3.1 Nøkkelen 3.1 Ключ

Ken kommer til resepsjonen på Moholt. Ken comes to the reception at Moholt. Кен приходит на прием в Мохольт.

Ken: Hei! Ken: Hey!

Resepsjonist: Hei! Receptionist: Hello! Hva kan jeg hjelpe deg med? What can I do for you? Что я могу сделать для вас?

K: Jeg vil gjerne hente nøkkelen til hybelen. K: I would like to get the key to the dormitory. K: Я хотел бы получить ключ от общежития.

R: Vent litt. R: Wait a minute. Р: Подождите минутку. Hva heter du? What's your name? Как вас зовут?

K: Jeg heter Ken Robbins. K: My name is Ken Robbins. К: Меня зовут Кен Роббинс.

R: Kan du stave etternavnet? R: Can you spell the last name? Р: Можешь написать фамилию?

K: R O B B I N S K: ROBBINS

R: Takk. R: Thank you. Hva er fødselsdatoen? What is the date of birth? Какова дата рождения?

K: 6.8.1987

R: Her er kontrakten. R: Here's the contract. Р: Вот контракт. Du må skrive under på den. You must sign it. Вы должны его подписать.

Ken skriver under på skjemaet. Ken signs the form. Кен подписывает форму.

Resepsjonist: Har du pass? Receptionist: Do you have a passport? Администратор: У вас есть паспорт?

Ken: Ja, vær så god. Ken: Yeah, please. Кен: Да, пожалуйста.

R: Takk. R: Thank you. Har du et mobilnummer? У вас есть номер мобильного?

K: Jeg har dessverre ikke mobiltelefon ennå. K: Unfortunately I do not have a mobile phone yet. K: К сожалению, у меня пока нет мобильного телефона.

R: Det er greit. R: That's fine. Р: Это нормально. Her har du nøkkelen til hybelen og et kart over Moholt. Here you have the key to the dormitory and a map of Moholt. Вот вам ключ от общежития и карта Мохольта. Du skal bo i Herman Krags vei 37-12. You will live in Herman Krags vei 37-12. Вы будете жить в Herman Krags vei 37-12. Tallet betyr bygning nr 37, første etasje rom nr 2. The number means building no. 37, ground floor room no. 2. Номер означает корпус № 37, первый этаж, комната № 2. Du må også fylle ut ei inventarliste. You must also fill out an inventory list. Также необходимо заполнить инвентаризационный список.

K: Ei inventarliste? K: An inventory list? K: Инвентарный список? Jeg forstår ikke ... Hva er ei inventarliste? I do not understand ... What is an inventory list? Я не понимаю... Что такое инвентарный список?

R: Det er ei liste over møbler og utstyr på hybelen. R: There is a list of furniture and equipment in the dormitory. Р: В общежитии есть список мебели и оборудования. Du må sjekke at alt er der: ei seng, et bord, en stol ... Vær så god, her er lista. You have to check that everything is there: a bed, a table, a chair ... Please, here is the list. Вы должны проверить, что все есть: кровать, стол, стул... Пожалуйста, вот список.

K: OK! Takk for hjelpen. Спасибо за помощь. Ha det bra! Прощай!

R: Ha det bra! Og lykke til! And good luck! И удачи!

Ken går ut fra resepsjonen. Ken leaves the reception. Кен выходит из-за стойки регистрации. Bagasjen står ute på trappa. The luggage is on the stairs outside. Багаж находится на лестнице снаружи.