×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Norwegian On The Web, 2.1 Til Moholt studentby

2.1 Til Moholt studentby

Det er mandag, og klokka er åtte. Et tog stopper på Trondheim sentralstasjon. Ken går av toget. Han vil gjerne ta en taxi fra sentralstasjonen til Moholt. Han ser en taxisjåfør og snakker med henne:

Ken: Unnskyld, kan du hjelpe meg? Jeg skal dra til Moholt studentby.

Taxisjåføren: Har du ei adresse?

K: Et øyeblikk, jeg skal sjekke… Adressa er Herman Krags vei, men jeg må dra til resepsjonen først.

T: OK. Har du adressa til resepsjonen?

K: Ja, adressa er Frode Rinnans vei 1.

T: Skal jeg hjelpe deg med bagasjen?

K: Ja, takk!

T: Taxisjåføren kjører til studentbyen. Ken betaler 200 kroner og går til resepsjonen.


2.1 Til Moholt studentby 2.1 В студенческий городок Мохольт 2.1 До студентського містечка Мохольт

Det er mandag, og klokka er åtte. It's Monday and it's eight o'clock. Сегодня понедельник, восемь часов. Зараз понеділок, восьма година. Et tog stopper på Trondheim sentralstasjon. A train stops at Trondheim Central Station. Поезд останавливается на центральном вокзале Тронхейма. Ken går av toget. Ken gets off the train. Кен выходит из поезда. Кен виходить з поїзда. Han vil gjerne ta en taxi fra sentralstasjonen til Moholt. He would like to take a taxi from Moholt Central Station. Он хотел бы взять такси от центрального вокзала до Мохольта. Він хотів би взяти таксі від центрального вокзалу до Могольта. Han ser en taxisjåfør og snakker med henne: He sees a taxi driver and talks to her: Он видит таксиста и говорит с ней: Він бачить таксиста і говорить з нею:

Ken: Unnskyld, kan du hjelpe meg? Ken: Excuse me, can you help me? Кен: Извините, вы можете мне помочь? Jeg skal dra til Moholt studentby. I'm going to Moholt student town. Я еду в студенческий город Мохольт. Їду в студентське містечко Мохольт.

Taxisjåføren: Har du ei adresse? Taxi driver: Do you have an address? Таксист: У вас есть адрес? Таксист: У вас є адреса?

K: Et øyeblikk, jeg skal sjekke… Adressa er Herman Krags vei, men jeg må dra til resepsjonen først. K: Wait a minute, I'll check… Address is Herman Krag's way, but I have to go to the reception first. K: Минутку, я проверю... Адрес Herman Krags vei, но сначала мне нужно пойти на прием. K: Хвилинку, я перевірю... Адреса Herman Krags vei, але я повинен спочатку піти на прийом.

T: OK. TOOK. Har du adressa til resepsjonen? Do you have the address of the reception? У вас есть адрес стойки регистрации?

K: Ja, adressa er Frode Rinnans vei 1. K: Yes, the address is Frode Rinnans vei 1. K: Да, адрес Frode Rinnans vei 1.

T: Skal jeg hjelpe deg med bagasjen? Shall I help you with your luggage? T: Могу я помочь вам с вашим багажом? Т: Допоможу тобі з багажем?

K: Ja, takk! K: Yes, thank you! К: Да, спасибо!

T: Taxisjåføren kjører til studentbyen. The taxi driver drives to the student town. Т: Таксист едет в студенческий городок. Т: Таксист їде до студентського містечка. Ken betaler 200 kroner og går til resepsjonen. Ken pays 200 kroner and goes to the reception. Кен платит 200 норвежских крон и идет на стойку регистрации. Кен платить 200 норвезьких крон і йде на рецепцію.