rewolucja 22 – A revolução verde 22 – Yeşil devrim 22 – 绿色革命 22 – Die grüne Revolution ۲۲ – انقلاب سبز 22 – The Green Revolution 22 – Зелёная революция 22 – Зелена революція 22 – Žalioji revoliucija

Før me byrjar vil eg minna dykk på at de kan finna teksten til denne episoden på heimsida til denne podcasten. ||||||vous|||||||||||||| ||počnemo|||||||||||||||||| قبل از اینکه|ما|شروع کنیم|می‌خواهم|من|یادآوری|شما|به|اینکه|شما|می‌توانید|پیدا کنید|متن|به|این|قسمت|در|وب‌سایت|به|این|پادکست перед|ми|починаємо|хочу|я|нагадати|вам|про|що|ви|можете|знайти|текст|до|цього|епізоду|на|вебсайті|цього||подкасту before|we|start|will|I|remind|you|to|that|you|can|find|text|to|this|episode|on|website|to|this|podcast прежде чем|мы|начинаем|буду|я|напомнить|вам|о|что|вы|можете|найти|текст|к|этому|эпизоду|на|сайте|этого||подкаста Bevor|wir|anfangen|will|ich|erinnern|euch|daran|dass|ihr|könnt|finden|den Text|zu|dieser|Episode|auf|der Webseite|von|diesem|Podcast prieš|mums|pradedame|noriu|aš|priminti|jums|apie|kad|jūs|galite|rasti|tekstą|į|šios|epizodą|ant|svetainės|šios||podcasto Bevor wir beginnen, möchte ich euch daran erinnern, dass ihr den Text zu dieser Episode auf der Webseite dieses Podcasts finden könnt. قبل از اینکه شروع کنیم، می‌خواهم به شما یادآوری کنم که می‌توانید متن این قسمت را در وب‌سایت این پادکست پیدا کنید. Before we begin, I want to remind you that you can find the text for this episode on the website of this podcast. Прежде чем мы начнём, я хочу напомнить вам, что вы можете найти текст этого эпизода на сайте этого подкаста. Перед тим, як ми почнемо, я хочу нагадати вам, що ви можете знайти текст цього епізоду на вебсайті цього подкасту. Prieš pradėdami noriu priminti, kad galite rasti šios epizodės tekstą šios podcasto svetainėje. Sjå i deskripsjonen til episoden for å finna linken til nettstaden. Regardez|||||||||| дивіться|в|описі|до|епізоду|щоб|інфінітивна частка|знайти|посилання|на|вебсайт نگاه کنید|در|توضیحات|به|قسمت|برای|به|پیدا کردن|لینک|به|وب‌سایت look|in|description|of|episode|to|to|find|link|to|website смотрите|в|описании|к|эпизоду|чтобы|инфинитивная частица|найти|ссылку|на|сайт Sieh|in|der Beschreibung|zur|Episode|um|zu|finden|den Link|zur|Webseite žiūrėkite|į|aprašymą|apie|epizodą|kad||rasti|nuorodą|į|svetainę Schaut in die Beschreibung der Episode, um den Link zur Webseite zu finden. به توضیحات قسمت نگاه کنید تا لینک وب‌سایت را پیدا کنید. Check the episode description to find the link to the website. Смотрите в описании эпизода, чтобы найти ссылку на сайт. Дивіться в описі епізоду, щоб знайти посилання на сайт. Žiūrėkite epizodų aprašyme, kad rastumėte nuorodą į svetainę.

God dag! خوب|روز добрий|день good|day добрый|день Guten|Tag gera|diena Guten Tag! روز بخیر! Good day! Добрый день! Добрий день! Laba diena! I dag skal me snakka om noko som ligg nærme hjarta mitt. ||||||quelque chose||||| من|امروز|باید|ما|صحبت کنیم|درباره|چیزی|که|قرار دارد|نزدیک|قلب|من я|сьогодні|буду|ми|говорити|про|щось|що|лежить|близько|серця|мого I|day|shall|we|talk|about|something|that|lies|close to|heart|my |||||sobre|||||corazón| я|сегодня|буду|мы|говорить|о|что-то|что|лежит|близко|сердцу|моему Ich|Tag|werde|wir|sprechen|über|etwas|das|liegt|nahe|Herz|mein aš|dieną|turėsiu|mes|kalbėti|apie|kažką|kas|guli|arti|širdies|mano Heute werden wir über etwas sprechen, das mir am Herzen liegt. امروز می‌خواهیم درباره چیزی صحبت کنیم که به قلبم نزدیک است. Today we are going to talk about something that is close to my heart. Сегодня мы поговорим о чем-то, что близко моему сердцу. Сьогодні ми будемо говорити про те, що мені дуже близьке до серця. Šiandien kalbėsime apie tai, kas man yra labai svarbu. «Å ligga nærme hjarta mitt» betyr at det er viktig for meg – og dette er viktig for meg. به|قرار گرفتن|نزدیک|قلب|من|به معنی است|که|آن|است|مهم|برای|من|و|این|است|مهم|برای|من інфінітивна частка|лежати|близько|серця|мого|означає|що|це|є|важливе|для|мене|і|це|є|важливе|для|мене to|lie|close to|heart|my|means|that|it|is|important|for|me|and|this|is|important|for|me инфинитивная частица|лежать|близко|сердцу|моему|значит|что|это|есть|важно|для|меня|и|это|есть|важно|для|меня zu|liegen|nahe|Herz|mein|bedeutet|dass|es|ist|wichtig|für|mich|und|dies|ist|wichtig|für|mich kad|gulėti|arti|širdies|mano|reiškia|kad|tai|yra|svarbu|man|man|ir|tai|yra|svarbu|man|man „Am Herzen liegen“ bedeutet, dass es mir wichtig ist – und das ist mir wichtig. «نزدیک به قلبم» به این معنی است که برای من مهم است - و این برای من مهم است. "To be close to my heart" means that it is important to me – and this is important to me. «Быть близким к моему сердцу» означает, что это важно для меня – и это действительно важно для меня. «Бути близьким до мого серця» означає, що це важливо для мене – і це важливо для мене. „Būti arti mano širdies“ reiškia, kad tai man yra svarbu – ir tai man yra svarbu. For i dag skal me snakka om jordbruk, om bønder og om matproduksjon. |||||||||paysans||| زیرا|در|امروز|باید|ما|صحبت کنیم|درباره|کشاورزی|درباره|کشاورزان|و|درباره|تولید غذا бо|в|сьогодні|буду|ми|говорити|про|сільське господарство|про|фермерів|і|про|виробництво їжі for|in|day|shall|we|talk|about|agriculture|about|farmers|and|about|food production |||||||agricultura||los agricultores||| потому что|в|сегодня|буду|мы|говорить|о|сельском хозяйстве|о|фермеры|и|о|производстве пищи Für|heute|Tag|werden|wir|sprechen|über|Landwirtschaft|über||||Nahrungsmittelproduktion nes|apie|dieną|turėsiu|mes|kalbėti|apie|žemės ūkį|apie|ūkininkus|ir|apie|maisto gamybą Denn heute werden wir über Landwirtschaft, über Bauern und über Lebensmittelproduktion sprechen. زیرا امروز می‌خواهیم درباره کشاورزی، کشاورزان و تولید غذا صحبت کنیم. For today we are going to talk about agriculture, about farmers, and about food production. Сегодня мы будем говорить о сельском хозяйстве, о фермере и о производстве пищи. Сьогодні ми будемо говорити про сільське господарство, про фермерів і про виробництво їжі. Šiandien kalbėsime apie žemės ūkį, ūkininkus ir maisto gamybą. Eg bur i eit område i Noreg med svært mykje av jordbruket i landet. |||||||||beaucoup|||| من|زندگی می‌کنم|در|یک|منطقه|در|نروژ|با|بسیار|زیاد|از|کشاورزی|در|کشور я|живу|в|районі||в|Норвегії|з|дуже|багато|з|сільського господарства|в|країні I|live|in|an|area|in|Norway|with|very|much|of|the agriculture|in|the country Yo|||una||||||mucho|||| я|живу|в|одном|районе|в|Норвегии|с|очень|много|из|сельского хозяйства|в|стране Ich|wohne|in|ein|Gebiet|in|Norwegen|mit|sehr|viel|des|Landwirtschaft|in|Land aš|gyvenu|apie|vieną|regioną|Norvegijoje||su|labai|daug|iš|žemės ūkio|šalyje| Ich wohne in einem Gebiet in Norwegen, in dem es sehr viel Landwirtschaft im Land gibt. من در منطقه‌ای در نروژ زندگی می‌کنم که کشاورزی زیادی در کشور دارد. I live in an area in Norway with a lot of the agriculture in the country. Я живу в районе Норвегии, где сосредоточено очень много сельского хозяйства страны. Я живу в районі Норвегії, де дуже багато сільського господарства в країні. Gyvenu Norvegijos regione, kuriame yra labai daug žemės ūkio. I min region er det veldig mange gardar og jorder. در|منطقه من|منطقه|است|آن|خیلی|زیاد|مزرعه ها|و|زمین ها я|мій|регіон|є|це|дуже|багато|ферм|і|поля in|my|region|is|there|very|many|farms|and|fields в|моем|регионе|есть|это|очень|много|фермерские дворы|и|поля In|meiner|Region|gibt|es|sehr|viele|Höhlen|und|Felder aš|mano|regionas|yra|tai|labai|daug|ūkių|ir|laukų In meiner Region gibt es sehr viele Höfe und Felder. در منطقه من، تعداد زیادی مزرعه و زمین وجود دارد. In my region, there are many farms and fields. В моем регионе очень много ферм и полей. У моєму регіоні дуже багато ферм і полів. Mano regione yra labai daug ūkių ir laukų. Me lev av jorda. |soulève|| ما|زندگی می کنیم|از|زمین ми|живемо|на|землі we|live|off|the land Yo|levantar|| мы|живем|на|земле Ich|lebe|von|der Erde mes|gyvename|iš|žemės Wir leben von der Erde. ما از زمین زندگی می‌کنیم. We live off the land. Мы живем за счет земли. Ми живемо з землі. Mes gyvename iš žemės. Det lokale idrettsanlegget, staden der me spelar sport, heitar løå – det er love på mi dialekt. آن|محلی|مجموعه ورزشی|مکان|جایی که|ما|بازی می کنیم|ورزش|نامیده می شود|کلبه|آن|است|قانون|در|لهجه من|لهجه це|місцеве|спортивне спорудження|місце|де|ми|граємо|спорт|називається|стайня|це|є|слово|на|моєму|діалекті the|local|sports facility|place|where|we|play|sports|is called|the barn|it|is|allowed|in|my|dialect ||||||jugamos||se llama|lao|||||| это|местное|спортивное сооружение|место|где|мы|играем|спорт|называется|луг|это|есть|закон|на|моем|диалекте Das|lokale||Stadt|wo|wir|spielen|Sport|heißt|Lå|das|ist|erlaubt|in|meinem|Dialekt tai|vietinis|sporto kompleksas|vieta|kur|mes|žaidžiame|sportą|vadinasi|laukas|tai|yra|leidžiama|ant|mano|dialekto Die lokale Sportanlage, der Ort, an dem wir Sport treiben, heißt Løå – das ist auf meinem Dialekt erlaubt. مجموعه ورزشی محلی، جایی که ما ورزش می‌کنیم، لوا نام دارد - این در گویش من به معنای «چمن» است. The local sports facility, the place where we play sports, is called the barn – that is 'barn' in my dialect. Местный спортивный комплекс, место, где мы занимаемся спортом, называется «лёа» – это слово на моем диалекте. Місцевий спортивний комплекс, місце, де ми граємо в спорт, називається лева – це слово на моєму діалекті. Vietinė sporto aikštelė, vieta, kur mes žaidžiame sportą, vadinasi „lūka“ – tai yra žodis mano dialekte. Ein av mine beste venar frå barneskulen var ein bondeson – eg hugsar at det var veldig kjekt å vera med han og leika på garden der. یکی|از|دوستان من|بهترین|دوستان|از|مدرسه ابتدایی|بود|یک|پسر کشاورز|من|به یاد می آورم|که|آن|بود|خیلی|سرگرم کننده|برای|بودن|با|او|و|بازی کردن|در|مزرعه|جایی که один|з|моїх|найкращих|друзів|з|початкової школи|був|один|син фермера|я|пам'ятаю|що|це|було|дуже|приємно|щоб|бути|з|ним|і|грати|на|фермі|де one|of|my|best|friends|from|elementary school|was|a|farmer's son|I|remember|that|it|was|very|fun|to|be|with|him|and|play|on|the farm|where |||||||||||recuerdo|||||divertido||||||||| один|из|моих|лучших|друзей|из|начальной школы|был|один|сын фермера|я|помню|что|это|было|очень|весело|инфинитивная частица|быть|с|ним|и|играть|на|ферме|где Ein|von|meine|besten|Freunde|aus|Grundschule|war|ein|Bäuersohn|ich|erinnere|dass|es|war|sehr|lustig|zu|sein|mit|ihm|und|spielen|auf|dem Hof|dort vienas|iš|mano|geriausių|draugų|iš|pradinės mokyklos|buvo|vienas|ūkininko sūnus|aš|prisimenu|kad|tai|buvo|labai|smagu|-ti|būti|su|juo|ir|žaisti|ant|ūkio|kur Einer meiner besten Freunde aus der Grundschule war ein Bauernsohn – ich erinnere mich, dass es sehr schön war, mit ihm zu sein und auf dem Hof zu spielen. یکی از بهترین دوستانم از دوران کودکی، پسر یک کشاورز بود - یادم می‌آید که بودن با او و بازی کردن در مزرعه بسیار لذت‌بخش بود. One of my best friends from elementary school was a farmer's son – I remember it was very fun to be with him and play on the farm there. Один из моих лучших друзей из начальной школы был сыном фермера – я помню, как было очень весело быть с ним и играть на ферме. Один з моїх найкращих друзів з початкової школи був сином фермера – я пам'ятаю, що було дуже весело бути з ним і грати на фермі. Vienas iš mano geriausių draugų iš pradinės mokyklos buvo ūkininko sūnus – aš prisimenu, kad buvo labai smagu būti su juo ir žaisti ūkyje. Så temaet i dag er noko som verkeleg ligg hjarta mitt nært. بنابراین|موضوع|در|امروز|است|چیزی|که|واقعاً|قرار دارد|قلب|من|نزدیک отже|тема|в|сьогодні|є|щось|що|справді|лежить|серцю|моє|близько so|the topic|in|today|is|something|that|really|lies|heart|my|close так|тема|в|день|есть|что-то|что|действительно|лежит|сердце|мое|близко So|das Thema|in|Tag|ist|etwas|das|wirklich|liegt|Herz|mein|nahe taigi|tema|šiandien|diena|yra|kažkas|kas|tikrai|guli|širdyje|mano|arti Das Thema heute liegt mir wirklich am Herzen. بنابراین موضوع امروز چیزی است که واقعاً به قلب من نزدیک است. So the theme today is something that is really close to my heart. Итак, тема сегодня - это то, что действительно близко моему сердцу. Отже, тема сьогоднішньої розмови - це те, що справді близьке моєму серцю. Taigi šiandienos tema yra kažkas, kas man iš tikrųjų yra labai artima širdžiai. I dag skal me snakka om den såkalla «grøne revolusjonen» på 1950-talet. در|امروز|باید|ما|صحبت کنیم|درباره|آن|به اصطلاح|سبز|انقلاب|در|دهه 1950 сьогодні|день|буду|ми|говорити|про|ту|так звану|зелену|революцію|в|1950-х роках in|today|will|we|talk|about|the|so-called|green|revolution|in|the 1950s в|день|буду|мы|говорить|о|той|так называемой|зеленой|революции|в|1950-х годах Ich|Tag|werde|wir|sprechen|über|die|sogenannte|grüne|Revolution|in|1950er Jahren šiandien|diena|turėsiu|mes|kalbėti|apie|tą|vadinamą|žalią|revoliuciją|apie|1950-uosius Heute werden wir über die sogenannte "grüne Revolution" in den 1950er Jahren sprechen. امروز درباره آنچه که به اصطلاح «انقلاب سبز» در دهه 1950 نامیده می‌شود صحبت خواهیم کرد. Today we will talk about the so-called "green revolution" of the 1950s. Сегодня мы поговорим о так называемой «зеленой революции» 1950-х годов. Сьогодні ми будемо говорити про так звану «зелену революцію» 1950-х років. Šiandien kalbėsime apie vadinamąją „žaliąją revoliuciją“ 1950-aisiais.

Den grøne revolusjonen er nok ikkje lika kjent som for eksempel den industrielle revolusjonen, men den var veldig viktig for utviklinga av den moderne verda som me kjenner i dag. آن|سبز|انقلاب|است|کافی|نه|به اندازه|شناخته شده|که|برای|مثال|آن|صنعتی|انقلاب|اما|آن|بود|بسیار|مهم|برای|توسعه|از|آن|مدرن|دنیا|که|ما|می‌شناسیم|در|امروز ту|зелену|революцію|є|напевно|не|такою|відомою|як|для|приклад|ту|індустріальну|революцію|але|вона|була|дуже|важливою|для|розвитку|сучасного|світу|||який|ми|знаємо|в|сьогодні the|green|revolution|is|not|not|as|known|as|for|example|the|industrial|revolution|but|it|was|very|important|for|development|of|the|modern|world|that|we|know|in|today та|зеленая|революция|есть|наверное|не|так же|известна|как|например|пример|та|промышленная|революция|но|она|была|очень|важна|для|развития|современного|мира|||который|мы|знаем|в|день Die|grüne|Revolution|ist|wohl|nicht|genauso|bekannt|wie|für|Beispiel|die|industrielle|Revolution|aber|sie|war|sehr|wichtig|für|Entwicklung|der||modernen|Welt|die|wir|kennen|in|heute ta|žalia|revoliucija|yra|tikrai|ne|tiek|žinoma|kaip|pavyzdžiui|pavyzdys|tą|pramoninę|revoliuciją|bet|ta|buvo|labai|svarbi|dėl|vystymosi|iš|to|modernaus|pasaulio|kurį|mes|pažįstame|šiandien|diena Die grüne Revolution ist vielleicht nicht so bekannt wie zum Beispiel die industrielle Revolution, aber sie war sehr wichtig für die Entwicklung der modernen Welt, wie wir sie heute kennen. انقلاب سبز شاید به اندازه انقلاب صنعتی شناخته شده نباشد، اما برای توسعه دنیای مدرن که امروز می‌شناسیم بسیار مهم بود. The green revolution is probably not as well known as, for example, the industrial revolution, but it was very important for the development of the modern world as we know it today. Зеленая революция, возможно, не так известна, как, например, промышленная революция, но она была очень важна для развития современного мира, который мы знаем сегодня. Зелена революція, можливо, не така відома, як, наприклад, промислова революція, але вона була дуже важливою для розвитку сучасного світу, який ми знаємо сьогодні. Žalioji revoliucija galbūt nėra tokia žinoma kaip, pavyzdžiui, pramoninė revoliucija, tačiau ji buvo labai svarbi šiuolaikinio pasaulio, kurį pažįstame šiandien, vystymuisi. Den grøne revolusjonen har også blitt kalla for den tredje jordbruksrevolusjonen – den fyrste var byrjinga av jordbruket for 100 00år sidan, den andre var utviklinga av jordbruket i Storbritannia på 1700- og 1800-talet som effektiviserte det. آن|سبز|انقلاب|دارد|همچنین|شده|نامیده شده|به|آن|سومین|انقلاب کشاورزی|آن|اولین|بود|آغاز|از|کشاورزی|برای|هزار سال|پیش|آن|دومین|بود|توسعه|از|کشاورزی|در|بریتانیا|در|||که|کارآمدتر کرد|آن ту|зелену|революцію|вона має|також|стала|названою|для|ту|третю|сільськогосподарську революцію|перша|перша|була|початком|сільського|господарства|для|тисяч років|тому|друга|друга|була|розвитком|сільського|господарства|в|Великій Британії|в|||який|ефективізував його| the|green|revolution|has|also|been|called|for|the|third|agricultural revolution|the|first|was|beginning|of|agriculture|for|000 years|ago|the|second|was|development|of|agriculture|in|Britain|in|and|1800s|that|made more efficient|it та|зеленая|революция|имеет|также|стала|называться|как|та|третья|сельскохозяйственная революция|та|первая|была|начало|сельского|хозяйства|для|000 лет|назад|та|вторая|была|развитие|сельского|хозяйства|в|Великобритании|в|||которое|сделало более эффективным|это Die|grüne|Revolution|hat|auch|geworden|genannt|für|die|dritte|Agrarrevolution|die|erste|war|Beginn|des|Ackerbaus|vor|00 Jahren|her|die|zweite|war|Entwicklung|des|Ackerbaus|in|Großbritannien|im|und|1800 Jahrhundert|der|effizienter machte|es ta|žalia|revoliucija|turi|taip pat|tapo|vadinama|kaip|tą|trečią|žemės ūkio revoliuciją|ta|pirmą|buvo|pradžia|iš|žemės ūkio|prieš|000 metų|atgal|ta|antrą|buvo|plėtra|iš|žemės ūkio|Didžiojoje|Britanijoje|apie|ir|1800-uosius|kuris|efektyvino|tai Die grüne Revolution wird auch als die dritte Agrarrevolution bezeichnet – die erste war der Beginn der Landwirtschaft vor 10.000 Jahren, die zweite war die Entwicklung der Landwirtschaft in Großbritannien im 17. und 18. Jahrhundert, die sie effizienter machte. انقلاب سبز همچنین به عنوان سومین انقلاب کشاورزی شناخته شده است - اولین آن آغاز کشاورزی در 10000 سال پیش بود، دومین آن توسعه کشاورزی در بریتانیا در قرن 18 و 19 بود که آن را کارآمدتر کرد. The green revolution has also been referred to as the third agricultural revolution – the first was the beginning of agriculture 10,000 years ago, the second was the development of agriculture in Great Britain in the 18th and 19th centuries that made it more efficient. Зеленую революцию также называют третьей сельскохозяйственной революцией - первая была началом сельского хозяйства 10 000 лет назад, вторая - развитием сельского хозяйства в Великобритании в 18-19 веках, которое сделало его более эффективным. Зелену революцію також називають третьою аграрною революцією - перша була початком сільського господарства 10 000 років тому, друга - розвитком сільського господарства у Великій Британії в 1700-1800-х роках, що зробило його більш ефективним. Žalioji revoliucija taip pat buvo vadinama trečiąja žemės ūkio revoliucija – pirmoji buvo žemės ūkio pradžia prieš 10 000 metų, antroji buvo žemės ūkio plėtra Didžiojoje Britanijoje 1700-aisiais ir 1800-aisiais, kuri padarė jį efektyvesnį. Den tredje jordbruksrevolusjonen, også kalla den grøne revolusjonen, er namnet på moderniseringa av jordbruket i den fattigare delen av verda på 1950- og 60-talet. آن|سومین|انقلاب کشاورزی|همچنین|نامیده شده|آن|سبز|انقلاب|است|نام|بر|مدرنیزاسیون|از|کشاورزی|در|آن|فقیرتر|بخش|از|جهان|در|و|دهه 1960 ця|третя|сільськогосподарська революція|також|названа|ця|зелена|революція|є|назва|на|модернізація|сільського|господарства|в|біднішій|біднішій|частині|світу||у|і|60-х роках the|third|agricultural revolution|also|called|the|green|revolution|is|name|on|modernization|of|agriculture|in|the|poorer|part|of|world|in|and|1960s этот|третий|сельскохозяйственная революция|также|называемая|эта|зеленая|революция|есть|название|на|модернизация|сельского|хозяйства|в|той|более бедной|части|мира||в|и|1960-х Die|dritte|Agrarrevolution|auch|genannt|die|grüne|Revolution|ist|der Name|der|Modernisierung|der|Landwirtschaft|in|den|ärmeren|Teil|der|Welt|in|und|1960er ta|trečioji|žemės ūkio revoliucija|taip pat|vadinama|ta|žalia|revoliucija|yra|pavadinimas|apie|modernizavimą|iš|žemės ūkį|į|tą|skurdesnę|dalį|iš|pasaulio||ir|1960-aisiais Die dritte Agrarrevolution, auch als grüne Revolution bekannt, ist der Name für die Modernisierung der Landwirtschaft in den ärmeren Teilen der Welt in den 1950er und 60er Jahren. سومین انقلاب کشاورزی، که به انقلاب سبز نیز معروف است، نام مدرنیزاسیون کشاورزی در بخش فقیرتر جهان در دهه‌های 1950 و 1960 است. The third agricultural revolution, also called the green revolution, is the name for the modernization of agriculture in the poorer parts of the world in the 1950s and 60s. Третья сельскохозяйственная революция, также называемая зеленой революцией, — это название модернизации сельского хозяйства в бедных странах мира в 1950-х и 60-х годах. Третя сільськогосподарська революція, також відома як зелена революція, є назвою модернізації сільського господарства в бідніших частинах світу в 1950-х і 60-х роках. Trečioji žemės ūkio revoliucija, dar vadinama žaliąja revoliucija, yra pavadinimas modernizavimui žemės ūkyje skurdesnėje pasaulio dalyje 1950-aisiais ir 60-aisiais. Til skilnad frå dei to førre jordbruksrevolusjonane, var ikkje denne avhengig av ny teknologi. به|تفاوت|از|آن|دو|قبلی|انقلاب‌های کشاورزی|بود|نه|این|وابسته|به|جدید|فناوری на|відмінність|від|двох|попередніх|попередніх|сільськогосподарських революцій|була|не|ця|залежна|від|нової|технології to|difference|from|the|two|previous|agricultural revolutions|was|not|this|dependent|on|new|technology в|отличие|от|тех|двух|предыдущих|сельскохозяйственных революций|была|не|эта|зависима|от|новой|технологии Zur|Unterschied|von|die|zwei|vorherigen|Agrarrevolutionen|war|nicht|diese|abhängig|von|neuer|Technologie iki|skirtumas|nuo|tų|dviejų|ankstesnių|žemės ūkio revoliucijų|buvo|ne|ši|priklausoma|nuo|naujos| Im Gegensatz zu den beiden vorherigen Agrarrevolutionen war diese nicht von neuer Technologie abhängig. برخلاف دو انقلاب کشاورزی قبلی، این انقلاب به فناوری جدید وابسته نبود. Unlike the two previous agricultural revolutions, this one was not dependent on new technology. В отличие от двух предыдущих сельскохозяйственных революций, эта не зависела от новых технологий. На відміну від двох попередніх сільськогосподарських революцій, ця не залежала від нових технологій. Skirtingai nuo dviejų ankstesnių žemės ūkio revoliucijų, ši nebuvo priklausoma nuo naujos technologijos. I staden handla det om å spreie moderne jordbruksmetodar frå den rikare til den fattigare delen av verda. در|عوض|صحبت می‌کرد|آن|درباره|به|گسترش دادن|مدرن|روش‌های کشاورزی|از|آن|ثروتمندتر|به|آن||بخش|از|جهان замість|місце|йшлося|це|про|інфінітив|поширити|сучасні|сільськогосподарські методи|з|багатшої|багатшої|до|біднішої|біднішої|частини|світу| in|instead|it was about|it|about|to|spread|modern|agricultural methods|from|the|richer|to|the||part|of|world в|вместо|шла|это|о|инфинитивный маркер|распространять|современные|сельскохозяйственные методы|от|той|более богатой|в|ту||часть|мира| In|Stadt|ging|es|darum|zu|verbreiten|moderne|Landwirtschaftsmethoden|von|der|reicheren|zu|der|ärmeren|Teil|von|Welt vietoj|vietos|kalbėjo|tai|apie|(infinitiv)|skleisti|modernias|žemės ūkio metodus|iš|turtingesnės||į|skurdesnę||dalį|iš|pasaulio Stattdessen ging es darum, moderne Landwirtschaftsmethoden von den reicheren in die ärmeren Teile der Welt zu verbreiten. در عوض، این انقلاب به گسترش روش‌های مدرن کشاورزی از بخش ثروتمندتر به بخش فقیرتر جهان مربوط می‌شد. Instead, it was about spreading modern agricultural methods from the richer to the poorer parts of the world. Вместо этого речь шла о распространении современных сельскохозяйственных методов из богатых стран в бедные. Натомість йшлося про поширення сучасних сільськогосподарських методів з багатших до бідніших частин світу. Vietoj to, tai buvo apie modernių žemės ūkio metodų platinimą iš turtingesnės pasaulio dalies į skurdesnę. Den grøne revolusjonen var enormt viktig i å hindra svoltkatastrofar i den fattige delen av verda ettersom folkeveksten i denne staden av verda skaut fart. آن|سبز|انقلاب|بود|به شدت|مهم|در|به|جلوگیری کردن|قحطی‌ها|در|آن|فقیر|بخش|از|جهان|زیرا|رشد جمعیت|در|این|منطقه|از|جهان|شتاب گرفت|سرعت ця|зелена|революція|була|надзвичайно|важлива|для|інфінітив|запобігти|голодним катастрофам|в|бідній|бідній|частині|світу||оскільки|зростання населення|в|цій|частині|світу||стрімко зросло|швидкість the|green|revolution|was|enormously|important|in|to|prevent|famine disasters|in|the|poor|part|of|world|since|population growth|in|this|part|of|world|shot|speed эта|зеленая|революция|была|чрезвычайно|важной|в|инфинитивный маркер|предотвращать|голодные катастрофы|в|той|бедной|части|мира||поскольку|рост населения|в|этой|части|мира||стремительно|скорость Die|grüne|Revolution|war|enorm|wichtig|in|zu|verhindern|Hungerkatastrophen|in|den|armen|Teil|der|Welt|da|Bevölkerungswachstum|in|dieser|Teil|der|Welt|schoss|schnell voran ta|žalia|revoliucija|buvo|nepaprastai|svarbi|kad|(infinitiv)|užkirsti|badavimo katastrofoms|į|tą|skurdžią|dalį|iš|pasaulio|kadangi|gyventojų augimas|šioje||vietoje|iš|pasaulio|šovė|greitis Die grüne Revolution war enorm wichtig, um Hungerkatastrophen in den armen Teilen der Welt zu verhindern, da das Bevölkerungswachstum in diesen Regionen rasant anstieg. انقلاب سبز در جلوگیری از فاجعه‌های قحطی در بخش فقیرتر جهان بسیار مهم بود، زیرا رشد جمعیت در این بخش از جهان به سرعت افزایش یافت. The green revolution was enormously important in preventing famine disasters in the poor parts of the world as population growth in these areas accelerated. Зеленая революция была чрезвычайно важна для предотвращения голодных катастроф в бедных странах, поскольку рост населения в этих регионах стремительно увеличивался. Зелена революція була надзвичайно важливою для запобігання голодним катастрофам у бідних частинах світу, оскільки зростання населення в цих регіонах прискорювалося. Žalioji revoliucija buvo nepaprastai svarbi siekiant užkirsti kelią badui skurdo zonoje, nes gyventojų skaičius šioje pasaulio dalyje sparčiai augo.

