×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Norwegian On The Web, 2.4 Til resepsjonen

2.4 Til resepsjonen

Det er torsdag ettermiddag, og klokka er ti over ett. Peter og Frank er på vei inn til Trondheim. Peter stopper bilen. De ser på kartet. Hvor er Moholt? Resepsjonen på Moholt studentby stenger klokka tre.

Peter: Finner du Moholt?

Frank: Ja, her er Moholt. Det ligger litt øst for Trondheim sentrum. Først kommer vi til et kjøpesenter. Det heter City Syd. Skal vi ta en kopp kaffe der?

P: Ja, gjerne. Jeg er litt sulten.

F: Jeg også.

Peter og Frank stopper på City Syd. Klokka er ti på halv to. De spiser rundstykker og drikker kaffe på en kafé der. Frank kjøper også en brus. Etterpå kjører de til Moholt, men de finner ikke studentbyen. De ser et skilt med NTNU på, og de kjører til NTNU Dragvoll. Der stopper de for å spørre noen studenter.

Peter: Unnskyld, vi finner ikke Moholt studentby. Kan dere hjelpe oss?

Studentene: Ja, vi kan hjelpe dere. Først må dere ta til venstre og kjøre tilbake til Moholt. Kjør rett fram forbi Moholt-senteret. Ta så til høyre. Der ligger resepsjonen.

Peter og Frank takker dem. De kjører til Moholt og parkerer på parkeringsplassen. Klokka er ti på tre.


2.4 Til resepsjonen 2.4 To the reception 2.4 На прием

Det er torsdag ettermiddag, og klokka er ti over ett. It's Thursday afternoon, and it's ten past one. Четверг, полдень, десять минут первого. Peter og Frank er på vei inn til Trondheim. Peter and Frank are on their way to Trondheim. Питер и Фрэнк едут в Тронхейм. Peter stopper bilen. Peter stops the car. Питер останавливает машину. De ser på kartet. They are looking at the map. Они смотрят на карту. Hvor er Moholt? Where is Moholt? Где Мохольт? Resepsjonen på Moholt studentby stenger klokka tre. The reception at Moholt student village closes at three o'clock. Прием в студенческом городке Мохольт закрывается в три часа.

Peter: Finner du Moholt? Peter: Do you find Moholt? Питер: Ты нашел Мохольта?

Frank: Ja, her er Moholt. Frank: Yes, here's Moholt. Фрэнк: Да, это Мохольт. Det ligger litt øst for Trondheim sentrum. It is located a little east of Trondheim city center. Он расположен немного восточнее центра Тронхейма. Først kommer vi til et kjøpesenter. First we come to a mall. Сначала мы добираемся до торгового центра. Det heter City Syd. It's called City South. Он называется Южный город. Skal vi ta en kopp kaffe der? Shall we have a cup of coffee there? Выпьем там кофе?

P: Ja, gjerne. P: Yes, gladly. П: Да, пожалуйста. Jeg er litt sulten. I'm a little hungry. Я немного голоден.

F: Jeg også. Q: Me too. В: Я тоже.

Peter og Frank stopper på City Syd. Peter and Frank stop at City South. Питер и Фрэнк останавливаются в City Syd. Klokka er ti på halv to. It is ten-thirty. Половина одиннадцатого. De spiser rundstykker og drikker kaffe på en kafé der. They eat rolls and drink coffee at a cafe there. Там едят булочки и пьют кофе в кафе. Frank kjøper også en brus. Frank also buys a soda. Фрэнк также покупает газировку. Etterpå kjører de til Moholt, men de finner ikke studentbyen. Afterwards they drive to Moholt, but they can not find the student town. После этого они едут в Мохольт, но не могут найти студенческий городок. De ser et skilt med NTNU på, og de kjører til NTNU Dragvoll. They see a sign with NTNU on it, and they drive to NTNU Dragvoll. Они видят вывеску с надписью NTNU и едут в NTNU Dragvoll. Der stopper de for å spørre noen studenter. There they stop to ask some students. Там они останавливаются, чтобы спросить некоторых студентов.

Peter: Unnskyld, vi finner ikke Moholt studentby. Peter: Sorry, we can not find Moholt student town. Питер: Извините, мы не можем найти студенческий город Мохольт. Kan dere hjelpe oss? Can you help us? Вы можете нам помочь?

Studentene: Ja, vi kan hjelpe dere. Students: Yes, we can help you. Ученики: Да, мы можем вам помочь. Først må dere ta til venstre og kjøre tilbake til Moholt. First you have to turn left and drive back to Moholt. Сначала вы должны повернуть налево и вернуться в Мохольт. Kjør rett fram forbi Moholt-senteret. Drive straight past the Moholt Center. Двигайтесь прямо мимо центра Moholt. Ta så til høyre. Then turn right. Затем поверните направо. Der ligger resepsjonen. There lies the reception. Там находится приемная.

Peter og Frank takker dem. Peter and Frank thank them. Питер и Фрэнк благодарят их. De kjører til Moholt og parkerer på parkeringsplassen. They drive to Moholt and park in the parking lot. Они едут в Мохольт и паркуются на автостоянке. Klokka er ti på tre. It is ten past three. Сейчас десять минут третьего.