1.3 Fra Bergen med båt 1.3 Da Bergen in battello 1.3 Из Бергена на лодке

Maria Gomez kommer fra Spania. Мария Гомес родом из Испании. Hun bor i Barcelona. She lives in Barcelona. Она живет в Барселоне. Maria er 19 år gammel. Maria is 19 years old. Марии 19 лет. Hun reiser med båt fra Bergen til Trondheim. She travels by boat from Bergen to Trondheim. Она путешествует на лодке из Бергена в Тронхейм. Den heter Polarlys. It's called Polarlys. Si chiama Polarly. Называется Поларлис. Lisa er også på Polarlys. Lisa is also on Polarlys. Лиза тоже в Polarlys. Hun er turist. She's a tourist. Она турист.

Maria: Unnskyld, snakker du norsk? Maria: Excuse me, do you speak Norwegian? Мария: Извините, вы говорите по-норвежски?

Lisa: Ja, litt. Lisa: Yeah, a little. Лиза: Да, немного.

M: Er det ledig her? M: Is it available here? M: È disponibile qui? М: Это доступно здесь?

L: Ja, vær så god! L: Yes, please! L: Sì, per favore! Л: Да, пожалуйста!

M: Hvor er vi nå? M: Where are we now? М: Где мы сейчас?

L: Vi kommer snart til Ålesund. L: We will be coming to Ålesund soon. Л: Мы скоро прибудем в Олесунн.

M: Hvor kommer du fra? M: Where are you from? М: Откуда ты?

L: Fra Minneapolis i USA. Л: Из Миннеаполиса в США. Jeg har familie i Norge. У меня есть семья в Норвегии. Er du fra Norge? Вы из Норвегии?

M: Nei, jeg er ikke norsk, jeg er spansk. М: Нет, я не норвежец, я испанец. Jeg studerer norsk. Я изучаю норвежский язык. Jeg heter Maria. Меня зовут Мария.

L: Jeg heter Lisa. Л: Меня зовут Лиза. Hyggelig å hilse på deg! Nice to meet you! Lieto di conoscerti! Приятно встретить тебя!

Maria møter Lisa neste dag Maria incontra Lisa il giorno successivo Мария встречает Лизу на следующий день

Maria: God morgen! Maria: Buongiorno! Мария: Доброе утро!

Lisa: Hallo! Лиза: Привет! Hvordan går det? How are you? Как вы?

M: Takk, bare bra! M: Thanks, just fine! М: Спасибо, просто отлично! Og hvordan går det med deg? And how are you? А как у тебя дела?

L: Det går bra! L: It's going well! Л: Все идет хорошо! Er vi snart i Trondheim? Are we in Trondheim soon? Saremo presto a Trondheim? Мы скоро в Тронхейме?

M: Ja, Trondheim er neste by. M: Yes, Trondheim is the next city. М: Да, Тронхейм — следующий город.

L: OK! ONION! Vi ses kanskje seinere? Maybe I'll see you later? Forse ci vediamo dopo? Может, увидимся позже? Ha det! Good bye! Прощай!

M: Ha det bra! M: Have a good time! М: Доброго времени!