8.2 På hytta
8.2 In der Kabine
8.2 At the cabin
8.2 En la cabina
8.2 In de cabine
8.2 W kabinie
8.2 Na cabine
8.2 В каюте
8.2 Vid stugan
8.2 У салоні
Etter to og en halv time kommer de til hytta.
After two and a half hours they arrive at the cabin.
Den er koselig, men det er ikke elektrisitet i hytta.
It is cozy, but there is no electricity in the cottage.
Jest przytulnie, ale w kabinie nie ma prądu.
Læreren har sagt at ei typisk norsk hytte er ganske enkel.
The teacher has said that a typical Norwegian cabin is quite simple.
Nauczycielka powiedziała, że typowa norweska chatka jest dość prosta.
De må fyre i ovnen og koke vann, og om kvelden må de tenne stearinlys.
They have to fire in the oven and boil water, and in the evening they have to light candles.
Muszą rozpalić piekarnik i zagotować wodę, a wieczorem zapalić świece.
Ken og Marinela setter mat og drikke i skapet.
Ken and Marinela put food and drink in the closet.
Ken i Marinela wkładają jedzenie i napoje do szafki.
De liker den enkle hytta.
They like the simple cabin.
Podoba im się prosta kabina.
Ken: Det er mye hyggeligere å bo på ei hytte enn på et hotell.
Ken: It's much nicer to stay in a cabin than in a hotel.
Ken: O wiele przyjemniej jest mieszkać w domku niż w hotelu.
Marinela: Ja, jeg liker også denne hytta.
Marinela: Yes, I like this cabin too.
Her kan vi virkelig slappe av.
Here we can really relax.
Tutaj naprawdę możemy odpocząć.
Kan du sende meg den posen der borte?
Can you send me that bag over there?
Możesz mi wysłać tam tę torbę?
K: Her er den.
K: Here it is.
K: Oto jest.
Jeg tror vi har kjøpt nok mat.
I think we have bought enough food.
Myślę, że kupiliśmy wystarczająco dużo jedzenia.
M: Ja, og læreren har sagt at dette er typisk norsk hyttemat: Ris, makaroni, pølser, appelsiner og Kvikklunsj.
M: Yes, and the teacher has said that this is typical Norwegian cottage food: Rice, macaroni, sausages, oranges and Quick Lunch.
K: Hva er Kvikklunsj forresten?
K: What is Quick Lunch by the way?
K: A tak przy okazji, czym jest Kvikklunj?
M: Det er en sjokolade med kjeks inni.
M: It's a chocolate with biscuits inside.
Jeg synes den er kjempegod.
I think it is very good.
Vil du smake?
Do you want to taste?
K: Jeg tror at jeg venter litt.
K: I think I'm waiting a bit.
K: Chyba trochę poczekam.
Vi skal lage middag snart.
We'll be making dinner soon.
Zaraz ugotujemy obiad.
Gryterett med pølse og ris.
Casserole with sausage and rice.
소시지와 밥으로 끓입니다.
Etter middag setter studentene seg i stua.
After dinner, the students sit in the living room.
Po obiedzie uczniowie siedzą w salonie.
Det er mørkt ute og det snør, men inne er det varmt og koselig.
It's dark outside and it's snowing, but inside it's warm and cozy.
Noen studenter spiller kort mens andre leser eller bare snakker sammen.
Some students play cards while others read or just talk together.
Maria spiller gitar.
Maria plays guitar.
Neste dag skinner sola.
The next day the sun is shining.
Det er flott turvær, og alle går ut.
It's great hiking weather, and everyone goes out.
Jest świetna pogoda na wędrówki i wszyscy wychodzą.
De skal tenne bål og grille pølser ute.
They will light a fire and grill sausages outside.
De har kakao, appelsiner og kvikklunsj i sekken.
They have cocoa, oranges and quick lunch in the bag.
Typisk norsk, tenker Marinela og smiler.
Typically Norwegian, Marinela thinks and smiles.
