1.4 Fra Hamburg med bil iz|Hamburga|sa|autom |هامبورگ|با|ماشین |De Hambourg||voiture из|Гамбурга|на|машине من|هامبورغ|بـ|سيارة von|Hamburg|mit|Auto z|Hamburga|z|samochodem з|Гамбурга|на|автомобілі |Hamburgo|| from|Hamburg|by|car 1.4 Από Αμβούργο με αυτοκίνητο 1.4 From Hamburg by car 1.4 Desde Hamburgo en coche 1.4 Depuis Hambourg en voiture 1.4 Da Amburgo in auto 1.4 함부르크에서 자동차로 1.4 Iš Hamburgo automobiliu 1.4 Vanuit Hamburg met de auto 1.4 De Hamburgo de carro 1.4 Hamburg'dan arabayla 1.4 從漢堡開車 1.4 Из Гамбурга на машине 1.4 از هامبورگ با ماشین 1.4 З Гамбурга на автомобілі 1.4 Von Hamburg mit dem Auto 1.4 من هامبورغ بالسيارة 1.4 Z Hamburga samochodem 1.4 Iz Hamburga automobilom

Peter Maier kommer fra Tyskland. Peter|Maier|dolazi|iz|Nemačke پیتر|مایر|می آید|از|آلمان |Maier||| Петер|Майер|он приезжает|из|Германии ||||ドイツ بيتر|ماير|يأتي|من|ألمانيا Peter|Maier|kommt|aus|Deutschland Peter|Maier|przyjeżdża|z|Niemiec Петер|Майер|приїжджає|з|Німеччини ||||Alemania Peter|Maier|comes|from|Germany Peter Maier is from Germany. Peter Maier vient d'Allemagne. Петер Майер из Германии. پیتر مایر از آلمان می‌آید. Петер Майєр з Німеччини. Peter Maier kommt aus Deutschland. بيتر ماير يأتي من ألمانيا. Peter Maier pochodzi z Niemiec. Peter Maier dolazi iz Nemačke. Han bor i Hamburg og er 25 år. on|živi|i|Hamburgu|i|je|godina او|زندگی می کند|در|هامبورگ|و|هست|سال |habite||Hambourg|||ans он|он живет|в|Гамбурге|и|он|лет هو|يسكن|في|هامبورغ|و|هو|سنة er|wohnt|in|Hamburg|und|er|Jahre on|mieszka|i|Hamburgu|i|jest|lat він|живе|в|Гамбурзі|і|є|років |||Hamburgo||| he|lives|in|Hamburg|and|is|years old He lives in Hamburg and is 25 years old. Il vit à Hambourg et a 25 ans. Он живет в Гамбурге и ему 25 лет. او در هامبورگ زندگی می‌کند و ۲۵ سال دارد. Він живе в Гамбурзі і йому 25 років. Er wohnt in Hamburg und ist 25 Jahre alt. يعيش في هامبورغ وعمره 25 عامًا. Mieszka w Hamburgu i ma 25 lat. Živi u Hamburgu i ima 25 godina. Han reiser til Trondheim med bil. on|putuje|u|Trondheim|sa|autom او|سفر می کند|به|تروندهایم|با|ماشین |||||voiture он|он едет|в|Трондхейм|на|машине هو|يسافر|إلى|تروندهايم|بـ|سيارة er|reist|nach|Trondheim|mit|Auto on|podróżuje|do|Trondheim|z|samochodem він|подорожує|до|Тронгейму|на|автомобілі |||||coche he|travels|to|Trondheim|by|car He travels to Trondheim by car. Il se rend à Trondheim en voiture. Он едет в Трондхейм на машине. او با ماشین به تروندهایم سفر می‌کند. Він їде до Трондгейму на автомобілі. Er reist mit dem Auto nach Trondheim. يسافر إلى تروندهايم بالسيارة. Podróżuje do Trondheim samochodem. Putuje u Trondheim automobilom. Peter reiser sammen med Frank. Peter|putuje|zajedno|sa|Frank پتر|سفر می‌کند|با هم|با|فرانک Питер|путешествует|вместе|с|Франком بيتر|يسافر|معًا|مع|فرانك Peter|reist|zusammen|mit|Frank Peter|podróżuje|razem|z|Frank Петер|подорожує|разом|з|Франком ||junto con||Frank Peter|travels|together with|with|Frank Peter travels with Frank. Peter voyage avec Frank. Peter viaja com Frank. Петер путешествует вместе с Франком. پیتر همراه با فرانک سفر می‌کند. Петро подорожує разом з Франком. Peter reist zusammen mit Frank. بيتر يسافر مع فرانك. Peter podróżuje razem z Frankiem. Petar putuje zajedno sa Frankom. Frank er også tysk. Frank|je|takođe|nemački فرانک|است|همچنین|آلمانی Frank est aussi allemand.||aussi|allemand Франк|есть|тоже|немец فرانك|هو|أيضًا|ألماني Frank|ist|auch|deutsch Frank|jest|także|Niemcem Франк|є|також|німцем |||alemán Frank|is|also|German Frank is also German. Frank est également allemand. Frank também é alemão. Франк тоже немец. فرانک هم آلمانی است. Франк також німець. Frank ist auch Deutscher. فرانك أيضًا ألماني. Frank jest również Niemcem. Frank je takođe Nemac. De stopper på en bensinstasjon. ||||degalinė oni|staju|na|jednoj|benzinskoj pumpi آنها|توقف می‌کنند|در|یک|پمپ بنزین |s'arrêtent|||station-service они|останавливаются|на|одну|автозаправку |立ち寄る|||ガソリンスタンド هم|يتوقفون|عند|محطة|بنزين sie|halten|an|eine|Tankstelle oni|zatrzymują się|na|stacji|benzynowej вони|зупиняються|на|одну|автозаправну станцію |Se detienen|||Estación de servicio They|They stop|at|a|gas station They stop at a gas station. Ils s'arrêtent dans une station-service. Они останавливаются на автозаправочной станции. آنها در یک پمپ بنزین توقف می‌کنند. Вони зупиняються на автозаправній станції. Sie halten an einer Tankstelle. يتوقفون في محطة بنزين. Zatrzymują się na stacji benzynowej. Staju na benzinskoj pumpi.

