Start learning this lesson now

Norwegian On The Web, 5.3 E-post hjem

5.3 E-post hjem

Kjære mamma og pappa!

I dag syklet jeg til Bakklandet, et koselig område i nærheten av Trondheim sentrum. På Bakklandet er det mange gamle trehus i forskjellige farger. Det er også mange hyggelige kaféer og fine restauranter der. Jeg møtte Anna på en av kaféene, Dromedar Kaffebar. Jeg bestilte et stort stykke sjokoladekake og en kopp kaffe. Jeg betalte over 80 kroner for kakestykket og kaffen. Alt er så dyrt i Norge! Men kaka var kjempegod. Jeg spurte servitøren om oppskrifta, men den var hemmelig, sa han.

Anna er ei veldig hyggelig jente. Jeg er så glad for at vi er naboer. Vi satt på kaféen i over to timer, for vi hadde så mye å snakke om. Og tenk – sykkelen sto utenfor hele tiden – uten lås! Jeg glemte å låse den da jeg gikk inn. Jeg tror at Trondheim er en trygg by, og det er få fattige mennesker her.

Nordmenn er rare. De er snille og hyggelige, men de holder ikke døra åpen for deg. I går fikk jeg døra på postkontoret i ansiktet, og i dag døra på kaféen.

Pass godt på hverandre, og hils bestefar fra meg!

Hilsen Maria

5.3 E-post hjem |почта|домой email|Email home|to home ||nach Hause 5.3 E-Mail nach Hause 5.3 E-mail home 5.3 Correo electrónico a casa 5.3 Envoyer un e-mail à la maison 5.3 ホームにメールを送信する 5.3 집으로 이메일 보내기 5.3 E-mail naar huis 5.3 Wyślij e-mail do domu 5.3 E-mail para casa 5.3 Электронное письмо домой 5.3 Eve e-posta gönderin 5.3 Надіслати електронну пошту додому 5.3 给家里发电子邮件

I dag syklet jeg til Bakklandet, et koselig område i nærheten av Trondheim sentrum. Я|день|поехал на велосипеде|я|в|Баккланде|один|уютный|район|в|окрестностях|от|Трондхейм|центр I|today|biked|||Bakklandet||cozy|area|"I"|in the vicinity||Trondheim city center|city center Ich|Tag|fuhr|ich|nach|Bakklandet|ein|gemütlich|Gebiet|in|Nähe|von|Trondheim|Zentrum ||fait du vélo|||||charmant|quartier agréable||||| Today I cycled to Bakklandet, a cozy area near Trondheim city center. Aujourd'hui, j'ai fait du vélo à Bakklandet, un quartier agréable près du centre de Trondheim. 今天我骑自行车去了Bakklandet，这是特隆赫姆市中心附近的一个舒适的地区。 Heute bin ich nach Bakklandet geradelt, einem gemütlichen Viertel in der Nähe des Stadtzentrums von Trondheim. Сегодня я поехал на велосипеде в Баккланн, уютный район недалеко от центра Тронхейма. På Bakklandet er det mange gamle trehus i forskjellige farger. ||||beaucoup de||||différentes|couleurs In|Bakklandet|"is"||many|old|wooden houses||different|colors Auf|Bakklandet|sind|es|viele|alte|Holzhäuser|in|verschiedenen|Farben На|Баккланде|есть|там|много|старые|деревянные дома|в|разных|цветах ||||||||diferentes| In Bakklandet there are many old wooden houses in different colors. A Bakklandet, il y a beaucoup de vieilles maisons en bois de différentes couleurs. Bakklandet 上有许多不同颜色的古老木屋。 In Bakklandet gibt es viele alte Holzhäuser in verschiedenen Farben. В Баккланне много старых деревянных домов разных цветов. Det er også mange hyggelige kaféer og fine restauranter der. Это|есть|тоже|много|приятные|кафе|и|хорошие|рестораны|там there|are||many|cozy|cafés|and|nice|restaurants|there Es|ist|auch|viele|gemütliche|Cafés|und|schöne|Restaurants|dort |||||cafés|||| There are also many nice cafes and fine restaurants there. Il y a également de nombreux cafés confortables et de bons restaurants là-bas. 那里还有许多令人愉快的咖啡馆和精致的餐厅。 Es gibt auch viele nette Cafés und schöne Restaurants dort. Там также много приятных кафе и хороших ресторанов. Jeg møtte Anna på en av kaféene, Dromedar Kaffebar. ||||||les cafés|Dromedar|Café I|met|||one|of|the cafes|Dromedar Coffee Bar|Coffee bar Ich|traf|Anna|in|einem|von|den Cafés|Dromedar|Kaffeebar Я|встретил|Анна|в|одном|из|кафе|Дромедар|Кафебар |encontrar||||||| I met Anna at one of the cafes, Dromedar Kaffebar. J'ai rencontré Anna dans l'un des cafés, Dromedar Kaffebar. 我在其中一家咖啡馆 Dromedar Kaffebar 遇见了安娜。 Ich traf Anna in einem der Cafés, Dromedar Kaffebar. Я встретил Анну в одной из кафе, Dromedar Kaffebar. Jeg bestilte et stort stykke sjokoladekake og en kopp kaffe. Я|заказал|одно|большой|кусок|шоколадного торта|и|одна|чашка|кофе I|ordered|a|large|piece|chocolate cake||||coffee Ich|bestellte|ein|großes|Stück|Schokoladenkuchen|und|eine|Tasse|Kaffee ||||morceau de||||| I ordered a large piece of chocolate cake and a cup of coffee. J'ai commandé une grosse part de gâteau au chocolat et une tasse de café. 我点了一大块巧克力蛋糕和一杯咖啡。 Ich bestellte ein großes Stück Schokoladenkuchen und eine Tasse Kaffee. Я заказал большой кусок шоколадного торта и чашку кофе. Jeg betalte over 80 kroner for kakestykket og kaffen. Я|заплатил|больше|крон|за|кусок торта|и|кофе I|paid|over|||the piece of cake|and|the coffee Ich|bezahlte|über|Kronen|für|das Stück Kuchen|und|der Kaffee |||||la part de gâteau|| I paid over 80 kroner for the piece of cake and the coffee. J'ai payé plus de 80 couronnes pour la part de gâteau et le café. 我花了 80 多挪威克朗买了一块蛋糕和一杯咖啡。 Ich bezahlte über 80 Kronen für das Stück Kuchen und den Kaffee. Я заплатил больше 80 крон за кусок торта и кофе. Alt er så dyrt i Norge! |||caro|| Все|есть|так|дорого|в|Норвегии Everything|||expensive||Norway Alles|ist|so|teuer|in|Norwegen Everything is so expensive in Norway! Tout est si cher en Norvège! Alles ist so teuer in Norwegen! Все так дорого в Норвегии! Men kaka var kjempegod. |||délicieuse |the cake||really good Aber|der Kuchen|war|sehr gut Но|торт|был|очень вкусный |||muito boa But the cake was yummy. Mais le gâteau était délicieux. Aber der Kuchen war super lecker. Но торт был очень вкусным. Jeg spurte servitøren om oppskrifta, men den var hemmelig, sa han. ||le serveur||la recette||||secrète|| I|asked|the waiter||the recipe|but|it|was|secret|he said|he said Ich|fragte|den Kellner|nach|dem Rezept|aber|es|war|geheim|sagte|er Я|спросил|официанта|о|рецепте|но|она|была|секретной|сказал|он ||||a receita||||secreta|| I asked the waitress for the recipe, but it was secret, he said. J'ai demandé la recette au serveur, mais il a dit que c'était secret. Ich fragte den Kellner nach dem Rezept, aber es war geheim, sagte er. Я спросил у официанта рецепт, но он сказал, что это секрет.