Før me går djupare inn i den grøne revolusjonen, er det viktig at me blir kjende med ein brite kalla Malthus. قبل از|ما|می‌رویم|عمیق‌تر|به|در|آن|سبز|انقلاب|است|آن|مهم|که|ما|می‌شویم|آشنا|با|یک|بریتانیایی|نامیده|مالتوس перш ніж|ми|йдемо|глибше|всередину|в|ту|зелену|революцію|є|це|важливо|що|ми|станемо|знайомими|з|одним|британцем|званим|Мальтус before|we|go|deeper|into|the|the|green|revolution|is|it|important|that|we|become|acquainted|with|a|Brit|called|Malthus прежде чем|мы|идем|глубже|внутрь|в|эту|зеленую|революцию|есть|это|важно|что|мы|становимся|знакомыми|с|один|британец|называемый|Мальтус Bevor|wir|gehen|tiefer|hinein|in|die|grüne|Revolution|ist|es|wichtig|dass|wir|werden|vertraut|mit|ein|Brite|genannt|Malthus prieš|mums|eiti|giliau|į|į|tą|žalią|revoliuciją|yra|tai|svarbu|kad|mes|tampame|pažįstami|su|vienu|britu|vadinamu|Malthusu Bevor wir tiefer in die grüne Revolution eintauchen, ist es wichtig, dass wir uns mit einem Briten namens Malthus vertraut machen. قبل از اینکه به عمق انقلاب سبز برویم، مهم است که با یک بریتانیایی به نام مالتوس آشنا شویم. Before we go deeper into the green revolution, it is important that we get to know a Brit called Malthus. Прежде чем мы углубимся в зеленую революцию, важно познакомиться с британцем по имени Мальтус. Перш ніж ми заглибимося в зелену революцію, важливо, щоб ми ознайомилися з британцем на ім'я Мальтус. Prieš gilinantis į žaliąją revoliuciją, svarbu susipažinti su britu, vardu Malthusas. Brite vil seie ein person frå Storbritannia. بریتانیایی|خواهد|گفتن|یک|شخص|از|بریتانیا британец|буде|означати|один|особа|з|Великої Британії Brit|will|say|a|person|from|Great Britain британец|будет|сказать|один|человек|из|Великобритании Brite|will|sagen|eine|Person|aus|Großbritannien britas|reiškia|sakyti|vienas|asmuo|iš|Didžiosios Britanijos Ein Brite ist eine Person aus Großbritannien. بریتانیایی به معنای یک شخص از بریتانیا است. Brit means a person from the United Kingdom. Британец означает человека из Великобритании. Британець означає особу з Великої Британії. Brittas reiškia asmenį iš Didžiosios Britanijos. Malthus var ein engelsk økonom som levde frå 1766 til 1834. مالتوس|بود|یک|انگلیسی|اقتصاددان|که|زندگی کرد|از|تا Мальтус|був|одним|англійським|економістом|який|жив|з|до Malthus|was|an|English|economist|who|lived|from|to Мальтус|был|один|английский|экономист|который|жил|с|до Malthus|war|ein|englischer|Ökonom|der|lebte|von|bis Malthusas|buvo|vienas|anglų|ekonomistas|kuris|gyveno|nuo|iki Malthus war ein englischer Ökonom, der von 1766 bis 1834 lebte. مالتوس یک اقتصاددان انگلیسی بود که از ۱۷۶۶ تا ۱۸۳۴ زندگی می‌کرد. Malthus was an English economist who lived from 1766 to 1834. Мальтус был английским экономистом, который жил с 1766 по 1834 год. Мальтус був англійським економістом, який жив з 1766 по 1834 рік. Malthusas buvo anglų ekonomistas, gyvenęs nuo 1766 iki 1834 metų. Han levde altså akkurat i byrjinga av den industrielle revolusjonen i Storbritannia. او|زندگی کرد|بنابراین|دقیقا|در|آغاز|انقلاب|آن|صنعتی|انقلاب|در|بریتانیا він|жив|отже|саме|в|початку|промислової|ту|революції||в|Великій Британії he|lived|thus|exactly|in|beginning|of|the|industrial|revolution|in|Great Britain он|жил|значит|именно|в|начале|промышленной|этой|индустриальной|революции|в|Великобритании Er|lebte|also|genau|in|der Anfang|der||industriellen|Revolution|in|Großbritannien jis|gyveno|taigi|būtent|į|pradžią|iš|tą|pramoninę|revoliuciją|Didžiojoje|Britanijoje Er lebte also genau zu Beginn der industriellen Revolution in Großbritannien. او در واقع درست در آغاز انقلاب صنعتی در بریتانیا زندگی می‌کرد. He lived right at the beginning of the industrial revolution in the United Kingdom. Он жил как раз в начале промышленной революции в Великобритании. Отже, він жив саме на початку промислової революції у Великій Британії. Jis gyveno būtent pramonės revoliucijos Didžiojoje Britanijoje pradžioje. Det mest kjende verket hans er utan tvil boka hans «An Essay on the Principle of Population» frå 1798. آن|ترین|شناخته شده|اثر|او|است|بدون|شک|کتاب|او|یک|مقاله|درباره|اصل|اصل|از|جمعیت|از це|найбільш|відоме|твір|його|є|без|сумніву|книга|його|на|есе|про|принцип|принцип|населення|населення|з the|most|known|work|his|is|without|doubt|the book|his|An|Essay|on|the|Principle|of|Population|from это|наиболее|известное|произведение|его|есть|без|сомнения|книга|его|эссе|эссе|о|принципе|принципе|о|населении|из Das|meist|bekannte|Werk|sein|ist|ohne|Zweifel|Buch|sein|Ein|Essay|über|das|Prinzip|der|Bevölkerung|aus tai|labiausiai|žinomas|darbas|jo|yra|be|abejonės|knyga|jo|vienas|esė|apie|tą|principą|apie|populiaciją|iš Das bekannteste Werk von ihm ist ohne Zweifel sein Buch „An Essay on the Principle of Population“ aus dem Jahr 1798. بدون شک، معروف‌ترین اثر او کتابش «مقاله‌ای درباره اصل جمعیت» از سال 1798 است. His most famous work is undoubtedly his book "An Essay on the Principle of Population" from 1798. Самым известным его произведением, безусловно, является книга «Эссе о принципе народонаселения» 1798 года. Найвідомішим його твором безсумнівно є книга «Есе про принцип населення» 1798 року. Jo labiausiai žinomas jo kūrinys be abejo yra knyga „Esė apie gyventojų principą“, išleista 1798 metais. Boka var frykteleg pessimistisk om den økonomsike veksten til Storbritannia i perioden. کتاب|بود|بسیار|بدبینانه|درباره|آن|اقتصادی|رشد|به|بریتانیا|در|دوره книга|була|страшенно|песимістична|про|той|економічний|зріст|для|Великої Британії|в|періоді the book|was|terribly|pessimistic|about|the|economic|growth|of|Britain|in|period книга|была|ужасно|пессимистичной|о|той|экономической|росте|для|Великобритании|в|период Das Buch|war|furchtbar|pessimistisch|über|das||Wachstum|von|Großbritannien|in|Zeitraum knyga|buvo|baisiai|pesimistinė|apie|tą|ekonominį|augimą|į|Didžiąją Britaniją|per|laikotarpį Das Buch war äußerst pessimistisch hinsichtlich des wirtschaftlichen Wachstums Großbritanniens in dieser Zeit. این کتاب به شدت بدبینانه درباره رشد اقتصادی بریتانیا در آن دوره بود. The book was terribly pessimistic about the economic growth of Great Britain during that period. Книга была ужасно пессимистичной относительно экономического роста Великобритании в тот период. Книга була жахливо песимістичною щодо економічного зростання Великобританії в цей період. Knyga buvo labai pesimistinė dėl ekonominio augimo Didžiojoje Britanijoje tuo laikotarpiu. Han sa at ein auke i matproduksjonen kom til å forbetra levekåra, korleis folk levde, på kort sikt. او|گفت|که|یک|افزایش|در|تولید غذا|آمد|به||بهبود|شرایط زندگی|چگونه|مردم|زندگی کردند|در|کوتاه|مدت він|сказав|що|один|зріст|в|виробництві їжі|прийде|до|інфінітивна частка|покращити|умови життя|як|люди|жили|на|короткий|термін he|said|that|an|increase|in|food production|came|to||improve|living conditions|how|people|lived|on|short|term он|сказал|что|один|рост|в|производстве пищи|пришел|к|инфинитивный маркер|улучшить|условия жизни|как|люди|жили|на|короткий|срок Er|sagte|dass|eine|Erhöhung|in|der Nahrungsmittelproduktion|kommen|zu||verbessern|Lebensbedingungen|wie|Menschen|lebten|auf|kurze|Sicht jis|sakė|kad|vienas|augimas|į|maisto gamybą|atėjo|kad|(neverta)|pagerinti|gyvenimo sąlygas|kaip|žmonės|gyveno|per|trumpą|laikotarpį Er sagte, dass eine Steigerung der Nahrungsmittelproduktion kurzfristig die Lebensbedingungen, wie die Menschen lebten, verbessern würde. او گفت که افزایش تولید غذا بهبود شرایط زندگی، نحوه زندگی مردم، را در کوتاه‌مدت به همراه خواهد داشت. He stated that an increase in food production would improve living conditions, how people lived, in the short term. Он сказал, что увеличение производства пищи улучшит условия жизни, как люди живут, в краткосрочной перспективе. Він сказав, що збільшення виробництва їжі покращить умови життя, як люди жили, в короткостроковій перспективі. Jis teigė, kad maisto gamybos padidėjimas trumpuoju laikotarpiu pagerins gyvenimo sąlygas, kaip žmonės gyveno. Likevel ville matauke, i følgje Malthus, føra til folkeauke. با این حال|می‌خواست|افزایش غذا|در|پیروی|مالتوس|به|به|افزایش جمعیت тим не менше|хотів би|зріст виробництва їжі|за|слідуючи|Мальтус|призвести|до|зростання населення nevertheless|would|food increase|in|according to|Malthus|lead|to|population increase тем не менее|хотел|рост производства пищи|в|следуя|Мальтус|привести|к|росту населения Dennoch|würde|Nahrungsproduktion|in|Übereinstimmung|Malthus|führen|zu|Bevölkerungswachstum vis dėlto|norėjo|maisto augimas|pagal|||atvesti|į|gyventojų augimą Dennoch würde, laut Malthus, eine Zunahme der Nahrungsmittelproduktion zu einem Anstieg der Bevölkerung führen. با این حال، به گفته مالتوس، افزایش تولید غذا منجر به افزایش جمعیت خواهد شد. However, according to Malthus, an increase in food would lead to population growth. Тем не менее, по словам Мальтуса, увеличение производства пищи приведет к росту населения. Проте, за словами Мальтуса, збільшення виробництва їжі призведе до зростання населення. Vis dėlto, pasak Malthuso, maisto padidėjimas sukels gyventojų augimą. Ettersom det blei fleire og fleire folk, ville levevilkåra bli dårlegare igjen. چونکه|آن|شد|بیشتر|و|بیشتر|مردم|میخواستند|شرایط زندگی|شدن|بدتر|دوباره оскільки|це|стало|більше|і|більше|людей|хотіли|умови життя|стати|гіршими|знову as|it|became|more|and|more|people|would|living conditions|become|worse|again поскольку|это|стало|больше|и|больше|людей|хотел|условия жизни|стать|хуже|снова Da|es|wurde|mehr|und|mehr|Leute|würden|Lebensbedingungen|werden|schlechter|wieder kadangi|tai|tapo|daugiau|ir|daugiau|žmonių|norėjo|gyvenimo sąlygos|tapti|blogesnėmis|vėl Da immer mehr Menschen wurden, würden die Lebensbedingungen wieder schlechter werden. از آنجا که تعداد مردم بیشتر و بیشتر می‌شد، شرایط زندگی دوباره بدتر می‌شد. As the number of people increased, the living conditions would deteriorate again. Поскольку людей становилось все больше и больше, условия жизни снова ухудшались. Оскільки людей ставало все більше і більше, умови життя знову погіршувалися. Kad žmonių skaičius vis didėjo, gyvenimo sąlygos vėl pablogėtų. Dette blei kalla for Mathusfella. این|شد|نامیده شد|به|مالتوس‌گرایی це|стало|названо|для|Мальтузіанським пасткою this|became|called|for|Malthusian trap это|стало|названо|для|Мальтуза Dies|wurde|genannt|für|Mathusfella tai|tapo|vadinama|kaip|Malthuso klaida Dies wurde als Malthus-Falle bezeichnet. این پدیده به نام مالتوس‌فلا شناخته شد. This was called the Malthusian trap. Это называлось Мальтусовой ловушкой. Це називалося пасткою Мальтуса. Tai buvo vadinama Malthuso spąstais. Malthus meinte også at folkeauka ville auka raskare enn auka i matproduksjonen. مالتوس|معتقد بود|همچنین|که|افزایش جمعیت|میخواست|افزایش یابد||از|افزایش|در|تولید غذا Мальтус|вважав|також|що|зростання населення|хотіло|зростати|швидше|ніж|зростання|в|виробництві їжі Malthus|believed|also|that|population growth|would|increase||than|increase|in|food production Мальтус|полагал|также|что|рост населения|будет|расти||чем|рост|в|производстве пищи Malthus|meinte|auch|dass|Bevölkerung|würde|wachsen|schneller|als|Zunahme|in|der Nahrungsmittelproduktion Malthusas|manė|taip pat|kad|gyventojų skaičius|norėjo|augti|greičiau|nei|augimas|maisto|gamyba Malthus glaubte auch, dass das Bevölkerungswachstum schneller zunehmen würde als das Wachstum der Nahrungsmittelproduktion. مالتوس همچنین معتقد بود که افزایش جمعیت سریع‌تر از افزایش تولید غذا خواهد بود. Malthus also believed that population growth would increase faster than the increase in food production. Мальтус также считал, что рост населения будет происходить быстрее, чем рост производства пищи. Мальтус також вважав, що зростання населення буде відбуватися швидше, ніж зростання виробництва їжі. Malthusas taip pat manė, kad gyventojų skaičius augs greičiau nei maisto gamyba. Ettersom det blei fleire og fleire folk på mindre og mindre mat, ville ein til slutt få ei eller fleire kriser som sjukdom, krig og svolt som ville tvinga folketalet tilbake igjen. چونکه|آن|شد|بیشتر|و|بیشتر|مردم|در|کمتر|و|کمتر|غذا|میخواستند|یک|به|پایان|دریافت|یک|یا|بیشتر|بحران‌ها|که|بیماری|جنگ|و|قحطی|که|میخواستند|مجبور کردن|جمعیت|به عقب|دوباره оскільки|це|стало|більше|і|більше|людей|на|менше|і|менше|їжі|хотіли|один|до|кінця|отримати|одну|або|більше|криз|які|хвороба|війна|і|голод|які|хотіли|змусити|чисельність населення|назад|знову as|it|became|more|and|more|people|with|less|and|less|food|would|one|to|end|get|a|or|more|crises|such as|disease|war|and|famine|that|would|force|population|back|again поскольку|это|стало|больше|и|больше|людей|на|меньше|и|меньше|пищи|хотел|один|к|концу|получить|одну|или|больше|кризисов|которые|болезни|войны|и|голод|которые|будут|заставлять|численность населения|обратно|снова Da|es|wurde|mehr|und|mehr|Menschen|mit|weniger|und|weniger|Nahrung|würde|ein|zu|letztendlich|bekommen|eine|oder|mehrere|Krisen|wie|Krankheit|Krieg|und|Hunger|die|würde|zwingen|Bevölkerung||wieder kadangi|tai|tapo|daugiau|ir|daugiau|žmonių|su|mažiau|ir|mažiau|maisto|norėjo|vienas|iki|galo|gauti|vieną|arba|daugiau|krizių|kurios|liga|karas|ir|badas|kurios|norėjo|priversti|gyventojų skaičių|atgal|vėl Da immer mehr Menschen bei immer weniger Nahrung lebten, würde es schließlich eine oder mehrere Krisen wie Krankheit, Krieg und Hunger geben, die die Bevölkerung wieder zurückdrängen würden. از آنجا که تعداد مردم بیشتر و بیشتر می‌شد و غذا کمتر و کمتر، در نهایت یک یا چند بحران مانند بیماری، جنگ و قحطی به وجود می‌آمد که جمعیت را مجبور به کاهش می‌کرد. As there were more and more people with less and less food, there would eventually be one or more crises such as disease, war, and famine that would force the population back down. Поскольку людей становилось все больше на все меньше еды, в конечном итоге возникнут один или несколько кризисов, таких как болезни, войны и голод, которые заставят численность населения вернуться обратно. Оскільки людей ставало все більше на меншу кількість їжі, врешті-решт виникнуть одна або кілька криз, таких як хвороби, війни та голод, які змусили б чисельність населення знову зменшитися. Kadangi žmonių skaičius didėjo, o maisto vis mažėjo, galiausiai įvyktų viena ar kelios krizės, tokios kaip ligos, karai ir badas, kurios priverstų gyventojų skaičių sumažėti. Den engelske økonomen hadde altså ikkje eit veldig optimistisk syn på folkeauke. آن|انگلیسی|اقتصاددان|داشت|بنابراین|نه|یک|خیلی|خوشبین|دیدگاه|به|افزایش جمعیت той|англійський|економіст|мав|отже|не|дуже|оптимістичне||бачення|на|зростання населення the|English|economist|had|thus|not|a|very|optimistic|view|on|population growth этот|английский|экономист|имел|значит|не|один|очень|оптимистичный|взгляд|на|рост населения Der|englische|Ökonom|hatte|also|nicht|ein|sehr|optimistisches|Sicht|auf|Bevölkerungswachstum tas|anglų|ekonomistas|turėjo|taigi|ne|labai|optimistiškas||požiūris|į|gyventojų augimą Der englische Ökonom hatte also keine sehr optimistische Sicht auf das Bevölkerungswachstum. اقتصاددان انگلیسی در واقع دیدگاه خیلی خوشبینانه‌ای نسبت به افزایش جمعیت نداشت. The English economist did not have a very optimistic view on population growth. Таким образом, английский экономист не имел очень оптимистичного взгляда на рост населения. Отже, англійський економіст не мав дуже оптимістичного погляду на зростання населення. Anglų ekonomistas iš tikrųjų neturėjo labai optimistinės nuomonės apie gyventojų augimą.

