Farao på ferie av Andre Bjerke
Pharaoh on vacation by Andre Bjerke
Andre Bjerke 法老度假
I landet Miramarmora var Farao på ferie hos farmora og mormora.
In the country of Miramarmora, Pharaoh was on vacation at Farmora and Mormora.
在米拉馬莫拉 (Miramarmora) 的土地上，法老正與他的祖母和曾祖母一起度假。
En morgen klatret mormora til Farao i furua, og så begynte mora.
Eines Morgens kletterte die Großmutter des Pharaos in die Kiefer, und dann begann die Mutter.
One morning Grandma climbed to Pharaoh in Furua, and then the mother began.
一天早上，法老的祖母爬上了松樹，然後母親開始了。
- Hva ler’u a'?
- What are you laughing?
- 你在笑什麼？
sa farmora.
said farmora.
奶奶說。
- Av mormora, den furia!
- Bei Oma, diese Wut!
- Of Mormora, The Furia!
- 祖母，那憤怒！
- Hvor ser’u a'?
- Where are you?
- 你在看哪裡？
sa farmora.
said farmora.
奶奶說。
I furua!
In Furua!
在松林裡！
sa Farao.
said Pharaoh.
法老說。
- Kom ned igjen!
- Come down again!
- 下來吧！
sa farmora til mormora i furua.
said farmora to grandmother in furua
奶奶對鬆樹上的奶奶說。
- I morra, ja!
- Verdammt, ja!
- Tomorrow, yes!
- 該死的，是的！
sa mormora til farmora til Farao.
Mormora said to Farmora to Pharaoh.
祖母對法老的祖母說。
Du ser av vår historie at det å dra på ferie i landet Miramarmora til farmora og mormora, den furia i furua, har Farao hatt moro av!
Sie können unserer Geschichte entnehmen, dass es dem Pharao Spaß gemacht hat, im Land Miramarmora Urlaub bei Oma und Großmutter, der Wut in der Kiefer, zu machen!
You see from our story that going on holiday in the country of Miramarmora to Farmora and Mormora, the Furia in Furua, Pharaoh has had fun!
你可以從我們的故事中看到，在米拉瑪莫拉的土地上度假給祖母和祖母，松林中的憤怒，對法老來說很有趣！