Anna er ei veldig hyggelig jente. Анна|есть|одна|очень|приятная|девочка |||very|nice|girl Anna|ist|ein|sehr|nett|Mädchen Anna is a very nice girl. Anna est une fille très sympa. 安娜是一个非常好的女孩。 Anna ist ein sehr nettes Mädchen. Анна очень приятная девушка. Jeg er så glad for at vi er naboer. Я|есть|так|рад|что|что|мы|есть|соседи I|||happy|for|that|we|are|neighbors Ich|bin|so|froh|dass|wir|sind|Nachbarn| ||||||||voisins I'm so glad we're neighbors. Je suis tellement heureux que nous soyons voisins. Ich bin so froh, dass wir Nachbarn sind. Я так рад, что мы соседи. Vi satt på kaféen i over to timer, for vi hadde så mye å snakke om. Мы|сидели|в|кафе|в|более|два|часа|потому что|мы|имели|так много|много|чтобы|говорить|о we|sat|at|the café|for|more than|two|hours|for|we|had|so|a lot|to|talk about| Wir|saßen|in|dem Café|für|mehr als|zwei|Stunden|denn|wir|hatten|so|viel|zu|sprechen|über |||le café||||heures|||||||| We sat in the cafe for over two hours, because we had so much to talk about. Nous avons passé plus de deux heures au café car nous avions tellement de choses à dire. Wir saßen über zwei Stunden im Café, denn wir hatten so viel zu besprechen. Мы сидели в кафе больше двух часов, потому что у нас было так много о чем поговорить. Og tenk – sykkelen sto utenfor hele tiden – uten lås! |і подумай|||||||замка And|imagine|the bike|stood|outside the whole|the whole time|the whole time|without|lock Und|denk|das Fahrrad|stand|draußen|die ganze|Zeit|ohne|Schloss И|подумай|велосипед|стоял|снаружи|всё|время|без|замка ||||fora||||cadeado And think - the bike was outside all the time - without a lock! Et imaginez - le vélo était dehors tout le temps - sans cadenas! I pomyśl – rower stał cały czas na zewnątrz – bez zamka! Und denk daran – das Fahrrad stand die ganze Zeit draußen – ohne Schloss! И представьте себе – велосипед стоял снаружи все это время – без замка! Jeg glemte å låse den da jeg gikk inn. |||замкнути||||| |||fermer||||| I|forgot|to|lock|it|when|I|went in|in Ich|vergaß|zu|schließen|sie|als|ich|ging|hinein Я|забыл|(инфинитивная частица)|запереть|её|когда|я|пошёл|внутрь I forgot to lock it when I walked in. J'ai oublié de la verrouiller quand je suis entré. Kiedy wszedłem, zapomniałem je zamknąć. Ich habe vergessen, sie abzuschließen, als ich hineinging. Я забыл закрыть её, когда вошёл. Jeg tror at Trondheim er en trygg by, og det er få fattige mennesker her. ||||||безпечне|||||||| ||||||sûre||||||pauvres|| I|"I believe"|that|Trondheim|is|a safe city|safe|city|"and"|there|is|few|poor|people|here Ich|glaube|dass|Trondheim|ist|eine|sichere|Stadt|und|es|ist|wenige|arme|Menschen|hier Я|верю|что|Тронхейм|является|один|безопасный|город|и|это|есть|мало|бедных|людей|здесь ||||||segura|||||||| I believe that Trondheim is a safe city, and there are few poor people here. Je pense que Trondheim est une ville sécurisée, et il y a peu de personnes pauvres ici. Myślę, że Trondheim to bezpieczne miasto i biednych ludzi jest tu niewielu. 我认为特隆赫姆是一个安全的城市，这里很少有穷人。 Ich glaube, dass Trondheim eine sichere Stadt ist, und es gibt hier nur wenige arme Menschen. Я думаю, что Трондхейм — безопасный город, и здесь мало бедных людей.