Malthus si krise kom eigentleg aldri til England. مالتوس|او|بحران|آمد|در واقع|هرگز|به|انگلستان Мальтус|його|криза|прийшла|насправді|ніколи|в|Англію Malthus|his|crisis|came|actually|never|to|England Мальтус|его|кризис|пришел|на самом деле|никогда|в|Англию Malthus|seine|Krise|kam|eigentlich|nie|nach|England Maltusas|jo|krizė|atėjo|iš tikrųjų|niekada|į|Angliją Malthus' Krise kam eigentlich nie nach England. بحران مالتوس در واقع هرگز به انگلستان نرسید. Malthus's crisis never actually came to England. Кризис Мальтуса на самом деле никогда не пришел в Англию. Криза Мальтуса насправді ніколи не прийшла до Англії. Malthuso krizė iš tikrųjų niekada nepasiekė Anglijos. Ettersom samfunnet blei industrialisert, auka matproduksjonen faktisk raskare enn folkeauka. چونکه|جامعه|شد|صنعتی|افزایش یافت|تولید غذا|در واقع|سریعتر|از|افزایش جمعیت оскільки|суспільство|стало|індустріалізованим|зросла|виробництво їжі|насправді|швидше|ніж|зростання населення as|society|became|industrialized|increased|food production|actually|faster|than|population growth поскольку|общество|стало|индустриализированным|увеличилась|производство пищи|фактически|быстрее|чем|рост населения Da|Gesellschaft|wurde|industrialisiert|wuchs|Nahrungsmittelproduktion|tatsächlich|schneller|als|Bevölkerungswachstum kadangi|visuomenė|tapo|industrializuota|augo|maisto gamyba|iš tikrųjų|greičiau|nei|gyventojų augimą Als die Gesellschaft industrialisiert wurde, stieg die Nahrungsmittelproduktion tatsächlich schneller als das Bevölkerungswachstum. با صنعتی شدن جامعه، تولید غذا در واقع سریع‌تر از افزایش جمعیت افزایش یافت. As society became industrialized, food production actually increased faster than population growth. Поскольку общество индустриализировалось, производство пищи на самом деле росло быстрее, чем рост населения. Оскільки суспільство індустріалізувалося, виробництво їжі насправді зростало швидше, ніж зростання населення. Kadangi visuomenė industrializavosi, maisto gamyba iš tikrųjų augo greičiau nei gyventojų skaičius. Kanskje hadde den industrielle revolusjonen endra spelereglane? شاید|داشت|آن|صنعتی|انقلاب|تغییر داد|قوانین بازی можливо|мала|та|промислова|революція|змінила|правила гри perhaps|had|the|industrial|revolution|changed|the rules of the game возможно|имел|эта|промышленная|революция|изменила|правила игры Vielleicht|hätte|die|industrielle|Revolution|geändert|Spielregeln galbūt|turėjo|ta|pramoninė|revoliucija|pakeitė|žaidimo taisykles Vielleicht hatte die industrielle Revolution die Spielregeln geändert? شاید انقلاب صنعتی قوانین بازی را تغییر داده بود؟ Perhaps the industrial revolution changed the rules of the game? Может быть, промышленная революция изменила правила игры? Можливо, промислова революція змінила правила гри? Galbūt pramonės revoliucija pakeitė žaidimo taisykles? Likevel var det mange som var redde for den store folkeauka då me i 1960 nådde tre milliardar folk på jorda. با این حال|بود|آن|بسیاری|که|بودند|ترسیده|برای|آن|بزرگ|افزایش جمعیت|زمانی که|ما|در|رسیدیم|سه|میلیارد|مردم|در|زمین все ж|було|це|багато|хто|були|налякані|за|ту|велику|приріст населення|коли|ми|в|досягли|три|мільярди|людей|на|Землі nevertheless|was|it|many|who|were|afraid|for|the|large|population increase|when|we|in|reached|three|billion|people|on|earth тем не менее|было|это|многие|которые|были|напуганы|за|эту|большую|рост населения|когда|мы|в|достигли|три|миллиарда|людей|на|земле Trotzdem|war|es|viele|die|waren|ängstlich|vor|der|großen|Bevölkerungsexplosion|als|wir|im|erreichten|drei|Milliarden|Menschen|auf|der Erde vis dėlto|galėjo|tai|daug|kurie|buvo|bijantys|dėl|tos|didelės|gyventojų augimo|kai|mes|1960|pasiekėme|tris|milijardus|žmonių|ant|žemės Dennoch hatten viele Angst vor dem großen Bevölkerungswachstum, als wir 1960 drei Milliarden Menschen auf der Erde erreichten. با این حال، بسیاری از مردم از افزایش جمعیت هنگفتی که در سال 1960 به سه میلیارد نفر در جهان رسید، ترسیده بودند. Still, many were afraid of the large population increase when we reached three billion people on Earth in 1960. Тем не менее, многие боялись большого роста населения, когда в 1960 году мы достигли трех миллиардов человек на Земле. Проте багато хто боявся великого зростання населення, коли в 1960 році ми досягли трьох мільярдів людей на Землі. Vis dėlto buvo daug žmonių, kurie bijojo didelio gyventojų skaičiaus, kai 1960 metais pasaulyje buvo pasiekta trys milijardai žmonių. I 1927 hadde verdas befolkning vore to milliardar. در|داشت|جهانی|جمعیت|بوده|دو|میلیارد в|мала|світова|населення|було|два|мільярди in|had|world's|population|been|two|billion в|имела|мировое|население|было|два|миллиарда Im|hatte|der Welt|Bevölkerung|gewesen|zwei|Milliarden 1927|turėjome|pasaulio|gyventojų|buvusi|dvi|milijardai Im Jahr 1927 hatte die Weltbevölkerung zwei Milliarden betragen. در سال 1927، جمعیت جهان دو میلیارد نفر بود. In 1927, the world's population had been two billion. В 1927 году население мира составляло два миллиарда. У 1927 році населення світу становило два мільярди. 1927 metais pasaulio gyventojų skaičius buvo du milijardai. Det tyder at på berre 33år hadde folketalet auka med ein milliard. آن|معنی می‌دهد|که|در|فقط|33 سال|داشت|تعداد جمعیت|افزایش یافته|با|یک|میلیارد це|означає|що|за|лише|33 роки|мала|чисельність населення|зросла|на|один|мільярд it|means|that|in|just|33 years|had|population|increased|by|one|billion это|означает|что|за|всего|33 года|имело|численность населения|увеличилась|на|один|миллиард Das|deutet|darauf|auf|nur|33 Jahre|hatte|die Bevölkerung|zugenommen|um|eine|Milliarde tai|reiškia|kad|per|tik|33 metus|turėjo|gyventojų skaičius|augo|su|viena|milijardu Das bedeutet, dass die Bevölkerung in nur 33 Jahren um eine Milliarde gewachsen ist. این بدان معناست که در تنها 33 سال، جمعیت یک میلیارد نفر افزایش یافته است. This means that in just 33 years, the population had increased by one billion. Это означает, что всего за 33 года численность населения увеличилась на миллиард. Це означає, що всього за 33 роки чисельність населення зросла на один мільярд. Tai reiškia, kad per tik 33 metus gyventojų skaičius padidėjo milijardu. Og det mest skremmande var at folkeauka var på sitt høgast i akkurat denne perioden. و|آن|بیشتر|ترسناک|بود|که|افزایش جمعیت|بود|در|خود|بالاترین|در|دقیقا|این|دوره і|це|найбільш|страшне|було|що|приріст населення|був|на|своє|найвищий|в|саме|цей|періоді and|it|most|frightening|was|that|population increase|was|at|its|highest|in|exactly|this|period и|это|самое|пугающее|было|что|рост населения|была|на|своем|высшем|в|именно|этот|период Und|das|meiste|erschreckend|war|dass|Bevölkerungswachstum|war|auf|sein|höchstem|in|genau|dieser|Zeitraum ir|tai|labiausiai|gąsdinantis|buvo|kad|gyventojų augimas|buvo|ant|savo|aukščiausio|per|būtent|šį|laikotarpį Und das Beängstigende war, dass das Bevölkerungswachstum in genau dieser Zeit am höchsten war. و ترسناک‌ترین نکته این بود که افزایش جمعیت در همین دوره به اوج خود رسیده بود. And the most frightening thing was that the population increase was at its highest during this very period. И самое страшное было то, что рост населения был наивысшим именно в этот период. І найстрашніше було те, що зростання населення досягло свого піку саме в цей період. O baisiausia buvo tai, kad gyventojų skaičiaus augimas buvo didžiausias būtent šiuo laikotarpiu. Raskast var veksten i den fattigaste delen av verda. سریعترین|بود|رشد|در|آن|فقیرترین|بخش|از|جهان найшвидший|був|зріст|в|най|біднішій|частині|світу| fastest|was|growth|in|the|poorest|part|of|world быстрее|была|рост|в|самой|бедной|части|мира| Schnellste|war|Wachstum|in|den||Teil|von|Welt greičiausiai|gali|augimas|į|tą|skurdžiausią|dalį|iš|pasaulio Am schnellsten war das Wachstum im ärmsten Teil der Welt. سریع‌ترین رشد در فقیرترین بخش‌های جهان بود. The fastest growth was in the poorest part of the world. Самый быстрый рост наблюдался в самой бедной части мира. Найшвидше зростання відбулося в найбідніших частинах світу. Greitumas buvo augimas pačioje skurdžiausioje pasaulio dalyje. Mange var redde for at ein kom til å få ei Malthusisk krise ettersom dei fattigaste landa ikkje produserte nok mat til det aukande folketalet i landet. بسیاری|بودند|ترسیده|برای|اینکه|یک|آمد|به|برای|دریافت|یک|مالتوسی|بحران|زیرا که|آنها|فقیرترین|کشورهای|نه|تولید کردند|کافی|غذا|برای|آن|در حال افزایش|جمعیت|در|کشور багато|були|налякані|за|що|один|прийде|до|інфінітивна частка|отримати|одну|Мальтузійську|кризу|оскільки|вони|бідніші|країни|не|виробляли|достатньо|їжі|для|того|зростаючого|населення|в|країні many|were|afraid|for|that|one|came|to|to|get|a|Malthusian|crisis|since|they|poorest|countries|not|produced|enough|food|for|the|increasing|population|in|country многие|были|напуганы|за|что|один|пришел|к|инфинитивная частица|получить|одна|Мальтузианская|кризис|поскольку|они|самые бедные|страны|не|производили|достаточно|еды|для|это|растущее|население|в|стране Viele|waren|ängstlich|dass|er|einer|kommen|zu|(Infinitivmarker)|bekommen|eine|malthusianische|Krise|da|die|ärmsten|Länder|nicht|produzierten|genug|Nahrung|für|die|zunehmende|Bevölkerung|in|Land daug|buvo|bijo|dėl|kad|vienas|atėjo|iki|kad|gauti|vieną|Malthuso|krizę|kadangi|jie|skurdžiausi|šalių|ne|gamino|pakankamai|maisto|iki|to|augančio|gyventojų skaičiaus|šalyje| Viele hatten Angst, dass es zu einer malthusianischen Krise kommen würde, da die ärmsten Länder nicht genug Nahrung für die wachsende Bevölkerung produzierten. بسیاری نگران بودند که ممکن است با بحران مالتیوسی مواجه شویم زیرا فقیرترین کشورها غذای کافی برای جمعیت رو به افزایش خود تولید نمی‌کردند. Many were afraid that a Malthusian crisis would occur as the poorest countries did not produce enough food for the increasing population in the country. Многие боялись, что произойдет малтузианский кризис, так как самые бедные страны не производили достаточно еды для растущего населения. Багато хто боявся, що може статися малтусова криза, оскільки найбідніші країни не виробляли достатньо їжі для зростаючого населення. Daugelis bijojo, kad gali įvykti Malthuso krizė, nes skurdžiausios šalys neprodukuoja pakankamai maisto augančiam gyventojų skaičiui. Kva ville skje dersom folkeauka berre auka endå meir? چه|خواهد|اتفاق بیفتد|اگر|افزایش جمعیت|فقط|افزایش یابد|هنوز|بیشتر що|буде|статися|якщо|зростання населення|лише|зросте|ще|більше what|would|happen|if|population increase|only|increased|even|more что|бы|случиться|если|рост населения|только|увеличивался|еще|больше Was|würde|geschehen|wenn|Bevölkerung|nur|weiter|noch|mehr ką|norėtų|nutikti|jei|gyventojų augimas|tik|augtų|dar|daugiau Was würde passieren, wenn das Bevölkerungswachstum noch weiter zunehmen würde? اگر جمعیت همچنان افزایش یابد، چه خواهد شد؟ What would happen if the population increase continued to rise even more? Что произойдет, если население продолжит расти еще быстрее? Що станеться, якщо населення продовжить зростати ще більше? Kas nutiktų, jei gyventojų skaičius toliau didėtų? Kor mange ville det leva på jorda om 50år? چند|نفر|خواهد|آن|زندگی کنند|در|زمین|در|50 سال скільки|багато|буде|це|жити|на|землі|через|50 років how|many|would|it|live|on|earth|in|50 years сколько|много|бы|это|жить|на|земле|через|50 лет Wie viele|viele|würden|es|leben|auf|der Erde|in|50 Jahren kiek|daug|norėtų|tai|gyventi|ant|žemės|po|50 metų Wie viele Menschen würden in 50 Jahren auf der Erde leben? چند نفر در زمین در 50 سال آینده زندگی خواهند کرد؟ How many would be living on Earth in 50 years? Сколько людей будет жить на Земле через 50 лет? Скільки людей житиме на Землі через 50 років? Kiek žmonių gyvens žemėje po 50 metų? For mange verka det som om ein katastrofe var uunngåeleg. برای|بسیاری|به نظر می‌رسید|آن|که|اگر|یک|فاجعه|بود|اجتناب‌ناپذیر для|багатьох|здавалося|це|як|що|одна|катастрофа|була|неминучою for|many|seemed|it|as|if|a|catastrophe|was|unavoidable для|многих|казалось|это|как|если|одна|катастрофа|была|неизбежной Für|viele|wirkte|es|wie|ob|eine|Katastrophe|war|unvermeidlich per|daug|atrodė|tai|kad|ar|viena|katastrofa|buvo|neišvengiama Für viele schien es, als wäre eine Katastrophe unvermeidlich. برای بسیاری به نظر می‌رسید که یک فاجعه اجتناب‌ناپذیر است. For many, it seemed that a catastrophe was inevitable. Для многих казалось, что катастрофа была неизбежна. Для багатьох здавалося, що катастрофа була неминучою. Daugeliui atrodė, kad katastrofa buvo neišvengiama.

Paul R. Ehrlich, professor ved Stanford University, skreiv boka «The Population Bomb» i 1968 som spådde ei verdskrise på 1970- og 80-talet. پل|آر|ارلیخ|استاد|در|استنفورد|دانشگاه|نوشت|کتاب||جمعیت|بمب|در|که|پیش‌بینی کرد|یک|بحران جهانی|در|و|دهه 80 Пол|Р|Ерліх|професор|при|Стенфорд|університет|написав|книга|The|Population|Bomb|в|яка|передбачала|одну|світова криза|на|і|80-ті Paul|R|Ehrlich|professor|at|Stanford|University|wrote|the book|The|Population|Bomb|in|that|predicted|a|world crisis|in|and|1980s Пол|Р|Эрлих|профессор|при|Стэнфорд|университет|он написал|книгу|The|Population|Bomb|в|которая|предсказала|одну|мировую кризис|в|и|80-е годы |||Professor|an|||schrieb|das Buch||||im|die|vorhersagte|eine|Weltkrise|in|und|Jahre Paul|R|Ehrlich|profesorius|prie|Stanford|universiteto|parašė|knygą|The|Population|Bomb|1968|kuri|numatė|vieną|pasaulinę krizę|1970- ir 80-aisiais||dešimtmečiu Paul R. Ehrlich, Professor an der Stanford University, schrieb 1968 das Buch „Die Bevölkerungsbombe“, das eine Weltkrise in den 1970er und 80er Jahren vorhersagte. پل آر. ارلیخ، استاد دانشگاه استنفورد، کتاب «بمب جمعیت» را در سال 1968 نوشت که پیش‌بینی یک بحران جهانی در دهه‌های 1970 و 1980 را داشت. Paul R. Ehrlich, a professor at Stanford University, wrote the book "The Population Bomb" in 1968, which predicted a world crisis in the 1970s and 80s. Пол Р. Эрлих, профессор Стэнфордского университета, написал книгу «Популяционная бомба» в 1968 году, в которой предсказал мировую кризис в 1970-х и 80-х годах. Пол Р. Ерліх, професор Стенфордського університету, написав книгу «Бомба населення» у 1968 році, яка передбачала світову кризу в 1970-х і 80-х роках. Paul R. Ehrlich, Stanfordo universiteto profesorius, 1968 m. parašė knygą „Populiacijos bomba“, kurioje prognozavo pasaulinę krizę 1970-aisiais ir 80-aisiais. Han trudde at ein ville få svoltkatastrofar rundt omkring i verda på grunn av overbefolkning. او|باور داشت|که|یک|خواهد|به دست آوردن|قحطی‌های فاجعه‌بار|در اطراف|در|در|جهان|به|دلیل|به خاطر|جمعیت زیاد він|вірив|що|одна|буде|отримати|голодні катастрофи|навколо|по всьому|в|світі|через|причину|від|перенаселення he|believed|that|one|would|get|famine catastrophes|around|about|in|the world|because of|reason|of|overpopulation он|он думал|что|одна|будет|получить|голодные катастрофы|вокруг|повсюду|в|мире|из-за|причина|из-за|перенаселение Er|glaubte|dass|man|würde|bekommen|Hungerkatastrophen|rund|umher|in|der Welt|wegen|Grund|von|Überbevölkerung jis|manė|kad|viena|norėtų|gauti|bado katastrofų|aplink|pasaulyje|dėl|pasaulio|dėl|priežasties|dėl|per didelio gyventojų skaičiaus Er glaubte, dass es aufgrund der Überbevölkerung zu Hungerkatastrophen auf der ganzen Welt kommen würde. او معتقد بود که به دلیل جمعیت زیاد، قحطی‌های فاجعه‌بار در نقاط مختلف جهان رخ خواهد داد. He believed that there would be famine disasters around the world due to overpopulation. Он полагал, что в мире произойдут голодные катастрофы из-за перенаселения. Він вірив, що в світі відбудуться голодні катастрофи через перенаселення. Jis manė, kad dėl per didelio gyventojų skaičiaus pasaulyje įvyks bado katastrofų. Boka fekk stor merksemd i si tid, og mange var redde for kva som kunne kome til å skje. کتاب|دریافت کرد|بزرگ|توجه|در|زمان|زمان|و|بسیاری|بودند|ترسیده|برای|چه|که|می‌توانست|بیاید|به|برای|اتفاق افتادن книга|отримала|великий|увага|в|свій|час|і|багато|були|налякані|за|що|як|могло|прийти|до|щоб|статися the book|received|great|attention|in|its|time|and|many|were|afraid|for|what|that|could|come|to|to|happen книга|она получила|большой|внимание|в|свое|время|и|многие|были|напуганы|за|что|как|могли|прийти|к|инфинитивная частица|случиться Das Buch|erhielt|große|Aufmerksamkeit|in|seiner|Zeit|und|viele|waren|ängstlich|vor|was|was|könnte|kommen|zu|(Infinitivmarker)|geschehen knyga|gavo|didelį|dėmesį|savo|laikais||ir|daug|buvo|bijo|dėl|ką|kad|galėtų|ateiti|iki|ir|įvykti Das Buch erhielt zu seiner Zeit große Aufmerksamkeit, und viele hatten Angst vor dem, was geschehen könnte. این کتاب در زمان خود توجه زیادی را جلب کرد و بسیاری نگران بودند که چه اتفاقی ممکن است بیفتد. The book received a lot of attention at the time, and many were afraid of what could happen. Книга привлекла большое внимание в свое время, и многие боялись того, что может произойти. Книга отримала велику увагу в свій час, і багато хто боявся, що може статися. Knyga sulaukė didelio dėmesio savo laikais, o daugelis bijojo, kas gali nutikti. Folketalet auka, det blei mindre og mindre mat – kva kunne ein gjera? جمعیت|افزایش یافت|آن|شد|کمتر|و|کمتر|غذا|چه|می‌توانست|یک|انجام دهد населення|зросло|це|стало|менше|і|менше|їжі|що|могло|один|зробити population|increased|it|became|less|and|less|food|what|could|one|do население|увеличивалось|это|стало|меньше|и|меньше|еды|что|мог|один|делать Bevölkerung|wuchs|es|wurde|weniger|und|weniger|Nahrung|was|konnte|man|tun gyventojų skaičius|augo|tai|tapo|mažiau|ir|mažiau|maisto|ką|galėjo|vienas|padaryti Die Bevölkerung wuchs, es gab immer weniger Nahrung – was konnte man tun? جمعیت افزایش یافت، غذا کمتر و کمتر شد - چه می‌توانستیم بکنیم؟ The population increased, there was less and less food – what could one do? Численность населения увеличивалась, еды становилось все меньше и меньше – что можно было сделать? Кількість населення зросла, їжі ставало все менше і менше – що можна було зробити? Gyventojų skaičius augo, maisto vis mažėjo – ką galima buvo daryti? Krisa som Ehrlich spådde kom derimot aldri. بحران|که|ارلیخ|پیش‌بینی کرد|آمد|اما|هرگز криза|яка|Ерліх|передбачив|прийшла|натомість|ніколи crisis|that|Ehrlich|predicted|came|however|never кризис|который|Эрлих|предсказал|пришел|однако|никогда Die Krise|die|Ehrlich|vorhersagte|kam|hingegen|nie krizė|kuri|Ehrlich|pranašavo|atėjo|tačiau|niekada Die Krise, die Ehrlich voraussagte, trat jedoch nie ein. بحرانی که ارلیچ پیش‌بینی کرده بود هرگز اتفاق نیفتاد. The crisis that Ehrlich predicted never came. Кризис, который предсказал Эрлих, тем не менее, никогда не наступил. Криза, яку передбачав Ерліх, насправді ніколи не настала. Krizė, kurios Ehrlich prognozavo, vis dėlto niekada neįvyko. Folketalet er i dag over 7 milliardar utan at me har fått ei svoltkrise i heile verda. جمعیت|است|در|امروز|بیش از|میلیارد|بدون|اینکه|ما|داریم|دریافت کرده‌ایم|یک|بحران قحطی|در|کل|جهان населення|є|в|сьогодні|понад|мільярдів|без|що|ми|маємо|отримали|одну|голодну кризу|в|у всьому|світі population|is|in|today|over|billion|without|that|we|have|gotten|a|famine crisis|in|whole|world население|есть|в|сегодня|более|миллиардов|без|что|мы|имеем|получили|одну|голодную кризис|в|весь|мир Die Bevölkerung|ist|in|heute|über|Milliarden|ohne|dass|wir|haben|bekommen|eine|Hungersnotkrise|in|der ganzen|Welt gyventojų skaičius|yra|daugiau nei|šiandien|virš|milijardų|be|kad|mes|turime|gavome|vieną|badmirčio krizę|visame|visame|pasaulyje Die Bevölkerung beträgt heute über 7 Milliarden, ohne dass wir eine Hungersnot auf der ganzen Welt erlebt haben. جمعیت امروز بیش از 7 میلیارد است بدون اینکه ما در کل جهان با بحران قحطی مواجه شده باشیم. The population today is over 7 billion without us experiencing a famine crisis worldwide. Сегодня численность населения превышает 7 миллиардов, и при этом у нас не было глобального голода. Сьогодні населення перевищує 7 мільярдів, і ми не отримали глобальної продовольчої кризи. Šiandien gyventojų skaičius viršija 7 milijardus, nepaisant to, kad visame pasaulyje neįvyko bado krizė. Mykje av svaret på kvifor er den grøne revolusjonen som skjedde omtrent på same tid som Ehrlich skreiv boka si. بسیاری|از|پاسخ|به|چرا|است|آن|سبز|انقلاب|که|اتفاق افتاد|تقریباً|در|همان|زمان|که|ارلیخ|نوشت|کتاب|خود багато|з|відповідь|на|чому|є|та|зелена|революція|яка|сталася|приблизно|в|той же|час|коли|Ерліх|написав|книгу|свою much|of|the answer|to|why|is|the|green|revolution|that|happened|around|at|same|time|that|Ehrlich|wrote|book|his много|из|ответ|на|почему|есть|эта|зеленая|революция|которая|произошла|примерно|в|то же|время|когда|Эрлих|написал|книга|его Viel|von|die Antwort|auf|warum|ist|die|grüne|Revolution|die|geschah|ungefähr|zur|gleichen|Zeit|als|Ehrlich|schrieb|das Buch|seine daug|iš|atsakymo|į|kodėl|yra|ta|žalią|revoliuciją|kuri|įvyko|maždaug|tuo|pačiu|metu|kai|Ehrlich|parašė|knygą|savo Ein großer Teil der Antwort auf das Warum ist die grüne Revolution, die ungefähr zur gleichen Zeit stattfand, als Ehrlich sein Buch schrieb. بسیاری از پاسخ‌ها به این سوال، انقلاب سبز است که تقریباً همزمان با نوشتن کتاب ارلیچ اتفاق افتاد. Much of the answer to why is the green revolution that occurred around the same time Ehrlich wrote his book. Многое из ответа на вопрос, почему, заключается в зеленой революции, которая произошла примерно в то же время, когда Эрлих писал свою книгу. Багато з відповіді на питання чому – це зелена революція, яка відбулася приблизно в той же час, коли Ерліх писав свою книгу. Daug atsakymo į klausimą, kodėl, yra žalioji revoliucija, kuri įvyko maždaug tuo pačiu metu, kai Ehrlich rašė savo knygą.