Peter: Unnskyld, hvor langt er det til Trondheim? Peter|izvinite|koliko|daleko|je|to|do|Trondhajm پتر|ببخشید|کجا|دور|است|آن|به|تروندهایم Pierre|excusez|où|loin|||| Питер|извините|как|далеко|есть|это|до|Тронхейма بيتر|عذرًا|كم|بعيد|هو|ذلك|إلى|تروندهايم Peter|Entschuldigung|wie|weit|ist|es|nach|Trondheim Peter|przepraszam|jak|daleko|jest|to|do|Trondheim Петер|вибачте|як|далеко|є|це|до|Тронгейму |||lejos|||| |Excuse me|how far|far|is|it|to|Trondheim Peter: Excuse me, how far is it to Trondheim? Peter : Désolé, quelle est la distance jusqu'à Trondheim ? Peter: Pardon, hoe ver is het naar Trondheim? Петер: Извините, как далеко до Трондхейма? پیتر: ببخشید، تا تروندهایم چقدر راه است؟ Петро: Вибачте, як далеко до Тронгейма? Peter: Entschuldigung, wie weit ist es nach Trondheim? بيتر: عذرًا، كم تبعد تروندهايم؟ Peter: Przepraszam, jak daleko jest do Trondheim? Petar: Izvinite, koliko je daleko do Trondhajma?

Ekspeditør: Det er 300 kilometer. ekspeditora|to|je|kilometara کارمند|آن|است|کیلومتر Commis : C'est 300 kilomètres.|cela|est| продавец|это|есть|километров موظف الاستقبال|ذلك|هو|كيلومتر der Expediteur|das|ist|Kilometer ekspedytor|to|jest|kilometrów експедитор|це|є|кілометрів Empleado: Son 300 kilómetros.|||kilómetros Salesperson: It is 300 kilometers.|it||kilometers Forwarder: It's 300 kilometers. Employé : C'est à 300 kilomètres. Экспедитор: Это 300 километров. فروشنده: این 300 کیلومتر است. Експедитор: Це 300 кілометрів. Verkäufer: Es sind 300 Kilometer. الموظف: إنها 300 كيلومتر. Ekspedient: To 300 kilometrów. Ekspeditør: To je 300 kilometara. Hvor kommer dere fra? odakle|dolazite|vi|iz کجا|می‌آیید|شما|از ||vous| где|приходите|вы|из أين|تأتي|أنتم|من wo|kommt|ihr|her gdzie|przyjeżdżacie|wy|z звідки|ви приходите|ви|з ||ustedes| where|are|you all|from Where are you from? D'où venez-vous ? Откуда вы? شما از کجا می‌آیید؟ Звідки ви? Woher kommt ihr? من أين أنتم؟ Skąd pochodzicie? Odakle dolazite?

