3.3 Første møte med Anna 3.3 First meeting with Anna 3.3 Первая встреча с Анной

Maria henter nøkkelen til hybelen i resepsjonen på Moholt. Maria picks up the key to the dormitory at the reception at Moholt. Мария забирает ключ от общежития на приеме в Мохольте. Så finner hun hybel 20-21. Then she finds dormitory 20-21. Затем она находит общежития 20-21. På kjøkkenet møter hun Anna. In the kitchen she meets Anna. На кухне она встречает Анну.

Maria: Hei, jeg heter Maria Gomez. Maria: Hi, my name is Maria Gomez. Bor du her? Do you live here? Вы живете здесь?

Anna: Ja, skal du også bo her? Anna: Yes, are you going to live here too? Анна: Да, ты тоже собираешься жить здесь? Hyggelig å hilse på deg! Nice to meet you! Рад встрече! Jeg heter Anna Valente. My name is Anna Valente.

M: Hyggelig å hilse på deg også! M: Nice to greet you too! Så fint kjøkken! What a nice kitchen! Какая хорошая кухня!

A: Ja, det er ikke så moderne, men det er fint og stort. A: Yes, it's not that modern, but it's nice and big. О: Да, он не такой современный, но красивый и большой. Vi kan ha gjester til middag! We can have guests for dinner! Мы можем пригласить гостей на ужин!

De går inn på Marias rom. They enter Maria's room. Они входят в комнату Марии. Anna ser gitaren til Maria. Anna sees Maria's guitar. Анна видит гитару Марии.

Anna: Spiller du gitar? Anna: Do you play the guitar? Анна: Ты играешь на гитаре?

Maria: Ja, jeg studerer musikk. Maria: Yes, I study music. Мария: Да, я занимаюсь музыкой. Spiller du et instrument? Do you play an instrument? Ты играешь на инструменте?

A: Vi har et piano hjemme i Roma, men jeg er ikke så flink. A: We have a piano at home in Rome, but I'm not that good. Jeg har en bror. I have a brother. У меня есть брат. Han er kjempeflink. He's very good. Он очень хорош. Han heter Antonio og er 15 år. His name is Antonio and he is 15 years old. Har du søsken? Do you have siblings?

M: Ja, vi er fire søsken. M: Yes, we are four siblings. Jeg har ei søster og to brødre. I have a sister and two brothers.

A: Vil du ha en kopp te? A: Do you want a cup of tea? А: Хочешь чашку чая?

M: Ja, takk! M: Yes, thank you!

A: Jeg har en stor sjokolade på rommet. A: I have a big chocolate in the room. А: У меня в комнате есть большая шоколадка.

M: Supert! M: Great! Jeg sier ikke nei til sjokolade! I'm not saying no to chocolate! Я не отказываюсь от шоколада!

Anna finner to store kopper i skapet på kjøkkenet. Anna finds two large cups in the cupboard in the kitchen. Анна находит две большие чашки в кухонном шкафу. På kjøkkenbenken står vannkokeren. The kettle is on the kitchen counter. Чайник стоит на кухонном столе. Anna koker litt vann og går på rommet for å finne teen og sjokoladen i bokhylla. Anna boils some water and goes to the room to find the tea and chocolate on the bookshelf. Анна кипятит воду и идет в комнату, чтобы найти чай и шоколад на книжной полке.