Mexico har blitt kalla fødestaden for den grøne revolusjonen, staden der den grøne revolusjonen byrja. مکزیک|شده است|شده|نامیده شده|زادگاه|برای|آن|سبز|انقلاب|مکان|جایی که|آن|سبز|انقلاب|شروع شد Мексика|має|став|названою|батьківщиною|для|тієї|зеленої|революції|місцем|де||||почалася Mexico|has|been|called|birthplace|for|the|green|revolution|place|where|the|green|revolution|began Мексика|имеет|стал|названным|родиной|для|этой|зеленой|революции|местом|где|эта|зеленая|революция|началась Mexiko|hat|geworden|genannt|Geburtsort|für|die|grüne|Revolution|Ort|der||grünen|Revolution| Meksika|yra|tapęs|vadinamas|gimtine|dėl|tos|žalios|revoliucijos|vieta|kur|tos|žalios|revoliucijos|prasidėjo Mexiko wird als Geburtsort der Grünen Revolution bezeichnet, der Ort, an dem die Grüne Revolution begann. مکزیک به عنوان زادگاه انقلاب سبز شناخته شده است، جایی که انقلاب سبز آغاز شد. Mexico has been called the birthplace of the Green Revolution, the place where the Green Revolution began. Мексику называют родиной зеленой революции, местом, где началась зеленая революция. Мексика була названа колискою зеленої революції, місцем, де почалася зелена революція. Meksika buvo vadinama žaliųjų revoliucijų gimtine, vieta, kur prasidėjo žaliųjų revoliucijų. I 1943 bestemte den meksikanske finansministaren Camacho seg for å satsa på å betra jordbruket i landet. در|تصمیم گرفت|آن|مکزیکی|وزیر مالیه|کاماچو|خود|برای|به|سرمایه‌گذاری|بر|به|بهبود|کشاورزی|در|کشور У|вирішив|той|мексиканський|міністр фінансів|Камачо|собі|для|щоб|інвестувати|в|щоб|покращити|сільське господарство|в|країні in|decided|the|Mexican|finance minister|Camacho|himself|to|to|to invest|in|to|improve|agriculture|in|the country в|решил|этот|мексиканский|министр финансов|Камачо|себе|для|чтобы|ставить|на|чтобы|улучшить|сельское хозяйство|в|стране Ich|entschied|der|mexikanische|Finanzminister|Camacho|sich|für|zu|investierte|in|zu|verbessern|Landwirtschaft|in|Land 1943|nusprendė|tas|Meksikos|finansų ministras|Kamacho|sau|kad||investuoti|į||gerinti|žemės ūkį|šalyje| 1943 entschied sich der mexikanische Finanzminister Camacho, in die Verbesserung der Landwirtschaft im Land zu investieren. در سال 1943، وزیر دارایی مکزیک، کاماچو، تصمیم گرفت بر بهبود کشاورزی در کشور تمرکز کند. In 1943, the Mexican finance minister Camacho decided to focus on improving agriculture in the country. В 1943 году мексиканский министр финансов Камачо решил сосредоточиться на улучшении сельского хозяйства в стране. У 1943 році мексиканський міністр фінансів Камачо вирішив інвестувати в покращення сільського господарства в країні. 1943 metais Meksikos finansų ministras Camacho nusprendė investuoti į žemės ūkio gerinimą šalyje. Han fekk støtte frå USA, Dei sameinte nasjonar (UN på engelsk), og Rockefeller-stiftinga. او|دریافت|حمایت|از|ایالات متحده|آن|متحد|ملل|سازمان ملل|به|انگلیسی|و|| Він|отримав|підтримку|від|США|ті|об'єднані|нації|ООН|англійською|англійською|і|| he|received|support|from|USA|the|united|nations|UN|in|English|and|| он|получил|поддержку|от|США|эти|объединенные|нации|ООН|на|английском|и|| Er|erhielt|Unterstützung|von|USA|Die|vereinigten|Nationen|(VN|auf|Englisch)|und|| jis|gavo|paramą|iš|JAV|Tų|suvienytų|tautų|JT||anglų|ir|| Er erhielt Unterstützung von den USA, den Vereinten Nationen (UN auf Englisch) und der Rockefeller-Stiftung. او از ایالات متحده، سازمان ملل (UN به انگلیسی) و بنیاد راکفلر حمایت دریافت کرد. He received support from the USA, the United Nations (UN), and the Rockefeller Foundation. Он получил поддержку от США, Организации Объединенных Наций (ООН) и фонда Рокфеллера. Він отримав підтримку від США, Організації Об'єднаних Націй (ООН) та фонду Рокфеллера. Jis gavo paramą iš JAV, Jungtinių Tautų (JT) ir Rockefellerio fondo. For USA var Mexico eit prøveprosjekt for å ta i bruk teknologi og vitskapleg kunnskap i å betra jordbruksproduksjonen i den fattigare delen av verda. برای|ایالات متحده|بود|مکزیک|یک|پروژه آزمایشی|برای|به|گرفتن|در|استفاده|فناوری|و|علمی|دانش|در|به|بهبود|تولیدات کشاورزی|در|آن|فقیرتر|بخش|از|جهان Для|США|було|Мексика|експериментом|пробним проектом|для|щоб|взяти|в|використання|технології|і|наукових|знань|в|щоб|покращити|сільськогосподарське виробництво|в|тій|біднішій|частині|світу| for|USA|was|Mexico|a|pilot project|for|to|to take|in|use|technology|and|scientific|knowledge|in|to|improve|agricultural production|in|the|poorer|part|of|world для|США|было|Мексика|это|эксперимент|для|чтобы|взять|в|использование|технологии|и|научных|знаний|в|чтобы|улучшить|сельскохозяйственное производство|в|этой||части|мира| Für|USA|war|Mexiko|ein|Pilotprojekt|um|zu|nehmen|in|Gebrauch|Technologie|und|wissenschaftliches|Wissen|in|zu|verbessern|landwirtschaftliche Produktion|in|dem|ärmeren|Teil|der|Welt Dėl|JAV|buvo|Meksika||bandomasis projektas|kad||imti||naudojimą|technologiją|ir|mokslinį|žinias|||gerinti|žemės ūkio produkciją||toje|vargingesnėje|dalyje||pasaulio Für die USA war Mexiko ein Pilotprojekt, um Technologie und wissenschaftliches Wissen zur Verbesserung der landwirtschaftlichen Produktion in den ärmeren Teilen der Welt zu nutzen. برای ایالات متحده، مکزیک یک پروژه آزمایشی برای به کارگیری فناوری و دانش علمی در بهبود تولیدات کشاورزی در بخش فقیرتر جهان بود. For the USA, Mexico was a pilot project for implementing technology and scientific knowledge to improve agricultural production in the poorer parts of the world. Для США Мексика была экспериментальным проектом по внедрению технологий и научных знаний для улучшения сельскохозяйственного производства в беднейших регионах мира. Для США Мексика була експериментальним проектом для впровадження технологій та наукових знань у покращення сільськогосподарського виробництва в бідніших регіонах світу. JAV Meksika buvo bandomasis projektas, siekiant taikyti technologijas ir mokslines žinias, kad pagerintų žemės ūkio produkciją skurdesnėje pasaulio dalyje. Ny teknologi blei brakt over til landet, meir moderne produksjonsmetodar blei tatt i bruk, og kanskje det viktigast, ein ny type mais blei dyrka. جدید|فناوری|شد|آورده|به|به|کشور|بیشتر|مدرن|روش‌های تولید|شد|گرفته|در|استفاده|و|شاید|آن|مهم‌ترین|یک|جدید|نوع|ذرت|شد|کشت нова|технологія|була|принесена|до|в|країни|більш|сучасні|методи виробництва|були|взяті|в|використання|і|можливо|це|найважливіше|новий|тип||кукурудза|була|вирощена new|technology|was|brought|over|to|the country|more|modern|production methods|were|taken|in|use|and|perhaps|it|most important|a|new|type|corn|was|grown новая|технология|была|привезена|через|в|страну|более|современные|методы производства|были|приняты|в|использование|и|возможно|это|самое важное|новый||тип|кукуруза|была|выращена Neu|Technologie|wurde|gebracht|über|in|das Land|mehr|moderne|Produktionsmethoden|wurden|genommen|in|Gebrauch|und|vielleicht|das|wichtigste|eine|neue|Art|Mais|wurde|angebaut nauja|technologija|buvo|atnešta|per|į|šalį|dar|modernes|gamybos metodai|buvo|priimti|į|naudojimą|ir|galbūt|tai|svarbiausia|naujas|naujas|tipas|kukurūzų|buvo|auginamas Neue Technologien wurden ins Land gebracht, modernere Produktionsmethoden wurden eingeführt, und vielleicht am wichtigsten, eine neue Maissorte wurde angebaut. فناوری جدیدی به کشور وارد شد، روش‌های تولید مدرن‌تری به کار گرفته شد و شاید مهم‌تر از همه، نوع جدیدی از ذرت کشت شد. New technology was brought to the country, more modern production methods were adopted, and perhaps most importantly, a new type of corn was cultivated. Новая технология была привезена в страну, более современные методы производства были внедрены, и, возможно, самое важное, был выведен новый сорт кукурузы. Нова технологія була привезена в країну, були впроваджені більш сучасні методи виробництва, і, можливо, найголовніше, був вирощений новий тип кукурудзи. Nauja technologija buvo atvežta į šalį, buvo pradėti naudoti modernesni gamybos metodai, ir galbūt svarbiausia, buvo auginama nauja kukurūzų rūšis. Den nye typen mais var avla fram til å takla det meksikanske klimaet betre. the|new|type|corn|was|bred|forward|to|to|cope|the|Mexican|climate|better tas|naujas|tipas|kukurūzų|buvo|išvestas|į priekį|kad|-ti|susidoroti|su|Meksikos|klimatu|geriau той|новий|тип|кукурудза|була|виведена|до|щоб|інфінітивна частка|справлятися|з|мексиканським|кліматом|краще этот|новый|тип|кукуруза|была|выведена|вперед|чтобы|инфинитивный маркер|справляться|с|мексиканским|климатом|лучше Die neue Maissorte wurde gezüchtet, um besser mit dem mexikanischen Klima zurechtzukommen. نوع جدید ذرت به گونه‌ای پرورش یافته بود که بتواند بهتر با آب و هوای مکزیک سازگار شود. The new type of corn was bred to better withstand the Mexican climate. Новый сорт кукурузы был выведен для лучшей адаптации к мексиканскому климату. Новий тип кукурудзи був виведений для кращого пристосування до мексиканського клімату. Naujoji kukurūzų rūšis buvo išvesta taip, kad geriau atlaikytų Meksikos klimatą. Slik auka avlingane og Mexico blei sjølvforsynte på mat. thus|increased|the yields|and|Mexico|became|self-sufficient|in|food taip|augo|derliai|ir|Meksika|tapo|savarankiška|maisto| таким чином|зросли|врожаї|і|Мексика|стала|самозабезпеченою|в|їжі таким образом|увеличились|урожаи|и|Мексика|стала|самодостаточной|в|еде So stiegen die Erträge und Mexiko wurde selbstversorgend in der Nahrungsmittelproduktion. به این ترتیب، تولیدات افزایش یافت و مکزیک به خودکفایی در زمینه غذا رسید. This increased yields and Mexico became self-sufficient in food. Таким образом, урожайность увеличилась, и Мексика стала самодостаточной в продовольствии. Таким чином, врожаї зросли, і Мексика стала самодостатньою в їжі. Taip padidėjo derlius, o Meksika tapo savarankiška maisto srityje. Dei meksikanske myndigheitene skipa CIMMYT, ein organisasjon for internasjonal forsking på mais og kort for å utvikla maistypar og korntypar som var endå betre. the|Mexican|authorities|established|CIMMYT|an|organization|for|international|research|on|corn|and|wheat|to|to|develop|corn types|and|wheat types|that|were|even|better jie|Meksikos|valdžios institucijos|įsteigė|CIMMYT|organizaciją||dėl|tarptautinio|tyrimo|apie|kukurūzus|ir|grūdus|dėl|-ti|plėtoti|kukurūzų tipus|ir|grūdų tipus|kurie|buvo|dar|geresni вони|мексиканські|влади|заснували|CIMMYT|організацію||для|міжнародної|дослідження|на|кукурудзі|і|зерні|для|інфінітивна частка|розробляти|типи кукурудзи|і|типи зерна|які|були|ще|кращими они|мексиканские|власти|основали|CIMMYT|организация||для|международной|исследований|по|кукурузе|и|кратко|для|инфинитивный маркер|развивать|типы кукурузы|и|типы зерна|которые|были|еще|лучше Die mexikanischen Behörden gründeten CIMMYT, eine Organisation für internationale Forschung zu Mais und Getreide, um Maissorten und Getreidesorten zu entwickeln, die noch besser waren. مقامات مکزیکی سازمان CIMMYT را تأسیس کردند، یک سازمان برای تحقیق بین‌المللی در زمینه ذرت و گندم به منظور توسعه انواع ذرت و گندم که حتی بهتر باشند. The Mexican authorities established CIMMYT, an organization for international research on corn and wheat to develop even better types of corn and wheat. Мексиканские власти создали CIMMYT, организацию для международных исследований кукурузы и пшеницы с целью разработки еще лучших сортов кукурузы и пшеницы. Мексиканські влади заснували CIMMYT, організацію для міжнародних досліджень кукурудзи та зернових, щоб розвивати ще кращі типи кукурудзи та зерна. Meksikos valdžia įsteigė CIMMYT, tarptautinę organizaciją, skirtą kukurūzų tyrimams ir naujų kukurūzų bei grūdų rūšių plėtrai.

Betre teknologi gjorde at jordbruket blei meir effektivt – ein trengte færre folk til å gjera det same arbeidet. بهتر|فناوری|باعث شد|که|کشاورزی|شد|بیشتر|کارآمد|یک|نیاز داشت|کمتری|افراد|برای|به|انجام دادن|آن|همان|کار краща|технологія|зробила|що|сільське господарство|стало|більш|ефективним|один|потребував|менше|людей|для|щоб|робити|це|ту ж|роботу better|technology|made|that|agriculture|became|more|efficient|one|needed|fewer|people|to|to|do|the|same|work лучше|технологии|сделало|что|сельское хозяйство|стало|более|эффективным|один|нужно было|меньше|людей|чтобы|инфинитивная частица|делать|это|ту же|работу Bessere|Technologie|machte|dass|die Landwirtschaft|wurde|mehr||man||weniger|Menschen|um|zu|machen|die|gleiche|Arbeit geresnė|technologija|padarė|kad|žemės ūkis|tapo|labiau|efektyvesnis|vienas|reikėjo|mažiau|žmonių|kad|daryti|daryti|tą|patį|darbą Bessere Technologie führte dazu, dass die Landwirtschaft effizienter wurde – man benötigte weniger Menschen, um die gleiche Arbeit zu verrichten. فناوری بهتر باعث شد که کشاورزی کارآمدتر شود - به افراد کمتری برای انجام همان کار نیاز بود. Better technology made agriculture more efficient – fewer people were needed to do the same work. Лучшие технологии сделали сельское хозяйство более эффективным – для выполнения той же работы требовалось меньше людей. Кращі технології зробили сільське господарство більш ефективним – потрібно було менше людей, щоб виконати ту ж роботу. Gerokai patobulinta technologija padarė žemės ūkį efektyvesnį – tam pačiam darbui reikėjo mažiau žmonių. Slik kunne fleire folk gå inn i andre industriar, og slik få ein vekst i andre næringar i landet. به این ترتیب|می‌توانستند|بیشتری|افراد|رفتن|به|در|دیگر|صنایع|و|به این ترتیب|به دست آوردن|یک|رشد|در|دیگر|صنایع|در|کشور таким чином|могли|більше|людей|йти|в|в|інші|галузі|і|таким чином|отримати|один|ріст|в|інші|сектори|в|країні thus|could|more|people|go|into|in|other|industries|and|thus|get|a|growth|in|other|sectors|in|the country так|мог|больше|людей|идти|в|в|другие|отрасли|и|так|получать|один|рост|в|другие|секторах|в|стране So|könnten|mehr|Menschen|gehen|hinein|in|andere|Industrien|und|so|bekommen|ein|Wachstum|in|andere|Branchen|in|Land taip|galėjo|daugiau|žmonių|eiti|į|kitas||pramonės|ir|taip|gauti|vieną|augimą|kitose||sektoriuose|šalyje| So konnten mehr Menschen in andere Industrien eintreten, was zu einem Wachstum in anderen Sektoren des Landes führte. به این ترتیب، افراد بیشتری می‌توانستند وارد صنایع دیگر شوند و بدین ترتیب رشد در سایر بخش‌های کشور حاصل شود. This allowed more people to enter other industries, leading to growth in other sectors of the country. Таким образом, больше людей могло перейти в другие отрасли, что способствовало росту других секторов в стране. Таким чином, більше людей могли перейти в інші галузі, що призвело до зростання інших секторів в країні. Taip daugiau žmonių galėjo pereiti į kitas pramonės šakas, o tai leido augti kitoms šalies šakoms. Betre gjødsling og den nye maistypen gjorde at avlingane blei mykje større slik at ein kunne produsera meir mat utan å dyrka opp ny jord. بهتر|کوددهی|و|نوع|جدید|ذرت|باعث شد|که|محصولات|شدند|بسیار|بزرگتر|به این ترتیب|که|یک|می‌توانست|تولید کردن||غذا||به|کشتن|به|جدید|زمین краща|удобрення|і|нова|нова|кукурудзяна|зробила|що|врожаї|стали|значно|більшими|таким чином|що|один|міг|виробляти|більше|їжі|без|щоб|обробляти|нову|нову|землю better|fertilization|and|the|new|corn type|made|that|the harvests|became|much|larger|so|that|one|could|produce|more|food|without|to|cultivate|up|new|land лучше|удобрение|и|новый||сорт кукурузы|сделало|что|урожаи|стали|намного|больше|так|что|один|мог|производить||еды||инфинитивная частица|обрабатывать|вверх|новую|землю Bessere|Düngung|und|der|neue|Maistypen|machte|dass|Erträge|wurden|viel|größer|sodass|dass|man|konnte|produzieren|mehr|Nahrung|ohne|zu|bewirtschaften|neu|neue|Erde geresnė|tręšimas|ir|tas|naujas|maisto tipas|padarė|kad|derliai|tapo|daug|didesni|taip|kad|vienas|galėjo|gaminti|daugiau|maisto|be|daryti|auginti|naujai|naują|žemę Bessere Düngung und die neue Maissorte führten dazu, dass die Erträge viel größer wurden, sodass man mehr Nahrung produzieren konnte, ohne neues Land zu bewirtschaften. کوددهی بهتر و نوع جدید ذرت باعث شد که محصولات بسیار بزرگتر شوند به طوری که می‌توانستند غذای بیشتری تولید کنند بدون اینکه زمین جدیدی کشت کنند. Better fertilization and the new type of corn resulted in much larger yields, allowing for more food production without needing to cultivate new land. Лучшее удобрение и новый сорт кукурузы привели к тому, что урожай стал значительно больше, что позволило производить больше пищи без необходимости обрабатывать новые земли. Кращі добрива та новий сорт кукурудзи призвели до значного збільшення врожайності, що дозволило виробляти більше їжі без обробки нових земель. Geriau tręšiant ir atsiradus naujai kukurūzų veislei, derlius tapo daug didesnis, todėl buvo galima pagaminti daugiau maisto, neįdirbant naujos žemės. Insektmiddel verna plantane mot insekt og skadedyr som hadde øydelagt store delar av avlinga. آفت‌کش|محافظت کرد|گیاهان|در برابر|حشرات|و|آفات|که|داشتند|ویران کرده|بزرگ|بخش‌ها|از|محصول пестициди|захищали|рослини|від|комах|і|шкідників|які|які|знищили|великі|частини|з|врожаю insecticide|protected|the plants|against|insects|and|pests|that|had|destroyed|large|parts|of|the harvest инсектицид|защищал|растения|от|насекомых|и|вредителей|которые|имели|разрушенные|большие|части|от|урожая Insektizid|schützt|Pflanzen|gegen|Insekten|und|Schädlinge|die|hatten|zerstört|große|Teile|der|Ernte insekticidai|saugojo|augalus|nuo|vabzdžių|ir|kenkėjų|kurie|buvo|sunaikinę|dideles|dalis|iš|derliaus Insektizide schützten die Pflanzen vor Insekten und Schädlingen, die große Teile der Ernte zerstört hatten. سموم حشره‌کش از گیاهان در برابر حشرات و آفت‌ها محافظت کردند که بخش‌های بزرگی از محصول را ویران کرده بودند. Insecticides protected the plants from insects and pests that had destroyed large parts of the harvest. Инсектициды защищали растения от насекомых и вредителей, которые уничтожили значительную часть урожая. Інсектициди захищали рослини від комах і шкідників, які знищили великі частини врожаю. Insekticidai apsaugojo augalus nuo vabzdžių ir kenkėjų, kurie sunaikino didelę derliaus dalį. Desse midla kunne derimot vera farlege for bøndene sjølv som måtte sprøyta det på avlingane. این|وسایل|می‌توانستند|اما|بودن|خطرناک|برای|کشاورزان|خود|که|مجبور بودند|سمپاشی کردن|آن|بر|محصولات ці|засоби|могли|натомість|бути|небезпечними|для|фермерів|самих|які|мусили|обприскувати|це|на|врожаях these|means|could|however|be|dangerous|for|farmers|themselves|who|had to|spray|it|on|crops эти|средства|могли|однако|быть|опасными|для|фермеров|самим|которые|должны были|распылять|это|на|урожаях Diese|Mittel|könnten|hingegen|sein|gefährlich|für|die Bauern|selbst|die|mussten|sprühen|es|auf|die Ernten šie|pesticidai|galėjo|tačiau|būti|pavojingi|dėl|ūkininkų|patys|kurie|turėjo|purkšti|tai|ant|derlių Diese Mittel könnten jedoch gefährlich für die Bauern selbst sein, die sie auf die Ernten sprühen mussten. این مواد می‌توانستند برای کشاورزان که مجبور بودند آن را بر روی محصولات خود اسپری کنند، خطرناک باشند. These substances could, however, be dangerous for the farmers themselves who had to spray them on the crops. Эти средства, однако, могли быть опасны для самих фермеров, которые должны были распылять их на урожай. Ці засоби, однак, могли бути небезпечними для самих фермерів, які повинні були обприскувати їх на врожай. Šie pesticidai galėjo būti pavojingi patiems ūkininkams, kurie turėjo juos purkšti ant derliaus. I tillegg kunne det skada økosystema rundt gardane. در|علاوه بر|می‌توانست|آن|آسیب زدن|اکوسیستم‌ها|دور|مزارع в|додаток|могли|це|шкодити|екосистемам|навколо|ферм in|addition|could|it|damage|ecosystems|around|farms в|дополнение|могли|это|повредить|экосистемы|вокруг|ферм Ich|zusätzlich|könnte|es|schädigen|Ökosysteme|rund um|die Höhlen Be|be|galėjo|tai|pakenkti|ekosistemoms|aplink|ūkiams Zusätzlich könnten sie die Ökosysteme rund um die Höhlen schädigen. علاوه بر این، می‌توانستند به اکوسیستم‌های اطراف مزارع آسیب برسانند. In addition, it could harm the ecosystems around the farms. Кроме того, это могло повредить экосистемам вокруг ферм. Крім того, це могло завдати шкоди екосистемам навколо ферм. Be to, jie galėjo pakenkti ekosistemoms aplink ūkius. Den grøne revolusjonen var dermed ikkje berre positivt, men den førde til mykje større matproduksjon. آن|سبز|انقلاب|بود|بنابراین|نه|فقط|مثبت|اما|آن|منجر شد|به|بسیار|بزرگتر|تولید غذا ця|зелена|революція|була|отже|не|лише|позитивною|але|вона|призвела|до|значно|більшої|продовольчої продукції the|green|revolution|was|thus|not|only|positive|but|it|led|to|much|greater|food production эта|зеленая|революция|была|таким образом|не|только|положительным|но|она|привела|к|гораздо|большему|производству пищи Die|grüne|Revolution|war|damit|nicht|nur|positiv|sondern|sie|führte|zu|viel|größer|Nahrungsmittelproduktion ta|žalia|revoliucija|buvo|todėl|ne|tik|teigiamas|bet|ji|atnešė|į|daug|didesnę|maisto gamybą Die grüne Revolution war somit nicht nur positiv, sondern führte zu einer viel größeren Nahrungsmittelproduktion. انقلاب سبز بنابراین تنها مثبت نبود، بلکه منجر به تولید بسیار بیشتر غذا شد. The green revolution was therefore not only positive, but it led to much greater food production. Таким образом, зеленая революция была не только положительной, но и привела к значительно большему производству продуктов питания. Таким чином, зелена революція була не лише позитивною, але й призвела до значно більшого виробництва їжі. Žalioji revoliucija nebuvo tik teigiama, tačiau ji lėmė daug didesnę maisto gamybą. Mexico gjekk frå å importera mat – dei produserte ikkje nok før den grøne revolusjonen – til å eksportera korn på verdsmarknaden i 1963. مکزیک|رفت||به|وارد کردن|غذا|آنها|تولید کردند|نه|کافی|قبل از|آن|سبز|انقلاب|به|به|صادرات|غلات|در|بازار جهانی|در Мексика|пішла|від|до|імпортувати|їжу|вони|виробляли|не|достатньо|до|тієї|зеленої|революції|до|до|експортувати|зерно|на|світовому ринку|в Mexico|went|from|to|import|food|they|produced|not|enough|before|the|green|revolution|to|to|export|grain|on|world market|in Мексика|шла|от|к|импортировать|еду|они|производили|не|достаточно|до|этой|зеленой|революции|к|к|экспортировать|зерно|на|мировом рынке|в Mexiko|ging|von|zu|importieren|Lebensmittel|sie|produzierten|nicht|genug|vor|der|grünen|Revolution|zu|zu|exportieren|Mais|auf|Weltmarkt|im Meksika|ėjo|nuo|į|importuoti|maistą|jie|gamino|ne|pakankamai|prieš|tą|žalią|revoliuciją|į|į|eksportuoti|grūdus|ant|pasaulinės rinkos|1963 Mexiko ging von der Nahrungsmittelimportation – sie produzierten vor der grünen Revolution nicht genug – zur Exportation von Getreide auf dem Weltmarkt im Jahr 1963. مکزیک از وارد کردن غذا – قبل از انقلاب سبز، آنها به اندازه کافی تولید نمی‌کردند – به صادرات غلات در بازار جهانی در سال 1963 تغییر کرد. Mexico went from importing food – they did not produce enough before the green revolution – to exporting grain on the world market in 1963. Мексика перешла от импорта продуктов питания – они не производили достаточно до зеленой революции – к экспорту зерна на мировом рынке в 1963 году. Мексика перейшла від імпорту їжі – вони не виробляли достатньо до зеленої революції – до експорту зерна на світовий ринок у 1963 році. Meksika perėjo nuo maisto importo – jie prieš žaliąją revoliuciją negamino pakankamai – iki grūdų eksporto į pasaulinę rinką 1963 metais.

