Farao på ferie av Andre Bjerke
Pharaoh on vacation by Andre Bjerke
I landet Miramarmora var Farao på ferie hos farmora og mormora.
In the country of Miramarmora, Pharaoh was on vacation at Farmora and Mormora.
En morgen klatret mormora til Farao i furua, og så begynte mora.
One morning Grandma climbed to Pharaoh in Furua, and then the mother began.
- Hva ler’u a'?
- What are you laughing?
sa farmora.
said farmora.
- Av mormora, den furia!
- Of Mormora, The Furia!
- Hvor ser’u a'?
- Where are you?
sa farmora.
said farmora.
I furua!
In Furua!
sa Farao.
said Pharaoh.
- Kom ned igjen!
- Come down again!
sa farmora til mormora i furua.
said farmora to grandmother in furua
- I morra, ja!
- Tomorrow, yes!
sa mormora til farmora til Farao.
Mormora said to Farmora to Pharaoh.
Du ser av vår historie at det å dra på ferie i landet Miramarmora til farmora og mormora, den furia i furua, har Farao hatt moro av!
You see from our story that going on holiday in the country of Miramarmora to Farmora and Mormora, the Furia in Furua, Pharaoh has had fun!