Nordmenn er rare. Норвежцы|есть|странные Norwegians|are|strange Norweger|sind|seltsam Norwegians are weird. Les Norvégiens sont étranges. Norwegowie są dziwni. Norweger sind seltsam. Норвежцы странные. De er snille og hyggelige, men de holder ikke døra åpen for deg. |||||||не тримають||||| ||gentils||gentils|||||||| they|are|kind|and|friendly|but|they|"hold"|not|the door|open|for| Sie|sind|nett|und|freundlich|aber|sie|halten|nicht|die Tür|offen|für|dich Они|есть|добрые|и|приятные|но|они|держат|не|дверь|открытую|для|тебя ||gentis||agradáveis|||||||| They are kind and nice, but they do not keep the door open for you. Ils sont gentils et sympathiques, mais ils ne vous tiennent pas la porte ouverte. Są mili i mili, ale nie otwierają przed tobą drzwi. 他们很友善，但他们不会为你敞开大门。 Sie sind nett und freundlich, aber sie halten die Tür nicht für dich auf. Они добрые и приятные, но не держат дверь открытой для тебя. I går fikk jeg døra på postkontoret i ansiktet, og i dag døra på kaféen. Я|вчера|получил|я|дверь|в|почтовом отделении|в|лицо|и|в|сегодня|дверь|в|кафе yesterday|yesterday|got||the door||post office|yesterday|in the face|and||today|the door|| Ich|gestern|bekam|ich|die Tür|am|Postamt|ins|Gesicht|und|am|heute|die Tür|am|Café ||ai eu||la porte||le bureau de poste||visage|||||| Yesterday I got the door to the post office in the face, and today the door to the café. Hier, j'ai reçu la porte du bureau de poste en pleine figure, et aujourd'hui la porte du café. Wczoraj uderzyły mnie w twarz drzwi poczty, a dziś drzwi kawiarni. 昨天我遇到了邮局的门，今天又遇到了咖啡馆的门。 Gestern bekam ich die Tür am Postamt ins Gesicht, und heute die Tür im Café. Вчера мне в лицо захлопнули дверь в почтовом отделении, а сегодня — в кафе.

Pass godt på hverandre, og hils bestefar fra meg! |||||передавай вітання||| Prenez soin|||les uns les autres||salue||| Take care|take care|take care of|each other|and|say hello to|grandfather|from| Pass|gut|auf|einander|und|grüß|Großvater|von|mir Береги|хорошо|друг друга|друг друга|и|передай привет|дедушка|от|меня |||||cumprimenta||| Take good care of each other, and greet grandfather from me! Prenez bien soin les uns des autres, et passe le bonjour à grand-père de ma part! Dbajcie o siebie nawzajem i pozdrówcie ode mnie Dziadka! 互相照顾，代我向爷爷问好！ Passt gut aufeinander auf und grüßt Opa von mir! Берегите друг друга и передайте привет дедушке от меня!

SENT_CWT:AFkKFwvL=5.09 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.36 SENT_CWT:AFkKFwvL=1.4 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.23 de:AFkKFwvL ru:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=27 err=0.00%) translation(all=22 err=0.00%) cwt(all=195 err=1.03%)