No var det på tide å spreie den grøne revolusjonen vidare til andre land. حالا|بود|آن|به|وقت|برای|گسترش دادن|آن|سبز|انقلاب|به|به|دیگر|کشورها тепер|було|це|на|час|щоб|поширити|цю|зелену|революцію|далі|до|інших|країн now|was|it|on|time|to|spread|the|green|revolution|further|to|other|countries ну|было|это|на|время|инфинитивная частица|распространять|эту|зеленую|революцию|дальше|в|другие|страны Nun|war|es|an|Zeit|zu|verbreiten|die|grüne|Revolution|weiter|zu|anderen|Ländern na|buvo|tai|ant|laikas|-ti|skleisti|tą|žalią|revoliuciją|toliau|į|kitas|šalis Jetzt war es an der Zeit, die grüne Revolution auf andere Länder auszubreiten. حالا وقت آن بود که انقلاب سبز را به کشورهای دیگر گسترش دهیم. Now it was time to spread the green revolution further to other countries. Теперь пришло время распространить зеленую революцию на другие страны. Тепер настав час поширити зелену революцію на інші країни. Dabar buvo laikas išplėsti žaliąją revoliuciją į kitas šalis. I mange asiatiske land dyrkar ein først og fremst ris, ikkje korn eller mais. در|بسیاری|آسیایی|کشورها|کشت می‌کنند|آنها|ابتدا|و|عمدتاً|برنج|نه|غلات|یا|ذرت в|багатьох|азійських|країнах|вирощують|вони|спочатку|і|переважно|рис|не|зерно|або|кукурудзу in|many|Asian|countries|cultivate|one|first|and|foremost|rice|not|grain|or|corn в|многих|азиатских|странах|выращивают|они|сначала|и|прежде всего|рис|не|зерно|или|кукуруза In|vielen|asiatischen|Ländern|anbaut|man|zuerst|und||Reis|nicht|Getreide|oder|Mais daugelyje|daug|azijietiškų|šalių|augina|jie|pirmiausia|ir|daugiausia|ryžius|ne|grūdus|arba|kukurūzus In vielen asiatischen Ländern baut man vor allem Reis an, nicht Getreide oder Mais. در بسیاری از کشورهای آسیایی، عمدتاً برنج کشت می‌شود، نه غلات یا ذرت. In many Asian countries, they primarily cultivate rice, not grains or corn. Во многих азиатских странах в первую очередь выращивают рис, а не зерно или кукурузу. У багатьох азійських країнах в основному вирощують рис, а не зернові чи кукурудзу. Daugelyje Azijos šalių pirmiausia auginamas ryžiai, o ne grūdai ar kukurūzai. I Mexico hadde ein sett kor viktig det var å avla fram mais- og korntypar som var tilpassa eit meksikansk klima. در|مکزیک|داشتند|آنها|دیده بودند|چقدر|مهم|آن|بود|برای|پرورش دادن|به جلو||و|انواع غلات|که|بودند|سازگار|یک|مکزیکی|آب و هوا в|Мексиці|мали|вони|побачили|як|важливо|це|було|щоб|вирощувати|вперед||і|зернові типи|які|були|адаптовані|до|мексиканського|клімату in|Mexico|had|one|seen|how|important|it|was|to|breed|forward|corn|and|grain types|that|were|adapted|a|Mexican|climate в|Мексике|имели|они|увидели|как|важно|это|было|инфинитивная частица|вырастить|вперед||и|зерновые сорта|которые|были|адаптированы|мексиканскому||климату In|Mexiko|hatte|ein|System|wie|wichtig|es|war|zu|züchten|hervor||und|Sorten|die|waren|angepasst|ein|mexikanisches|Klima Meksikoje|Meksika|turėjo|jie|matę|kaip|svarbu|tai|buvo|-ti|auginti|iš||ir|grūdų rūšis|kurios|buvo|pritaikytos|į|meksikietišką|klimatą In Mexiko hatte man erkannt, wie wichtig es war, Mais- und Getreidesorten zu züchten, die an ein mexikanisches Klima angepasst sind. در مکزیک، اهمیت پرورش انواع ذرت و غلاتی که با آب و هوای مکزیک سازگار بودند، مشخص شده بود. In Mexico, they had realized how important it was to develop corn and grain types that were adapted to a Mexican climate. В Мексике осознали, как важно вырастить сорта кукурузы и зерна, адаптированные к мексиканскому климату. У Мексиці зрозуміли, як важливо вирощувати сорти кукурудзи та зернових, які пристосовані до мексиканського клімату. Meksikoje buvo suprasta, kaip svarbu išvesti kukurūzų ir grūdų rūšis, pritaikytas Meksikos klimatui. Dette ønska ein å spreie til Asia ved å forbetra ristypane. این|آرزو داشتند|آنها|برای|گسترش دادن|به|آسیا|با|برای|بهبود دادن|انواع برنج це|бажали|вони|щоб|поширити|до|Азії|шляхом|щоб|покращити|типи рису this|wanted|one|to|spread|to|Asia|by|to|improving|rice varieties это|желали|они|инфинитивная частица|распространять|в|Азию|путем|инфинитивная частица|улучшать|рисовые сорта Dies|Wunsch|man|zu|verbreiten|nach|Asien|durch|zu|verbessern|Reissorten tai|norėjo|jie|-ti|skleisti|į|Aziją|per|-ti|patobulinti|ryžių rūšis Dies wollte man nach Asien bringen, indem man die Reissorten verbesserte. این را می‌خواستند به آسیا گسترش دهند با بهبود انواع برنج. This was something they wanted to spread to Asia by improving the rice varieties. Этого хотели достичь в Азии, улучшив сорта риса. Це бажали поширити в Азію, покращуючи сорти рису. Tai norėta išplėsti į Aziją, tobulinant ryžių rūšis. Filippinene fekk i 1960 stønad av Ford-stiftinga og Rockefeller-stiftinga til å etablera IRRI, det internasjonale risforskingsinstituttet – ein organisasjon for å betra risen. فیلیپین|دریافت کرد|در|کمک|از|||و|||برای|به|تأسیس|IRRI|آن|بین‌المللی|موسسه تحقیقاتی برنج|یک|سازمان|برای|به|بهبود|برنج Філіппіни|отримали|в|підтримку|від|||і|||для|щоб|заснувати|IRRI|це|міжнародне|рисове дослідницьке інститут|організація||для|щоб|покращити|рис the Philippines|received|in|support|from|||and|||to|to|establish|IRRI|the|international|rice research institute|an|organization|for|to|improve|rice Филиппины|получили|в|поддержку|от|||и|||для|чтобы|создать|IRRI|это|международное|рисовое исследовательское учреждение|одна|организация|для|чтобы|улучшить|рис Die Philippinen|erhielten|im|Unterstützung|von|||und|||zur|zu||||||||||Verbesserung|Reis Filipinai|gavo||paramą|iš|||ir|||tam|kad|įsteigti|IRRI|tai|tarptautinis|ryžių tyrimų institutas|viena|organizacija|tam|kad|pagerinti|ryžius Die Philippinen erhielten 1960 Unterstützung von der Ford-Stiftung und der Rockefeller-Stiftung zur Gründung des IRRI, des Internationalen Reisforschungsinstituts – einer Organisation zur Verbesserung des Reisanbaus. فیلیپین در سال 1960 از بنیاد فورد و بنیاد راکفلر کمک مالی دریافت کرد تا IRRI، موسسه تحقیقات برنج بین‌المللی، را تأسیس کند - سازمانی برای بهبود برنج. The Philippines received support from the Ford Foundation and the Rockefeller Foundation in 1960 to establish IRRI, the International Rice Research Institute – an organization aimed at improving rice. Филиппины в 1960 году получили поддержку от Фонда Форда и Фонда Рокфеллера для создания IRRI, международного института рисовых исследований – организации, направленной на улучшение риса. Філіппіни у 1960 році отримали підтримку від фонду Форд і фонду Рокфеллера для створення IRRI, міжнародного інституту досліджень рису – організації, що займається покращенням рису. Filipinai 1960 metais gavo paramą iš Fordo ir Rockefellerio fondų, kad įsteigtų IRRI, tarptautinį ryžių tyrimų institutą – organizaciją, skirtą ryžių gerinimui. I 1966 avla ein fram ristypen IR8 som produserte mykje meir enn tidlegare. در|پرورش داد|یک|جدید|نوع برنج|IR8|که|تولید کرد|بسیار|بیشتر|از|قبلی в|вивели|один|вперед|рисовий сорт|IR8|який|виробляв|набагато|більше|ніж|раніше in|developed|a|forward|rice variety|IR8|that|produced|much|more|than|earlier в|вывели|один|вперед|сорт риса|IR8|который|производил|намного|больше|чем|ранее Ich|züchtete|ein|fortschrittlichen|Reistypen|IR8|der|produzierte|viel|mehr|als|früher |sukūrė|viena|naują|ryžių veislę|IR8|kuri|gamino|daug|daugiau|nei|anksčiau 1966 wurde die Reissorte IR8 entwickelt, die viel mehr produzierte als zuvor. در سال 1966 نوع جدید برنج IR8 تولید شد که بسیار بیشتر از قبل محصول می‌داد. In 1966, the IR8 rice variety was developed, which produced much more than before. В 1966 году была выведена новая разновидность риса IR8, которая производила значительно больше, чем ранее. У 1966 році була виведена нова рисова сорт IR8, яка виробляла значно більше, ніж раніше. 1966 metais buvo sukurtas naujas ryžių tipas IR8, kuris gamino daug daugiau nei ankstesni. Avlingane auka enormt. برداشت‌ها|افزایش یافتند|به طرز چشمگیری врожаї|зросли|неймовірно the harvests|increased|enormously урожаи|увеличились|огромно Die Ernten|erhöhten|enorm derliai|augo|milžiniškai Die Erträge stiegen enorm. محصولات به طرز چشمگیری افزایش یافت. Yields increased enormously. Урожайность увеличилась в разы. Урожайність зросла в рази. Derlius išaugo milžiniškai. Filippinene gjekk frå å produsera 3,7 millionar tonn ris kvart år på 60-talet, til å produsera 7,7 millionar 20år seinare. فیلیپین|رفت||به|تولید کردن|میلیون|تن|برنج|هر|سال|در|دهه 60|به|به|تولید کردن|میلیون|20 سال|بعد Філіппіни|пішли|від|щоб|виробляти|мільйонів|тонн|рис|кожен|рік|в|60-ті|до|щоб|виробляти|мільйонів|20 років|пізніше the Philippines|went|from|to|produce|million|tons|rice|every|year|in|the 1960s|to|to|produce|million|20 years|later Филиппины|пошли||чтобы|производить|миллионов|тонн|рис|каждый|год|в|60-х|до|чтобы|производить|миллионов|20 лет|спустя Die Philippinen|gingen|von|zu|produzieren|Millionen|Tonnen|Reis|pro|Jahr|in|den 60er Jahren|bis|zu|produzieren|Millionen|20 Jahre|später Filipinai|perėjo|nuo|kad|gaminti|milijonų|tonų|ryžių|kiekvienais|metais|ant|60-ųjų|iki|kad|gaminti|milijonų|20 metų|vėliau Die Philippinen steigerten ihre Reisproduktion von 3,7 Millionen Tonnen pro Jahr in den 60er Jahren auf 7,7 Millionen 20 Jahre später. فیلیپین از تولید 3.7 میلیون تن برنج در سال در دهه 60 به تولید 7.7 میلیون تن 20 سال بعد رسید. The Philippines went from producing 3.7 million tons of rice each year in the 1960s to producing 7.7 million 20 years later. Филиппины перешли от производства 3,7 миллиона тонн риса в год в 60-х годах к производству 7,7 миллиона тонн через 20 лет. Філіппіни перейшли від виробництва 3,7 мільйона тонн рису щорічно в 60-х роках до 7,7 мільйона тонн через 20 років. Filipinai perėjo nuo 3,7 milijono tonų ryžių gamybos per metus 60-aisiais iki 7,7 milijono tonų 20 metų vėliau. På 20år hadde altså produksjonen auka med over dobbelt så mykje. در|20 سال|داشت|بنابراین|تولید|افزایش یافت|با|بیش از|دو برابر|به|مقدار на|20 років|мала|отже|виробництво|зросло|на|більше ніж|вдвічі|так|багато in|20 years|had|thus|production|increased|by|over|double|so|much на|20 лет|имел|значит|производство|увеличилось|на|более|вдвое|так|много In|20 Jahren|hatte|also|die Produktion|zugenommen|um|über|doppelt|so|viel per|20 metų|turėjo|taigi|gamyba|augo|su|daugiau|dvigubai|tiek|daug In 20 Jahren hatte die Produktion also um mehr als das Doppelte zugenommen. در 20 سال، تولید بیش از دو برابر افزایش یافته است. In 20 years, production had increased by more than double. За 20 лет производство увеличилось более чем в два раза. Протягом 20 років виробництво, отже, зросло більш ніж удвічі. Per 20 metų gamyba padidėjo daugiau nei dvigubai. Dette var ein høgare auke enn folketalet som gjekk frå 25 millionar i 1960 til 48millionar i 1980. این|بود|یک|بالاتر|افزایش|از|جمعیت|که|رفت|از|میلیون|در|به|48 میلیون|در це|було|один|вищий|ріст|ніж|населення|яке|зросло|з|мільйонів|в|до|48 мільйонів|в this|was|a|higher|increase|than|population|which|went|from|million|in|to|48 million|in это|было|один|более высокий|рост|чем|численность населения|который|увеличилось||миллионов|в|до|48 миллионов|в Dies|war|eine|höhere|Zunahme|als|Bevölkerung|die|ging|von|Millionen|in|bis|48 Millionen|in tai|buvo|vienas|didesnis|augimas|nei|gyventojų skaičius|kuris|augo|nuo|milijonų|1960|iki|48 milijonų|1980 Dies war ein höherer Anstieg als die Bevölkerung, die von 25 Millionen im Jahr 1960 auf 48 Millionen im Jahr 1980 anstieg. این افزایش بیشتر از جمعیت بود که از 25 میلیون در 1960 به 48 میلیون در 1980 رسید. This was a higher increase than the population, which went from 25 million in 1960 to 48 million in 1980. Это было большее увеличение, чем численность населения, которая выросла с 25 миллионов в 1960 году до 48 миллионов в 1980 году. Це був вищий приріст, ніж населення, яке зросло з 25 мільйонів у 1960 році до 48 мільйонів у 1980 році. Tai buvo didesnis augimas nei gyventojų skaičius, kuris nuo 1960 metų padidėjo nuo 25 milijonų iki 48 milijonų 1980 metais. Den nye ristypen gjorde at Filippinene blei ein eksportør av ris for første gong på 1900-talet. آن|جدید|نوع برنج|کرد|که|فیلیپین|شد|یک|صادرکننده|از|برنج|برای|اولین|بار|در|قرن 20 той|новий|тип рису|зробив|що|Філіппіни|стали|одним|експортером|рису||на|перший|раз|у|1900-ті роки the|new|rice variety|made|that|the Philippines|became|an|exporter|of|rice|for|first|time|in|the 1900s этот|новый|тип риса|сделал|что|Филиппины|стали|один|экспортер|риса||для|первый|раз|в|1900-х годах Der|neue|Reissorte|machte|dass|die Philippinen|wurden|ein|Exporteur|von|Reis|für|erste|Mal|im|20 Jahrhundert tas|naujas|ryžių tipas|padarė|kad|Filipinai|tapo|vienu|eksportuotoju|iš|ryžių|pirmą||kartą|per|20 amžių Die neue Reissorte führte dazu, dass die Philippinen zum ersten Mal im 20. Jahrhundert ein Reisexporteur wurden. نوع جدید برنج باعث شد که فیلیپین برای اولین بار در قرن 20 صادرکننده برنج شود. The new rice variety made the Philippines an exporter of rice for the first time in the 20th century. Новый тип риса сделал Филиппины экспортёром риса впервые в 20 веке. Новий тип рису зробив Філіппіни експортером рису вперше в 20 столітті. Naujas ryžių tipas padarė Filipinus ryžių eksportuotoja pirmą kartą XX amžiuje. Det viste seg at Malthus hadde feil nok ein gong. این|نشان داد|خود را|که|مالتوس|داشت|اشتباه|کافی|یک|بار це|показало|себе|що|Мальтус|мав|помилку|ще|один|раз it|showed|itself|that|Malthus|had|wrong|enough|one|time это|показало|себя|что|Мальтус|имел|ошибку|достаточно|один|раз Es|zeigte|sich|dass|Malthus|hatte|Unrecht|noch|ein|Mal tai|parodė|save|kad|Maltusas|turėjo|klaidą|dar|vieną|kartą Es stellte sich heraus, dass Malthus einmal mehr Unrecht hatte. مشخص شد که مالتوس یک بار دیگر اشتباه کرده است. It turned out that Malthus was wrong once again. Оказалось, что Мальтус снова ошибался. Виявилося, що Мальтус знову помилявся. Paaiškėjo, kad Malthusas vėl klydo.

Ein av dei viktigaste personane i den grøne revolusjonen var den amerikanske agronomen Norman Borlaug. یکی|از|آن|مهمترین|افراد|در|آن|سبز|انقلاب|بود|آن|آمریکایی|کشاورز|نرمان|بورلاگ один|з|найважливіших|найважливіших|особистостей|в|зеленій|зеленій|революції|був|американським|американським|агрономом|Норманом|Борлаугом one|of|the|most important|people|in|the|green|revolution|was|the|American|agronomist|Norman|Borlaug один|из|самых|важных|людей|в|этой|зеленой|революции|был|тот|американский|агроном|Норман|Борлауг Ein|von|die|wichtigsten||in|der|grünen|Revolution|war|der|amerikanische|Agronom|Norman|Borlaug vienas|iš|tų|svarbiausių|asmenų|į|tą|žalią|revoliuciją|buvo|tą|amerikiečių|agronomą|Norman|Borlaug Eine der wichtigsten Personen in der grünen Revolution war der amerikanische Agronom Norman Borlaug. یکی از مهم‌ترین افراد در انقلاب سبز، کشاورز آمریکایی نورمن بورلاگ بود. One of the most important figures in the green revolution was the American agronomist Norman Borlaug. Одним из самых важных людей в зеленой революции был американский агроном Норман Борлауг. Однією з найважливіших осіб у зеленій революції був американський агроном Норман Борлауг. Vienas iš svarbiausių asmenų žaliajame revoliucijoje buvo amerikiečių agronomas Norman Borlaug. Han var svært viktig i utviklinga av ein ny korntype i Mexico som gjorde at kornproduksjonen auka. او|بود|بسیار|مهم|در|توسعه|از|یک|جدید|نوع گندم|در|مکزیک|که|انجام داد|که|تولید گندم|افزایش یافت він|був|дуже|важливим|в|розвитку|нової|нового||типу зерна|в|Мексиці|який|зробив|що|виробництво зерна|зросло he|was|very|important|in|development|of|a|new|grain type|in|Mexico|that|made|that|grain production|increased он|был|очень|важен|в|разработке|нового|типа||зерна|в|Мексике|который|сделал|что|производство зерна|увеличилось Er|war|sehr|wichtig|in|Entwicklung|von|einen|neuen|Getreideart|in|Mexiko|die|machte|dass|Getreideproduktion|zunahm jis|buvo|labai|svarbus|į|plėtrą|iš|vieno|naujo|grūdų tipo|į|Meksiką|kuris|padarė|kad|grūdų produkcija|augo Er war sehr wichtig bei der Entwicklung einer neuen Getreideart in Mexiko, die die Getreideproduktion steigerte. او در توسعه نوع جدیدی از غلات در مکزیک که باعث افزایش تولید غلات شد، بسیار مهم بود. He was very important in the development of a new type of grain in Mexico that increased grain production. Он сыграл ключевую роль в разработке нового сорта зерна в Мексике, что привело к увеличению производства зерна. Він був надзвичайно важливим у розробці нового сорту зерна в Мексиці, що призвело до збільшення виробництва зерна. Jis buvo labai svarbus naujos grūdų rūšies vystymuisi Meksikoje, kuris padidino grūdų gamybą. Dette gjorde han på 1940-talet, i byrjinga av den grøne revolusjonen. این|انجام داد|او|در|دهه 1940|در|آغاز|از|آن|سبز|انقلاب це|зробив|він|в|1940-х роках|в|початку|зеленої|зеленій||революції this|he did|he|in|the 1940s|in|beginning|of|the|green|revolution это|сделал|он|в|1940-х|в|начале|зеленой|революции|| Dies|tat|er|in|1940er Jahren|zu|Beginn|der|die|grünen|Revolution tai|padarė|jis|per|1940-uosius|į|pradžią|iš|tos|žalios|revoliucijos Dies tat er in den 1940er Jahren, zu Beginn der grünen Revolution. او این کار را در دهه 1940، در آغاز انقلاب سبز انجام داد. He did this in the 1940s, at the beginning of the green revolution. Это он сделал в 1940-х годах, в начале зеленой революции. Це він зробив у 1940-х роках, на початку зеленої революції. Tai jis padarė 1940-aisiais, žaliųjų revoliucijų pradžioje. Hans suksessar i Mexico gjorde at India inviterte han over for å betra jordbruket der også. موفقیت‌های او|موفقیت‌ها|در|مکزیک|انجام داد|که|هند|دعوت کرد|او|به|برای|به|بهبود بخشیدن|کشاورزی|آنجا|همچنین його|успіхи|в|Мексиці|зробили|що|Індія|запросила|його|сюди|щоб|інфінітивна частка|покращити|сільське господарство|там|також his|successes|in|Mexico|made|that|India|invited|him|over|to|to|improve|agriculture|there|also его|успехи|в|Мексике|сделали|что|Индия|пригласила|его|сюда|чтобы||улучшить|сельское хозяйство|там|тоже Hans|Erfolg|in|Mexiko|machte|dass|Indien|einlud|ihn|über|um|zu|verbessern|Landwirtschaft|dort|auch jo|sėkmės|į|Meksiką|padarė|kad|Indija|pakvietė|jį|atvykti|tam|kad|pagerinti|žemės ūkį|ten|taip pat Seine Erfolge in Mexiko führten dazu, dass Indien ihn einlud, um auch die Landwirtschaft dort zu verbessern. موفقیت‌های او در مکزیک باعث شد که هند او را دعوت کند تا کشاورزی را در آنجا نیز بهبود بخشد. His successes in Mexico led India to invite him over to improve agriculture there as well. Его успехи в Мексике привели к тому, что Индия пригласила его для улучшения сельского хозяйства и там. Його успіхи в Мексиці призвели до того, що Індія запросила його для покращення сільського господарства і там. Jo sėkmės Meksikoje paskatino Indiją pakviesti jį, kad pagerintų žemės ūkį ir ten.

I 1961 sleit India med å produsera nok mat til den aukande befolkninga si. Im Jahr 1961 hatte Indien Schwierigkeiten, genug Nahrung für seine wachsende Bevölkerung zu produzieren. در سال 1961 هند با تولید غذای کافی برای جمعیت رو به رشد خود دست و پنجه نرم می‌کرد. In 1961, India struggled to produce enough food for its growing population. В 1961 году Индия испытывала трудности с производством достаточного количества пищи для растущего населения. У 1961 році Індія боролася з виробництвом достатньої кількості їжі для зростаючого населення. 1961 metais Indija kovojo, kad pagamintų pakankamai maisto savo augančiai populiacijai. Faktisk var dei på randa av massesvolt. Tatsächlich standen sie am Rande einer Hungersnot. در واقع، آنها در آستانه قحطی عمومی بودند. In fact, they were on the brink of mass starvation. На самом деле, они были на грани массового голода. Насправді вони були на межі масового голоду. Iš tiesų, jie buvo ant masinio bado ribos. Å vera på randa av noko vil seie at ein er så nære som det går an å vera, utan å detta ned. Am Rande von etwas zu sein bedeutet, so nah wie möglich zu sein, ohne hinunterzufallen. در آستانه چیزی بودن به این معنی است که شما به نزدیک‌ترین حد ممکن نزدیک هستید، بدون اینکه سقوط کنید. To be on the brink of something means to be as close as possible to it without falling. Быть на грани чего-то означает быть так близко, как только возможно, не упав. Бути на межі чогось означає бути настільки близько, наскільки це можливо, не падаючи. Būti ant kažko ribos reiškia būti taip arti, kaip tik įmanoma, nesuklupus. Dette blir ofte brukt om høgder, for eksempel å vera på randa av eit stup. Dies wird oft in Bezug auf Höhen verwendet, zum Beispiel am Rande eines Abgrunds zu sein. این اصطلاح اغلب در مورد ارتفاعات استفاده می‌شود، به عنوان مثال، در آستانه یک پرتگاه بودن. This is often used in relation to heights, for example, to be on the edge of a cliff. Это часто используется в отношении высот, например, быть на краю обрыва. Це часто використовується щодо висот, наприклад, бути на краю прірви. Tai dažnai naudojama kalbant apie aukštį, pavyzdžiui, būti ant bedugnės krašto. Då er ein så langt ute som det går an å vera på stupet utan at ein dett ned. پس|است|یک|اینقدر|دور|بیرون|که|آن|می‌رود|ممکن|به|بودن|در|لبه||اینکه|یک|سقوط|پایین тоді|є|один|так|далеко|на вулиці|як|це|можна|можливо|інфінітивна частка|бути|на|краю|без|щоб|один|падає|вниз then|is|one|so|far|out|as|it|goes|possible|to|be|on|the edge|without|that|one|falls|down тогда|есть|один|так|далеко|вне|как|это|идет|возможно|инфинитивная частица|быть|на|краю|без|что|один|падать|вниз Dann|ist|man|so|weit|draußen|wie|es|geht|so|zu|sein|am|Abgrund|ohne|dass|man|fällt|hinunter tada|yra|vienas|taip|toli|lauke|kaip|tai|eina|galima|(infinitivo žymiklis)|būti|ant|bedugnės|be|kad|vienas|krenta|žemyn Dann ist man so weit draußen, wie man am Abgrund sein kann, ohne hinunterzufallen. پس شما تا جایی که ممکن است در لبه پرتگاه هستید بدون اینکه بیفتید. Then you are as far out as you can be on the edge without falling down. Тогда ты находишься на краю обрыва, как никогда раньше, не падая вниз. Тоді ти на краю, як тільки можна бути на обриві, не падаючи вниз. Tada esi taip toli, kiek tik įmanoma būti ant bedugnės krašto, nesuklupus. Å vera på randa av massesvolt er ein biletleg bruk av ordet i overført forstand. به|بودن|در|لبه|از|شورش جمعی|است|یک|تصویری|استفاده|از|کلمه|در|مجازی|معنا інфінітивна частка|бути|на|краю|від|масового голоду|є|одне|образне|використання|слова|слово|в|переносному|значенні to|be|on|the edge|of|mass starvation|is|a|figurative|use|of|the word|in|transferred|sense инфинитивная частица|быть|на|краю|от|массового голода|есть|один|образный|использование|слова|слово|в|переносном|смысле zu|sein|am|Rand|von|Massenstrom|ist|ein|bildlich|Gebrauch|von|Wort|in|übertragener|Sinn (infinitivo žymiklis)|būti|ant|krašto|iš|masinės mirties|yra|vienas|vaizdingas|vartojimas|iš|žodžio|(priešdėlis)|perkeltine|prasme Am Rand der Massenverzweiflung zu sein, ist eine bildliche Verwendung des Begriffs im übertragenen Sinne. بودن در لبه قحطی یک استفاده تصویری از کلمه به معنای مجازی است. Being on the brink of mass starvation is a figurative use of the word in a transferred sense. Находиться на грани массового голода — это образное использование слова в переносном смысле. Бути на межі масового голоду — це образне використання слова в переносному значенні. Būti ant masinės mirties slenksčio yra vaizdingas žodžio perkeltine prasme naudojimas. Uansett, India var nære massesvolt i 1961 ettersom dei ikkje klarde å produsera nok mat. به هر حال|هند|بود|نزدیک|شورش جمعی|در|زیرا|آنها|نه|موفق شدند|به|تولید|کافی|غذا в будь-якому випадку|Індія|була|близькою|масового голоду|в|оскільки|вони|не|змогли|інфінітивна частка|виробляти|достатньо|їжі regardless|India|was|close to|mass starvation|in|since|they|not|managed|to|produce|enough|food в любом случае|Индия|была|близка|массовому голоду|в|поскольку|они|не|смогли|инфинитивная частица|производить|достаточно|еды Jedenfalls|Indien|war|nahe|Massenhungersnot|im|da|sie|nicht|schafften|zu|produzieren|genug|Nahrung bet kuriuo atveju|Indija|buvo|arti|masinės mirties|(priešdėlis)|kadangi|jie|ne|sugebėjo|(infinitivo žymiklis)|gaminti|pakankamai|maisto Jedenfalls war Indien 1961 nahe an der Massenverzweiflung, da es nicht in der Lage war, genug Nahrung zu produzieren. به هر حال، هند در سال 1961 به قحطی نزدیک بود زیرا نتوانستند غذای کافی تولید کنند. In any case, India was close to mass starvation in 1961 as they could not produce enough food. Тем не менее, Индия была близка к массовому голоду в 1961 году, так как не могла произвести достаточно еды. У будь-якому випадку, Індія була близька до масового голоду в 1961 році, оскільки не змогла виробити достатньо їжі. Bet kuriuo atveju, Indija 1961 metais buvo arti masinės mirties, nes nesugebėjo pagaminti pakankamai maisto. Paul Ehrlich skreiv i 1968 at India «ikkje på nokon måte kunne klare å mata 200 millionar meir innan 1980.» Han spådde at millionar av menneskje kom til å døy. پل|ارلیخ|نوشت|در|اینکه|هند|نه|به|هیچ|طریقی|می‌توانست|موفق شود|به|تغذیه|میلیون|بیشتر|تا|او|پیش‌بینی کرد|اینکه|میلیون|از|انسان|آمد|به|به|مردن Пол|Ерліх|написав|в|що|Індія|не|на|жоден|спосіб|могла|справитися|інфінітивна частка|годувати|мільйонів|більше|до|він|передбачив|що|мільйони|з|людей|прийдуть|до|інфінітивна частка|померти Paul|Ehrlich|wrote|in|that|India|not|in|any|way|could|manage|to|feed|million|more|by|he|predicted|that|millions|of|people|would|to||die Пол|Эрлих|написал|в|что|Индия|не|в|никаком|образом|могла|справиться|инфинитивная частица|кормить|миллионов|больше|до|он|предсказал|что|миллионы|из|людей|пришли|к|инфинитивная частица|умирать Paul|Ehrlich|schrieb|in|dass|Indien|nicht|auf|irgendeine|Weise|könnte|schaffen|zu|ernähren|Millionen|mehr|bis|Er|sagte voraus|dass|Millionen|von|Menschen|kommen|zu|zu|sterben Paul|Ehrlich|parašė|(priešdėlis)|kad|Indija|ne|ant|jokio|būdu|galėtų|sugebėti|(infinitivo žymiklis)|maitinti|milijonų|daugiau|iki|jis|prognozavo|kad|milijonų|iš|žmonių|atėjo|(priešdėlis)|(infinitivo žymiklis)|mirti Paul Ehrlich schrieb 1968, dass Indien "auf keinen Fall in der Lage sein würde, 200 Millionen mehr bis 1980 zu ernähren." Er sagte voraus, dass Millionen von Menschen sterben würden. پل ارلیخ در سال 1968 نوشت که هند «به هیچ وجه نمی‌توانست 200 میلیون نفر بیشتر را تا سال 1980 تغذیه کند.» او پیش‌بینی کرد که میلیون‌ها نفر خواهند مرد. Paul Ehrlich wrote in 1968 that India "could in no way manage to feed 200 million more by 1980." He predicted that millions of people would die. Пол Эрлих написал в 1968 году, что Индия «никаким образом не сможет прокормить 200 миллионов человек к 1980 году». Он предсказал, что миллионы людей умрут. Пол Ерліх написав у 1968 році, що Індія «в жодному разі не зможе прогодувати ще 200 мільйонів до 1980 року.» Він передбачав, що мільйони людей помруть. Paul Ehrlich 1968 metais rašė, kad Indija „jokiu būdu negalės pamaitinti 200 milijonų daugiau iki 1980 metų.“ Jis prognozavo, kad milijonai žmonių mirs. I 1968 var folketalet i India 530 millionar. در|بود|جمعیت|در|هند|میلیون в|було|населення|в|Індії|мільйонів in|was|population|in|India|million в|было|население|в|Индии|миллионов Im|war|die Bevölkerung|in|Indien|Millionen 1968|buvo|gyventojų skaičius|Indijoje||milijonų Im Jahr 1968 betrug die Bevölkerung Indiens 530 Millionen. در سال 1968 جمعیت هند 530 میلیون نفر بود. In 1968, the population in India was 530 million. В 1968 году население Индии составляло 530 миллионов. У 1968 році населення Індії становило 530 мільйонів. 1968 metais Indijos gyventojų skaičius buvo 530 milijonų. I dag er det over dobbelt så mykje. در|امروز|است|آن|بیش از|دو برابر|به|مقدار сьогодні|день|є|це|більше|вдвічі|так|багато today|day|is|it|over|double|so|much сегодня|день|есть|это|более|вдвое|так|много Heute|Tag|ist|es|über|doppelt|so|viel šiandien|diena|yra|tai|daugiau|dvigubai|tiek|daug Heute sind es über das Doppelte. امروز بیش از دو برابر آن است. Today it is more than double that. Сегодня их более чем в два раза больше. Сьогодні їх більше ніж удвічі. Šiandien jų yra daugiau nei dvigubai tiek. Faktisk heile 1,35 milliardar menneskje! در واقع|تمام|میلیارد|انسان насправді|цілих|мільярдів|людей actually|whole|billion|people фактически|целых|миллиардов|человек Tatsächlich|ganze|Milliarden|Menschen iš tikrųjų|viso|milijardų|žmonių Tatsächlich ganze 1,35 Milliarden Menschen! در واقع، 1.35 میلیارد نفر! In fact, a whole 1.35 billion people! Фактически целых 1,35 миллиарда человек! Фактично, цілих 1,35 мільярда людей! Iš tikrųjų, viso 1,35 milijardo žmonių! Dette er ein auking på 800millionar, altså langt meir enn Ehrlichs 200millionar. این|است|یک|افزایش|به|800 میلیون|بنابراین|بسیار|بیشتر|از|ارلیش|200 میلیون це|є|збільшення|зростання|на|800 мільйонів|отже|значно|більше|ніж|Ерліха|200 мільйонів this|is|an|increase|of|800 million|thus|far|more|than|Ehrlich's|200 million это|есть|увеличение|увеличение|на|800 миллионов|значит|далеко|больше|чем|Эрлиха|200 миллионов Dies|ist|eine|Erhöhung|um|800 Millionen|also|viel|mehr|als|Ehrlichs|200 Millionen tai|yra|vienas|augimas|iki|800 milijonų|taigi|gerokai|daugiau|nei|Ehrlicho|200 milijonų Das ist ein Anstieg um 800 Millionen, also weit mehr als Ehrlichs 200 Millionen. این یک افزایش 800 میلیون نفری است، که به مراتب بیشتر از 200 میلیون نفر پیش بینی شده توسط ارلیچ است. This is an increase of 800 million, which is far more than Ehrlich's 200 million. Это увеличение на 800 миллионов, то есть гораздо больше, чем 200 миллионов по Эрихлу. Це збільшення на 800 мільйонів, тобто значно більше, ніж 200 мільйонів, про які говорив Ерліх. Tai yra 800 milijonų padidėjimas, taigi gerokai daugiau nei Ehrlicho 200 milijonų. Og ein har ikkje fått ei svoltkrise som Ehrlich spådde. و|یک|دارد|نه|دریافت کرده|یک|بحران قحطی|که|ارلیچ|پیش‌بینی کرد і|один|має|не|отримав|одну|кризу голоду|яку|Ерліх|передбачив and|one|has|not|received|a|hunger crisis|that|Ehrlich|predicted и|один|имеет|не|получил|одну|продовольственный кризис|который|Эрлих|предсказал Und|man|hat|nicht|bekommen|eine|Hungerkrise|die|Ehrlich|vorhergesagt ir|vienas|turi|ne|gavo|jokios|badavimo krizės|kuri|Ehrlich|numatė Und es gab keine Hungersnot, wie Ehrlich vorhersagte. و هنوز بحران گرسنگی که ارلیچ پیش‌بینی کرده بود، به وجود نیامده است. And one has not experienced a famine crisis as Ehrlich predicted. И не произошло ни одной продовольственной катастрофы, как предсказывал Эрлих. І не сталося голодної кризи, яку передбачав Ерліх. Ir nebuvo bado krizės, kaip prognozavo Ehrlich. Grunnen til det var den grøne revolusjonen. دلیل|به|آن|بود|آن|سبز|انقلاب причина|для|цього|була|зелена|революція| the reason|for|that|was|the|green|revolution причина|для|этого|была|зеленая|революция| Der Grund|für|das|war|die|grüne|Revolution priežastis|dėl|to|buvo|ta|žalia|revoliucija Der Grund dafür war die grüne Revolution. دلیل آن انقلاب سبز بود. The reason for this was the Green Revolution. Причиной этого была зеленая революция. Причиною цього була зелена революція. Priežastis buvo žalia revoliucija. Borlaug blei nemleg invitert over til India i 1961 for å prøva å kopiera suksessen sin i Mexico i India, for slik å betra matproduksjonen i landet. بورلاگ|شد|به‌طور خاص|دعوت شده|به|به|هند|در|برای|به|تلاش کردن|به|کپی کردن|موفقیت|خود|در|مکزیک|در|هند|برای|به این ترتیب|به|بهبود دادن|تولید غذا|در|کشور Борлауг|був|дійсно|запрошений|до|в|Індію|в|щоб|інфінітивна частка|спробувати|інфінітивна частка|скопіювати|успіх|свій|в|Мексиці|в|Індії|щоб|таким чином|інфінітивна частка|покращити|виробництво їжі|в|країні Borlaug|was|namely|invited|over|to|India|in|to|to|try|to|copy|the success|his|in|Mexico|in|India|to|thus|to|improve|food production|in|the country Борлауг|был|именно|приглашен|в|к|Индию|в|чтобы|инфинитивная частица|пытаться|инфинитивная частица|копировать|успех|свой|в|Мексике|в|Индию|чтобы|так|инфинитивная частица|улучшить|продовольствие|в|стране Borlaug|wurde|nämlich|eingeladen|rüber|nach|Indien|im|um|zu|versuchen|zu|kopieren|Erfolg|sein|in|Mexiko|in|Indien|um|so|zu|verbessern|Nahrungsmittelproduktion|im|Land Borlaug|buvo|iš tikrųjų|pakviestas|į|į|Indiją|1961|kad||bandyti||kopijuoti|sėkmę|savo||Meksikoje||Indijoje|kad|taip||pagerinti|maisto gamybą||šalyje Borlaug wurde 1961 nach Indien eingeladen, um zu versuchen, seinen Erfolg in Mexiko in Indien zu reproduzieren, um die Nahrungsmittelproduktion im Land zu verbessern. بُرلاگ در سال 1961 به هند دعوت شد تا تلاش کند موفقیت خود را در مکزیک در هند کپی کند و به این ترتیب تولید غذا در کشور را بهبود بخشد. Borlaug was invited to India in 1961 to try to replicate his success in Mexico in India, in order to improve food production in the country. Борлауг был приглашен в Индию в 1961 году, чтобы попытаться воспроизвести свой успех в Мексике в Индии, чтобы таким образом улучшить производство пищи в стране. Бо́рлауг був запрошений до Індії в 1961 році, щоб спробувати відтворити свій успіх у Мексиці в Індії, щоб таким чином покращити виробництво їжі в країні. Borlaug buvo pakviestas į Indiją 1961 metais, kad bandytų nukopijuoti savo sėkmę Meksikoje Indijoje, taip pagerinant maisto gamybą šalyje.

