1.4 Fra Hamburg med bil 1.4 Из Гамбурга на машине

Peter Maier kommer fra Tyskland. Peter Maier is from Germany. Петер Майер родом из Германии. Han bor i Hamburg og er 25 år. He lives in Hamburg and is 25 years old. Он живет в Гамбурге, ему 25 лет. Han reiser til Trondheim med bil. He travels to Trondheim by car. Он едет в Тронхейм на машине. Peter reiser sammen med Frank. Peter travels with Frank. Питер путешествует с Фрэнком. Frank er også tysk. Frank is also German. Франк тоже немец. De stopper på en bensinstasjon. They stop at a gas station. Они останавливаются на заправочной станции.

Peter: Unnskyld, hvor langt er det til Trondheim? Peter: Excuse me, how far is it to Trondheim? Питер: Извините, далеко ли до Тронхейма?

Ekspeditør: Det er 300 kilometer. Forwarder: It's 300 kilometers. Служащий: Это 300 километров. Hvor kommer dere fra? Where are you from? Откуда ты?

P: Vi kommer fra Tyskland. P: We come from Germany. П: Мы приехали из Германии.

E: Er dere turister? E: Are you tourists? Э: Вы туристы?

P: Nei, vi er studenter. P: No, we are students. П: Нет, мы студенты.

E: Velkommen til Norge! Э: Добро пожаловать в Норвегию!

P: Takk! П: Спасибо! Har du et kart over Norge? Do you have a map of Norway? У вас есть карта Норвегии?

E: Ja, der borte. E: Yes, over there. Э: Да, там.

P: Hva koster det? P: What does it cost? П: Сколько это стоит?

E: Det koster 69 kroner. Э: Это стоит 69 норвежских крон.

P: Jeg tar også en brus og ei avis. P: I also take a soda and a newspaper. П: Я также беру безалкогольный напиток и газету.

E: Det blir 99 kroner. E: It will be 99 kroner. Э: Это будет 99 норвежских крон.

P: Her er 100. P: Here are 100. П: Вот 100.

E: Vær så god, her er ei krone tilbake. E: Please, here's a penny left. Э: Пожалуйста, вот вам корона.

P: Tusen takk. P: Thank you very much. П: Большое спасибо.

E: God tur til Trondheim! E: Good trip to Trondheim! Э: Удачной поездки в Тронхейм!