P: Vi kommer fra Tyskland. P|mi|dolazimo|iz|Nemačke P|ما|می‌آییم|از|آلمان ||||Allemagne П|мы|приходим|из|Германии P|نحن|نأتي|من|ألمانيا P|wir|kommen|aus|Deutschland P|my|przyjeżdżamy|z|Niemiec П|ми|ми приходимо|з|Німеччини ||||Alemania <P: We are from Germany.|we||from|Germany P: We come from Germany. P: Nous venons d'Allemagne. П: Мы из Германии. پ: ما از آلمان می‌آییم. П: Ми з Німеччини. P: Wir kommen aus Deutschland. P: نحن من ألمانيا. P: Pochodzimy z Niemiec. P: Dolazimo iz Nemačke.

E: Er dere turister? E|jeste li|vi|turisti E|آیا|شما|گردشگران ||vous| Е|есть|вы|туристы E|هل|أنتم|سياح E|seid|ihr|Touristen E|jesteście|wy|turystami Е|ви є|ви|туристами |||turistas E(1): Are|are|are you|tourists E: Are you tourists? E: Êtes-vous des touristes? Е: Вы туристы? E: آیا شما گردشگر هستید؟ Е: Ви туристи? E: Seid ihr Touristen? E: هل أنتم سياح؟ E: Czy jesteście turystami? E: Da li ste turisti?

P: Nei, vi er studenter. ja||mi|smo|studenti نه||ما|هستیم|دانشجویان ||||étudiants нет||мы|есть|студенты لا||نحن|نكون|طلاب P|nein|wir|sind|Studenten nei||my|jesteśmy|studentami я|ні|ми|є|студенти ||||estudiantes P(1)|No|we|are|students P: No, we are students. P: Non, nous sommes des étudiants. П: Нет, мы студенты. پ: نه، ما دانشجو هستیم. П: Ні, ми студенти. P: Nein, wir sind Studenten. P: لا، نحن طلاب. P: Nie, jesteśmy studentami. P: Ne, mi smo studenti.

E: Velkommen til Norge! dobrodošao|dobrodošli|u|Norvešku خوش آمدید||به|نروژ |||Norvège добро пожаловать|Добро пожаловать|в|Норвегию مرحبا|مرحبا|إلى|النرويج E|willkommen|in|Norwegen velkommen||do|Norwegii ви|ласкаво просимо|до|Норвегії |¡Bienvenido!|| E|Welcome to|to|Norway E: Welcome to Norway! E: Bienvenue en Norvège! Е: Добро пожаловать в Норвегию! E: خوش آمدید به نروژ! Е: Ласкаво просимо до Норвегії! E: Willkommen in Norwegen! E: مرحبًا بك في النرويج! E: Witaj w Norwegii! E: Dobrodošli u Norvešku!

P: Takk! hvala| متشکرم| спасибо|спасибо شكرا| P|danke takk| я|дякую P(1)| |thank you P: Thank you! P: Merci! П: Спасибо! پ: متشکرم! П: Дякую! P: Danke! P: شكرًا! P: Dziękuję! P: Hvala! Har du et kart over Norge? imaš|ti|jedan|mapu|o|Norveškoj آیا|تو|یک|نقشه|بر|نروژ |as-tu|un|carte|de|Norvège ли|ты|один|карта|по|Норвегии هل لديك|أنت|خريطة|خريطة|عن|النرويج hast|du|ein|Karte|über|Norwegen masz|ty|jakiś|mapę|po|Norwegii маєш|ти|одне|карта|над|Норвегією |||mapa|sobre| have|you|a|map|of|Norway Do you have a map of Norway? Avez-vous une carte de la Norvège? Heeft u een kaart van Noorwegen? Você tem um mapa da Noruega? У вас есть карта Норвегии? آیا نقشه‌ای از نروژ دارید؟ У вас є карта Норвегії? Hast du eine Karte von Norwegen? هل لديك خريطة للنرويج؟ Czy masz mapę Norwegii? Da li imaš mapu Norveške?

E: Ja, der borte. ja||tamo|dalje |да|там|там ||there|over there E: Yes, over there. E: Sí, por allá. E: Oui, c'est là-bas. E: Ja, daar. E: Sim, ali. E: Да, вон там. E: بله، آنجا. Е: Так, там. E: Ja, dort drüben. E: نعم، هناك. E: Tak, tam. E: Da, tamo.

P: Hva koster det? šta||košta|to |what|costs| |что|| P(1)||| P: What does it cost? P: Combien ça coûte? P: Сколько это стоит? P: قیمتش چقدر است؟ П: Скільки це коштує? P: Was kostet das? P: كم يكلف ذلك؟ P: Ile to kosztuje? P: Koliko to košta?