Det fyrste prosjektet var å prøva å planta den nye kornversjonen frå Mexico i Punjab, ein region i India. آن|اولین|پروژه|بود|به|تلاش کردن|به|کاشتن|آن|جدید|نسخه دانه|از|مکزیک|در|پنجاب|یک|منطقه|در|هند це|перший|проект|був|інфінітивна частка|спробувати|інфінітивна частка|посадити|нову|версію|зерна|з|Мексику|в|Пенджаб|один|регіон|в|Індії the|first|project|was|to|try|to|plant|the|new|grain version|from|Mexico|in|Punjab|a|region|in|India этот|первый|проект|был|инфинитивная частица|пытаться|инфинитивная частица|сажать|новую||зерновую версию|из|Мексики|в|Пенджаб|один|регион|в|Индии Das|erste|Projekt|war|zu|versuchen|zu|pflanzen|die|neue|Getreideversion|aus|Mexiko|in|Punjab|eine|Region|in|Indien tai|pirmasis|projektas|buvo||bandyti||pasodinti|tą|naują|grūdų versiją|iš|Meksiko||Punjabą|vieną|regioną||Indijoje Das erste Projekt bestand darin, die neue Getreidevariante aus Mexiko im Punjab, einer Region in Indien, anzubauen. اولین پروژه تلاش برای کاشت نسخه جدید غلات از مکزیک در پنجاب، یک منطقه در هند بود. The first project was to try to plant the new grain variety from Mexico in Punjab, a region in India. Первым проектом было попробовать посадить новую зерновую версию из Мексики в Пенджабе, регионе Индии. Першим проектом було спробувати висадити нову версію зерна з Мексики в Пенджабі, регіоні Індії. Pirmasis projektas buvo bandyti pasodinti naują grūdų veislę iš Meksikos Pendžabe, regione Indijoje. Etter kvart prøvde ein også å planta IR8 ristypen frå Filippinene. بعد از|مدتی|تلاش کرد|او|همچنین|به|کاشتن|IR8|نوع برنج|از|فیلیپین після|деякого часу|спробував|один|також|інфінітивна частка|посадити|IR8|сорт рису|з|Філіппін after|a while|tried|one|also|to|plant|IR8|rice type|from|the Philippines после|некоторый|пытался|один|также|инфинитивная частица|сажать|IR8|сорт риса|из|Филиппины Nach|einer Zeit|versuchte|man|auch|zu|pflanzen|IR8|Reissorte|aus|den Philippinen po|kiekvieno|bandė|jis|taip pat|inf žymuo|pasodinti|IR8|ryžių veislę|iš|Filipinų Nach einer Weile versuchte man auch, die Reissorte IR8 von den Philippinen zu pflanzen. پس از مدتی، همچنین تلاش شد تا نوع برنج IR8 از فیلیپین کاشته شود. Eventually, they also tried to plant the IR8 rice variety from the Philippines. Со временем также пытались высадить сорт риса IR8 с Филиппин. Пізніше також спробували висадити рисовий сорт IR8 з Філіппін. Po truputį taip pat buvo bandoma pasodinti IR8 ryžių veislę iš Filipinų. Dette var ein stor suksess. این|بود|یک|بزرگ|موفقیت це|було|один|великий|успіх this|was|a|big|success это|было|один|большой|успех Das|war|ein|großer|Erfolg tai|buvo|jis|didelis|sėkmė Das war ein großer Erfolg. این یک موفقیت بزرگ بود. This was a great success. Это был большой успех. Це був великий успіх. Tai buvo didelė sėkmė. IR8 kunne produsera 10tonn ris per hektar med jord, altså per 10 000 kvadratmeter eller per 10mål. IR8|می‌توانست|تولید کردن|10 تن|برنج|در|هکتار|با|زمین||در|متر مربع|یا|در|10 مایل IR8|міг|виробляти|10 тонн|рис|на|гектар|з|ґрунт|тобто|на|квадратних метрів|або|на|10 моргів IR8|could|produce|10 tons|rice|per|hectare|with|land|thus|per|square meters|or|per|10 mål IR8|мог|производить|10 тонн|рис|на|гектар|с|земля|то есть|на|квадратных метров|или|на|10 десятин IR8|konnte|produzieren|10 Tonnen|Reis|pro|Hektar|mit|Erde|also|pro|Quadratmeter|oder|pro|10 Mål IR8|galėjo|pagaminti|10 tonų|ryžių|už|hektarą|su|dirvožemiu|taigi|už|kvadratinių metrų|arba|už|10 mål IR8 konnte 10 Tonnen Reis pro Hektar Land produzieren, also pro 10.000 Quadratmeter oder pro 10 Morgen. IR8 می‌توانست 10 تن برنج در هر هکتار زمین تولید کند، یعنی در هر 10,000 متر مربع یا در هر 10 مال. IR8 could produce 10 tons of rice per hectare of land, that is, per 10,000 square meters or per 10 decares. IR8 мог производить 10 тонн риса на гектар земли, то есть на 10 000 квадратных метров или на 10 десятин. IR8 міг виробляти 10 тонн рису на гектар землі, тобто на 10 000 квадратних метрів або на 10 десятин. IR8 galėjo pagaminti 10 tonų ryžių per hektarą dirvožemio, tai yra per 10 000 kvadratinių metrų arba per 10 arų. Mål er ein eining som ofte blir brukt på norsk om større områder. مایل|است|یک|واحد|که|اغلب|می‌شود|استفاده می‌شود|در|نروژی|درباره|بزرگتر|مناطق морг|є|одиниця||яка|часто|використовується|вживається|на|норвезькою|для|більших|площ mål|is|a|unit|that|often|is|used|in|Norwegian|for|larger|areas десятина|есть|единица|единица измерения|которая|часто|используется|используется|на|норвежском|для|большие|площади Maß|ist|eine|Einheit|die|oft|wird|verwendet|auf|Norwegisch|über|größere|Gebiete mål|yra|vienetas||kuris|dažnai|yra|naudojamas|ant|norvegiškai|apie|didesnius|plotus Morgen ist eine Einheit, die im Deutschen oft für größere Flächen verwendet wird. مال واحدی است که معمولاً در نروژ برای مناطق بزرگتر استفاده می‌شود. Decare is a unit that is often used in Norwegian for larger areas. Десятина — это единица измерения, которая часто используется в норвежском языке для обозначения больших площадей. Десятина - це одиниця виміру, яка часто використовується в українській мові для більших площ. Arai yra matavimo vienetas, dažnai naudojamas lietuvių kalboje didesniems plotams. Det er altså 10 mål i eit hektar. آن|است|بنابراین|هدف|در|یک|هکتار це|є|отже|мішків|в|один|гектар it|is|thus|goals|in|a|hectare это|есть|значит|мишеней|в|один|гектар Es|ist|also|Ziele|in|einem|Hektar tai|yra|taigi|arų|į|vieną|hektarą Es gibt also 10 Ziele in einem Hektar. بنابراین، در هر هکتار 10 هدف وجود دارد. There are 10 goals in a hectare. Итак, в одном гектаре 10 соток. Отже, на одному гектарі 10 цілей. Taigi, hektare yra 10 arų. Så, under optimale forhold og bruk av sprøytemidlar mot insekt og rett bruk av gjødsling kunne IR8 risen produsera 10tonn med ris per hektar med jord. بنابراین|تحت|بهینه|شرایط|و|استفاده|از|سموم|علیه|حشرات|و|درست|استفاده|از|کوددهی|می‌توانست|IR8|برنج|تولید|10 تن|با|برنج|در|هکتار|با|زمین отже|за|оптимальних|умов|і|використання|пестицидів|проти|на|комах|і|правильного|використання|добрив||могли|IR8|рис|виробляти|10 тонн|з|рису|на|гектар|з|землі so|under|optimal|conditions|and|use|of|pesticides|against|insects|and|proper|use|of|fertilization|could|IR8|rice|produce|10 tons|with|rice|per|hectare|with|land так|при|оптимальных|условиях|и|использование|средств|пестицидов|против|насекомых|и|правильного|использования|удобрений|удобрений|мог|IR8|рис|производить|10 тонн|на|рис|на|гектар|с|землёй So|unter|optimalen|Bedingungen|und|Anwendung|von|Pestiziden|gegen|Insekten|und|richtige|Anwendung|von|Düngung|könnte|IR8|Reis|produzieren|10 Tonnen|mit|Reis|pro|Hektar|mit|Boden taigi|esant|optimaliems|sąlygoms|ir|naudojimui|su|pesticidais|prieš|vabzdžius|ir|teisingam|naudojimui|su|tręšimu|galėjo|IR8|ryžiai|gaminti|10 tonų|su|ryžiais|už|hektarą|su|dirvožemiu Unter optimalen Bedingungen und dem Einsatz von Insektiziden sowie der richtigen Düngung könnte der IR8-Reis 10 Tonnen Reis pro Hektar Boden produzieren. پس، در شرایط بهینه و استفاده از سموم حشره‌کش و استفاده صحیح از کود، برنج IR8 می‌تواند 10 تن برنج در هر هکتار زمین تولید کند. So, under optimal conditions and the use of pesticides against insects and proper use of fertilization, the IR8 rice could produce 10 tons of rice per hectare of land. Таким образом, при оптимальных условиях и использовании пестицидов против насекомых и правильном использовании удобрений рис IR8 мог бы производить 10 тонн риса на гектар земли. Отже, за оптимальних умов і використання пестицидів проти комах та правильного використання добрив рис IR8 міг би виробляти 10 тонн рису на гектар землі. Taigi, esant optimalioms sąlygoms ir naudojant pesticidus prieš vabzdžius bei tinkamai tręšiant, IR8 ryžiai galėtų pagaminti 10 tonų ryžių už hektarą dirvožemio. Dette var heile ti gonger meir enn tradisjonell ris kunne kome opp i. این|بود|تمام|ده|بار|بیشتر|از|سنتی|برنج|می‌توانست|بیاید|بالا|به це|було|цілих|десять|разів|більше|ніж|традиційний|рис|міг|прийти|до|в this|was|whole|ten|times|more|than|traditional|rice|could|come|up|to это|было|целых|десять|раз|больше|чем|традиционный|рис|мог|прийти|вверх|в Das|war|ganze|zehn|mal|mehr|als|traditionell|Reis|könnte|kommen|auf|in tai|buvo|visai|dešimt|kartų|daugiau|nei|tradicinis|ryžiai|galėjo|pasiekti|aukštai|iki Das war ganze zehnmal mehr, als traditioneller Reis erreichen konnte. این ده برابر بیشتر از برنج سنتی است که می‌توانست به آن برسد. This was a whole ten times more than traditional rice could achieve. Это было в десять раз больше, чем традиционный рис мог бы произвести. Це було в десять разів більше, ніж традиційний рис міг би дати. Tai buvo viso dešimt kartų daugiau nei tradiciniai ryžiai galėjo pasiekti. 10 gonger meir! بار|بیشتر разів|більше times|more раз|больше mal|mehr kartų|daugiau Zehnmal mehr! 10 برابر بیشتر! 10 times more! В десять раз больше! В десять разів більше! Dešimt kartų daugiau! Denne enorme suksessen gjorde at IR8 risen spreidde seg raskt til andre asiatiske land i tillegg. این|عظیم|موفقیت|باعث شد|که|IR8|برنج|گسترش یافت|خود|سریع|به|دیگر|آسیایی|کشورها|در|علاوه بر цей|величезний|успіх|зробив|що|IR8|рис|поширився|себе|швидко|до|інших|азійських|країн|в|додатково this|enormous|success|made|that|IR8|rice|spread|itself|quickly|to|other|Asian|countries|in|addition этот|огромный|успех|сделал|что|IR8|рис|распространился|себя|быстро|в|другие|азиатские|страны|в|дополнение Diese|enorme|Erfolg|machte|dass|IR8|Reis|verbreitete|sich|schnell|in|andere|asiatische|Länder|in|zusätzlich ši|milžiniška|sėkmė|padarė|kad|IR8|ryžiai|išplito|save|greitai|į|kitas|azijietiškas|šalis|ir|papildomai Dieser enorme Erfolg führte dazu, dass der IR8-Reis schnell in andere asiatische Länder verbreitet wurde. این موفقیت عظیم باعث شد که برنج IR8 به سرعت به کشورهای دیگر آسیایی نیز گسترش یابد. This enormous success meant that the IR8 rice spread quickly to other Asian countries as well. Этот огромный успех привел к тому, что рис IR8 быстро распространился на другие азиатские страны. Цей величезний успіх призвів до того, що рис IR8 швидко поширився на інші азійські країни. Šis milžiniškas sėkmė lėmė, kad IR8 ryžiai greitai išplito į kitas Azijos šalis. Faktisk var ristypen så god at den blei kalla for «mirakelrisen». در واقع|بود|نوع برنج|آنقدر|خوب|که|آن|شد|نامیده شد|به|برنج معجزه‌آسا насправді|був|сорт рису|такий|хороший|що|він|став|названий|як|рисом-чудом actually|was|rice type|so|good|that|it|became|called|for|miracle rice фактически|был|сорт риса|так|хороший|что|он|стал|назван|за|чудо-рис Tatsächlich|war|Reissorte|so|gut|dass|sie|wurde|genannt|für|Wunderreis iš tikrųjų|buvo|ryžių rūšis|tokia|gera|kad|ji|tapo|vadinama|kaip|stebuklingaisiais ryžiais Tatsächlich war die Reissorte so gut, dass sie als „Wunderreis“ bezeichnet wurde. در واقع، نوع برنج آنقدر خوب بود که به آن «برنج معجزه‌آسا» گفته می‌شد. In fact, the rice variety was so good that it was called the "miracle rice." На самом деле, этот сорт риса был настолько хорош, что его назвали «чудо-рисом». Насправді, цей тип рису був настільки хорошим, що його назвали «чудодійним рисом». Iš tiesų, šis ryžių tipas buvo toks geras, kad buvo pavadintas „stebuklingais ryžiais“. India gjekk frå å vera nære svoltgrensa, til å bli ein av dei største eksportørane av ris i verda i 1990. هند|رفت||به|بودن|نزدیک|مرز گرسنگی|به|به|شدن|یکی|از|آنها|بزرگترین|صادرکنندگان|برنج||در|جهان|در Індія|пішла|від|до|бути|близьким|межі голоду|до|до|стати|одним|з|найбільших|найбільших|експортерів|рису||в|світі|в India|went|from|to|be|near|starvation limit|to|to|become|one|of|the|largest|exporters|of|rice|in|world|in Индия|шла||к|быть|близким|границе голода|до|к|стать|один|из|них|крупнейших|экспортеров|риса||в|мире|в Indien|ging|von|zu|sein|nahe|Hungersgrenze|bis|zu|werden|einer|von|den|größten|Exporteuren|von|Reis|im|Welt|im Indija|ėjo|nuo|būti|esant|arti|bado ribos|iki|būti|tapti|vienu|iš|didžiausių||eksportuotojų|ryžių||pasaulyje|1990| Indien ging von der Nähe zur Hungersnot dazu über, 1990 einer der größten Reisexporteure der Welt zu werden. هند از نزدیک به مرز قحطی به یکی از بزرگترین صادرکنندگان برنج در جهان در سال 1990 تبدیل شد. India went from being close to the brink of starvation to becoming one of the largest exporters of rice in the world by 1990. Индия перешла от близости к голоду к тому, чтобы стать одним из крупнейших экспортеров риса в мире в 1990 году. Індія перейшла від близькості до голодування до того, щоб стати одним з найбільших експортерів рису у світі в 1990 році. Indija perėjo nuo artumo prie bado ribos iki tapimo viena didžiausių ryžių eksportuotojų pasaulyje 1990 metais. Den nye ristypen har også gjort at prisen på ris har gått ned – det har blitt mykje billigare å kjøpa ris. آن|جدید|نوع برنج|دارد|همچنین|باعث شده|که|قیمت|برنج|برنج||||||||||| цей|новий|сорт рису|має|також|зробив|що|ціна|на|рис|зросла|пішла|вниз|це|стало|стало|набагато|дешевше|до|купувати|рис the|new|rice type|has|also|made|that|price|on|rice|has|gone|down|it|has|become|much|cheaper|to|buy|rice этот|новый|сорт риса|имеет|также|сделал|что|цена|на|рис|имеет|пошла|вниз|это|имеет|стало|намного||чтобы|покупать|рис Der|neue|Reissorte|hat|auch|gemacht|dass|Preis|für|Reis|hat|gegangen|runter|es|hat|geworden|viel|billiger|zu|kaufen|Reis ši|nauja|ryžių rūšis|turi|taip pat|padarė|kad|kaina|ryžių||turi|nukrito|žemyn|tai|turi|tapo|daug|pigiau|būti|pirkti| Die neue Reissorte hat auch dazu geführt, dass der Reispreis gesunken ist – es ist viel billiger geworden, Reis zu kaufen. نوع جدید برنج همچنین باعث شده که قیمت برنج کاهش یابد - خرید برنج بسیار ارزان‌تر شده است. The new rice variety has also caused the price of rice to decrease – it has become much cheaper to buy rice. Новый сорт риса также привел к снижению цен на рис — его стало намного дешевле покупать. Новий тип рису також призвів до зниження цін на рис – купувати рис стало набагато дешевше. Naujas ryžių tipas taip pat lėmė, kad ryžių kaina sumažėjo – dabar ryžius pirkti tapo daug pigiau. På 1970-talet kosta ris omkring $550 for eit tonn. در|دهه 1970|هزینه|برنج|حدود|برای|یک|تن на|1970-ті|коштував|рис|приблизно|за|одну|тонну in|the 1970s|cost|rice|around|for|a|ton в|1970-х|стоила|рис|около|за|один|тонна Im|1970er Jahren|kostete|Reis|etwa|für|ein|Tonne ||kaina|ryžiai|apie|už|vieną|toną In den 1970er Jahren kostete Reis etwa 550 Dollar pro Tonne. در دهه 1970، قیمت برنج حدود 550 دلار برای هر تن بود. In the 1970s, rice cost around $550 per ton. В 1970-х годах рис стоил около 550 долларов за тонну. У 1970-х роках рис коштував близько 550 доларів за тонну. 1970-aisiais ryžių kaina buvo apie 550 dolerių už toną. I 2001 var prisen på $200 dollar. در|بود|قیمت|به| у|була|ціна|на| in|was|the price|at|dollars в|была|цена|на| Ich|war|Preis|für|Dollar |buvo|kaina|ant| Im Jahr 2001 lag der Preis bei 200 Dollar. در سال 2001، قیمت به 200 دلار رسید. In 2001, the price was $200. В 2001 году цена составила 200 долларов. У 2001 році ціна становила 200 доларів. 2001 metais kaina buvo 200 dolerių.

Folketalet i verda har auka mykje sidan 1960. جمعیت|در|جهان|دارد|افزایش یافته|بسیار|از населення|у|світі|має|зросло|дуже|з the population|in|the world|has|increased|a lot|since численность населения|в|мире|имеет|увеличилась|сильно|с Die Bevölkerung|in|Welt|hat|zugenommen|stark|seit gyventojų skaičius|pasaulyje|pasaulyje|yra|augęs|labai|nuo Die Weltbevölkerung ist seit 1960 stark gewachsen. جمعیت جهان از سال 1960 به شدت افزایش یافته است. The world's population has increased significantly since 1960. Численность населения в мире значительно увеличилась с 1960 года. Кількість населення у світі значно зросла з 1960 року. Pasaulio gyventojų skaičius nuo 1960 metų labai išaugo. I 1960 var folketalet i verda totalt tre milliardar. در|بود|جمعیت|در|جهان|در مجموع|سه|میلیارد у|було|населення|у|світі|загалом|три|мільярди in|was|the population|in|the world|total|three|billion в|была|численность населения|в|мире|всего|три|миллиарда Im|war|die Bevölkerung|in|der Welt|insgesamt|drei|Milliarden pasaulyje||||pasaulyje|iš viso|trys|milijardai Im Jahr 1960 betrug die Weltbevölkerung insgesamt drei Milliarden. در سال 1960، جمعیت جهان در مجموع سه میلیارد نفر بود. In 1960, the world's population was a total of three billion. В 1960 году численность населения в мире составила три миллиарда. У 1960 році населення світу становило три мільярди. 1960 metais pasaulio gyventojų skaičius buvo iš viso trys milijardai. I 2011 var det sju milliardar. in|was|it|seven|billion 2011|buvo|tai|septynios|milijardai в|було|це|сім|мільярдів в|было|это|семь|миллиардов Im Jahr 2011 waren es sieben Milliarden. در سال 2011، هفت میلیارد بود. In 2011, there were seven billion. В 2011 году было семь миллиардов. У 2011 році було сім мільярдів. 2011 metais buvo septyni milijardai. På 50år meir enn dobla folketalet seg. in|50 years|more|than|doubled|population|itself per|50 metų|daugiau|nei|padvigubėjo|gyventojų skaičius|jis за|50 років|більше|ніж|подвоїлося|населення|само за|50 лет|более|чем|удвоилось|население|само In 50 Jahren hat sich die Bevölkerung mehr als verdoppelt. در 50 سال، جمعیت بیش از دو برابر شده است. In 50 years, the population more than doubled. За 50 лет население удвоилось. За 50 років населення подвоїлося. Per 50 metų gyventojų skaičius daugiau nei padvigubėjo. Det er heilt enormt! it|is|completely|enormous tai|yra|visiškai|milžiniška це|є|зовсім|величезним это|есть|совершенно|огромно Das ist völlig enorm! این واقعاً فوق‌العاده است! That is absolutely enormous! Это совершенно невероятно! Це абсолютно величезно! Tai visiškai milžiniška! Likevel har ein ikkje hadde dei store svoltkatastrofane som blei spådd av dei mest pessimistiske ekspertane. nevertheless|has|one|not|had|the|great|famine disasters|that|were|predicted|by|the|most|pessimistic|experts vis dėlto|turi|vienas|ne|turėjo|jie|didelių|badmirčių katastrofų|kurios|buvo|numatytos|iš|jie|labiausiai|pesimistinių|ekspertų все ж|має|один|не|мав|ті|великі|голодні катастрофи|які|були|передбачені|від|тих|найбільш|песимістичних|експертів тем не менее|имеет|один|не|имел|их|большие|голодные катастрофы|которые|стали|предсказаны|от|тех|самых|пессимистичных|экспертов Dennoch gab es nicht die großen Hungerkatastrophen, die von den pessimistischsten Experten vorhergesagt wurden. با این حال، فاجعه‌های بزرگ قحطی که توسط بدبین‌ترین کارشناسان پیش‌بینی شده بود، رخ نداده است. Yet, there have not been the major famine disasters that the most pessimistic experts predicted. Тем не менее, не произошло тех крупных голодных катастроф, которые предсказывали самые пессимистичные эксперты. Проте не було тих великих голодних катастроф, які передбачали найбільш песимістичні експерти. Vis dėlto nebuvo tų didžiųjų bado katastrofų, kurių prognozavo pesimistiniai ekspertai. Svaret på kvifor er definitivt den grøne revolusjonen. پاسخ|به|چرا|است|قطعا|آن|سبز|انقلاب відповідь|на|чому|є|безумовно|ця|зелена|революція the answer|to|why|is|definitely|the|green|revolution ответ|на|почему|есть|определенно|тот|зеленой|революцией Die Antwort|auf|warum|ist|definitiv|die|grüne|Revolution atsakymas|į|kodėl|yra|tikrai|ta|žalia|revoliucija Die Antwort auf die Frage warum ist definitiv die grüne Revolution. پاسخ به این که چرا قطعاً انقلاب سبز است. The answer to why is definitely the green revolution. Ответ на вопрос «почему» определенно заключается в зеленой революции. Відповідь на питання чому однозначно зелена революція. Atsakymas į klausimą, kodėl, tikrai yra žalia revoliucija. Malthus spådde at auka matproduksjon kom til å føra til auka folketal og ikkje auka velstand på lenger sikt. مالتوس|پیش بینی کرد|که|افزایش|تولید غذا|آمد|به|برای|منجر شدن|به|افزایش|جمعیت|و|نه|افزایش|ثروت|در|طولانی تر|مدت Мальтус|передбачав|що|збільшення|виробництва їжі|прийшло|до|щоб|призвести|до|збільшення|населення|і|не|збільшення|добробут|на|довший|термін Malthus|predicted|that|increased|food production|came|to|to|lead|to|increased|population|and|not|increased|prosperity|on|longer|term Мальтус|предсказал|что|увеличенная|продовольственная|пришла|к|инфинитивный маркер|привести|к|увеличенному|населению|и|не|увеличенному|благосостоянию|на|более|срок Malthus|sagte voraus|dass|erhöhte|Nahrungsmittelproduktion|kommen|zu||führen|zu|erhöhtem|Bevölkerungszahl|und|nicht|erhöhte|Wohlstand|auf|längere|Sicht Maltusas|prognozavo|kad|didėjanti|maisto gamyba|turėjo|į||vesti|į|didėjantį|gyventojų skaičių|ir|ne|didėjantį|gerovę|per|ilgesnį|laikotarpį Malthus sagte voraus, dass eine erhöhte Nahrungsmittelproduktion zu einem Anstieg der Bevölkerung und nicht zu einem Anstieg des Wohlstands auf lange Sicht führen würde. مالتوس پیش‌بینی کرد که افزایش تولید غذا منجر به افزایش جمعیت و نه افزایش رفاه در بلندمدت خواهد شد. Malthus predicted that increased food production would lead to increased population and not increased prosperity in the long term. Мальтус предсказал, что увеличение производства пищи приведет к росту населения, а не к увеличению благосостояния в долгосрочной перспективе. Мальтус передбачав, що збільшення виробництва їжі призведе до зростання населення, а не до зростання добробуту в довгостроковій перспективі. Malthusas prognozavo, kad padidėjusi maisto gamyba sukels gyventojų skaičiaus augimą, o ne ilgalaikį gerovės augimą. Det ser ut som Malthus hadde rett når det kom til folketalet, men ikkje velstanden. آن|به نظر می رسد|خارج|که|مالتوس|داشت|درست|زمانی که|آن|آمد|به|جمعیت|اما|نه|ثروت це|виглядає|виглядає|як|Мальтус|мав|правий|коли|це|прийшло|до|населення|але|не|добробут it|seems|out|like|Malthus|had|right|when|it|came|to|population|but|not|prosperity это|кажется|выглядит|как|Мальтус|имел|прав|когда|это|пришло|к|населению|но|не|благосостоянию Es|sieht|aus|wie|Malthus|hatte|recht|als|es|kam|zur|Bevölkerung|aber|nicht|Wohlstand tai|atrodo|iš|kad|Maltusas|turėjo|teisus|kai|tai|atėjo|į|gyventojų skaičių|bet|ne|gerovė Es scheint, dass Malthus recht hatte, was die Bevölkerung betrifft, aber nicht den Wohlstand. به نظر می‌رسد مالتوس در مورد جمعیت درست می‌گفت، اما در مورد رفاه نه. It seems that Malthus was right when it came to population, but not prosperity. Похоже, что Мальтус был прав, когда речь шла о населении, но не о благосостоянии. Схоже, що Мальтус мав рацію, коли йдеться про населення, але не про добробут. Atrodo, kad Malthusas buvo teisus, kalbant apie gyventojų skaičių, bet ne apie gerovę. Den gjennomsnittlege personen i utviklingsland, altså den fattigare delen av verda, et i dag 25% meir kaloriar kvar dag enn før den grøne revolusjonen. آن|متوسط|فرد|در|کشورهای در حال توسعه|یعنی|آن|فقیرتر|بخش|از|جهان|می خورد|در|امروز|بیشتر|کالری|هر|روز|از|قبل از|آن|سبز|انقلاب ця|середня|особа|в|країнах|тобто|цю|біднішу|частину|світу||їсть|в|сьогодні|більше|калорій|кожен|день|ніж|до|цієї|зеленої|революції the|average|person|in|developing countries|thus|the|poorer|part|of|world|eats|in|today|more|calories|each|day|than|before|the|green|revolution тот|средний|человек|в|развивающихся странах|то есть|тот|беднейшей|часть|мира||ест|в|сегодня|больше|калорий|каждый|день|чем|до|той|зеленой|революцией Die|durchschnittliche|Person|in|Entwicklungsländern|also|der|ärmeren|Teil|der|Welt|isst|in|Tag|mehr|Kalorien|jede|Tag|als|vor|der|grünen|Revolution tas|vidutinis|žmogus|šalyse|besivystančiose|taigi|ta|vargingesnė|dalis|iš|pasaulio|valgo|per|dieną|daugiau|kalorijų|kiekvieną|dieną|nei|prieš|tą|žalia|revoliuciją Die durchschnittliche Person in Entwicklungsländern, also der ärmere Teil der Welt, konsumiert heute 25% mehr Kalorien pro Tag als vor der grünen Revolution. شخص متوسط در کشورهای در حال توسعه، یعنی بخش فقیرتر جهان، امروز ۲۵٪ کالری بیشتری در روز نسبت به قبل از انقلاب سبز مصرف می‌کند. The average person in developing countries, that is, the poorer part of the world, eats 25% more calories each day today than before the green revolution. Средний человек в развивающихся странах, то есть в беднейшей части мира, сегодня потребляет на 25% больше калорий каждый день, чем до зеленой революции. Середня людина в країнах, що розвиваються, тобто в бідніших частинах світу, сьогодні споживає на 25% більше калорій щодня, ніж до зеленої революції. Vidutinis žmogus besivystančiose šalyse, tai yra, vargingesnėje pasaulio dalyje, šiandien valgo 25% daugiau kalorijų kiekvieną dieną nei prieš žaliąją revoliuciją. I tillegg førde auka matproduksjon også til at ein kunne ta seg råd til å eta meir variert. من|علاوه بر|منجر شد|افزایش|تولید غذا|همچنین|به|اینکه|یک|می‌توانست|گرفتن|خود|پول|برای|به|خوردن|بیشتر|متنوع я|додаток|призвело|збільшення|виробництво їжі|також|до|що|один|міг|взяти|собі|можливість|до|щоб|їсти|більше|різноманітно I|addition|led|increased|food production|also|to|that|one|could|take|oneself|advice|to|to|eat|more|varied я|дополнение|привело|увеличенная|производство пищи|также|к|что|один|мог|взять|себе|средства|для|чтобы|есть|больше|разнообразно Ich|zusätzlich|führte|erhöhte|Nahrungsmittelproduktion|auch|dazu|dass|man|konnte|sich|sich|leisten|zu||essen|mehr|abwechslungsreich a|papildomai|atnešė|aukojimas|maisto gamybai|taip pat|kad|kad|vienas|galėjo|tai|sau|galimybes|kad|(infinitivo žodis)|valgyti|daugiau|įvairiai Zusätzlich führte die erhöhte Nahrungsmittelproduktion auch dazu, dass man sich eine abwechslungsreichere Ernährung leisten konnte. علاوه بر این، افزایش تولید غذا همچنین به این معنی بود که می‌توانستند بیشتر و متنوع‌تر غذا بخورند. In addition, increased food production also meant that one could afford to eat more varied. Кроме того, увеличение производства продуктов питания также позволило позволить себе более разнообразное питание. Крім того, збільшення виробництва їжі також дозволило дозволити собі більш різноманітне харчування. Be to, padidėjusi maisto gamyba taip pat leido sau leisti valgyti įvairesnį maistą. Eit sunt kosthold er avhengig av variasjon for å få alle vitaminene og all næringa ein treng. یک|سالم|رژیم غذایی|است|وابسته|از|تنوع|برای|به|دریافت کردن|تمام|ویتامین‌ها|و|تمام|مواد مغذی|یک|نیاز دارد здорове|здорове|харчування|є|залежить|від|різноманіття|щоб|щоб|отримати|всі|вітаміни|і|всю|поживні речовини|один|потребує a|healthy|diet|is|dependent|on|variation|to|to|get|all|vitamins|and|all|nutrients|one|needs здоровое|питание|рацион|есть|зависимо|от|разнообразия|чтобы|инфинитивная частица|получить|все|витамины|и|все|питательные вещества|один|нужно Eine|gesunde|Ernährung|ist|abhängig|von|Variation|um|zu|bekommen|alle|Vitamine|und|alle|Nährstoffe|man|braucht vienas|sveikas|mityba|yra|priklauso|nuo|įvairovės|kad|(infinitivo žodis)|gauti|visus|vitaminus|ir|visą|maistą|vienas|reikia Eine gesunde Ernährung hängt von Vielfalt ab, um alle Vitamine und Nährstoffe zu erhalten, die man benötigt. یک رژیم غذایی سالم به تنوع نیاز دارد تا تمام ویتامین‌ها و مواد مغذی مورد نیاز را دریافت کند. A healthy diet depends on variety to get all the vitamins and nutrients one needs. Здоровое питание зависит от разнообразия, чтобы получить все необходимые витамины и питательные вещества. Здорове харчування залежить від різноманітності, щоб отримати всі вітаміни та всі поживні речовини, які потрібні. Sveika mityba priklauso nuo įvairovės, kad gautume visus vitaminus ir maistines medžiagas, kurių mums reikia.

Likevel har det også vore problem med den grøne revolusjonen. با این حال|داشته است|آن|همچنین|بوده|مشکلات|با|آن|سبز|انقلاب тим не менше|мали|це|також|було|проблеми|з|цією|зеленою|революцією nevertheless|has|it|also|been|problems|with|the|green|revolution тем не менее|имел|это|также|было|проблемы|с|этой|зеленой|революцией Dennoch|hat|es|auch|gegeben|Probleme|mit|der|grünen|Revolution vis dėlto|turėjo|tai|taip pat|buvo|problemų|su|ta|žalia|revoliucija Dennoch gab es auch Probleme mit der grünen Revolution. با این حال، مشکلاتی نیز با انقلاب سبز وجود داشته است. However, there have also been problems with the green revolution. Тем не менее, также были проблемы с зеленой революцией. Проте також були проблеми з зеленою революцією. Vis dėlto žaliajame revoliucijoje taip pat buvo problemų. Sjølv om den førde til eit meir variert kosthold for store delar av verdas befolkning, førde den faktisk også til ei forverring nokre stader. even|though|it|led|to|a|more|varied|diet|for|large|parts|of|world's|population|led|it|actually|also|to|a|worsening|some|places netgi|norska|tai|ji atnešė|į|labiau|įvairų|mitybą|dietą|už|dideles|dalis|iš|pasaulio|gyventojų|ji atnešė|tai|iš tikrųjų|taip pat|į|vieną|pablogėjimą|kai kuriose|vietose сам|хоча|це|призвело|до|більш||різноманітного|харчування|для|великих|частин|світу|світової|населення|призвело|це|насправді|також|до|погіршення|погіршення|деяких|місць даже|если|это|привело|к|более||разнообразному|рациону|для|больших|частей|от|мирового|населения|привело|это|фактически|также|к|ухудшению|ухудшение|некоторые|места Obwohl es zu einer abwechslungsreicheren Ernährung für große Teile der Weltbevölkerung führte, führte es tatsächlich auch an einigen Orten zu einer Verschlechterung. هرچند که این منجر به یک رژیم غذایی متنوع‌تر برای بخش‌های بزرگی از جمعیت جهان شد، اما در واقع در برخی جاها به بدتر شدن وضعیت نیز منجر شد. Although it led to a more varied diet for large parts of the world's population, it actually also led to a deterioration in some places. Хотя это привело к более разнообразному рациону для больших частей населения мира, это также фактически привело к ухудшению в некоторых местах. Хоча це призвело до більш різноманітного раціону для великих частин населення світу, це насправді також призвело до погіршення в деяких місцях. Norska, kad tai lėmė įvairesnę mitybą didelėms pasaulio gyventojų dalims, iš tikrųjų taip pat lėmė pablogėjimą kai kuriose vietose. Forverring i tydinga mindre variert. worsening|in|meaning|less|varied pablogėjimas|reikšmėje|mažiau||įvairus погіршення|в|значенні|менш|різноманітного ухудшение|в|значении|менее|разнообразный Verschlechterung im Sinne von weniger abwechslungsreich. بدتر شدن به معنای کمتر متنوع. Deterioration in the sense of less variety. Ухудшение в значении менее разнообразный. Погіршення в значенні менш різноманітного. Pablogėjimas, reiškiantis mažiau įvairovės. I nokre stader på Filippinene førde intensiveringa av risproduksjon at ein mista mykje av fisken og grønsakene. in|some|places|in|the Philippines|led|intensification|of|rice production|that|one|lost|much|of|the fish|and|the vegetables kai|kai kuriose|vietose|ant|Filipinų|ji atnešė|intensyvinimas|iš|ryžių gamybos|kad|vienas|prarado|daug|iš|žuvų|ir|daržovių в|деяких|місцях|на|Філіппінах|призвело|інтенсифікація|виробництва|рису|що|один|втратив|багато|з|риби|і|овочів в|некоторые|места|на|Филиппинах|привело|интенсивированию|производства|риса|что|один|потерял|много|от|рыбы|и|овощей An einigen Orten auf den Philippinen führte die Intensivierung der Reisproduktion dazu, dass viel Fisch und Gemüse verloren ging. در برخی مناطق فیلیپین، تشدید تولید برنج باعث شد که بسیاری از ماهی‌ها و سبزیجات از دست بروند. In some areas of the Philippines, the intensification of rice production resulted in a loss of much of the fish and vegetables. В некоторых местах на Филиппинах интенсификация производства риса привела к потере многих видов рыбы и овощей. В деяких місцях на Філіппінах інтенсифікація виробництва рису призвела до втрати багатьох риб і овочів. Kai kuriose Filipinų vietose ryžių gamybos intensyvinimas lėmė, kad buvo prarasta daug žuvies ir daržovių. Likevel visar forsking frå India frå 1975 til 1995 at folk frå alle klassar har fått eit betre kosthold. nevertheless|shows|research|from|India|from|to|that|people|from|all|classes|have|received|a|better|diet vis dėlto|rodo|tyrimai|iš|Indijos|nuo|iki|kad|žmonės|iš|visų|klasių|turi|gavo|geresnį||mitybą тим не менше|показує|дослідження|з|Індії|з|до|що|люди|з|всіх|класів|мають|отримали|більш|краще|харчування тем не менее|показывает|исследование|с|Индии|с|до|что|люди|из|всех|классов|имеют|полученное|более|лучшее|питание Dennoch zeigt Forschung aus Indien von 1975 bis 1995, dass Menschen aus allen Klassen eine bessere Ernährung erhalten haben. با این حال، تحقیقات انجام شده در هند از سال 1975 تا 1995 نشان می‌دهد که مردم از تمام طبقات اجتماعی رژیم غذایی بهتری پیدا کرده‌اند. Nevertheless, research from India from 1975 to 1995 shows that people from all classes have improved their diet. Тем не менее, исследования из Индии с 1975 по 1995 год показывают, что люди всех классов получили более качественное питание. Проте дослідження з Індії з 1975 по 1995 рік показують, що люди з усіх класів отримали кращий раціон. Vis dėlto tyrimai iš Indijos nuo 1975 iki 1995 metų rodo, kad žmonės iš visų klasių gavo geresnę mitybą.

Den grøne revolusjonen har også hatt innverknad på miljøet, båe på godt og vondt. آن|سبز|انقلاب|داشته|همچنین|داشته|تأثیر|بر|محیط|هر دو|بر|خوب|و|بد той|зелений|революція|має|також|мав|вплив|на|навколишнє середовище|обидва|на|добре|і|погано the|green|revolution|has|also|had|impact|on|the environment|both|on|good|and|bad этот|зеленой|революции|имеет|также|имела|влияние|на|окружающую среду|обе|на|хорошо|и|плохо Die|grüne|Revolution|hat|auch|gehabt|Einfluss|auf|die Umwelt|sowohl|auf|gut|und|schlecht ta|žalia|revoliucija|ji turi|taip pat|turėjusi|poveikį|į|aplinką|tiek|į|gerą|ir|blogą Die grüne Revolution hat auch Auswirkungen auf die Umwelt gehabt, sowohl positiv als auch negativ. انقلاب سبز همچنین تأثیراتی بر محیط زیست داشته است، هم به خوبی و هم به بدی. The green revolution has also had an impact on the environment, both positively and negatively. Зелёная революция также оказала влияние на окружающую среду, как положительно, так и отрицательно. Зелена революція також вплинула на навколишнє середовище, як позитивно, так і негативно. Žalioji revoliucija taip pat turėjo įtakos aplinkai, tiek teigiamai, tiek neigiamai. Høgare avlingar gjorde at ein slapp å dyrka opp ny jord. بالاتر|برداشت‌ها|کرد|که|یک|رها کرد|به|کشتن|بالا|جدید|زمین вищі|врожаї|зробили|що|один|звільнився|від|обробляти|нову|нову|землю higher|yields|made|that|one|avoided|to|cultivate|up|new|land более высокие|урожаи|сделали|что|один|избавился|чтобы|выращивать|вверх|новую|землю Höhere|Erträge|machten|dass|man|entkam|zu|bewirtschaften|neu|neuen|Boden didesni|derliai|jie padarė|kad|vienas|jis išvengė|-ti|auginti|naują|naują|žemę Höhere Erträge führten dazu, dass man keinen neuen Boden mehr bestellen musste. محصولات بالاتر باعث شد که نیازی به کشت زمین‌های جدید نباشد. Higher yields meant that there was less need to cultivate new land. Более высокие урожаи позволили избежать обработки новых земель. Вищі врожаї дозволили уникнути обробки нових земель. Didesni derliai leido nesodinti naujų žemių. Dette kan ha førd til mindre avskoging og fjerning av villmark som er viktig for å oppretthalda dyreliv. این|می‌تواند|داشته باشد|منجر|به|کمتر|جنگل‌زدایی|و|حذف|از|مناطق وحشی|که|است|مهم|برای|به|حفظ کردن|حیات وحش це|може|мати|призвело|до|меншого|вирубки лісів|і|знищення|диких|територій|які|є|важливий|для|щоб|підтримувати|тваринний світ this|can|have|led|to|less|deforestation|and|removal|of|wilderness|which|is|important|for|to|maintain|wildlife это|может|иметь|привело|к|меньшей|вырубке лесов|и|удалению|дикой|местности|которая|является|важной|для|чтобы|поддерживать|животный мир Dies|kann|haben||zu|weniger|Abholzung|und|Entfernung|von|Wildnis|die|ist|wichtig|für|zu|erhalten|Tierleben tai|gali|turėti|jis atvedė|į|mažesnį|miškų naikinimą|ir|šalinimą|iš|laukinės gamtos|kuri|yra|svarbi|tam|-ti|išlaikyti|gyvūniją Dies könnte zu weniger Abholzung und der Entfernung von Wildnis geführt haben, die wichtig ist, um die Tierwelt zu erhalten. این می‌تواند منجر به کاهش جنگل‌زدایی و حذف مناطق وحشی شود که برای حفظ حیات وحش مهم است. This may have led to less deforestation and removal of wilderness, which is important for maintaining wildlife. Это могло привести к уменьшению вырубки лесов и уничтожения дикой природы, что важно для сохранения животного мира. Це могло призвести до зменшення вирубки лісів і зникнення диких територій, які важливі для збереження тваринного світу. Tai galėjo lemti mažesnį miškų naikinimą ir laukinės gamtos šalinimą, kuris yra svarbus gyvūnų gyvenimui išsaugoti. Likevel har også dei nye metodane i jordbruket ført til stor auke i vassbruk. با این حال|داشته|همچنین|آنها|جدید|روش‌ها|در|کشاورزی|منجر|به|بزرگ|افزایش|در|استفاده از آب тим не менше|має|також|вони|нові|методи|в|сільському господарстві|призвели|до|великої|збільшення|в|використанні води nevertheless|has|also|the|new|methods|in|agriculture|led|to|great|increase|in|water use тем не менее|имеет|также|они|новые|методы|в|сельском хозяйстве|привели|к|большой|увеличению|в|использовании воды Dennoch|haben|auch|die|neuen|Methoden|im|Landwirtschaft|geführt|zu|groß|Zunahme|im|Wasserverbrauch vis dėlto|jie turi|taip pat|jie|naujos|metodai|žemės ūkyje||jie atvedė|į|didelį|augimą|-e|vandens naudojimą Dennoch haben auch die neuen Methoden in der Landwirtschaft zu einem erheblichen Anstieg des Wasserverbrauchs geführt. با این حال، روش‌های جدید در کشاورزی نیز منجر به افزایش قابل توجهی در مصرف آب شده است. However, the new methods in agriculture have also resulted in a significant increase in water usage. Тем не менее, новые методы в сельском хозяйстве также привели к значительному увеличению потребления воды. Проте нові методи в сільському господарстві також призвели до значного збільшення використання води. Vis dėlto naujos žemės ūkio metodikos taip pat lėmė didelį vandens naudojimo padidėjimą. Monokulturen, altså at ein berre plantar dei same typane plantar år etter år, har ført til utpining av jorda – altså at jorda har mista mykje av vitaminene og mineralene som gjer det mogleg å driva jordbruk det. تک‌کشتی|یعنی|که|یک|فقط|می‌کارد|آن|همان|نوع‌ها|می‌کارد|سال|بعد|سال|دارد|منجر شده|به|تخلیه|از|خاک|یعنی|که|خاک|دارد|از دست داده|زیاد|از|ویتامین‌ها|و|مواد معدنی|که|می‌کند|آن|ممکن|به|کشاورزی|کشاورزی| монокультури|отже|що|один|лише|садить|ті|самі|типи|рослини|роками|після|років|вони мають|призвело|до|виснаження|з|ґрунту|отже|що|ґрунт|він має|втратило|багато|з|вітамінами|і|мінералами|які|роблять|це|можливим|для|вести|сільське господарство|це monoculture|thus|that|one|only|plants|the|same|types|plants|years|after|years|has|led|to|depletion|of|the soil|thus|that|the soil|has|lost|much|of|vitamins|and|minerals|that|makes|it|possible|to|farm|agriculture|it монокультуры|то есть|что|один|только|сажает|те|те же|типы|растения|годы|после|лет|имеет|привело|к|истощению|из|почвы|то есть|что|почва|имеет|потеряла|много|из|витаминов|и|минералов|которые|делает|это|возможным|для|ведения|сельского хозяйства|это Monokulturen|das heißt|dass|man|nur|pflanzt|die|gleichen|Arten|Pflanzen|Jahr|nach|Jahr|hat|geführt|zu|Erschöpfung|des|Bodens|also|dass|der Boden|hat|verloren||von|den Vitaminen|und|Mineralien|die|machen|es|möglich|zu|betreiben|Landwirtschaft|es monokultūros|tai yra|kad|aš|tik|sodinu|tas|tas pats|rūšis|sodinti|metus|po|metų|jie turi|atvedė|į|išeikvojimą|iš|dirvožemio|tai yra|kad|dirvožemis|jis turi|prarado|daug|iš|vitaminų|ir|mineralų|kurie|daro|tai|įmanoma|-ti|dirbti|žemės ūkį|tai Monokulturen, also dass man Jahr für Jahr nur die gleichen Pflanzenarten anbaut, hat zur Erschöpfung des Bodens geführt – das heißt, der Boden hat viel von den Vitaminen und Mineralien verloren, die notwendig sind, um Landwirtschaft zu betreiben. کشت تک‌محصولی، یعنی اینکه فقط همان نوع گیاهان را سال به سال بکاریم، منجر به فرسایش خاک شده است - یعنی خاک بسیاری از ویتامین‌ها و مواد معدنی که امکان کشاورزی را فراهم می‌کند، از دست داده است. Monoculture, meaning that one only plants the same types of plants year after year, has led to soil depletion – meaning that the soil has lost much of the vitamins and minerals that make it possible to practice agriculture. Монокультуры, то есть когда сажают одни и те же виды растений год за годом, привели к истощению почвы – то есть почва потеряла много витаминов и минералов, которые делают возможным ведение сельского хозяйства. Монокультури, тобто коли вирощують лише один і той же вид рослин рік за роком, призвели до виснаження ґрунту – тобто ґрунт втратив багато вітамінів і мінералів, які роблять можливим ведення сільського господарства. Monokultūros, tai yra, kai kasmet sodinamos tos pačios rūšies augalai, lėmė dirvožemio išsekimą – tai reiškia, kad dirvožemis prarado daug vitaminų ir mineralų, kurie leidžia užsiimti žemės ūkiu. Utpining av jorda førar til lågare avlingar over tid, og dette forklarar delvis kvifor auka i avlingane gjekk tregare frå midten av 1980-talet av. تخلیه|از|خاک|منجر می‌شود|به|پایین‌تر|برداشت‌ها|در|زمان|و|این|توضیح می‌دهد|جزئی|چرا|افزایش|در|برداشت‌ها|رفت|کندتر|از|اواسط|از|دهه 1980| виснаження|з|ґрунту|призводить|до|нижчих|врожаїв|протягом|часу|і|це|пояснює|частково|чому|зростання|у|врожаях|відбувалося|повільніше|з|середини|з|1980-х років| depletion|of|the soil|leads|to|lower|yields|over|time|and|this|explains|partially|why|increase|in|yields|went|slower|from|middle|of|the 1980s|from истощение|из|почвы|приводит|к|более низким|урожаям|в течение|времени|и|это|объясняет|частично|почему|увеличение|в|урожаях|шло|медленнее|с|середины|с|1980-х годов| Abbau|des|Bodens|führt|zu|niedrigeren|Erträgen|über|Zeit|und|dies|erklärt|teilweise|warum|Zunahme|in|Erträgen|ging|langsamer|von|Mitte|der|1980er Jahre|ab išeikvojimas|iš|dirvožemio|jis veda|į|mažesnius|derlius|per|laiką|ir|tai|jis paaiškina|iš dalies|kodėl|augimas|derliams||jis vyko|lėčiau|nuo|vidurio|iš|1980-ųjų| Die Erschöpfung des Bodens führt im Laufe der Zeit zu geringeren Erträgen, und das erklärt teilweise, warum der Anstieg der Erträge seit Mitte der 1980er Jahre langsamer verlief. فرسایش خاک به کاهش برداشت‌ها در طول زمان منجر می‌شود و این بخشی از توضیح می‌دهد که چرا افزایش برداشت‌ها از اواسط دهه 1980 به کندی پیش رفت. Soil depletion leads to lower yields over time, and this partly explains why the increase in yields slowed down from the mid-1980s. Истощение почвы приводит к снижению урожайности с течением времени, и это частично объясняет, почему рост урожайности замедлился с середины 1980-х годов. Виснаження ґрунту призводить до зниження врожайності з часом, і це частково пояснює, чому зростання врожайності сповільнилося з середини 1980-х років. Dirvožemio išsekimas lemia mažesnius derlius laikui bėgant, ir tai iš dalies paaiškina, kodėl derliaus augimas nuo 1980-ųjų vidurio vyko lėčiau. I tillegg har bruken av kjemikaliar i jordbruket auka mykje ved den grøne revolusjonen, for eksempel i gjødslinga eller i insektmiddelet. در|علاوه بر|دارد|استفاده|از|مواد شیمیایی|در|کشاورزی|افزایش یافته|زیاد|در|آن|سبز|انقلاب|برای|مثال|در|کوددهی|یا|در|آفت‌کش в|додаток|вони мають|використання|з|хімікатів|у|сільському господарстві|зросло|багато|під час|зеленої|революції||наприклад|приклад|у|добриві|або|у|пестициді in|addition|has|the use|of|chemicals|in|agriculture|increased|much|during|the|green|revolution|for|example|in|fertilization|or|in|insecticide в|дополнение|имеет|использование|химикатов|в|в|сельском хозяйстве|увеличилось|сильно|во время|той|зеленой|революции|например|в|в|удобрении|или|в|пестициде Ich|zusätzlich|hat|der Gebrauch|von|Chemikalien|im|Landwirtschaft|zugenommen|stark|durch|die|grüne|Revolution|zum|Beispiel|in|der Düngung|oder|in|dem Insektizid į|papildomai|jis turi|naudojimas|iš|chemikalų|žemės ūkyje||augti|daug|prie|tos|žalios|revoliucijos|pavyzdžiui|pavyzdys|žemės ūkyje|tręšimas|arba|žemės ūkyje|insekticidas Darüber hinaus hat der Einsatz von Chemikalien in der Landwirtschaft mit der grünen Revolution stark zugenommen, zum Beispiel bei der Düngung oder in Insektiziden. علاوه بر این، استفاده از مواد شیمیایی در کشاورزی به شدت در انقلاب سبز افزایش یافته است، به عنوان مثال در کوددهی یا در سموم حشره‌کش. In addition, the use of chemicals in agriculture has increased significantly during the Green Revolution, for example in fertilization or in pesticides. Кроме того, использование химикатов в сельском хозяйстве значительно увеличилось во время зеленой революции, например, в удобрениях или в пестицидах. Крім того, використання хімікатів у сільському господарстві значно зросло під час зеленої революції, наприклад, у добривах або в пестицидів. Be to, chemikalų naudojimas žemės ūkyje labai išaugo žaliųjų revoliucijų metu, pavyzdžiui, tręšimo ar insekticidų srityje. Desse kjemikalia kan lekke ut i områder utanfor jordbruket. این|مواد شیمیایی|می‌توانند|نشت|به بیرون|در|مناطق|خارج از|کشاورزی ці|хімікати|можуть|витікати|назовні|в|райони|поза|сільським господарством these|chemicals|can|leak|out|in|areas|outside|agriculture эти|химикаты|могут|утекать|наружу|в|области|за пределами|сельского хозяйства Diese|Chemikalien|können|auslaufen|heraus|in|Bereiche|außerhalb|der Landwirtschaft šie|chemikalai|jie gali|išsilieti|į|teritorijas|sritis|už|žemės ūkio Diese Chemikalien können in Gebiete außerhalb der Landwirtschaft gelangen. این مواد شیمیایی می‌توانند به مناطق خارج از کشاورزی نشت کنند. These chemicals can leak into areas outside of agriculture. Эти химикаты могут просачиваться в районы за пределами сельского хозяйства. Ці хімікати можуть витікати в райони поза сільським господарством. Šie chemikalai gali išsilieti į teritorijas už žemės ūkio. Når dette skjer, kan det skada det naturlege dyre- og plantelivet. وقتی که|این|اتفاق می‌افتد|می‌تواند|آن|آسیب بزند|آن|طبیعی||و|گیاهان коли|це|станеться|може|це|зашкодити|тому|природному||і|рослинному життю when|this|happens|can|it|harm|the|natural||and|plant life когда|это|происходит|может|это|повредить|это|естественное||и|растительное Wenn|dies|passiert|kann|es|schädigen|das|natürliche||und|Pflanzenleben kai|tai|įvyksta|gali|tai|pakenkti|tam|natūraliam||ir|augalų gyvenimui Wenn dies geschieht, kann es das natürliche Tier- und Pflanzenleben schädigen. زمانی که این اتفاق می‌افتد، می‌تواند به حیات طبیعی حیوانات و گیاهان آسیب برساند. When this happens, it can harm the natural animal and plant life. Когда это происходит, это может повредить естественной флоре и фауне. Коли це трапляється, це може зашкодити природному тваринному та рослинному життю. Kai tai įvyksta, tai gali pakenkti natūraliam gyvūnų ir augalų gyvenimui.