E: Det koster 69 kroner. to||košta|kruna |это|стоит|кронер ||costs|kroner E: It costs NOK 69. E: Ça coûte 69 couronnes. E: Это стоит 69 крон. E: قیمتش 69 کرون است. Е: Це коштує 69 крон. E: Es kostet 69 Kronen. E: يكلف 69 كرونة. E: To kosztuje 69 koron. E: To košta 69 kruna.

P: Jeg tar også en brus og ei avis. |||||limonadą||| ja||uzimam|takođe|jedan|sok|i|jedan|novine ||беру|тоже||газировка|и|газета|газета P(1)||||||||газета ||take|also||soda|||newspaper P: I also take a soda and a newspaper. P: Je prends aussi une boisson gazeuse et un journal. P: Ik neem ook frisdrank en een krant mee. P: Também levo um refrigerante e um jornal. P: Я возьму также газировку и газету. P: من هم یک نوشابه و یک روزنامه می‌گیرم. П: Я також візьму газовану воду і газету. P: Ich nehme auch eine Limonade und eine Zeitung. P: سأخذ أيضًا مشروبًا وصحيفة. P: Wezmę też napój i gazetę. P: Uzimam i jedan sok i jedan novine.

E: Det blir 99 kroner. Det||postaje|kruna Det||| |cela|ça fait|couronnes это||будет|крон ||なります| Det||يصبح|كرونة ||wird|Kronen Det||będzie|koron Det||стане|крон ||serán|coronas E(1): it|it|will be|kroner E: It will be 99 kroner. E: Cela fait 99 couronnes. E: Será NOK 99. E: Это будет 99 крон. E: این می‌شود 99 کرون. E: Це буде 99 крон. E: Das macht 99 Kronen. E: سيكون 99 كرونة. E: To będzie 99 koron. E: To će biti 99 kruna.

P: Her er 100. ||je Her|| здесь|здесь|есть Her||هو ||ist Her||jest P(1)|| Her||є |here|is P: Here are 100. P: Voilà 100. P: Вот 100. P: اینجا 100 کرون است. P: Ось 100. P: Hier sind 100. P: ها هي 100. P: Oto 100. P: Evo 100.

E: Vær så god, her er ei krone tilbake. ||tako|dobar|ovde|je|jedna|kruna|nazad Vær|||||||| |Voici|si|||||couronne|de retour это|будь|так|пожалуйста|здесь|есть|одна|крона|обратно Vær|||تفضل|هنا|هو|واحدة|كرونة|عائدة |sei|so|gut|hier|ist|eine|Krone|zurück Vær|||proszę|tutaj|jest|jedna|korona|z powrotem Vær||так|будь ласка|тут|є|одна|крона|назад |||||||corona|de vuelta E|weather|so|good|here|is|a|crown|back E: Please, here's a penny left. E: Je vous en prie, voici une couronne en retour. E: Alsjeblieft, hier is een kroon terug. E: Пожалуйста, вот одна крона обратно. E: بفرمایید، این یک کرون برمی‌گردد. E: Будь ласка, ось одна крона назад. E: Bitte schön, hier ist eine Krone zurück. E: تفضل، ها هي كرونة واحدة عائدة. E: Proszę, oto jedna korona z powrotem. E: Izvolite, evo jedna kruna nazad.

P: Tusen takk. |hiljadu|hvala Tusen|| |Mille|merci спасибо|тысяча|спасибо Tusen||شكرا جزيلا |tausend|danke Tusen||dziękuję bardzo Tusen||дякую |mil| |Thousand|thank you P: Thank you very much. P: Merci beaucoup. P: Большое спасибо. P: هزاران سپاس. P: Дякую дуже. P: Vielen Dank. P: شكراً جزيلاً. P: Dziękuję bardzo. P: Hvala puno.

E: God tur til Trondheim! E|dobar|put|ka|Trondhajmu به|خوب|سفر|به|تروندهایم |bon|Bon voyage|| E|хорошей|поездки|в|Трондхейм ||旅|| E|رحلة|جيدة|إلى|تروندهايم E|guter|Reise|nach|Trondheim E|dobra|podróż|do|Trondheim Е|добрий|шлях|до|Тронгейм E(1)||Buena suerte|| |good|trip|to|Trondheim E: Good trip to Trondheim! E: Bon voyage à Trondheim! E: Goede reis naar Trondheim! E: Хорошей поездки в Трондхейм! E: سفر خوبی به تروندهایم! E: Гарної подорожі до Трондгейму! E: Gute Reise nach Trondheim! E: رحلة سعيدة إلى تروندهايم! E: Miłej podróży do Trondheim! E: Srećan put do Trondhajma!