Sjølv om det var negative sider ved den grøne revolusjonen, har den ført til meir godt enn vondt. حتی|اگرچه|آن|بود|منفی|جنبه‌ها|در|آن|سبز|انقلاب|داشته|آن|منجر شده|به|بیشتر|خوب|از|بد навіть|якщо|це|було|негативні|сторони|у|цій|зеленій|революції|вона має|вона|призвела|до|більшого|добра|ніж|зла even|though|it|was|negative|sides|of|the|green|revolution|has|it|led|to|more|good|than|bad даже|если|это|было|негативные|стороны|при|этой|зеленой|революции|она||привела|к|больше|хорошего|чем|плохого Selbst|obwohl|es|war|negative|Seiten|der|sie|||||geführt|zu|mehr|Gut|als|Schmerz vis dėlto|nors|tai|buvo|neigiamų|pusių|prie|žaliąja|žaliąja|revoliucija|ji yra|ji|atnešusi|į|daugiau|gero|nei|blogo Obwohl es negative Aspekte der grünen Revolution gab, hat sie mehr Gutes als Schlechtes gebracht. اگرچه جنبه‌های منفی‌ای در انقلاب سبز وجود داشت، اما این انقلاب بیشتر خوب به همراه داشته است تا بد. Although there were negative aspects of the green revolution, it has resulted in more good than harm. Хотя у зеленой революции были негативные стороны, она принесла больше хорошего, чем плохого. Хоча в зеленої революції були негативні сторони, вона принесла більше добра, ніж зла. Nors žaliajai revoliucijai buvo neigiamų pusių, ji atnešė daugiau naudos nei žalos. Den har redde millionar, kanskje milliardar av liv, og ført til jamt meir rikdom i verda. آن|داشته|نجات داده|میلیون‌ها|شاید|میلیاردها|از|زندگی‌ها|و|منجر شده|به|به طور کلی|بیشتر|ثروت|در|جهان вона|вона має|врятувати|мільйони|можливо|мільярди|з|життів|і|призвела|до|постійно|більшого|багатства|у|світі it|has|saved|millions|perhaps|billions|of|lives|and|led|to|steadily|more|wealth|in|world она|она|спасла|миллионы|возможно|миллиарды|из|жизней|и|привела|к|постоянно|больше|богатства|в|мире Es|hat|retten|Millionen|vielleicht|Milliarden|von|Leben|und|geführt|zu||mehr|Reichtum|in|der Welt ji|ji yra|išgelbėjusi|milijonus|galbūt|milijardus|gyvybių||ir|atnešusi|į|nuolatinio|daugiau|turto|pasaulyje| Sie hat Millionen, vielleicht Milliarden von Leben gerettet und zu stetig mehr Wohlstand in der Welt geführt. این انقلاب میلیون‌ها، شاید میلیاردها زندگی را نجات داده و به ثروت بیشتر در جهان منجر شده است. It has saved millions, perhaps billions of lives, and led to steadily more wealth in the world. Она спасла миллионы, возможно, миллиарды жизней и привела к более равномерному распределению богатства в мире. Вона врятувала мільйони, можливо, мільярди життів і призвела до поступового зростання багатства у світі. Ji išgelbėjo milijonus, galbūt milijardus gyvybių ir padidino turtą pasaulyje. Likevel var det ikkje alle stadar i verda som fekk glede av den grøne revolusjonen. با این حال|بود|آن|نه|همه|جاها|در|جهان|که|دریافت کردند|لذت|از|آن|سبز|انقلاب тим не менше|було|це|не|всі|місця|у|світі|які|отримали|радість|від|цієї|зеленої|революції nevertheless|was|it|not|all|places|in|world|that|got|joy|from|the|green|revolution тем не менее|было|это|не|все|места|в|мире|которые|получили|радость|от|этой|зеленой|революции Trotzdem|war|es|nicht|alle|Orte|in|der Welt|die|bekam|Freude|von|der|grünen|Revolution vis dėlto|buvo|tai|ne|visi|vietos|pasaulyje||kurios|gavo|džiaugsmo|iš|žaliąja|žaliąja|revoliucija Dennoch gab es nicht überall auf der Welt Freude an der grünen Revolution. با این حال، در همه جا در جهان از انقلاب سبز بهره‌مند نشدند. Nevertheless, not all places in the world benefited from the green revolution. Тем не менее, не везде в мире люди могли воспользоваться преимуществами зеленой революции. Проте не в усіх куточках світу отримали вигоду від зеленої революції. Vis dėlto ne visur pasaulyje buvo džiaugiamasi žaliąja revoliucija. Ettersom den grøne revolusjonen ikkje eigna seg til stadar med låg folketettleik og dårleg utbygd infrastruktur, som for eksempel vegar, kom ikkje den grøne revolusjonen til Afrika på same måte som i Asia og i Sør- og Mellom-Amerika. از آنجا که|آن|سبز|انقلاب|نه|مناسب|خود|به|جاهایی|با|پایین|تراکم جمعیت|و|||||||||||||||||||در||و||||| оскільки|ця|зелена|революція|не|підходила|собі|для|місць|з|низькою|густотою населення|і|погано|розвиненою|інфраструктурою|як|для|приклад|доріг|прийшла|не|ця|зелена|революція|до|Африки|в|такий|спосіб|як|в|Азії|і|в||і|| since|the|green|revolution|not|suited|itself|to|places|with|low|population density|and|poorly|developed|infrastructure|such as|for|example|roads|came|not|the|green|revolution|to|Africa|in|same|way|as|in|Asia|and|in||and|| поскольку|эта|зеленая|революция|не|подходила|себе|для|мест|с|низкой|плотностью населения|и|плохой|развитой|инфраструктурой|как|например|пример|дороги|пришла|не|эта|зеленая|революция|в|Африку|на|такой|способ|как|в|Азии|и|в||и|| Da|die|grüne|Revolution|nicht|eignete|sich|für|Gebiete|mit|niedriger|Bevölkerungsdichte|und|schlecht|ausgebaut|Infrastruktur|wie|zum|Beispiel|Straßen|kam|nicht|die|grüne|Revolution|nach|Afrika|auf|gleiche|Weise|wie|in|Asien|und|in||und||Amerika kad|ta|žalia|revoliucija|ne|tiko|sau|į|vietas|su|mažu|gyventojų tankumu|ir|prastai|išvystyta|infrastruktūra|kaip|pavyzdžiui|pavyzdys|kelių|atėjo|ne|ta|žalia|revoliucija|į|Afriką|tokiu|pačiu|būdu|kaip|Azijoje||ir|Pietų||ir|| Da die grüne Revolution sich nicht für Gebiete mit niedriger Bevölkerungsdichte und schlecht ausgebauter Infrastruktur, wie zum Beispiel Straßen, eignete, kam die grüne Revolution nicht in Afrika auf die gleiche Weise wie in Asien und in Süd- und Mittelamerika. از آنجا که انقلاب سبز برای مکان‌هایی با تراکم جمعیت پایین و زیرساخت‌های ضعیف، مانند جاده‌ها، مناسب نبود، انقلاب سبز به همان شیوه‌ای که در آسیا و آمریکای جنوبی و مرکزی رخ داد، به آفریقا نرسید. Since the green revolution was not suitable for areas with low population density and poorly developed infrastructure, such as roads, the green revolution did not reach Africa in the same way as it did in Asia and South and Central America. Поскольку зеленая революция не подходила для мест с низкой плотностью населения и плохо развитой инфраструктурой, такой как дороги, зеленая революция не пришла в Африку так, как в Азию и Южную и Центральную Америку. Оскільки зелена революція не підходила для регіонів з низькою щільністю населення та погано розвиненою інфраструктурою, такими як дороги, зелена революція не прийшла в Африку так, як в Азію та Південну і Центральну Америку. Kadangi žalia revoliucija nebuvo tinkama vietovėms su mažu gyventojų tankumu ir prastai išvystyta infrastruktūra, pavyzdžiui, keliais, žalia revoliucija Afrikoje neįvyko taip, kaip Azijoje ir Pietų bei Centrinėje Amerikoje. I tillegg var innovasjonane i den grøne revolusjonen ikkje eigna til Afrika. در|علاوه بر این|بود|نوآوری‌ها|در|آن|سبز|انقلاب|نه|مناسب|به|آفریقا в|додаток|були|інновації|в|цій|зеленій|революції|не|підходили|для|Африки I|addition|was|the innovations|in|the|green|revolution|not|suited|to|Africa в|дополнение|была|инновации|в|этой|зеленой|революции|не|подходили|для|Африки Ich|zusätzlich|war|Innovationen|in|der|grünen|Revolution|nicht|geeignet|für|Afrika į|papildomai|buvo|inovacijos|žaliajame|||revoliucijoje|ne|tiko|į|Afriką Darüber hinaus waren die Innovationen der grünen Revolution nicht für Afrika geeignet. علاوه بر این، نوآوری‌های انقلاب سبز برای آفریقا مناسب نبود. In addition, the innovations of the green revolution were not suitable for Africa. Кроме того, инновации зеленой революции не были подходящими для Африки. Крім того, інновації зеленої революції не були придатні для Африки. Be to, žalia revoliucija inovacijos nebuvo pritaikytos Afrikai. Matproduksjonsauka har difor gått mykje treigare i Afrika enn i resten av verda. افزایش تولید غذا|داشته است|بنابراین|رفته|بسیار|کندتر|در|آفریقا|نسبت به|در|بقیه|از|جهان зростання виробництва їжі|має|тому|йшло|набагато|повільніше|в|Африці|ніж|в|решті|світу| food production increase|has|therefore|gone|much|slower|in|Africa|than|in|the rest|of|world увеличение производства пищи|имеет|поэтому|шло|намного|медленнее|в|Африке|чем|в|остальной|мира| Die Steigerung der Nahrungsmittelproduktion|hat|daher|gegangen|viel|langsamer|in|Afrika|als|in|der Rest|der|Welt maisto gamybos augimas|turi|todėl|ėjo|daug|lėčiau|į|Afriką|nei|likusioje|pasaulyje|| Die Steigerung der Nahrungsm production hat daher in Afrika viel langsamer zugenommen als im Rest der Welt. بنابراین، افزایش تولید مواد غذایی در آفریقا بسیار کندتر از سایر نقاط جهان بوده است. Therefore, the increase in food production has been much slower in Africa than in the rest of the world. Поэтому рост производства продуктов питания в Африке идет гораздо медленнее, чем в остальном мире. Тому зростання виробництва їжі в Африці відбувалося набагато повільніше, ніж в інших частинах світу. Todėl maisto gamybos augimas Afrikoje vyko daug lėčiau nei likusioje pasaulio dalyje. Dette er ein av grunnane til at det er meir svolt og fattigdom i mange afrikanske land. این|است|یک|از|دلایل|به|اینکه|آن|است|بیشتر|گرسنگی|و|فقر|در|بسیاری|آفریقایی|کشورها це|є|одна|з|причин|для|що|це|є|більше|голоду|і|бідності|в|багатьох|африканських|країнах this|is|one|of|the reasons|for|that|it|is|more|hunger|and|poverty|in|many|African|countries это|есть|одна|из|причин|для|что|это|есть|больше|голод|и|бедность|в|многих|африканских|странах Dies|ist|ein|von|Gründe|warum|dass|es|ist|mehr|Hunger|und|Armut|in|vielen|afrikanischen|Ländern tai|yra|viena|iš|priežasčių|kad|kad|tai|yra|daugiau|bado|ir|skurdo|į|daug|afrikietiškose|šalyse Dies ist einer der Gründe, warum es in vielen afrikanischen Ländern mehr Hunger und Armut gibt. این یکی از دلایل وجود گرسنگی و فقر بیشتر در بسیاری از کشورهای آفریقایی است. This is one of the reasons why there is more hunger and poverty in many African countries. Это одна из причин, почему в многих африканских странах больше голода и бедности. Це одна з причин, чому в багатьох африканських країнах існує більше голоду та бідності. Tai yra viena iš priežasčių, kodėl daugelyje Afrikos šalių yra daugiau bado ir skurdo. Likevel byrjar situasjonen å betra seg i dag. با این حال|شروع می‌کند|وضعیت|به|بهتر شدن|خود|در|امروز все ж|починає|ситуація|інфінітивна частка|покращуватися|себе|в|сьогодні nevertheless|starts|the situation|to|improve|itself|in|today тем не менее|начинает|ситуация|инфинитивная частица|улучшаться|себя|в|сегодня Trotzdem|beginnt|Situation|zu|verbessern|sich|heute|Tag vis dėlto|prasideda|situacija|(neverta)|gerėti|(sau)|šiame|dieną Dennoch beginnt sich die Situation heute zu verbessern. با این حال، وضعیت امروز شروع به بهبود می‌کند. However, the situation is starting to improve today. Тем не менее, ситуация начинает улучшаться сегодня. Проте ситуація починає покращуватися сьогодні. Vis dėlto situacija šiandien pradeda gerėti. I dei siste to tiåra har ein sett ei betring av jordbruksproduksjonen i Afrika også, noko som forhåpentlegvis kan gjera at fattigdommen minkar. در|آن|آخرین|دو|دهه|دارد|یک|مشاهده کرده|یک|بهبود|از|تولیدات کشاورزی|در|آفریقا|همچنین|چیزی|که|امیدوارم|می‌تواند|انجام دادن|که|فقر|کاهش می‌یابد в|останні|два||десятиліття|має|один|спостерігав|покращення|покращення|в|сільськогосподарське виробництво|в|Африці|також|щось|що|сподіваюся|може|зробити|що|бідність|зменшується in|the|last|two|decades|have|one|seen|a|improvement|of|agricultural production|in|Africa|also|something|that|hopefully|can|make|that|poverty|decreases в|последние|два||десятилетия|вспомогательный глагол|один|увидели|улучшение|улучшение|производства|сельскохозяйственного|в|Африке|также|что|который|надеюсь|может|сделать|что|бедность|уменьшается In|den|letzten|zwei|Jahrzehnten|hat|man|gesehen|eine|Verbesserung|der|Landwirtschaftsproduktion|in|Afrika|auch|etwas|was|hoffentlich|kann|machen|dass|die Armut|verringert per|tuos|paskutinius|dvi|dešimtmečius|yra|vienas|matęs|vieną|pagerėjimą|iš|žemės ūkio produkcijos|Afrikoje||taip pat|kažkas|kas|tikėtina|gali|padaryti|kad|skurdas|mažėja In den letzten zwei Jahrzehnten hat man auch eine Verbesserung der Landwirtschaftsproduktion in Afrika festgestellt, was hoffentlich dazu führen kann, dass die Armut abnimmt. در دو دهه گذشته، شاهد بهبود تولیدات کشاورزی در آفریقا نیز بوده‌ایم، که امیدواریم بتواند به کاهش فقر کمک کند. In the last two decades, there has been an improvement in agricultural production in Africa as well, which hopefully can reduce poverty. За последние два десятилетия также наблюдается улучшение сельскохозяйственного производства в Африке, что, надеюсь, может привести к снижению бедности. Протягом останніх двох десятиліть спостерігається покращення сільськогосподарського виробництва в Африці, що, сподіваємося, може призвести до зменшення бідності. Per pastaruosius du dešimtmečius Afrikoje taip pat pastebima žemės ūkio gamybos gerėjimas, kas, tikimės, gali sumažinti skurdą.

Takk for at du har høyrt på! متشکرم|برای|اینکه|تو|داری|شنیده|به дякую|за|що|ти|маєш|почутий|на thanks|for|that|you|have|listened|to спасибо|за|что|ты|вспомогательный глагол|слышал|на Danke|für|dass|du|hast|gehört|zu ačiū|už|kad|tu|esi|girdėjęs|(prie) Danke, dass du zugehört hast! از اینکه به من گوش دادید، متشکرم! Thank you for listening! Спасибо, что слушали! Дякую, що ви слухали! Ačiū, kad klausėtės! Send meg gjerne ein tilbakemelding eller spørsmål på mail til «laernorsknaa@gmail.com». ارسال کن|به من|با کمال میل|یک|بازخورد|یا|سوال|به|ایمیل|به||| надішли|мені|будь ласка|один|відгук|або|питання|на|електронну пошту|на||| send|me|gladly|a|feedback|or|questions|to|email|to||| отправь|мне|охотно|один|отзыв|или|вопрос|на|почту|на||| Senden|mir|gerne|eine|Rückmeldung|oder|Frage|per|E-Mail|an||| siųsk|man|mielai|vieną|atsiliepimą|arba|klausimą|(prie)|el pašto|adresu||| Schick mir gerne ein Feedback oder Fragen per E-Mail an «laernorsknaa@gmail.com». لطفاً هر گونه بازخورد یا سوالی دارید، به ایمیل «laernorsknaa@gmail.com» ارسال کنید. Feel free to send me feedback or questions via email to "laernorsknaa@gmail.com". Пожалуйста, отправьте мне отзыв или вопрос по электронной почте на адрес «laernorsknaa@gmail.com». Будь ласка, надішліть мені відгук або запит на електронну пошту «laernorsknaa@gmail.com». Prašome atsiųsti man atsiliepimą ar klausimą el. paštu „laernorsknaa@gmail.com“. Dykk finn også linken i deskripsjonen. شما|پیدا کنید|همچنین|لینک|در|توضیحات ви|знайдете|також|посилання|в|описі you|find|also|the link|in|the description вы|найдите|также|ссылку|в|описании Ihr|findet|auch|den Link|in|der Beschreibung jūs|rasite|taip pat|nuorodą|į|aprašymą Ihr findet auch den Link in der Beschreibung. لینک را در توضیحات پیدا کنید. Dive also find the link in the description. Ссылка также находится в описании. Знайдіть також посилання в описі. Jūs taip pat rasite nuorodą aprašyme. Takk for no! متشکرم|برای|هیچ چیز дякую|за|все thanks|for|now спасибо|за|это Danke|für|nichts ačiū|už|nieko Danke für alles! ممنون از شما! Thank you for something! Спасибо за это! Дякую за все! Ačiū už tai! Eg håper å sjå dykk i neste episode. من|امیدوارم|به|دیدن|شما|در|بعدی|قسمت я|сподіваюся|інфінітивна частка|побачити|вас|в|наступному|епізоді I|hope|to|see|you|in|next|episode я|надеюсь|инфинитивный союз|увидеть|вас|в|следующем|эпизоде Ich|hoffe|zu|sehen|euch|in|nächste|Episode aš|tikiuosi|-ti|pamatyti|jus|į|kitą|epizodą Ich hoffe, euch in der nächsten Episode zu sehen. امیدوارم شما را در قسمت بعدی ببینم. I hope to see you in the next episode. Надеюсь увидеть вас в следующем эпизоде. Сподіваюся побачити вас у наступному епізоді. Tikiuosi, kad pamatysiu jus kitame epizode. Ha det bra! خداحافظ|آن|خوب прощавайте|це|добре have|it|good прощай|это|хорошо Hab|es|gut turėkite|tai|gerai Tschüss! خداحافظ! Goodbye! До свидания! Бувайте! Viso gero!

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.48 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.95 PAR_CWT:AvJ9dfk5=96.23 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.76 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.62 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.09 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.9 PAR_CWT:B7ebVoGS=15.94 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.17 PAR_CWT:B7ebVoGS=39.28 de:AFkKFwvL fa:AvJ9dfk5 en:AvJ9dfk5 ru:AvJ9dfk5 uk:B7ebVoGS lt:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=80 err=1.25%) translation(all=160 err=0.00%) cwt(all=2328 err=5.37%)